Sachstandsbericht 2013 Innere Hustadt.pdf

Sachstandsbericht Stadtumbaumanagement — Bochum Hustadt Januar 2013 - Dezember 2013 PLANUNGSGRUPPE STADTBÜRO Bochum, im Februar 2014 Impressum Stadtumbaubüro Hustadt Juliane Hagen & Alexander Kutsch Auf dem Backenberg 21 / Brunnenplatz 10 44801 Bochum Telefon: 0234/9369187 Mail: stadtumbau@bochum-hustadt.de Träger des Stadtumbaubüros Hustadt ist die Planungsgruppe Stadtbüro Huckarder Straße 8 - 12 44147 Dortmund Tel.: (0231) 973 20 73 www.stadtbuero.com Bildrechte: Wenn nicht anders vermerkt liegen die Bildrechte beim Stadtumbaumanagement. Sachstandsbericht Stadtumbaumanagement Bochum Hustadt 1. Ausgangslage: Stadtumbau in der Hustadt Der Stadtumbauprozess in der Inneren Hustadt läuft 2013 im sechsten Jahr. Viele Baumaßnahmen und soziale sowie kulturelle Aktivitäten wurden bereits abgeschlossen, andere Projekte befinden sich in der Planungs- bzw. Umsetzungsphase. Darüber hinaus wurden Entscheidungs- und Arbeitsgremien zur Begleitung des Erneuerungsprozesses gebildet und verschiedene Formen der Bürgerbeteiligung durchgeführt. Der vorliegende Sachstandsbericht gibt einen Überblick über die geschaffenen Strukturen und die im Jahr 2013 durchgeführten Projekte. Quartier Hustadt Das im Süden Bochums gelegene Stadtumbaugebiet ist Teil der „Universitätsrahmenstadt“, die im Zuge des Baus der Ruhr-Universität Bochum in den 1960er Jahren geplant wurde und den hoch verdichteten Kern der Hustadt bildet. Die Innere Hustadt ist als Großwohnsiedlung nach dem Leitbild „Urbanität durch Dichte“ angelegt worden. Sie besteht aus zumeist vier- bis achtgeschossigen und einzelnen vierzehngeschossigen Häusern mit rund 1.100 Wohnungen. Die Gebäude gruppieren sich entlang einer städtebaulichen Längsachse, welche die beiden Quartiersplätze Brunnenplatz und Hufelandplatz miteinander verbindet. Dieser Innenbereich ist weitgehend autofrei und bietet mit mehreren „Höfen“ ein ansprechendes Wohnumfeld. Die Qualität wird durch die spannungsvolle Topografie und die gewachsenen Grünbestände verstärkt. Prägendes gestalterisches Element ist die Verkleidung vieler Gebäudekörper mit echtem Schiefer. Stadt Bochum In der Inneren Hustadt leben rund 3.000 Personen, wobei sich die Bevölkerungsstruktur als außergewöhnlich jung darstellt. Die wichtigsten Bewohnergruppen in der Inneren Hustadt sind demnach vor allem Familien mit Kindern, junge Singles und Studierende sowie alteingesessene Bewohner. Die sich aus über 40 Nationen und unterschiedlichsten kulturellen und sozialen Milieus zusammengesetzte Bevölkerung ist auf Quartiersebene in Bochum einzigartig. Im Sozialbericht der Stadt Bochum aus dem Jahr 2008 wird die Hustadt als eines der soziokulturell benachteiligten Quartiere aufgeführt. 1 Sachstandsbericht Stadtumbaumanagement Bochum Hustadt Hintergrund des Stadtumbaus in der Hustadt Auf der Grundlage eines Städtebaulichen Entwicklungskonzeptes wurde die Innere Hustadt im Jahr 2007 auf Beschluss des Rates zum Stadtumbaugebiet erklärt. Im Rahmen des Förderprogramms Stadtumbau West gilt es einerseits bestehende Mängel zu beheben und andererseits die vorhandenen Potenziale des Quartiers auszubauen. Hierzu zählt die Verbesserung der funktionalen Anbindung an die Ruhr-Universität und die Hochschule Bochum, die verstärkte Nutzung vorhandener Freiraumpotenziale, die städtebauliche Öffnung der Hustadt und die Stärkung der Wohnfunktion, insbesondere für die Zielgruppen Familien, Senioren und Studierende. Das städtebauliche Entwicklungskonzept fasst die Entwicklung des Wohnungsmarktes in Bochum, eine Analyse der Inneren Hustadt sowie geplante Maßnahmen zusammen. Vor dem Hintergrund der Entwicklungen in den ersten Jahren des Stadtumbauprozesses wurde das Entwicklungskonzept im Jahr 2011 fortgeschrieben und an die aktuellen Rahmenbedingungen angepasst. In der fertiggestellten Fortschreibung 2011 wurde der derzeitige Arbeitsstand bewertet, das Maßnahmenprogramm angepasst und eine verbindliche Einschätzung zu den Kosten der ausstehenden Programmbausteine gegeben. Dabei wurden die Sanierungsziele aus dem ursprünglichen städtebaulichen Entwicklungskonzept übernommen und weiterhin verfolgt. 2 Bochum Hustadt Das städtebauliche Entwicklungskonzept bildet die Grundlage für die Umsetzung des Stadtumbaus in der Inneren Hustadt. Es ist im Jahr 2011 fortgeschrieben und vom Rat der Stadt Bochum beschlossen worden. Der Stadtumbauprozess der vergangenen Jahre hatte gezeigt, dass einzelne Projekte aus dem ursprünglichen Konzept konkretisiert werden mussten und dass neue Projekt aufgenommen bzw. integriert werden sollten. Die zeitliche Taktung der Teilmaßnahmen musste im Hinblick auf ein voraussichtliches Auslaufen der Förderung im Jahr 2014 angepasst werden. Darüber hinaus haben sich Veränderungen bei den Richtlinien der Städtebauförderung ergeben. Die vielfältigen oben genannten Gründe machten die Fortschreibung des städtebaulichen Entwicklungskonzeptes erforderlich. Fortschreibung des Städtebaulichen Entwicklungskonzeptes Fortschreibung Entwicklungskonzept PLANUNGSGRUPPE Stadtbüro Sachstandsbericht Stadtumbaumanagement Bochum Hustadt 2. Stadtumbaubüro und Arbeitsstrukturen Die Schwerpunkte des Stadtumbaus sind neben der Aufwertung des Wohnumfelds in der Inneren Hustadt die Beteiligung der Anwohner an den geplanten Maßnahmen sowie die gezielte Einbindung der Wohnungswirtschaft in den Prozess. Die PLANUNGSGRUPPE STADTBÜRO ist mit dem Aufgabenfeld des Stadtumbaumanagements beauftragt und hat im Sommer 2008 ein Vor-Ort-Büro eingerichtet. Seitdem dient das Stadtumbaubüro am Brunnenplatz als Anlaufstelle für alle Fragen und Anregungen bezüglich des Stadtumbaus. Gleichzeitig stellt das Büro eine Schnittstelle zwischen den Hustädtern und der städtischen Verwaltung sowie weiteren Akteuren und Institutionen dar. Darüber hinaus organisiert das Team zu allen wichtigen Fragen des Stadtumbaus und der zukünftigen Entwicklung der Hustadt öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Anregungen der Anwohner und Akteure aufgenommen und Planungen diskutiert werden. Kontaktdaten:
 Stadtumbaubüro Hustadt
 Juliane Hagen und Alexander Kutsch Auf dem Backenberg 21 / Brunnenplatz 10 Telefon: 0234-9369187
 E-Mail: stadtumbau@hustadt-bochum.de Bürozeiten: Dienstag 13.00 - 16.00 Uhr Mittwoch 14.00 - 17.00 Uhr Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr Über die Bürozeiten hinaus können weitere Termine vereinbart werden. Die Projektsteuerung liegt beim Stadtplanungs- und Bauordnungsamt der Stadt Bochum. Rolle des Stadtumbaumanagements
 Das Stadtumbaumanagement ist zentraler Ansprechpartner und wichtiger Katalysator für den Stadtumbauprozess. Die Abbildung der Gremienstruktur verdeutlicht die Schnittstellenfunktion des Stadtumbaumanagements zwischen der städtischen Verwaltung/ Politik und den Akteuren, Initiativen und Vereinen sowie Anwohnern vor Ort in der Hustadt. 3 Sachstandsbericht Stadtumbaumanagement Bochum Hustadt Jour Fixe/Projektsteuerung/politische Gremien Abstimmungen geplanter Aktivitäten und Maßnahmen zwischen dem Stadtplanungs- und Bauordnungsamt und dem Stadtumbaumanagement erfolgen in einem Jour Fixe. Zusätzlich werden die eng beteiligten städtischen Ämter (Umwelt- und Grünflächenamt, Tiefbauamt) und Vertreter der VBW als wichtigster Vertreter der Wohnungswirtschaft eingeladen. Der Jour Fixe findet etwa achtmal im Jahr statt. Die Berichterstattung in den politischen Gremien erfolgt in enger Abstimmung zwischen der Projektsteuerung und dem Stadtumbaumanagement in der Regel einmal jährlich. Im Jahr 2013 wurde in folgenden Gremien über den Fortgang des Stadtumbaus Innere Hustadt berichtet: Bezirksvertretung Bochum-Süd Ausschuss für Wirtschaft, Infrastruktur und Stadtentwicklung Ausschuss für Migration und Integration Ausschuss für Umwelt, Ordnung, Sicherheit und Verkehr. Poli%sche Gremien Eigentümer (2-­‐3 mal im Jahr bzw. nach Bedarf) Projektleiterin Frau Dahl Stadtumbaumanagement Stadtumbaubüro Hustadt Hustädter Runde Öffentlich (2-­‐3 mal im Jahr) Anwohnerbeteiligung Stadtumbaubeirat Zielgruppe nach Projekt (Brunnenplatz, Spielplätze, Hufelandplatz, etc.) 12 s%mmberech%gte Mitglieder, Gäste aus der Poli%k (3-­‐4 mal im Jahr) Baugespräche Eigentümerforum Projektsteuerung Stadtplanungs-­‐ und Bauordnungsamt (Amt 61) alle beteiligten Stadtämter und Wohnungswirtscha; (nach Bedarf) Amt 61 Wohnungswirtscha;, Amt 66 & 67 (bei Bedarf) (10 mal im Jahr) BV-­‐Bochum Süd Ausschuss für Wirtscha;, Infrastruktur und Stadtentwicklung Ausschuss für Migra%on und Integra%on Jour Fixe • • • • Sozialraumkonferenz Bochum Süd Einrichtungen & Träger Schule, AKEH, Vereine, etc. Anwohnerak%vierung Verfügungsfondsprojekte, ehrenamtliches Engagement 4 Sachstandsbericht Stadtumbaumanagement Bochum Hustadt Projektgruppe/Baugespräche
 Die Projektgruppe besteht aus Vertretern der städtischen Ämter und (teil-)städtischen Betrieben sowie öffentlichen Institutionen, die mittelbar vom Stadtumbau Hustadt berührt werden. Dazu zählen neben den Teilnehmern des Jour Fixe unter anderem das Ordnungsamt, die Polizei und die Wirtschaftsförderung. Die Baugespräche beziehen sich in erster Linie auf die im Rahmen des Stadtumbaus geplanten Baumaßnahmen im öffentlichen Raum (Plätze und Wege der Inneren Hustadt). Hieran nehmen die beteiligten städtischen Ämter sowie beauftragte Planungsbüros und Firmen sowie Vertreter der Wohnungswirtschaft teil. Die Gespräche dienen auch der Klärung von Themen, die über die jeweilige Baumaßnahme hinausgehen oder am Rande mit der Maßnahme zu tun haben. Einbindung des Stadtumbaumanagements Das Stadtumbaumanagement ist auf verschiedenen Ebenen in die sozialräumliche Arbeit eingebunden, trägt zur Vernetzung der örtlichen Träger bei und organisiert die Abstimmung und den Informationsfluss mit Haus- und Wohnungseigentümern sowie Anwohnern der Hustadt. Auf Quartiersebene nimmt das Stadtumbaumanagement an den Sitzungen des AKEH teil (Arbeitskreis Kinder und Eltern in der Hustadt). Im AKEH haben sich mit finanzieller Beteiligung des Jugendamtes der Stadt Bochum im Quartier tätige Vereine, Organisationen und Einrichtungen zusammen geschlossen, die mit ihrem Schwerpunkt im Bereich der Kinder-, Jugend- und Elternarbeit tätig sind oder diese Arbeit aktiv unterstützen. Hier werden Entwicklungen diskutiert, gemeinsame Aktionen organisiert sowie Planungen und Aktivitäten der einzelnen Mitglieder abgestimmt. Darüber hinaus wird die bestehende Sozialraumkonferenz Querenburg/Bochum-Süd bei Bedarf durch das Stadtumbaumanagement besucht. Die Hustadt ist innerhalb dieser Sozialraumkonferenz ein kleiner Teilraum. Die Einbindung der Träger in den Stadtumbauprozess passiert unter anderem über deren Teilnahme, Mitgliedschaft und zum Teil Mitorganisation an den Gremien (Hustädter Runde, Stadtumbaubeirat), die durch den Stadtumbau einberufen wurden. Neben den formellen Arbeits-treffen und Abstimmungsterminen wird seitens des Stadtumbaumanagements auch der informelle Austausch gesucht. 5 Sachstandsbericht Stadtumbaumanagement Bochum Hustadt Ferner organisiert das Stadtumbaumanagement die Aktivierung der Haus- und Wohnungseigentümer, die Anwohnerbeteiligung an der Umgestaltung der öffentlichen Wege und Plätze sowie die Anwohneraktivierung in Form von Verfügungsfondsprojekten im Rahmen des Stadtumbaubeirats. Quartiershausmeister plus Zu den Aufgabenfeldern der Quartiershausmeister zählen unter anderem tägliche Rundgänge durch das Gebiet auf festgelegten Routen. Auf ihren Runden durch das Quartier kümmern sich die Quartiershausmeister in erster Linie um zusätzliche Sauberkeit auf den öffentlichen Flächen. Die Quartiershausmeister sind für die Bewohner der Hustadt ansprechbar und nehmen die Anregungen und Hinweise gerne auf. Zudem unterstützen sie auch die Institutionen und Einrichtungen z.B. bei der Organisation und Umsetzung von Veranstaltungen. Das Projekt Quartiershausmeister ist in der ursprünglichen Konzeption und in Trägerschaft der Gewerkstatt gGmbH Bochum im Februar 2013 ausgelaufen. Das restliche Jahr 2013 wurde dazu genutzt, gemeinsam mit dem Förderverein Hustadt e.V., der VBW und dem Jobcenter eine neue, optimierte Konzeption unter dem Titel „Quartiershausmeister plus“ zu entwickeln. Dabei wurde besonderer Wert auf die stärkere Einbindung des Projekts in den Stadtteil gelegt. Im Januar 2014 ist das Projekt Quartiershausmeister plus in Trägerschaft des Fördervereins Hustadt gestartet. Neben einem hauptamtlichen Anleiter arbeiten in dem Projekt drei AGH-Kräfte (Arbeitsgelegenheiten), bei denen es sich überwiegend um Anwohner der Hustadt handelt. Der Kern des Projekts besteht darin, sich gezielt um die Bestandteile des öffentlichen Raums zu kümmern, die einer besonderen Aufmerksamkeit bedürfen und gleichzeitig ehrenamtlich engagierte Anwohner zu unterstützen. Dabei zielt die inhaltliche Ausrichtung darauf, dass ehrenamtliche Patenschaften mit fachlichem Rat unterstützt und aktiv begleitet werden. Die durch den Stadtumbau geschaffenen Werte werden durch die regelmäßige Kontrolle und Präsenz der Quartiershausmeister erhalten. Auch die regelmäßige Begutachtung der Wege und Plätze und das zielgerichtete Kümmern um Abhilfe bei Missständen gehören zu den Aufgabenschwerpunkten. Die öffentlichen Einrichtungen in der Hustadt werden durch die Quartiershausmeister bei Aktivitäten und kleineren Reparaturen 6 Sachstandsbericht Stadtumbaumanagement Bochum Hustadt unterstützt. Als Anlaufstelle für die Quartiershausmeister steht das HUkultur in Trägerschaft des Förderverein Hustadt e. V. zur Verfügung. Weitere inhaltliche Aufgaben können bedarfsgerecht entwickelt werden. Eine enge Verzahnung und Abstimmung mit dem Stadtumbaubüro und dem VBW-Vor-Ort-Büro soll für einen zielgerichteten Einsatz der Quartiershausmeister sorgen. Einrichtungs- und Kulturmanagement HUkultur Im Zusammenhang mit dem Projekt Quartiershausmeister plus ist die Stelle eines Einrichtungs- und Kulturmanagers im HUkultur geschaffen worden. Der Aufgabenbereich umfasst die Programmplanung, Einrichtungsorganisation und konzeptionelle Weiterentwicklung des soziokulturellen Treffs HUkultur am Brunnenplatz. Darüber hinaus besteht die Aufgabe darin, das kulturelle Angebot und die Außenwahrnehmung der Hustadt zu verbessern: • Organisation und Durchführung von Kulturveranstaltungen • Weiterentwicklung und Professionalisierung der „Marke Hustadt“ • Entwicklung und Durchführung von Projekten zur Stärkung der Außenwahrnehmung der Hustadt. Der Förderverein Hustadt e.V hat die Trägerschaft des Projekts übernommen. Es handelt sich um eine FAV-Stelle (Förderung von Arbeitsgelegenheiten) des Jobcenters Bochum, die aus Mitteln des Stadtumbau Hustadt kofinanziert wird und zunächst für das Jahr 2014 befristet ist. Der Förderverein Hustadt e. V. hat zum 1. Januar 2014 Matthias Köllmann angestellt, der langjährig ehrenamtlich in der Hustadt tätig war. 7 Sachstandsbericht Stadtumbaumanagement Bochum Hustadt 3. Bauliche Projekte - öffentlicher Raum Ziel der Wohnumfeldgestaltung im Rahmen des Stadtumbaus ist es, dem öffentlichen Raum der Hustadt ein zeitgemäßes Erscheinungsbild zu geben und einen hohen Nutzwert für die Anwohner zu gewährleisten. Die Aufwertung des öffentlichen Raums ist ein zentraler Baustein zur Stärkung der Zukunftschancen des Quartiers. Brunnenplatz Mit der Fertigstellung des zweiten Bauabschnitts ist der Umbau des Brunnenplatzes in 2012 weitestgehend abgeschlossen worden. Als einer der zentralen Quartiersplätze verfügt er nach dem Umbau über eine gehobene Aufenthaltsqualität und stellt ein Aushängeschild für die Hustadt dar. Eine funktionale Aufwertung des Platzes konnte auch durch die Neuansiedlung des Anwohnercafés HUkultur in Trägerschaft des Fördervereins Hustadt sowie durch die Errichtung des MercatorBücherschranks erreicht werden. In 2013 wurden noch einzelne Nacharbeiten durchgeführt – so hat die Asphaltfläche eine Überarbeitung erfahren. Hustadttor Das Hustadttor bezeichnet den Bereich zwischen dem Tor zum Brunnenplatz und dem Hustadtring. Das Hustadttor stellt einen der zentralen Quartierseingänge in die Innere Hustadt dar und wurde entsprechend seiner Lage funktional aufgewertet. Neben der Ausbildung einer platzartigen Erschließungsachse, die sich vom Hustadtring auf das Tor zum Brunnenplatz erstreckt, wurde ein neuer und zusätzlicher Kinderspielplatz angelegt. Der zu Beginn des Jahres 2013 fertiggestellte und mit einem Fest eröffnete Kinderspielplatz geht in seiner Gestaltung zurück auf eine ausführliche Kinderbeteiligung. Das Ergebnis präsentiert sich als eine Verwirklichung der Kinderwünsche unter Einbeziehung der trogartigen Ausbildung des Geländes. Ein Piratenschiff lädt zum Klettern ein, eine Feeninsel bietet Platz für Rollenspiele, Rutschen und Kletterseile nutzen die Qualitäten des Geländes. 8 Sachstandsbericht Stadtumbaumanagement Bochum Hustadt Der Spielplatz wird von den Kindern sehr gut angenommen. Die Hustadt-Spielplatzpaten treffen sich auf Einladung des Kinderbüros und gefördert mit dem Verfügungsfonds des Stadtumbaus Hustadt regelmäßig, um neue Entwicklungen rund um den Spielplatz zu diskutieren. Sie haben im Sommer ein Spielplatzfest organisiert und waren in die Überlegungen zur Überarbeitung des Fallschutzes eingebunden. Im Bereich der platzartigen Erschließungsachse wurden neue Pflasterungen und neue Baumpflanzungen vorgenommen sowie Rast- und Sitzgelegenheiten für Erwachsene bzw. Eltern geschaffen. Die Umfahrung des Platzes wurde neu gepflastert bzw. in Teilbereichen asphaltiert. In diesem Zusammenhang wurde die Umfahrung als verkehrsberuhigte Zone ausgewiesen. Darüber hinaus ist der Spielplatz und die Zuwegung mittels Pflanzungen, Zäunen und Betonblöcken gegen den Autoverkehr abgegrenzt. Im Zuge des Ausbaus des Hustadttors wurden die Gebäudevorzonen, die Müllstandorte und die Eingangsbereiche der Wohngebäude durch die VBW neu gestaltet. Darüber hinaus wurde das Farbkonzept an den angrenzenden Wohngebäuden umgesetzt und die bestehende Parkplatzanlage neu ausgebaut. Hufelandplatz Der Hufelandplatz im südlichen Teil der Siedlung wird derzeit als zweiter zentraler Quartiersplatz neu gestaltet. Als Pendant zum Brunnenplatz werden eine neue Pflasterfläche und ansprechendes Stadtmobiliar den Platz städtebaulich aufwerten und neue Aufenthaltsqualitäten schaffen. Die Randbereiche des Platzes und die Erdgeschosszonen der angrenzenden Gebäude werden unmittelbar an den Platz angeschlossen. Mit der Neugestaltung des Zugangs zur Eulenbaumstraße wird die Hauptwegeverbindung zum Uni-Center aufgewertet. Treppenanlagen und Stufen werden am Hufelandplatz weitestgehend zurückgebaut, um einen barrierefreien bzw. barrierearmen Zugang zu ermöglichen. Nachdem in den Vorjahren eine breit angelegte Anwohner-, Eigentümer- und Akteursbeteiligung durchgeführt wurde, konnten die Arbeiten im Herbst 2013 aufgenommen werden. Der Platzausbau beginnt mit dem ersten Bauabschnitt, der den nördlichen Bereich betrifft und voraussichtlich im Frühjahr 2014 abgeschlossen wird. Anschließend werden der südliche Platzbereich mit der Anbindung an die Straße „Auf dem Aspei“ und das Verbindungsstück zur „Inneren Erschließungsachse“ ausgebaut. 9 Danielzik+Leuchter Landschaftsarchitekten Sachstandsbericht Stadtumbaumanagement Bochum Hustadt Analog zur Situation am Brunnenplatz befindet sich auch unter einem Großteil des Hufelandplatzes eine Tiefgarage. Aus dieser Tatsache ergeben sich bestimmte planerische Restriktionen und besondere Erfordernisse im Bauablauf. Mit Vertretern der anliegenden evangelischen Kirche werden fortlaufend Gespräche zur Optimierung des Bauablaufs geführt. Außerdem ist mit der Kirche ein Gestattungsvertrag geschlossen worden. Die Anlieger werden über Aushänge und Postwürfe über den Fortgang des Platzausbaus informiert. Die Eröffnung des neu gestalteten Hufelandplatzes ist für den Herbst 2014 geplant. Innere Erschließungsachse „Auf dem Backenberg“ Neben der Aufwertung der beiden Quartiersplätze hat die Aufwertung der Inneren Erschließungsachse eine hohe Bedeutung für die Sanierung der Hustadt. Diese Achse verläuft entlang der Straße „Auf dem Backenberg“, verbindet den Hufelandplatz mit dem Brunnenplatz und setzt sich im Norden über den Brunnenplatz hinaus fort. Mit den Maßnahmen soll eine Verbesserung der Orientierung und der Wegeführung erreicht werden. Es werden außerdem zusätzliche Aufenthalts-, Spiel- und Bewegungsflächen geschaffen. 104.69 106.37 106.03 DN 300 B 106.40 106.78 106.40 106.26 KD 106.36 KS 104.49 106.31 106.30 106.38 106.44 KD 106.45 KS 103.98 - 10.91 - 4.67% 106.33 106.32 106.41 108.05 106.58 DN 300 B 106.53 106.73 106.34 - 33.50 - 4.48% KD 106.37 DN 200 Stz Basamentstei KS 104.06 KD 106.74 KS 102.19 106.61 106.50 n 106.79 106.54 588 106.80 106.68 106.82 106.71 106.68 106.56 106.58 106.70 106.57 43 KD 106.76 KS 101.80 106.81 41 Bordstein 106.83 1 1 106.68 - 29.32 - Hustadt "Innere Erschließungsachse" 582 - 107.03 DN 8.39% 107.94 8.36% - 28.12 107.01 107.00 400 DN B 300 Stz 107.30 109.04 39 39 107.49 107.37 109.13 45 107. Legende 107.78 107.74 107.84 109.19 innere Erschließungsachse Fußgänger- (und Radfahr)verkehr 107.91 1 109.23 Aco-Drain-Rin Miete garte rn Pflasterwege zu den Hauseingängen, Sitzplätze, sonstige Aufenthaltsbereiche Bordstein 27 27 Flur 8 110.63 - 16.88 300 DN - 7.82% Stz - 7.82% 300 B 112,20 112.38 112.30 2-Stfg. (Rinne) 117.93 19 63 116.08 119.18 118.40 118.33 118.33 118.55 Stamm d=0.15 KD 118.55 - 2.86% DN 200 Stz ippe" 118.75 118.67 /Labyr 15 15 erung 120.43 122.24 Stamm Ø=0.45 121.24 121.12 122.25 120.71 120.73 120.77 Stz 122.73 122.42 122.35 121,9 0 633 en Boc ksp ring 21 - 8.01% 200 Stz Bordstein rg nbe 12 % Bestand Backe Bordstein Bordstein r 37 B 300 DN - 8.00% - 7.40% 20 18 16 10 Robert-Ko F 636 125.48 203 Stz 125.83 125.31 125.46 Stamm Ø=0.30 B DN - 59.61 13 125.22 125.40 Pflanztrog - 1.09% B Stz DN 300 DN 200 - 2.78% - 2.98% 125.39 Tiefgarage 260 136 125.64 - 47.14 - 47.39 125.42 127.69 Stz 8 15 12 in 135 634 125.30 125.37 Pflanztrog 125.45 125.58 125.63 Bahnschwellen 125.75 125.76 125.38 125.63 125.59 125.59 75 274 6 126.06 126.12 128.53 10 128.39 traße 641 418 125.02 Pflanztrog 125.31 127.36 201 134 125.15 200 7 Basamentste 125.18 125.23 Stamm Ø=0.25 126.20 125.38 127.89 128.35 130 133 doppelter 126.19 125.15 125.77 125.86 Lichts tele 127.00 126.93 128.36 128.54 Maue 21 622 Koch-S Spielplatz 128.35 128.41 128.54 KD 117.37 KS 112.34 132 124.68 124.72 126.20 125.18 125,45 125.86 128.48 128.54 131 KD 117.34 KS 112.83 117.46 117.58 117.47 117.68 117.55 e 125.74 126.93 126.89 Stamm Ø=0.20 117.76 117.75 125.62 Stamm Ø=0.30 125,35 125.58 Aco-Rinne 125.27 126.99 126.92 126.94 126.98 126.91 117.70 117.58 Stamm Ø=0.15 Stamm Ø=0.25 124.67 kel 125.16 125.73 3-Stfg. 127.56 126.93 M2ll 126.92 126.87 statt DN 14 Stamm Ø=0.60 635 lschau Stamm Ø=0.25 125.15 125.24 125.34 125.32 126.86 127.02 126.92 126.89 126.83 117.34 117.23 117.25 630 124.84 Doppe 125.27 125.33 126.94 126.89 126.92 126.89 126.89 126.81 126.86 126.80 126.98 126.92 129 117.35 632 Robert- 124.88 126.98 126.94 126.81 126.76 126.82 126.76 126.90 nder - 36.46 Stz DN 200 117.46 124,05 125.02 126.95 KD 126.68 KS 123.08 126.80 126.74 127.14 127.15 127.16 127.04 117.63 117.52 118.34 631 125.25 124.63 124.83 126.70 125.31 KD 126.65 KS 123.53 - 2.20% DN 250 Stz 117.50 117.46 B 629 Stamm Ø=0.10 126.63 - 2.20% DN 300 B - 50.43 127.72 300 Stz 4-Stfg. 124.06 126.91 - 49.63 126.61 126.68 127.04 200 10% mok 124,70 ch-Straß Kst. 2% 125.11 DN DN 124,50 124.58 124.41 614 126.52 126.44 124.62 124.83 Stamm Ø=0.25 125.17 117.20 117.08 5.04% 5.16% 628 KD 124.52 KS 121.47 125.21 126.62 - 118.32 118.22 KD 119.71 KS 117.63 627 KD 124.51 KS 120.91 124.56 Stamm Ø=0.35 124.89 126.60 126.55 126.54 117.34 117.27 - 33.13 - 30.40 118.38 118.30 118.75 124.50 124.53 Stamm Ø=0.50 0 125.32 126.44 126.36 126.63 19 18 681 124.60 124,9 125.16 127 117.99 KD 118.10 124.52 124.93 124.94 125.18 125.19 126.85 126.69 126.46 14 % Bestand 25 22 20 118.27 118.17 119.17 12 124.74 Kst. 126.84 126.83 126.45 118.41 118.34 118.28 17 125.09 125.20 125.15 126.62 126.75 126.49 126.43 Gelä in Stz DN 200 DN 300 doppelter - 3.72% B 2 Stamm Ø=2*0.50 118.42 118.36 118.38 125.13 125.14 126.51 126.47 118.44 200 2,5% 16 118.38 118.28 626 124.30 Kst. 125.16 126.53 126.87 126.26 118.59 118.53 118.43 118.32 118.95 118.85 125,30 125.30 126.86 126.33 126.26 118.64 125 118.52 118.42 KD 118.77 KS 116.44 119.07 119.00 300 9 125.12 125.12 125.23 Spielplatz 126.83 118.60 118.53 118.84 118.76 118.93 118.86 KS 115.82 119.32 119.18 Bordstein 125.27 124.42 119.02 118.94 118.54 118.48 119.72 119.60 124.10 124.71 Stamm Ø=0.60 118.99 119.49 119.37 119.63 119.50 119.86 119.77 14 124.07 124.71 Stamm Ø=0.15 118.67 118.62 118.52 118.42 120.23 119.98 119.89 118.64 118.61 118.51 118.84 118.76 424 119.43 119.37 DN 300 B DN 200 Stz KD 118.70 121.23 KD 116.30 KS 113.23 KD 116.29 KS 112.71 118.72 118.62 e Stamm Ø=0.25 119.56 - 24.16 - 3.97% - 24.23 - 4.00% KD 119.88 KS 116.79 Stamm Ø=0.50 3.94% 124.19 124.08 124.73 124.85 -Straß 118.96 118.90 119.85 119.74 122.30 123.58 - 23.34 - erät 124.96 124.97 125.21 118.77 118.72 B Bordstein 124.56 118.87 118.83 118.83 118.74 och 119.41 119.35 119.57 119.51 119.61 119.56 120.19 KD 119.91 KS 117.40 123.56 beet B Stz DN 300 DN 200 - 3.49% - 3.61% 124.08 123.96 124.20 526 119.21 119.13 119.14 119.02 t-K 119.86 119.74 122.29 617 123,60 ne/S 124.24 118.91 119.45 119.96 119.92 am Hoch - 46.00 124.28 119.50 119.48 119.42 119,50 Rober DN 2,5% 3% 125.04 124.25 124.33 Spielg 3% 646 - 45.00 124.61 124.02 vorh. 119.17 119.02 119.50 119.53 119.51 119.57 119.47 119.69 119.59 120.03 119.78 119.68 tütze 124.65 Spielplatz (Gummi) 123.88 690 119.09 119.03 119.68 119.79 119.91 119.90 122.53 122.53 120.26 621 Stamm Ø=0.50 121.22 123.82 123.82 Balko Stamm Ø=0.55 Pflanztrog 120.40 119.95 618 122.28 123.60 123.52 ?! 119.06 118.91 120.39 119.96 120.49 122.53 122.01 123.56 123.69 123.53 123.59 5 124.12 124.58 121.98 3-Stfg. 120.61 123.61 123.51 123.70 123.58 124.08 124,1 124.15 124,2 Stamm Ø=0.15 118.93 619 122.59 121.75 123.50 123.40 123,60 Stamm Ø=0.15 124.37 3 124.78 123.87 123.92 123.92 124.34 124.95 124.98 121.66 122.03 121.78 121.77 Miete garte rn 3% Stamm Ø=0.15 124.41 Trinkw brunne assern 124.96 125.00 125.04 121.67 121.77 121,80 7-Stfg. 121.88 121.75 123,50 123.46 123.91 124.56 124.63 Stamm Ø=0.15 125.01 0 124.93 124.08 124.58 124.81 124.84 124.94 125.05 125.04 KD 121.68 KS 118.80 121.96 121.84 122.03 121.91 2-Stfg. 123.15 Pflanztrog 123.44 124,0 124.76 125.86 124.92 3-Stfg. 125.90 B 120.00 Pflanztrog 124.63 Stamm Ø=0.15 125.40 124.93 125.47 124.99 Rampe 125.14 300 Stamm Ø=0.55 ~3% 123.27 123.13 123.74 125.90 125.88 124.83 125.79 125.47 125.43 DN Stamm Ø=0.45 122.26 122.17 mok 123,60 121.21 124.94 124.59 125.88 125.79 125.66 121.60 - 2.94% 122.16 122.04 Bordstein 123,20 123.17 123.25 125.85 125.53 - 34.41 122.15 122,20 Stamm Ø=0.30 123.61 122.76 123.07 122.94 5 123.69 2-Stfg. 122.17 122.24 122.71 122.58 122.80 122.84 122.81 123,5 123.71 300 Pflanztrog 122,80 Pflanztrog 123.57 123.58 123.66 125.84 - 3.11% - 34.72 200 Stz DN 122.08 ?! 5 616 123,3 KD 123.45 KS 119.34 5 620 Pflanztrog KD 123.41 KS 119.81 123.64 121.46 121.61 DN doppelter 123,1 123.22 123.38 123.54 123.59 F tangen 123.61 125.84 121.47 121,70 KD 121.70 KS 118.26 tstein Basamen 1.09% 123.26 123.41 123.43 124.93 123.53 Recks 121.75 - 123.34 615 123.54 121.57 122.02 1.06% 123.37 67 Flur 8 121,60 122.45 122.54 4,5% tele Lic hts 67a 121.40 121.59 121.43 Auf 122.49 122.57 123.24 121.41 121.39 dem Stamm Ø=0.10 123.22 3,5% 122.07 122.04 123.14 123.25 123.31 Stamm Ø=0.55 Pflanztrog 5 123.04 123.44 121.46 121.38 121.61 Trit 122.40 122,4 122.46 122.76 123.07 123.17 KD 123.57 KS 122.34 69 Backenberg 71 Ouerenburg 121.35 121.58 tste 122.48 122.53 2,5% Stamm Ø=0.25 ine 11 Kleinpflaster 122.77 121.41 121.28 121,30 122.60 KD 123.54 KS 121.87 120,80 120.81 527 5% - B 121.14 DN DN 300 122.36 126.45 200 1.18% Stz 120.78 120.92 120.77 - 3.39% Basamentste Stamm Ø=0.30 23 122.23 - 1.06% DN 200 - 1.00% 122.30 122.72 - 60.53 - 39.00 KD 124.55 KS 121.95 121.18 Stamm Ø=0.25 Stamm Ø=0.40 612 - 1.13% - 52.44 121.98 - 40.62 - 52.15 122.02 122.20 KD 124.54 KS 121.41 Bordstein en Stamm Ø=0.05 anc ierb 122.39 200 1.27% Stz B Bal 300 121.66 alk 121.92 DN DN 126.62 200 1.16% Stz 120.64 120.73 120.59 121.51 121.98 - 22.90 1.58% Weg 122.45 122.04 - 120.78 120,70 121.25 121.78 121.68 Spielplatz - 24.62 28 27 120.62 Stamm Ø=0.35 120.80 121.45 122.79 123.95 28 120.49 120.70 120.91 121,05 122.03 124.27 123.87 124.02 124.32 Bordstein 120.70 120.68 120.97 121.23 122.30 123.84 123.76 123.79 120.62 120.70 Stamm Ø=0.50 122.63 123.74 123.68 114 115.32 6% 120.58 120.66 - 59.61 M2llcontainer KD 123.48 KS 121.12 123.55 123.44 KD 123.45 KS 121.56 120.59 Stz 605 Bordstein Kst. 73 4,5% 122.90 122.78 122.99 122.94 120.70 120.69 115.47 Tiefgarage 120.09 120.52 0 120.69 121.23 120.79 115.13 115.00 Pflaster 115.54 120,35 120.63 122.46 115.07 114.98 115.68 120.21 120.44 121.80 122.24 121.06 Poller 26 120.24 0 120.77 120.66 122.24 123.90 KD 119.89 KS 116.64 120.17 120.35 120,5 121.21 120.56 Abgre Holzp nzung aus flöcke bunten n o.Ä. 123.72 123.37 B 115.20 115.16 115.11 115.00 115.20 115.08 115.98 - 60.53 13 123.20 123.09 Stz 115.34 115.27 115.25 115.15 116.02 120.28 PrivatentwÀsser 121.20 120.48 Stamm Ø=0.15 KD 120.88 KS 115.92 KD 120.89 KS 115.92 tein tein 120.36 1:5 119.77 Stamm Ø=0.15 121.26 120.84 120.91 120,6 DN 200 DN 300 0 Stamm Ø=0.55 3,7% 120.92 121.08 120,10 121.90 KD 119.87 KS 115.92 120,2 erung PrivatentwÀss 200 Stz DN - 2.64% - 36.05 B DN 300 - 2.26% - 37.97 ung 122.24 - 3.89% - 3.72% 6% piele" 120.42 te 121.21 120.88 121.23 121.08 Bords Bords 120.25 120.09 119.71 Pflanztrog 121.23 120.49 121.16 121.13 120.92 300 1.73% B 115.34 115.22 4% 119.81 119.76 24 121.35 DN 115.47 115.35 116.02 115.91 200 121.16 121.34 121.37 - 41.13 Kst. 119,70 120.20 Poller 121.38 122.92 123.07 122.93 115.45 115.33 115.57 119.58 119.52 120.40 KD 121.15 Podes 121.40 122.49 123.03 115.52 115.49 KD 115.46 KS 112.11 Miete garte rn 120.29 115.59 Pflaster 115.97 115.88 "Bretts 120.34 122.11 122.20 122.08 120.38 120.39 Pflanztrog 115.90 115.84 115.83 115.73 115.92 115.80 115.92 115.84 115.95 1:5 119,80 120.23 - 4.65% 300 B Stamm Ø=0.60 116.08 117.57 116.14 120.48 120.47 Schacht120.44 deckel 121.26 120.45 121.06 121,20 121.18 120.37 Pflanztrog 2,5% 122.94 Stufen 120.55 120.42 DN 116.20 116.09 116.91 117.60 120,40 120.34 120.45 120.45 120.42 121.07 121.08 120.66 120.19 odest 120.47 4-Stfg. 122.64 122.21 116.39 116.28 117.05 120,25 Miete garte rn 119.22 119.14 119.35 119.31 120.13 120.66 120.23 Holzp 120.41 122.25 122.24 117.22 117.91 117.93 525 119.20 119.31 120.11 120.42 120.45 120.41 rbänd 120,40 KD 122.14 KS 121.22 119.31 6% inth KD 121.98 KS 121.04 122.50 122.39 - 40.60 119,30 119.32 mok 119.76 119,76 119.23 119.17 119.28 119.26 120.67 120.28 120.49 Pflaste Bordstein Bordstein 120.40 122.44 122.38 - 40.63 120.67 3% - 34.11 B DN 300 - 8.43% - 18.38 122.03 122.06 121.70 122.18 122.09 116.14 116.04 120,25 118.96 119.08 119.04 119.03 119.09 119.17 Stamm d=0.30 119.27 119.14 119.20 Stamm d=0.30 120.46 121.90 121.76 122.28 122.18 116.19 116.15 116.60 116.46 118.96 119.09 Stamm d=0.15 120.52 610 121.39 122.23 117.46 119.05 119,00 119.07 Schotter 120,50 121.50 121.46 120.43 121.39 122.25 116.35 116.24 116.82 116.69 116.94 117.42 117.94 116.40 117.07 116.96 117.79 117.79 Bordstein 119.03 Stamm d=0.15 118.88 118.91 118.96 Stamm d=0.20 119.01 Natursteine 118.87 118.91 121.32 121.48 121.42 Eingang Tiefgarage 116.51 KD 116.77 KS 113.75 Pflaster 117.24 117.46 117.94 118.74 116.70 116.58 117.30 117.22 117.57 Bank - 7.77% DN 200 Stz Stamm d=0.15 118.87 118.89118.88 118.89 118.88 122.04 121.04 121.04 121.18 121.18 121.66 121.66 116.67 116.98 116.92 116.91 116.86 116.99 116.88 e 118.83 Stamm d=0.10 118.85 118,85 120.70 120.70 120.97 KD 120.82 120.89 KS 119.49 121.06 120.98 121.22 121.29 609 121.35 DN 523 119.03 119.03 120.23 300 - 6.55% 118.89 118.89 118.84 118.82 118.89 - 12.98 120.54 120.33 121.03 121.27 121.16 300 1.21% B -Straß 120.14 119.03 118.70 116.95 117.29 117.26 117.42 117.27 117.32 117.25 117.15 och 116.41 117.62 117.31 - 28.81 DN 120.29 120.72 120.62 120.77 Eingang Tiefgarage 120.32 121.01 Kindergarten 117.61 116.41 116.88 117.62 117.35 118.74 118.84 17 t-K 118.17 118.26 117.60 117.45 117.61 117.46 116.99 117.61 117.42 117.42 117.41 118.37 118.66 118,70 118.67 598 B 2 Stamm Ø=2*0.30 Kst. Bordstein Stamm d=0.25 119.04 118.61 118.75 Stamm d=0.25 118.77 17 "Laufw 65 120.28 120.27 117.61 116.92 118.22 118.16 118.17 118.08 Bordstein 118.59 Stamm d=0.15 Stamm d=0.15 117.53 118.31 118.26 118.48 118.43 118.48 118.44 118.50 118.99 118.61 118.82 118.81 118.81 Spielplatz - 3.05% DN 300 B Schotter 118.55 Stamm d=0.25 119.72 119.72 118.14 118.21 118.26 118.17 Rober KD 118.53 120.17 Tiefgarage DN 32 118.28 118,30 KD 118.33 KS 114.08 Stamm d=0.15 - 49.22 200 8.76% Stz DN - 13.97 118.25 118.16 118.32 118.34 KD 118.29 KS 113.38 118.41 KD 119.99 KS 118.57 608 118.18 660 118.40 118.44 118.92 118.84 119.88 119.87 KD 120.05 KS 118.27 120.07 119.94 120.02 - 18.20 - 19.00 - 1.21% DN 200 Stz Platten - 2.97% DN 200 Stz - 42.12 118.30 118.44 Stamm d=0.15 118.83 118.80 118.80 118.94 - 48.23 - 6.87% 300 B DN - 15.71 119.84 120.04 120.06 601 118.49 118.24 118.28 118,40 118.43 Stamm d=0.15 119.43 119.80 120.10 120.24 118.30 Aco-Drain-Rin 118.29 ne 118.34 Stamm d=0.20 594 118.93 119.74 119.65 119.83 M2llbox 120.04 M2llbox 118.48 117.77 118.31 119.03 118.69 118.73 118.75 119.16 117.35 117.78 117.77 117.94 118,70 118.91 118.79 118.90 118.91 KD 119.12 KS 116.81 119.35 119.32 119.38 119.29 607 119.22 119.11 119.42 119.33 119.62 119.52 Stamm d=0.35 St.-Paulus-Kirche 117.93 118.76 118.91 118.78 118.98 118.87 KD 119.03 KS 117.19 118.00 118.90 119.41 Stamm d=0.30 118.85 35b 117.32 Natursteine 118.91 Flur 8 118.67 115.96 117.55 Stamm d=0.20 118.32 118.39 Tiefgarage 599 117,80 6 Stamm d=6*0.30 Stamm d=0.50 119.01 118.92 118.58 Stamm d=0.20 118.90 Pflaster 117.78 Querenburg 115.89 Stamm d=0.25 Stamm d=0.15 118.36 118.31 35c 117.33 118.02 Stamm d=0.30 116.09 116.10 116.01 116.28 117.30 117.29 - 3.46% DN 300 B Basamentst. 117.97 115.84 606 116.03 116.11 116.39 117.44 - 42.53 - 7.39% 300 B DN - 36.40 - 7.55% DN 200 Stz 117.99 Betonkante, 117.17 117.56 117.62 117.77 116.11 Stamm d=0.30 KD 117.10 116.70 116.68 117.64 ne 117.80 119.03 117.40 3 Stamm d=3*0.30 Stamm d=0.25 116.97 117.65 117.03 116.96 117.64 117.65 117.65 117.52 118.03 116.76 3 Stamm d=3*0.30 32a 117.65 117.39 117.34 19 116.60 Stamm d=0.40 117.44 117.55 Aco-Drain-Rin sichtbar 116.53 116.48 116.51 117.31 117.55 117.56 KD 117.66 115.92 116.63 116.67 116.71 116.14 KD 116.09 117.21 117.56 Platten 117.75 117.75 KD 117.73 117.89 118.10 117.96 115.64 1 112.92 116.08 117.95 117.90 Bewuchs, stark überwuchert DN - 5.89% DN 300 B - 56.41 - 57.80 Basamentst 61 116.74 116.87 Stz B 112.74 KD 116.10 117.08 117.55 117.55 117.71 117.89 117.90 117.94 117.95 Stamm d=0.35 115.98 116.13 112.98 112.85 DN 200 DN 300 116.98 117.58 117.85 117.68 117.27 115.55 113.0 - 1.10% - 0.68% 600 116.09 116.52 117.56 117.67 Stamm d=0.60 - 36.01 114.48 115.56 115.48 - 41.88 - 41.10 116.11 KD 116.07 KS 111.42 116.11 116.65 116.68 116.64 117.55 KD 117.65 117.60 117.70 117.22 117.41 117.29 Stamm d=0.20 sichtbar Miete garte rn Platten 117.53 117.51 117.65 117.60 117.15 116.78 114.54 Stamm d=0.25 Randstein, OK Beton 115.59 e 112.78 113.00 113.32 113.26 116.02 116.11 116.11 116.65 116.12 116.34 116.43 117.52 117.68 117.68 114.36 114.50 115.36 115.44 OK Beton 115.62 112.79 112.90 113.04 113.01 112.90 -Straß 113.06 112.99 113.25 113.26 113.21 KD 116.02 KS 110.96 116.11 117.89 117.54 117.99 117.49 116.70 114.32 604 115.44 och 113.34 113.25 115.96 116.09 5 Stamm d=5*0.20 Podest 117.41 117.42 113.13 113.10 t-K Bordstein Asphalt 116.20 113.30 113.36 Gemeindehaus 117.88 117.83 117.82 Kragplatte - 7.85% DN 300 B - 10.33 KD 116.60 KS 114.09 116.66 117.70 114.49 Stamm d=0.30 115.37 Rober 113.14 113.20 KD 113.26 113.43 114.20 116.13 116.05 116.00 116.22 116.72 116.59 Bewuchs, stark 2berwuchert Bewuchs, stark 2berwuchert 115.22 115.24 115.88 - 13.20 Basamentst 117.90 117.41 117.83 117.82 117.48 117.99 117.41 117.42 Bordstein 113.03 112.95 116.02 116.05 116.03 Luftschacht Aco-Drain-Rin ne 117.41 Schacht 117.47 117.99 116.59 116.56 117.33 117.34 Stamm d=0.50 113.18 113.09 113.04 112.97 112.86 112.98 Schacht Pflanztrog 116.08 116.16 116.12 Pflanztrog 115.96 117.34 113.13 113.27 115.92 115.91 115.98 117.62 116.57 116.57 117.22 117.28 Platten KD 116.46 KS 114.50 OK Beton 114.30 114.99 115.06 ne 115.92 116.57 Holzpodest 117.67 115.71 115.77 Aco-Drain-Rin 116.57 117.02 116.56 116.48 116.43 - 8.15 KD 115.92 116.58 116.87 117.34 116.42 116.40 KD 115.92 KS 113.86 - 7.65% DN 200 Stz 116.02 115.78 113.06 113.00 113.16 Pflanztrog 116.22 116.15 Luftschacht Pflanztrog 116.58 116.00 116.38 116.24 113.15 113.06 113.04 113.42 116.26 405 Pflanztrog KD 112.99 KS 111.30 115.93 116.04 116.07 116.16 116.20 Stamm d=0.80 117.22 113.10 113.12 114.04 113.13 113.00 112.90 113.03 Pflanztrog 116.24 116.26 Pflanztrog KD 112.99 KS 110.80 115.92 116.12 117.02 116.19 117.64 117.62 117.60 117.58 117.44 113.16 113.07 112.93 113.03 112.91 Pflanztrog 113.03 113.11 113.00 - 1.36% 300 B Waschbetonsteine Pflanztrog 116.28 116.17 116.28 116.15 117.59 Podest 113.03 112.90 113.06 112.91 112.93 112,85 112.85 Pflaster KD 112.92 KS 110.11 116.20 116.38 117.52 116.39 116.02 Stamm d=0.25 114.23 KD 112.94 KS 109.62 - 19.90 DN 116.03 Luftschacht 116.19 116.19 116.16 116.28 Stamm d=0.45 57 117.63 116.09 115.96 113.02 114.16 114.23 Tiefgarage 116.30 116.19 116.20 116.35 116.45 KD 115.87 KS 113.30 115.88 Stamm d=0.25 114.44 114.50 116.19 KD 116.15 KS 112.40 116.25 Basamentst 116.44 Stamm d=0.30 Stamm d=0.30 113.15 112.98 112.99 113.08 116.22 KD 116.14 KS 112.86 116.08 116.42 116.24 59 114.49 112.97 112,97 113.15 113.03 113,00 116.67 - 20.20 116.04 - 4.75% DN 200 Stz KD 112.98 KS 111.08 116.26 - 4.31% DN 200 Stz 116.14 2 Stamm d=2*0.20 112.85 115.53 115.80 116.23 116.20 - 22.53 115.72 116.00 116.22 116.21 115.29 Bewuchs, stark 2berwuchert 112.80 113.02 113.16 113.16 3 Stamm d=3*0.45 KD 112.92 KS 109.41 Pflanztrog Stamm d=0.25 - 0.76% DN 300 B - 8.08% DN 300 B KS 112.81 2 Stamm d=2*0.30 116.08 115.99 116.02 115.92 KD 115.53 3 Stamm d=3*0.25 3 Stamm d=3*0.30 115.34 115.22 116.10 114.95 115.01 115.30 115.10 115.90 115.91 - 22.70 - 24.64 - 8.06% DN 200 Stz 115.00 115.16 112.78 112.78 112.62 3-Stfg. 112.65 112.77 113.06 Stamm d=0.25 116.00 Stamm d=0.50 KD 112.97 KS 110.58 597 596 113.11 113.08 112.59 112.58 112.69 KD 112.94 KS 109.88 116.50 116.70 116.49 116.07 116.54 116.13 Brunnenplatz 116.13 116.06 116.09 - 4.16% DN 300 B 116.10 116.02 113.08 112.74 112.58 112.71 112.54 112,55 112.99 112.86 112.91 116,00 115.99 116.53 116.69 116.47 Tiefgarage 116.21 116.27 - 20.45 116.06 Bordst 116.04 116.05 115.95 116.03 115.79 115.74 115.61 114.82 115.32 115.30 114.92 114.29 113.05 112.77 112.78 116.02 115.92 115.43 115.73 114.94 115.26 115.29 115.26 2 Stamm d=2*0.30 114.84 112.75 112.76 113.25 115.14 114.27 114.49 115.15 115.16 112.75 112.20 112.40 112.28 112.65 112.54 Stamm d=0.25 116.53 116.12 Pflanztrog 116.21 Stamm d=0.25 115.88 Stamm 115.12 d=0.25 115.07 114.94 114.70 114.64 114.75 114.84 114.81 112.70 113.30 112.87 113.16 114.06 114.22 114.28 116.76 116.14 116.18 Verblendung 0,12 115.12 116.42 116.66 116.51 116.09 116.80 116.17 116.25 116.21 116.20 KD 115.57 KS 113.37 590 115.89 116.51115.89 116.51 Stamm d=0.30 116.24 Luftschacht 116.28 116.27 - 9.38% DN 300 B 115.88 116.22 595 116.25 Passage 115.56 - 2.88 113.10 - 5.03% DN 200 Stz 114.64 114.63 112.98 113.42 113.52 113.34 114.82 114.70 - 21.88 114.50 114.41 114.60 114.68 114.73 114.73 114.12 113.28 113.23 Pflaster 113.48 113.54 113.51 113.91 114.88 114.77 115.07 M2llbox 114.89 Randst Bordst Randst 114.52 114.47 2 Stamm d=2*0.20 113.19 113.15 113.25 113.29 113.51 113.56 113.51 113.63 113.75 114.40 KS 111.39 113.99 114.05 112.98 112.68 KD 115.40 KS 113.10 Stamm d=0.20 55 114.49 KD 114.22 113.25 113.01 GlasContainer 114.52 114.41 115.51 113.06 113.14 - 4.58% DN 300 B 114.56 114.47 Randst 113.16 113.19 113.03 113.10 116.54 116.78 116.43 116.78 116.24 neue 115.49 116.23 KD 114.11 KS 111.76 114.30 114.18 2 Stamm d=2*0.30 116.24 116.27 115.40 115.54 115.41 115.47 Stamm d=0.20 Stamm d=0.25 114.50 114.64 - 21.16 113.01 113.99 113.86 114.24 114.61 2 Stamm d=2*0.20 113.93 113.89 116.24 116.25 116.09 116.76 115.47 113.07 113.81 114.18 Randst 603 114.38 114.27 114,50 114.64 114.55 116.10 116.24 115.30 113.14 113.19 OK Mauer 115.60 113.02 113.25 113.20 113.29 113.22 113.90 113.79 113.31 113.25 113.37 113.43 115.96 114.67 - 17.82 Stamm d=0.50 111.76 114.49 113.25 113.31 113.51 113.67 113.72 113.02 113.50 113.20 114,40 114.69 116.22 116.25 116.10 116.09 593 111.76 111.94 112.86 113.44 113.33 112.92 5 Stamm d=5*0.25 114.52 114.42 114.42 116.08 115.89 112.74 114.64 Luftschacht 114.74 116.23 113.01 112.95 113.08 113.03 113.05 112.90 112.65 112.21 112.28 116.23 114.71 116.09 116.49 116.24 116.10 113.72 113.58 Miete garte rn 114.63 114.59 115.97 - 18.02 114.91 114.76 112.94 113.09 113.06 112.04 112.27 Wandscheiben im Eingansgbereich mit Licht, Briefkästen, Hausnummer 114.72 115.98 115.03 53 in 114.68 114.71 114.70 113.85 113.37 114.83 Stamm d=0.45 114.55 114.49 116.07 116.25 116.05 114.65 111.74 111.87 - 6.06% DN 200 Stz - 7.98% DN 300 B - 8.07% DN 200 Stz - 33.95 - 34.71 Basamentste 115.55 114.71 114.14 112.82 113.02 Eingänge KD 112.93 114.34 114.59 114.49 114.58 114.62 116.04 116.22 116.25 115.56 115.58 114.76 112.20 Stamm d=0.40 114.33 Stamm d=0.60 114.32 114.55114.60 49 116.07 116.22 116.07 3 Stamm d=3*0.20 114.44 112.71 112.75 KD 112.83 Stamm d=0.60 114.37 114.34 KD 114.37 114.32 114.86 114.90 51 116.06 111.52 112.96 112.94 112.50 Stamm d=0.60 114.82 114.44 114.32 Waschbetonplatten 114.27 114.82 114.81 116.16 115.76 114.75 114.55 neue Mauerscheiben 114.74 114.23 114.23 114.76 114.85 116.13 114.26 115.55 114.12 unbefestigt 300 1.28% B 114.16 114.79 114.89 114.86 113.89 114.17 114.06 114.24 114.95 114.84 114.84 114.86 116.24 111.41 591 111.51 Stamm d=0.30 113.88 114.88 114.86 116.22 114.82 116.04 Plattierung 111.38 111.47 111.44 111.55 111.72 111.83 - 15.70 53a tring Hustad 111.62 111.54 111.80 111.70 112.14 112.25 113.81 113.52 Stamm d=0.40 115.69 116.20 2 Stamm d=2*0.25 OK Mauer 112.79 OK Mauer 113.93 111.79 112.14 112.38 112.58 dem 3 Stamm d=3*0.20 113.53 110.26 110.50 3 Stamm d=3*0.20 115.94 116.16 113.62 112.94 111.41 111.46 111.41 113.53 114.76 115.65 113.24 113.43 113.32 111.46 111.45 KD 111.70 KS 108.59 112.15 112.40 112.58 112.54 38 112.56 113.33 Auf 113.32 113.33 110.36 110.52 111.46 111.44 111.59 111.49 111.78 112.20 112.05 111.71 111.39 111.26 KD 112.18 112.53 3-Stfg. 113.42 DN KD 111.17 KD 111.66 KS 109.05 111.70 40 113.32 113.42 113.65 115.56 Stamm d=0.50 112.67 Stamm d=0.45 36 Stamm d=0.30 111.39 111.52 112.68 KD 112.04 112.28 114.27 113.48 3-Stfg. 111.54 111.63 Bordstein 115.68 114.08 113.22 111.23 111.59 115.54 113.71 113.68 113.23 113.17 113.23 111.04 110.94 111.48 111.30 111.41 111.74 111.65 115.71 114.41 2 Stamm d=2*0.30 113.39 Bordstein 112.79 113.51 113.50 110,90 111.73 115.53 115.67 Sand 112.82 113.00 112.85 23 Randst 113.18 113.29 113.05 111.18 111.70 112.80 112.79 112.80 112.81 112.80 112.77 112.82 113.19 113.16 115.50 110.55 110.66 111.65 110.96 113.45 113.17 112.76 112.73 112.73 112.83 112.84 113.20 112.99 - 1.09% DN 200 - 49.40 Stz - 0.87% DN 300 B - 31.15 - 7.41% DN 200 Stz - 32.51 - - 6.09% Stz 200 110.20 Bestandsmauern 111.76 111.75 112.79 112.84 112.93 KD 112.90 KS 108.90 Stamm d=0.50 112.82 112.34 Sand 112.84 112.84 KD 112.89 KS 109.32 KD 111.12 "Straßenbeleuchtung" 111.66 110.45 111.78 112.53 112.79 112.66 112.54 90 Bank KD 110.43 KS 107.41 110.49 112.20 112.24 112.29112.28 113.16 112.40 112.46 112.70 112.57 112.64 110.82 111.14 DN - 38.97 Bordstein 25 577 110,50 110.59 110.60 KD 110.61 KS 108.00 112.23 112.32 112.80 112.77 112.41 110.16 110.24 110.30 110.39 111.21 112.30 112.12 112.21 112.06 112.41 110.79 111.56 112.51 112.62 112.61 111.82 111.92 OK Mauer 112.64 OK Mauer 111.56 110.12 110.18 110.21 110.74 110.65 110.70 111.68 112.58 112.49 - 16.90 DN 110.83 110.57 111.38 112.40 112.34 112.27 112.15 KD 111.97 KS 108.38 111.23 111.35 111.10 110.78 - 5.98% B 300 6.58% DN 300 B 111.38 KD 112.14 KS 107.87 111.56 111.44 110.23 110.36 110.29 OK Mauer 112.66 110.15 111.65 110.12 110.24 110.21 110.22 111.32 Stamm d=0.20 109.86 109.90 109.76 - 50.23 - 4.01% DN 200 Stz 109.99 109.88 110.11 - 15.72 DN 110.65 110.61 110.58 110.34 110.32 110.02 110.12 109.97 110.09 109.99 110.11 110.57 110.81 Stamm d=0.35 Stamm d=0.50 110.29 110.70 - 36.40 109.60 592 110.52 110.74 109.75 110.04 110.00 589 111.94 111.75 111.68 Bordstein Stamm d=0.35 109.35 Stamm d=0.30 109.42 109.49 111.56 111.51 111.43 109.64 109.76 109.03 109.09 108.95 109.36 109.48 DN - 41.68 - 7.53% B 400 - 17.14 DN 111.46 - 5.09% DN 300 B 109.30 109.42 Stamm d=0.60 680 602 109.33 109.79 - 35.75 110.09 109.95 109.01 109.12 109.13 Baumbestand 111.98 112.10 109.51 109.44 109.78 109.65 110.19 110.20 110.15 KD 109.05 KS 105.95 KD 109.03 KS 106.92 108.55 108.67 108.80 Baumneupflanzung, z.B. Gledistia triacanthos "Inermis" 112.57 112.63 Stamm Ø=0.60 KD 109.37 109.56 109.09 109.11 109.08 109.09 108.93 108.49 108.56 kleine Spielplätze 112.75 112.80 Bordstein KD 109.24 107.70 107.83 108.28 108.22 108.17 108.20 108.35 108.24 108.34 108.41 108.52 Laer Müllstandorte 109.10 108.96 109.37 109.27 109.40 109.34 47 107.44 107.57 107.83 107.95 1630 "Vorgärten" -intensiv und individuell, niedrige Pflanzung mit Farbaspekt Kontrastfarbe zur Hausfarbe geschnittene Hecken Beispiel Hausfarbe 108.20 108.15 KD 108.72 KD 108.80 107.88 "Vorgärten" mittelhohe Pflanzung (ca. 50cm) mit z.B. Rosen und Solitärsträuchern 99 Stamm Ø=0.30 108.18 108.14 108.88 110.53 Ouerenburg 3-Stfg. "Vorgärten" - pflegeleicht niedrige Pflanzung mit immergrünen Bodendeckern oder Stauden "zum Mähen" und Solitärsträuchern Müll 108.10 ne 109.04 108.80 110.61 110.63 110,63 KD 107.54 KS 103.66 KD 107.69 KS 104.73 109.02 110.60 110.14 110.14 Rasenflächen Spiel, Sport, Ruhe 108.58 108.45 108.57 108.41 109.04 Baumband und sonstige wassergebundene Bereiche wie Baumplätze Lichtstele 108.61 Terrasse Erschließung für PKW Fl. 5 108.35 - 36.35 619 114.28 128.53 128.50 Stamm Ø=0.30 126.55 126.21 125.65 127.01 125.80 419 KD 125.68 KS 122.32 KD 125.69 KS 122.78 128.54 doppelter Aco-Rinne Bordstein 8 642 704 120.32 120.28 Kst. 128.32 128.58 Eingang Tiefgarage 129.66 128.72 2-Stfg. Stamm Ø=0.45 128.18 128.52 128.66 128.44 128.82 128.59 120.48 KD 115.15 KS 113.20 117.85 120.28 doppelter 117.82 Basamentstei 115.71 115.66 115.90 117.88 117.91 117.93 128.46 Ev. Gemeindezentrum 128.46 128.83 128.49 5-Stfg. 58 4 02.10.2012 Höhen in den Wegebereichen FM FM Art der Änderung, Umfang, Ursache 228 gez. Menzelstr Fon 0203email www.dl-la Projek 116.02 119.20 117.04 117.07 128.48 115.89 KD 115.03 KS 111.16 115.54 115.42 5 0 212 115.67 115.59 - 26.60 118.37 Stadtumb Neugesta Innere E 211 230 Maßstab 1:500 (im Original) 117.27 - 8.05% DN 3-Stfg. Landscha FM 210 279 117.68 117.64 118.70 118.74 703 128.45 128.49 128.61 128.60 KD 115.04 KS 111.65 - 6.29% B - 3.50 300 DN KD 117.33 118.81 118.78 120.49 128.59 128.60 128.59 05.10.2012 Schnitt Achse, Balancier+Hüpfelemente neu, Zuwegung verschoben, Hecken a Index Datum 2 Stamm Ø=2*0.50 118.06 n 640 Fl. 8 128.34 Kst. 128.66 226 05.02.2013 Spielgeräte, Müllstandorte, Ausstattung b 118.09 Basamentstei 128.49 128.73 DANIEL 209 c 119.25 doppelter n 128.60 128.57 d=0.20 129.05 129.05 129.66 120.17 120.12 - 45.73 - 8.99% DN 300 B KD 120.25 KS 117.47 120.39 Kst. 644 128.05 128.50 128.18 128.58 129.63 129.12 129.11 129.66 120.19 120.24 Ouerenburg KD 119.09 120.35 120.34 128.74 128.21 128.07 8 Stamm Ø=8*0.25 129.14 B 128.53 128.38 128.21 300 128.20 128.05 Platten DN 128.15 128.16 128.11 128.14 Planu 208 % 127.32 128.18 128.19 278 120.58 120.53 Rampe 128.57 128.04 128.54 128.36 2 Stamm Ø=2*0.40 122.12 127.40 127.38 5-Stfg. 128.35 Stamm Ø=0.45 127.42 122.08 127.49 127.42 127.27 127.28 127.28 128.47 650 122.04 122.00 - 10.28 127.24 Pflanztrog Stamm Ø=0.35 VORABZUG Danielzik+Leuchter Landschaftsarchitekten 122.31 639 122.11 122.14 127.24 127.29 128.84 128.16 129.24 123.38 123.39 123.34 690 127.17 128.10 128.29 128.15 Tiefbaua Hans-Bö 44777 B 123.32 123.35 KS 120.65 123.27 128.12 Stamm Ø=0.25 128.34 128.33 123.33 KD 123.35 123.47 Stamm Ø=0.40 2 Stamm Ø=2*0.25 128.47 128.56 129.24 123.94 123.98 123.95 DN 200 Stz 128.86 128.36 128.58 128.56 129.14 129.17 Bauh 277 123.35 123.76 rg Pflaster 126.19 DN 300 B 129.66 129.66 123.79 123.99 nbe Weg 126.25 Stad 123.24 124.03 Backe 124.89 124.93 124.86 Pflaster 127.06 1.43% 129.05 dem 124.93 126.11 127.03 126.96 Kst. 127.11 127.15 Pflanztrog - 39.41 - 1.34% 129.06 124.87 Basamentste in 125.73 123.92 127.07 Plattiert 127.14 129.15 129.15 125.82 125.82 125.90 127.09 127.11 127.22 Stamm Ø=0.35 5-Stfg. - 37.88 - 129.66 129.18 129.25 125.85 126.11 126.03 127.04 207 637 206 Auf 125.79 125.76 125.94 126.99 126.98 125.73 123.93 124.91 Pflanztrog 127.26 127.05 129.26 125.94 126.34 126.24 127,25 127.02 128.10 128.12 645 129.25 126.30 126.26 126.86 Stamm Ø=0.35 128.18 128.30 638 Basamentste in 128.37 128.47 128.57 128.58 128.74 128.70 125.22 doppelter 31 128.38 128.47 128.56 128.56 128.71 128.72 KD 117.37 KS 111.69 123.78 123.81 125.78 Stamm Ø=0.45 125.68 125.67 123.82 125.69 125.24 125.67 126.55 128.43 128.53 128.65 128.75 128.78 128.75 KD 117.33 KS 112.19 125.84 FH 125.93 125.98 126.36126.05 126.42 3-Stfg. 33 128.42 128.49 128.53 128.63 126.57 10 20 Leistu 232 35 128.61 129.09 125.61 125.91 125.98 125.99 Natursteinpflaster 126.52 126.87 127.56 126.86 60 Rampe 128.56 126.14 125.99 126.32 126.01 126.02 126.50 128.54 128.51 62 128.50 LS 128.52 64 128.55 LS 128.53 2 127.02 126.41 128.68 LS 128.52 9 128.57 128.54 LS 128.54 128.48 F 7 LS 128.54 Lichts tele Kst. 126.14 LS 128.53 128.51 129.10129.10 128.78 276 125.84 LS 128.53 129.14 F Stamm Ø=0.25 Pflaster LS 128.52 129.67 129.15 275 125.89 128.54 LS 128.53 128.55 129.16 205 125.98 Natursteinpflaster 128.54 128.48 128.55 LS 128.55 125.61 125.82 126.22 128.55 649 LS 11 5 128.54 128.55 128.54 128.64 - 30.92 10 - 22.87 - 4.46% 106.23 106.23 106.37 106.43 106.89 114.40 Nachdem in den Vorjahren eine umfassende Anwohner-, Eigentümer- und Akteursbeteiligung durchgeführt wurde, sind die Ausbauplanungen im Frühjahr 2013 öffentlich präsentiert worden. Als zentrales Gestaltungselement ist eine geradlinige Wegeführung auf der Strecke zwischen den beiden Plätzen vorgesehen, die von Bäumen gesäumt ist. Der Anlieferungs- und Rettungsverkehr wird zwischen den beiden Quartiersplätzen als Einrichtungsverkehr angelegt. Stellplätze sind für den inneren Bereich nicht geplant. Die Planungen sehen vor, die Verkehrsflächen so schmal zu gestalten, dass auch ein wildes Parken nicht möglich sein wird. Mit dieser Planung wird dem ursprünglichen Gedanken einer autofreien Wohnumgebung Rechnung getragen. Das Gelände rund um den HustadtTreff erfährt eine funktionale Aufwertung und entlang der Achse werden Sitzgelegenheiten und Spielpunkte geschaffen. Im Zuge der Planungen ist eine umfangreiche Abstimmung mit den anliegenden Haus- und Wohnungseigentümern durchgeführt worden. Da im Rahmen des Ausbaus auch die Vorgärten und Zugangsbereiche zu den Wohnhäusern überarbeitet werden und in diesem Zuge die Neuregelung der Instandhaltungs- und Pflegezuständigkeiten erforderlich wird, schließt 106.09 105.98 106.03 106.39 107.08 300 B Genehm Sachstandsbericht Stadtumbaumanagement Bochum Hustadt die Stadt Bochum entsprechende Gestattungsverträge mit den Eigentümern ab. Der Ausbau soll in mehreren Teilschritten ab Frühjahr 2014 erfolgen. Die VBW will im Zuge des Ausbaus der Inneren Achse ihr Modernisierungskonzept in den angrenzenden Wohngebäuden umsetzen. Schulhof Hufelandschule Der Schulhof der Hufelandschule und der offenen Ganztagsschule (OGS Haus Wirbelwind) dient den Schülerinnen und Schülern als Pausenhof und als Spielfläche. Im Zuge der Neugestaltung hat das Gelände eine Aufwertung und verbesserte funktionale Ordnung erfahren. Neben Spiel- und Tobebereichen wurden Aufenthalts- und Ruhezonen geschaffen. Neue Pflanzungen und gestalterische Elemente runden das neue Erscheinungsbild des Schulhofs ab. Der Ausbau des Schulhofs ist im Jahr 2013 fertig gestellt worden. Die Planung und Ausführung ist in Abstimmung mit dem Schulverwaltungsamt und der Schulleitung erfolgt. Eingangssignets – Stelen Viele Stadtumbaumaßnahmen zielen darauf ab, die Orientierung innerhalb der Hustadt zu verbessern. Um diesem Ziel Rechnung zu tragen, werden an den drei wichtigsten Zugängen in die Hustadt Eingangssignets aufgestellt, die die Besucher in der Hustadt willkommen heißen. Die Signets werden als rund zwei Meter hohe Stahlscheiben ausgeführt. Neben einem Schriftzug wird ein Übersichtsplan der Hustadt abgebildet. Als Standorte wurde in Abstimmung mit den Anwohnern der Hustadt der Zugangsweg aus Richtung Uni-Center („Eulenbaumstraße“ Ecke „Auf dem Aspei“), der Zugang aus Richtung der U-Bahnhaltestelle Hustadt und der Bereich des Hustadttors gewählt. Der Hustadt-Schriftzug ist auf Anregung von Anwohnern und zur Erhöhung des Wiedererkennungswertes dem Design der „Marke Hustadt“ von Matthias Köllmann entnommen. Die Maßnahme ist 2013 politisch beschlossen worden und die Umsetzung erfolgt im Laufe des Jahres 2014. 11 Danielzik+Leuchter Landschaftsarchitekten Sachstandsbericht Stadtumbaumanagement Bochum Hustadt Unterführung Laerholz Die Fußgängerunterführung, welche das nördliche Ende der Hustadt mit dem Landschaftsschutzgebiet Laerholz verbindet, stellt eine der Eingangssituationen in die Hustadt dar und ist eine wichtige Verbindung in das Naherholungsgebiet. Gemeinsam mit Anwohnern wurden Gestaltungsideen entwickelt, um die Unterführung aufzuwerten. Im Herbst 2013 haben Jugendliche aus der Hustadt unter Anleitung von Ingo Ahlborn die Seitenwände des Tunnels mit Graffiti ansprechend gestaltet. In die Organisation der Workshops waren neben dem Stadtumbaubüro auch das Jugendamt und das Hutown eingebunden, welches im Anschluss an die Aktion weitere Graffitiworkshops für Jugendliche plant. Neben der freundlichen Gestaltung wurde die Beleuchtung erneuert, um das Sicherheitsgefühl zu verbessern. In einem nächsten Schritt soll im Jahr 2014 die Ableitung des Oberflächenwassers optimiert werden. Öffentlicher Raum (zusätzliche Maßnahmen) Neben den Investitionen in den öffentlichen Raum, die über das Stadtumbauprogramm finanziert werden, werden weitere Maßnahmen im öffentlichen Raum umgesetzt. Diese Maßnahmen stehen in direktem Zusammenhang mit der Entwicklung der Inneren Hustadt und schaffen einen qualitativen Zugewinn im Stadtraum. Hustadtring Bei dem Hustadtring handelt es sich um die bedeutendste Erschließungsstraße der Inneren Hustadt. Die Straße umgibt die Siedlung im westlichen und nördlichen Bereich und von ihr gehen mehrere Stichstraßen zu den Wohngebäuden und Parkplätzen ab. Der Rat der Stadt Bochum hat im Jahr 2011 beschlossen, den Abschnitt des Hustadtrings zwischen Eulenbaumstraße und Schattbachstraße aus Mitteln des Programms zur Straßensanierung zu erneuern. Die Fahrbahndecke wurde ausgetauscht, die Kanäle erneuert und für den Radverkehr ist ein Angebotsstreifen angelegt worden. Eine weitere Aufwertung erfuhr der Hustadtring durch die Anlage von Verkehrsinseln sowie die Erneuerung der Wartehäuschen durch die Bogestra. Die Federführung für die Maßnahme lag beim Tiefbauamt. Der Ausbau ist im Frühjahr 2013 abgeschlossen worden. 12 Sachstandsbericht Stadtumbaumanagement Bochum Hustadt Minispielfeld am HuTown Das Projekt geht zurück auf den vielfach geäußerten Wunsch von Jugendlichen (u.a. im Rahmen einer Hustädter Runde im Jahr 2012), einen gut erreichbaren und gut nutzbaren Kunstrasenplatz zum Fußballspiel in der Hustadt zu haben. Ziel ist es unter anderem die Diskussion um das Fußballspiel im Innenbereich der Hustadt zu entschärfen und die Nachwuchsförderung zu verbessern. Das KJFH Hutown hat die Grundidee im Jahre 2013 weiter ausgearbeitet und die Finanzierung sichergestellt. Bei der baurechtlichen Vorbereitung und Organisation unterstützten das Stadtplanungs- und Bauordnungsamt sowie das Stadtumbaubüro. Das Minispielfeld wird voraussichtlich im Frühjahr 2014 im Bereich des Außengeländes des Hutown gebaut. Wildnis für Kinder Am Hustadtring, in unmittelbarer Nähe des KJFH Hutown, wurde im Sommer Bochums zweite „Wildnis für Kinder“ eingeweiht. Diese naturnahe Fläche lädt Kinder dazu ein, auf Kletterbäumen und in sogenannten „Matschzonen“ selbstbestimmt ihre eigenen Naturerfahrungen zu machen. Es handelt sich um ein zusätzliches Angebot für die Anwohner der Hustadt. Projektträgerin ist die Biologische Station östliches Ruhrgebiet, maßgebliche Förderin die NRW-Stiftung. 13 Sachstandsbericht Stadtumbaumanagement Bochum Hustadt 4. Wohnungswirtschaft/ Eigentümer Die unterschiedlichen privaten Eigentümer und die Wohnungswirtschaft übernehmen im Stadtumbauprozess in der Hustadt eine wesentliche Rolle. Flankierend zu den öffentlichen Maßnahmen ist es von großer Bedeutung, dass die Wohngebäude, die Außenanlagen und die Übergänge zwischen öffentlichem und privatem Raum den Anforderungen an ein lebenswertes Wohnumfeld entsprechend angepasst werden. Deshalb ist es ein wichtiges Ziel, die Gebäudeeigentümer am Stadtumbau zu beteiligen. Dabei bildet der enge Kontakt zu den Eigentümern, der Informationsaustausch und die Vernetzung der Eigentümer untereinander einen zentralen Baustein der Arbeit des Stadtumbaumanagements. Maßnahmen der VBW Die VBW ist mit einem Anteil von rund 60 Prozent der Wohnungen die mit Abstand größte Eigentümerin in der Inneren Hustadt. Die Gesellschaft investiert in die Bestände in der Hustadt und kauft Streueigentum hinzu. Im Jahr 2013 konnte der Kauf von drei Wohngebäuden (Auf dem Backenberg 10, 12 und 14) abgewickelt werden. Das Modernisierungskonzept bestehend aus Maßnahmen an der Gebäudehülle, den Gebäudevorzonen und den Wohnungen wird sukzessive umgesetzt. Darüber hinaus ist an einigen Gebäuden die Umsetzung des Lichtkonzepts geplant. Gebäudehülle und Fassaden Im Zuge der Fassadensanierung erfahren die Gebäude im Bereich der Treppenhaustürme und der Balkone eine farbliche Gestaltung – die Schieferbestandteile der Fassaden sind davon ausgenommen. Ziel ist die Verbesserung der Orientierung und die Gliederung der Hustadt in unterschiedliche Siedlungsbereiche. Nach dem Abschluss der Arbeiten im nördlichen Bereich der Hustadt rund um Hustadttor und Brunnenplatz setzt die VBW ihren Schwerpunkt auf die Sanierung der Gebäude im südlichen Bereich rund um den Hufelandplatz und die innere Erschließungsachse. In Planung ist derzeit die Gestaltung der Fassaden Hustadtring 75 bis 81 sowie Auf dem Backenberg 10 bis 14, 20 bis 28, 5 bis 9 und 13 bis 19. 14 Sachstandsbericht Stadtumbaumanagement Bochum Hustadt Im Zuge der öffentlich geförderten Sanierung der Fassaden und umliegenden Flächen mit Mitteln aus dem Außenanlagen- und Fassadenprogramm plant die VBW eine weitergehende Modernisierung der Gebäude. Das Investitionsvolumen beläuft sich dabei insgesamt auf mehrere Millionen Euro. Das Modernisierungskonzept der VBW sieht unter anderem folgende Maßnahmen in der Hustadt vor: • • • • • Fenstererneuerung Dacherneuerung Wärmedämmung der Treppenhaustürme Haustüranlagen Abluftanlagen Innenhöfe und Vorzonen Neben den Fassaden werden die Innenhofbereiche und Gebäudevorzonen der VBW-Bestände ebenfalls neu gestaltet. In diesem Zuge erfahren die privaten Außenanlagen eine funktionale Aufwertung und eine qualitative Verbesserung. Neben der Erneuerung von Zuwegungen und Treppenanlagen werden Sitz- und Spielgelegenheiten geschaffen und die Grünzonen überarbeitet. Durch das Aufstellen von farbigen Betonscheiben und die Installation neuer Beleuchtungsanlagen werden die Orientierung und das Sicherheitsempfinden verbessert. Die neu eingerichteten Mietergärten und die überarbeiteten Hauseingangsbereiche stellen einen qualitativen Zugewinn dar. Die Maßnahmen der VBW werden regelmäßig mit den Maßnahmen des Stadtumbaus abgestimmt, um nach Fertigstellung ein einheitliches Bild von öffentlichen und privaten Räumen zu gewährleisten. Nach dem Abschluss der Arbeiten im nördlichen Bereich der Hustadt rund um Hustadttor und Brunnenplatz setzt die VBW ihren Schwerpunkt auf der Sanierung der Gebäude im südlichen Bereich rund um den Hufelandplatz und entlang der inneren Erschließungsachse. In Planung ist derzeit die Aufwertung der Gebäudevorzonen im Bereich Auf dem Backenberg 10 bis 14, 20 bis 28, 5 bis 9 und 13 bis 19. Auch die zugehörigen Blockinnenbereiche sollen in diesem Zuge eine Aufwertung erfahren. 15 Sachstandsbericht Stadtumbaumanagement Bochum Hustadt Müllstandorte Das Müllkonzept wurde in den Beständen der VBW umgesetzt. Die neu gestalteten Müllstandorte ersetzen die ehemaligen „Müllbunker“ und ermöglichen durch die Abschließvorrichtung eine hausnummernscharfe Zuordnung der Müllmengen. Durch die genaue Zuordnung ist eine differenzierte Abrechnung des Mülls möglich, was sich wiederum eine Verringerung der Wohnnebenkosten der einzelnen Haushalte bewirken soll. Maßnahmen anderer Haus- und Wohnungseigentümer Im Jahr 2013 stand die Abstimmung der öffentlichen Planungen mit den Eigentümern im Bereich der öffentlichen Baumaßnahmen „Hufelandplatz“ und „Innere Erschließungsachse“ im Mittelpunkt. Neben der VBW waren Gestattungsverträge mit privaten Eigentümern und der evangelischen Kirche vorzubereiten und es wurde wiederholt auf die Fördermöglichkeiten durch das Außenanlagenund Fassadenprogramms hingewiesen. Darüber hinaus hat der Eigentümer der Gebäude Hustadtring 67 bis 73 und Robert-Koch-Straße 7 bis 17 in seine Bestände investiert. In diesem Zusammenhang wurden Fassadenteile farblich gestaltet und Balkone erneuert. Lichtkonzept Mit dem Ziel der verbesserten Außenwirkung der baulichen Strukturen der Hustadt wurde ein Lichtkonzept beauftragt. Das Büro Winkels Concepts erarbeitete in Abstimmung mit den Eigentümern verschiedene Maßnahmen, welche die Gebäudekörper mit Hilfe des Mediums Licht bei Dunkelheit inszenieren. 16 Sachstandsbericht Stadtumbaumanagement Bochum Hustadt 5. Stadtteilkultur / Partizipation / soziale und interkulturelle Projekte Förderverein Hustadt - HUkultur Mit der Eröffnung von HUkultur ist ein soziokultureller Treff am Brunnenplatz angesiedelt worden. HUkultur ist ein Projektbereich im Förderverein Hustadt e.V., der sich seit vielen Jahren für die Entwicklung der Hustadt einsetzt. Neben dem Betrieb der Räumlichkeiten, schafft HUkultur kulturelle Angebote und führt Veranstaltungen wie Ausstellungen, Lesungen und Filmvorführungen durch. Hinter dem Projektbereich HUkultur stehen Personen, die in den Bereichen Kultur, Nachbarschaften, Sport und Soziales seit längerer Zeit in der Hustadt aktiv sind. Das Grundkonzept des soziokulturellen Treffs geht auf die von Matthias Köllmann entwickelte Idee des cafeHUstadt sowie die Konzeption der „Marke HUstadt“ zurück und wird in den Räumlichkeiten umgesetzt, die im Zuge der Konzeptentwicklung eingerichtet und gestaltet wurden. Ein Teil der Ausstattung des neuen offenen Treffs, die für die Durchführung unterschiedlicher kultureller Projekte benötigt wird, wurde im Rahmen von Verfügungsfondsanträgen mit finanziellen Mitteln aus dem Stadtumbau ergänzt. So konnte ein Veranstaltungsraum geschaffen werden, der eine wichtige Ergänzung zu den bestehenden Angeboten der Hustadt darstellt. Die Räumlichkeiten werden nicht nur vom Förderverein genutzt, sondern können auch von anderen Interessenten angefragt werden. Unter anderem finden dort Workshops, öffentliche Diskussionsveranstaltungen wie das Spielplatzpaten-Café (siehe Verfügungsfonds) sowie Veranstaltungen der VBW statt. Auch Hustädter machen mehr und mehr von der Möglichkeit Gebrauch, hier eigene Ideen und Projekte umzusetzen. Im Jahr 2013 wurde der gastronomische Bereich des HUkultur ausgebaut und ergänzt. Wochentäglich gibt es ein Mittagstischangebot auf Spendenbasis mit Speisen aus den Herkunftsländern der Köchinnen. Außerdem konnte ein Cateringservice etabliert werden. HUkultur versorgte bereits verschiedene Großveranstaltungen, darunter die Eröffnungsveranstaltung des „This is not Detroit“-Projekts im Bochumer Schauspielhaus mit einem 17 Sachstandsbericht Stadtumbaumanagement Bochum Hustadt interkulturellen Buffet. Auch die Bewirtung wurde von Hustädtern übernommen. Ergänzend zu dem Cateringservice konnte Matthias Köllmann Sponsoringmittel der Stadtwerke Bochum („Bürgerprojekt“) in Höhe von 25.000,- Euro für das HUkultur-Mobil akquirieren. Dabei handelt es sich um ein Fahrzeug der Marke „Piaggio-Ape“, das mit einer hochwertigen Espressomaschine versehen wurde, und ab 2014 als mobile Espressobar eingesetzt wird. Somit besteht die Möglichkeit, die positive Entwicklung der Hustadt im gesamten Bochumer Stadtgebiet und darüber hinaus im Ruhrgebiet – z.B. im Rahmen von Festen oder Märkten – publik zu machen. Das HUkulturmobil wird auch als Verkaufsstand von Produkten der Marke HUstadt dienen. Der Förderverein HUstadt ist darüber hinaus mit seinem Projektbereich HUkultur Träger des Beschäftigungs- und Qualifizierungsprojekts „Quartiershausmeister plus“ (siehe Quartiershausmeister). Ferner ist im Jahr 2013 die Trägerschaft des Pavillons Brunnenplatz 1 in die gemeinsame Verantwortung des Fördervereins Hustadt und des UmQ e.V. überführt worden. Pavillon Brunnenplatz 1 Der Gemeinschaftspavillon Brunnenplatz 1 bietet einen Treffpunkt und Kommunikationsraum für alle Bewohnergruppen der Hustadt. Er ist das Ergebnis des künstlerischen Prozesses, den Apolonija Sustersic in den Jahren 2008 bis 2011 als „Artist in Residence“ gemeinsam mit Anwohnern der Hustadt durchgeführt hat. Der mit Tischen, Bänken und einem Kräutergarten ausgestattete Pavillon bietet mit der kleinen Bühne und einer großen Leinwand viel Spielraum für Projektionen, Begegnungen und Straßenkultur. Der Dauerbetrieb des Gemeinschaftspavillons steht seit 2013 in der gemeinsamen Trägerschaft von University meets Querenburg (UmQ e.V.) und des Fördervereins Hustadt. Die beiden Vereine kümmern sich einerseits um die Bespielung und Nutzung des Pavillons im Sinne des künstlerischen Konzepts und führen in Abstimmung mit dem Stadtumbaubüro und städtischen Stellen kleinere Instandhaltungsarbeiten an dem Bauwerk durch. Folgende Projekte und Aktivitäten sind neben vielen spontanen nachbarschaftlichen Begegnungen im Jahr 2013 am Pavillon durchgeführt worden: 18 Sachstandsbericht Stadtumbaumanagement Bochum Hustadt • n.a.t.u.r. – Festival (Mai 2013) Im Rahmen des n.a.t.u.r.-Festivals war der Pavillon eine der beteiligten Spielstätten. Neben der Vorführung des Films „One day on Earth“ war der Pavillon Station im Rahmen einer Stadtteilführung. • Mach was! (Juli bis September 2013) Auf Initiative des Hustadttreffs der AWO wurden Fördermittel über den Stadtumbau Hustadt beantragt und vom Stadtumbaubeirat genehmigt, um die Freizeitmöglichkeiten und offenen Angebote im Außenbereich der Hustadt zu stärken. Im Zeitraum von Juli bis September wurden Dienstagnachmittags ab 16 Uhr unterschiedliche kreative und spielerische Aktivitäten angeboten; darunter ein Schachangebot im Pavillon. • Hustadtfest (September 2013) Das Stadtteilfest fand am 28. September auf dem Brunnenplatz statt. Der Pavillon diente dabei als Bühne für das Programm. Im Vorfeld des Fests wurden durch den Träger Reparaturen und Instandhaltungsmaßnahmen am Bauwerk umgesetzt. • Weihnachtszauber (Dezember 2013) Rund um den Pavillon fand am 12. Dezember die öffentliche Weihnachtsfeier der Hustädter Vereine und Einrichtungen statt. Es wurde ein breites gastronomisches und Mitmachangebot organisiert. Der Pavillon wurde mit Lichtern und einem Weihnachtsbaum festlich geschmückt. • Kräutergarten (fortlaufend) Nach der Erstbepflanzung mit Unterstützung der Galerie m und der Situation Kunst werden die Kräuterbeete durch Hustädter Kinder gepflegt und genutzt. Der Stadtteiltreff Hustadt der Ifak organisiert die Pflege und fachliche Begleitung. • Anwohneraktivitäten (fortlaufend) Der Pavillon wird von Anwohnern insbesondere in den Sommermonaten als Treffpunkt und Verweilort genutzt. Die Tische und Bänke bieten Raum für kleine Picknicks und nachbarschaftlichen Austausch. 19 Sachstandsbericht Stadtumbaumanagement Bochum Hustadt Gesprächskreise / Infoveranstaltungen / Hustädter Runde Im Jahr 2013 wurde eine Infoveranstaltung zum geplanten Umbau der Straße „Auf dem Backenberg“ organisiert (siehe „Innere Achse“). In diesem Rahmen nutzten Anwohner der Hustadt die Gelegenheit, sich im Gespräch mit den Planern über die Ausbauplanung zu informieren und ihre Anforderungen und Ideen einzubringen. Darüber hinaus ist im Jahr 2013 das monatlich stattfindende Spielplatzpaten-Café eingerichtet worden. Auf Initiative der Paten des Robinson-Spielplatzes und in enger Begleitung durch das Kinderbüro der Stadt Bochum wurden Fördermittel über den Stadtumbau Hustadt beantragt und durch den Stadtumbaubeirat genehmigt. Ziel des Projektes ist es, einen monatlichen Treff als Cafégemeinschaft innerhalb der Hustadt zu etablieren. Hauptthemen sind die öffentlichen und teils privaten Spielplätze in der Hustadt. Eine Gesamtpatenschaft für sämtliche Spielplätze der Hustadt könnte hier ein Ziel der zukünftigen „Cafégemeinschaft“ sein. Im Sommer 2013 wurde von dieser Gruppe ein Spielplatzfest am Hustadttor organisiert. Stadtumbaubeirat Der Stadtumbaubeirat besteht aus 12 ständigen Vertretern, welche im Rahmen der Sitzungen die aktuellen Entwicklungen des Stadtumbaus diskutieren. Darüber hinaus entscheidet der Stadtumbaubeirat über die finanzielle Unterstützung von Verfügungsfondsprojekten und dient als Austauschplattform für stadtteilrelevante Themen. Die Geschäftsführung und Organisation der Sitzungen liegen beim Stadtumbaubüro. Im Jahr 2013 befasste sich der Beirat weiterhin schwerpunktmäßig mit der Verstetigung des Stadtumbaus und der Fragestellung: Wie kann die Stadtteilerneuerung der Hustadt auch nach Auslaufen der Förderung im Rahmen des Stadtumbau West fortgesetzt werden? Der Beirat diskutierte die verschiedenen 20 Anwohnerinformation Innere Erschließungsachse „Auf dem Backenberg“ Dienstag, 9. April 2013, um 18:00 Uhr ev. Hustadtzentrum, Auf dem Backenberg 8 Die zentrale Wegeverbindung zwischen Brunnen- und Hufelandplatz wird neugestaltet. Sie haben uns Ihre Wünsche und Ideen im Rahmen des Workshops, in Einzelgesprächen und im Rahmen der Entwurfsvorstellung mitgeteilt. Die Landschaftsplaner von Danielzik+Leuchter haben nun die nächste Planungsphase erreicht und möchten Ihnen den aktuellen Planungsstand gerne vorstellen. Bei Rückfragen erreichen Sie uns im Stadtumbaubüro am Brunnenplatz oder unter der Rufnummer 0234/9369187. Wir freuen uns auf Sie! Vorstellung des aktuellen Planungsstands Die Hustädter Runde ist eine offene Gesprächsrunde zu der das Stadtumbaubüro einlädt und an der jeder Interessierte teilnehmen kann. Neben der Information und Diskussion über die Planungen im Rahmen des Stadtumbaus, werden aktuelle Themen aufbereitet und diskutiert. Sachstandsbericht Stadtumbaumanagement Bochum Hustadt Aspekte der Verstetigung und formulierte Maßnahmen, die aus seiner Sicht über den Förderzeitraum des Stadtumbaus hinaus erhalten werden sollten (siehe Verstetigung). Eine Kleingruppe bestehend aus Mitgliedern des Stadtumbaubeirats fasst die Inhalte der Sitzungen zusammen und formulierte die Anforderungen an eine erfolgreiche Verstetigung des Stadtumbauprozesses aus Sicht des Quartiers. Verfügungsfonds Der Stadtumbaubeirat entscheidet als Jury über die Vergabe von finanziellen Mitteln aus dem Verfügungsfonds. Anträge können von allen Anwohnern und Institutionen eingebracht werden und sind im Vorfeld mit dem Stadtumbaubüro abzustimmen. Der finanzielle Rahmen von Projekten liegt bei bis zu 1.000 Euro – in begründeten Einzelfällen ist ein Überschreiten dieser Summe möglich. Folgende Aktivitäten und Projekte wurden im Jahr 2013 durch den Stadtumbaubeirat bewilligt und mit der Stadt Bochum vertraglich gebunden: • Spielplatzpaten-Café (Spielplatzpaten Bochum) Die Projektidee sieht vor, ein Netzwerk der verschiedenen Spielplatzpaten aufzubauen bei dem neben den öffentlichen Spielplätzen langfristig die privaten Spielplätze und deren Eigentümer berücksichtigt werden sollen. • Hustadt Kino (Katrin Mundt) Im Rahmen des Projekts werden monatlich Filme aus unterschiedlichen Kulturen öffentlich gezeigt. Dabei geht es in erster Linie darum, über die Filme ins Gespräch zu kommen und sich über die unterschiedlichen Filmkulturen auszutauschen. Bei Interesse können sich auch Bewohner und Akteure mit eigenen Filmideen einbringen. Das Projekt ist kofinanziert mit Projektmitteln der Montagstiftung. • Multikuturelles-interreligiöses Forum (HUkultur) Projektziel ist es, in einem Forum und durch eine Ausstellung die 5 Weltreligionen vorzustellen und einen Austausch der Jugendlichen und sonstigen Beteiligten über das Thema Religion anzustoßen. Zielgruppe des Forums sind Jugendliche ab ca. 16 Jahren. 21 HUSTADT KINO #4 Mittwoch, 17. Juli 2013, 20 Uhr Ouaga Saga von Dani Kouyaté Burkina Faso 2005 85 Min. (OmU) Sachstandsbericht Stadtumbaumanagement Bochum Hustadt • Back-Work-Shop (HUkultur) Es handelt sich um ein offenes Workshopangebot für alle Hustadtanwohner im HUkultur. Alle Rezepte, die im Rahmen der Koch- und Backworkshops vorgestellt werden, werden im Nachgang in einem Kochbuch zusammengefasst. • Arabischunterricht im HUkultur (HUkultur) Eine Lehrerin kümmert sich individuell um die Teilnehmer, damit auf unterschiedlichen Niveaus gelernt werden kann. In der Erprobungsphase gab es neben Muttersprachlern auch Neueinsteiger. Nach der Einteilung in Gruppen erfolgt zielgerichteter Unterricht der entsprechenden Gruppe für jeweils 1 Stunde. • Eine Rikscha für die Hustadt (HUkultur) Im Rahmen von Workshops mit einem lokalen 2-Rad-Techniker werden Jugendliche der Hustadt eine Fahrrad-Rikscha bauen. Sobald die Rikscha fertiggestellt wird, kann diese multifunktional eingesetzt werden. • Selbstorganisierte Praktikantenprojekte (HUkultur) Im Rahmen des Projekts organisieren Praktikanten im HUkultur eigenständig offene Sport- und Fitnessangebote für Hustädter. • Fett, Wasser, Seife und Mayo (HUkultur) Unter Anleitung einer Chemielehrerin wird im Rahmen von Workshops aus altem Frittierfett Seife der Marke HUstadt hergestellt. • Schulstartprojekt (Förderverein Hustadt) Das bereits etablierte Schulstartprojekt soll bei den jüngeren Kindern in den KiTas in der Hustadt ansetzen. Die Kinder und Familien sollen frühzeitig an die Herausforderungen der Schule herangeführt werden. Unterstützt wird der Förderverein durch Studenten. • Mädchentreff Tanz (Förderverein Hustadt, HUkultur) Geleitet wird der Mädchentreff Tanz von einer zugewanderten Bewohnerin in der Hustadt. • Mach was auf dem Brunnenplatz (Hustadttreff der AWO) Ziel des Projektes ist neben der Belebung des Brunnenplatzes und Bespielung des Pavillons die Stärkung des Wir-Gefühls in der Hustadt. 22 Sachstandsbericht Stadtumbaumanagement Bochum Hustadt • Das Gummibären-Experiment (IFAK) Ziel des Projektes ist es, den Kindern, die Interesse an Chemie haben, weiterhin Spaß am Lernen zu vermitteln. Geleitet wird das Projekt von Frau Prof. Dr. Neugebauer, die sich sehr für den Stadtteil engagiert. • Gartenprojekt, Bepflanzung und Pflege der Kräuterbeete (IFAK) Im Rahmen des Projektes sollen die Kinder neben der reinen Pflege der Beete auch zusätzliche eine fachliche Anleitung bekommen. • Kochgruppe für Mädchen (IFAK) Unterschiedliche Gruppen werden Kochkurse durchführen. Besonders aus dem Bereich der Mädchengruppe besteht ein großes Interesse. Begleitet wird das Projekt durch Studentinnen, die den Mädchen bereits bekannt sind und von Ihnen akzeptiert werden. • Dr. Hu bekommt ein neues Familienmitglied (IFAK) Das Projekt sieht vor, gemeinsam mit Kindern ein weiteres Familienmitglied der „Familie Dr. HU“ zu entwickeln. • Wir räumen auf (Pater Winfried Pauly) Gemeinsam mit den Anwohnern soll im Rahmen des Projekts dauerhaft für Sauberkeit in der Hustadt gesorgt werden und das Bewusstsein für das Thema geschärft werden. • Bühnenprogramm, -technik Stadtteilfest und Kinderprogramm (IFAK) Mit Hilfe der Mittel aus dem Verfügungsfonds wird sichergestellt, dass die Bühnentechnik gemietet werden kann und das Bühnenprogramm das Stadtteilfest positiv bereichert. • Fit in der Hustadt (IFAK) Frauen aus der Hustadt zeigen ein großes Interesse an Sport- & Gymnastikangeboten, die in vertrauten Räumlichkeiten stattfinden. Ziel des Projektes ist neben der sportlichen Betätigung auch die Steigerung des Selbstwertgefühls. Zusätzlich ist es ein Ansporn die deutsche Sprache einzusetzen. • Rezeptbuch: Neue Ideen für das interkulturelle Backen (Förderverein Hustadt, HUkultur) Es werden noch weitere Ideen für das Rezeptbuch ausgearbeitet. Das Interesse an einem Austausch an Rezepten ist in der Hustadt sehr hoch. 23 Sachstandsbericht Stadtumbaumanagement Bochum Hustadt • Lesen und Sprechen: Arabisch Unterricht im HUkultur (Förderverein Hustadt, HUkultur) Ziel des Projektes ist es die Wurzeln der Bewohner nicht in Vergessenheit geraten zu lassen. Während des Kurses wird eine Kinderbetreuung angeboten. • Mann kocht in der Hustadt (IFAK) Die Jungen in der IFAK werden einen eigenen Kochkurs durchführen. Für die Dokumentation des Projektes ist eine Überführung der Rezepte in das Rezeptbuch der Hustadt geplant. • Stimm-, Sprech- und Erzähltraining für Grundschulkinder (OGS Haus Wirbelwind) Mit Hilfe des Projekts können besonders die schüchternen und zurückhaltenden Kinder gefördert werden. Mit dem Stimmtraining wird das Selbstbewusstsein der Kinder gestärkt. • IMAGINE HOME (IFAK) Für das beteiligungsorientierte Theaterprojekt, das in 2014 geplant ist, sollen zunächst Nachforschungen angestellt werden. Die Umsetzung wird einmal pro Woche vor Ort stattfinden, gegen Ende wird es eine Präsentation und Ausstellung der Ergebnisse geben. • Starterpaket Mädchenmannschaft (KJFH Hutown) In dem Hustädter Fußballverein CF Kurdistan sind nicht nur Menschen kurdischer Herkunft, sondern viele Nationalitäten aktive Mitglieder. Mit Hilfe der Mittel des Verfügungsfonds soll die Einbindung von Mädchen (Zielgruppe 12-16 Jahre) in die Jugendarbeit verbessert werden. • Schlagzeug spielen – Basiswissen (KJFH Hutown) Das Projekt passt zu dem konzeptionellen Schwerpunkt Musik im Hutown und geht auf die Nachfrage von Jugendlichen ein, das Schlagzeugspiel zu erlernen. • Graffiti (KJFH Hutown) Im Rahmen von Workshops mit einem professionellen Anleiter wird eine Gruppe Jugendlicher die Gestaltung der sogenannten „Container“ im Bereich der Hustadt vornehmen. demonart • Beats (KJFH Hutown) Die Tonstudio-Technik im HUtown wird mittels des Projekts insofern ergänzt, dass das Produzieren von Hiphopmusik 24 Sachstandsbericht Stadtumbaumanagement Bochum Hustadt möglich ist. Es handelt sich um ein Programm für Jugendliche. Das Wissen um die Benutzung der Technik soll anschließend an Interessierte weitergegeben werden. • Weihnachtszauber (IFAK) Das Weihnachtsfest am Pavillon und auf dem Brunnenplatz wird in seiner Qualität verbessert. • Seniorencafé (HuT) Ziel des Projekts ist die Überwindung der Vereinzelung von älteren Bewohnern der Hustadt, einer Gruppe die in der Hustadt bisher noch nicht sehr bedacht worden ist. • Macht mit! (HuT) Für Kinder und Jugendliche werden im Hustadttreff themenspezifische Aktivitäten außerhalb der regulären Öffnungszeiten am Nachmittag angeboten. Ziele: Stärkung der Sprachkompetenz, Aufbau sozialer Verhaltensstrategien, Vermittlung adäquater Konfliktlösungen, Aktivierung kreativer Ressourcen, Anregungen zu sportlichen Aktivitäten, Sensibilisierung interkultureller Kompetenzen • Eltern lernen dazu (HuT) Eltern sollen Antragsunterstützung erhalten und Verhaltensregeln können mittels des Projekts besser installiert werden. Insgesamt soll auf die Bedarfe der Eltern eingegangen werden. Stadtteilfeste • Stadtteilfest auf dem Brunnenplatz Wie in den vergangenen Jahren hat auch im Jahr 2013 ein Stadtteilfest stattgefunden. Gefeiert wurde das Hustadtteilfest in diesem Jahr am 28. September auf dem Brunnenplatz. Als Bühne diente der Pavillon Brunnenplatz 1. Das Fest wurde sowohl von den Bewohnern der Hustadt, als auch von einer Vielzahl von Besuchern von außerhalb sehr gut angenommen. Neben vielen kulinarischen Leckereien und Infoständen wurde ein abwechselungsreiches Bühnenprogramm angeboten. Für Kinder und Jugendliche gab es viele Spiel- und Mitmachangebote. Das jährliche stattfindende Fest schafft einen wichtigen Beitrag zur Stärkung der Stadtteilidentität und wurde auch in 25 Sachstandsbericht Stadtumbaumanagement Bochum Hustadt der Presse positiv aufgenommen. Federführend wird das Fest vom Stadtteiltreff der Ifak organisiert und von vielen Akteuren aus der Hustadt unterstützt. • Weihnachtszauber auf dem Brunnenplatz Am 12. Dezember feierten die am Brunnenplatz ansässigen Einrichtungen und die Hustädter Vereine gemeinsam mit den Anwohnern die Adventszeit. Bei Speisen und Getränken sowie weihnachtlicher Musik kam es zu vielen Gesprächen und neuen Bekanntschaften. Fortlaufende Projekte /Projekte in Vorbereitung Über die oben aufgeführten Tätigkeiten hinaus, engagiert sich das Stadtumbaumanagement in der Vorbereitung, Begleitung und Organisation von Projekten, welche die weitere Entwicklung der Hustadt unterstützen. • Nachnutzung Müllbunker – Anwohner/Initiativen und Künstler erarbeiten in Kooperation mit dem Stadtumbaubüro Nachnutzungskonzeptionen für die ehemaligen sogenannten Müllbunker der VBW • Beratung und Infovermittlung bei Förder- und Stiftungsmitteln – u.a. im Rahmen der Bewerbung des UmQ e. V. mit dem Projekt 50:50 bei der Ruhruniversität Bochum und im Rahmen der erfolgreichen Mittelakquisition des Fördervereins Hustadt (HUkultur) bei den Bürgerprojekten der Stadtwerke Bochum • aktive Teilnahme an Workshops der Stadt Bochum zum Thema „universitäres Wohnen“ • studentischer Treff in der Hustadt: eine Gruppe von Studenten hat unter Beteiligung der VBW und des Stadtumbaubüros eine Grobkonzeption für einen studentischen Treff in einem leerstehenden Ladenlokal der Hustadt entwickelt. Das Projekt konnte bisher aufgrund von mangelnden finanziellen Mitteln für den laufenden Betrieb und mangels zeitlicher Ressourcen nicht von den Studierenden vertieft werden. • Marketingkonzept • Verstetigungskonzept (siehe unten) 26 Sachstandsbericht Stadtumbaumanagement Bochum Hustadt 6. Öffentlichkeits- und Imagearbeit Die öffentliche Kommunikation über die Aktivitäten im Rahmen des Stadtumbaus sind ein wichtiger Baustein zur Informationsvermittlung und Imageverbesserung und tragen somit zum Gelingen des Gesamtprozesses bei. Pressearbeit Im Rahmen des Stadtumbaus wird mit regelmäßiger Pressearbeit dafür gesorgt, dass über die Entwicklungen im Stadtteil auch über die Grenzen des Gebietes hinaus in der gesamten Stadt Bochum informiert wird. Neben allgemeinen Pressemeldungen werden besonders Termine, Veranstaltungen und die Durchführung unterschiedlicher Projekte in der Presse angekündigt und Pressetermine und -konferenzen organisiert. Im Jahr 2013 wurde unter anderem an einem Kurzfilm der Bochum-Schau über die Hustadt mitgewirkt und der Sachstandsbericht 2012 wurde den Pressevertretern im Rahmen der Montagsrunde präsentiert. Außerdem ist der Spatenstich zum Hufelandplatz im November 2013 öffentlichkeitswirksam erfolgt. Stadtumbauzeitung Die Stadtumbauzeitung wird vom Stadtumbaubüro in Abstimmung mit der Stadt Bochum erstellt und informiert die Bewohnerschaft und Akteure in der Hustadt über die Entwicklungen und Planungen zum Stadtumbau. Außerdem wird auf Veranstaltungstermine hingewiesen und über den Sachstand einzelner Projekte berichtet. Verteilt wird die Stadtumbauzeitung kostenlos an die Haushalte in der Inneren Hustadt und in dem angrenzenden Wohngebiet. Außerdem werden an verschiedenen öffentlichen Einrichtungen Auslagestellen mit der Zeitung bestückt. Newsletter Die Zeitung für die Innere Hustadt STADTUMBAU 07 März 2013 Hustadttor – Leinen los für den neuen Spielplatz Eröffnung Hustadttor (Stadt Bochum) Auf rund 112 Metern über Normalnull ist ein Schiff gestrandet. Nun ragt es als hölzernes Gerippe gut sichtbar aus dem Boden. Die HustadtPiraten nutzen das Wrack als Ausgangspunkt für ihre Streif- züge und ziehen sich an Seilen den steilen Abgrund hinauf. Doch was ist das? Am Rande des Schiffes formieren sich die Schatzräuber. Sie haben es auf das vergrabene Gold der Hustadt-Piraten abgesehen. Aber sie haben nicht mit den Elfen gerechnet, die sich auf ihrer Insel versammelt haben, um den Hustadt-Piraten beizustehen. Ob und wie diese spannende Geschichte weiter- geht, bestimmen die Kinder der Hustadt. Mit viel Kreativität und Liebe zum Detail wurde der neue Spielplatz am Hustadttor überwiegend mit natürlichen Baustoffen errichtet. Dabei gehen das Piratenschiff, die Feeninsel und die vielen Kletter- und Balancierangebote auf Wünsche der Kinder aus der Hustadt zurück, welche diese im Rahmen von Beteiligungsworkshops geäußert haben. Aber nicht nur an die Kinder – auch an die Erwachsenen wurde gedacht. Es sind neue Sitzgelegenheiten und Tische aufgestellt worden, von denen man einen guten Blick auf den Spielplatz hat. Darüber hinaus ist die Wegeverbindung zwischen Hustadtring und Brunnenplatz jetzt direkter und offener organisiert. Bereits vom Hustadtring hat man nun einen freien Blick auf das Tor zum Brunnenplatz und somit auf den Zugang zur Hustadt. Liebe Leserinnen und Leser... Der Email-Newsletter informiert in unregelmäßigen Abständen über die aktuellen Entwicklungen im Stadtumbau und aktuelle Termine. Seit Mai 2011 wird der Newsletter über einen breit angelegten Verteiler von Institutionen, Einrichtungen, Vereinen und interessierten Einzelpersonen vom Stadtumbaumanagement versendet. Dokumente und Planvorlagen, die der Öffentlichkeit vorgestellt werden sollen, können auf diesem Weg verteilt werden. Im Jahr 2013 wurden 5 Ausgaben des Newsletters versendet. 27 Wie Puzzlestücke fügen sich die einzelnen Projekte des Stadtumbaus im Norden der Hustadt zusammen: Der Durchbruch zum Brunnenplatz mit dem neuen VBW-Büro, der Spielplatz mit dem Piratenschiff, die farbige Fassadengestaltung, der Pavillon und der Bücherschrank am Brunnenplatz, der Parkour und die vielen weiteren Maßnahmen ergeben insgesamt ein neues, freundliches Gesamtbild. Ein besonderer Dank gilt den vielen engagierten Menschen, die mit ihrer Geduld, ihrer Kreativität und ihrem Tatendrang dazu beigetragen haben, die Hustadt attraktiver zu machen: Der Mercator-Bücherschrank, das Café HUkultur und der Pavillon Brunnenplatz 1 stehen dank der Arbeit des Fördervereins Hustadt und des UmQ e.V. für alle Menschen offen und sind hier nur exemplarisch genannt. Positives lässt sich auch vom südlichen Teil der Hustadt berichten. Die Planungen für den Hufelandplatz sind abgeschlossen – in Kürze beginnen hier die Bauarbeiten. Aktuelle Infos gibt es im Stadtumbaubüro am Brunnenplatz. Mit freundlichen Grüßen Ihr Stadtumbau-Team Julia Schnetger und Alexander Kutsch Seite 1 Sachstandsbericht Stadtumbaumanagement Bochum Hustadt Hustadt-Stundenplan 8:00 9:00 10:00 11:00 AJS 12:00 HUkultur - Mittagstisch Frauentreff HUkultur - Mittagstisch Sprechstunde Schulsozialarbeiterin Hufelandschule HUkultur - Mittagstisch 13:00 14:00 15:00 Außenbüro Brunnenplatz 19:00 18:00 17:00 16:00 Öffnungszeiten Stadtumbaubüro Café für Jedermann* Außenbüro Brunnenplatz Sprechzeiten VBW Ev. Kirche, 3. Mittwoch Seniorenkreis und Kaffeestube FZ Eulenbaumstraße siehe links Frauenhilfe Ev. Kirche, 2.+4. Mittwoch Gymnastik für Ältere KITA Backenberg Lehrschwimmbecken Somborner Str., Langendreer Schwimmkurs Mütter Hustadt-Treff Gesprächskreis für palästinensiche Männer 20:00 21:00 Ev. Kirche, 2. Dienstag Literarischer Zirkel für Frauen Ev. Kirche, 3. Dienstag Ökumen. Flüchtlingshilfe Ev. Kirche Bochum Querenburg FrauenAusTausch Ev. Kirche Bochum Querenburg Singekreis vom AWO Lotte-Lemke-Bildungswerk, Hustadt-Treff Deutschkurs für Frauen Hustadt-Treff Elternstammtisch Hufelandschule KITA Backenberg Ostbad Langendreer Schwimmkurs für Väter Jugendhelferkreis VHS-Kurs „Persische Mythen“ Ev. Kirche Bochum Querenburg 3. Montag Hustadt-Treff Frauenkreis Projekt „Eltern lernen dazu“ Ev. Kirche Bochum Querenburg 1. Montag FZ Eulenbaumstraße 3. Dienstag , für Erwachsene Öffnungszeiten Stadtumbaubüro Interkulturelles Treffen* Sprechzeiten VBW Hustadt-Treff HUSTADT STUNDENPLAN - Regelmäßige Angebote für Erwachsene Hustadt-Treff Seniorenfrüh- Seniorencafé Hustadt-Treff stück Offene Sprechstunde Sprechzeiten VBW Jugendamt, Sozialer Dienst 1. Montag i.d. KITA St. Paulus, Anmeldeliste in KITA Außenbüro Brunnenplatz Tagesmütter/Väter Treffen* Familienzentrum Eulenbaumstraße 1. Dienstag , 9:30-10:45 Uhr Elterncafé Hufelandschule, OGS Haus Wirbelwind - i.d. Räumen der OGS Café für Jedermann* FZ Eulenbaumstraße 9:00-10:30 Uhr oder 14:30-15:30 Uhr (im Wechsel) Öffnungszeiten Stadtumbaubüro Ev. Kirche Bochum Querenburg Gesprächskreis für syrische Frauen 22:00 28 Hustadt-Treff • Abstimmungs- und Informationsgespräch mit Mitarbeitern des geografischen Instituts der Ruhruniversität Bochum am 30. September HUkultur - Mittagstisch • Vortrag und Teilnahme an der Diskussionsrunde im Rahmen des Urbane Künste Ruhr Projekts „Art walks and talks“ zum Pavillon Brunnenplatz 1 am 14. September in Bottrop. Frühstück für Frauen • Interview zum Stadtumbau Hustadt mit Roman Vorobjew für die russische Architekturzeitschrift UrbanUrban Hustadt-Treff • geführter Rundgang durch die Hustadt mit dem Weihbischof des Bistums Essen am 29. April zum Thema Stadtumbau Treffpunkt für kurdische Männer Im Jahr 2013 durchgeführte Maßnahmen: Hustadt-Treff Fachöffentlichkeitsarbeit KONTAKT: Stadtumbaubüro Hustadt · Auf dem Backenberg 21 · 44801 Bochum · 0234 9369187 · stadtumbau@hustadt-bochum.de Alle Interessierten können sich auf der Seite der Stadt Bochum umfassend über den Stadtumbau Hustadt informieren. Neben der Beschreibung von Projekten sind das städtebauliche Entwicklungskonzept sowie die bisherigen Ausgaben der Stadtumbauzeitung und die Sachstandsberichte abrufbar. * Angebote finden nicht in den Schulferien statt Infolge der Vielzahl von regelmäßigen Angeboten und Veranstaltungen in der Hustadt wurde im Stadtumbaubeirat die Idee entwickelt, eine Übersicht zu erstellen. Das Stadtumbaubüro entwirft die Gestaltung und holt in Abstimmung mit dem AKEH die Informationen der einzelnen Träger ein. Der HUstadt-Stundenplan soll ab Februar 2014 als Aushang und als Newsletter-Anhang veröffentlicht werden. STAND: Februar 2014 Internetauftritt MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SONNTAG SAMSTAG Sachstandsbericht Stadtumbaumanagement Bochum Hustadt 7. Verstetigung Der Stadtumbau West (Städtebauförderung) ist eine zeitlich beschränkte Förderkulisse. Nach derzeitigem Stand läuft der Stadtumbau Innere Hustadt zum Ende des Jahres 2014 aus. In der Zeit seit Beginn der Umsetzung des Programms Mitte des Jahres 2008 konnten viele Erfolge erzielt werden, letztlich aber nur die Grundlagen für eine nachhaltige Gebietsentwicklung gelegt werden. Vor diesem Hintergrund stellt die Verstetigung des Stadtumbauprozesses einen zentralen Bestandteil erfolgreicher Stadterneuerung dar. „Verstetigung [kann] übersetzt werden mit der Fortsetzung der im Förderzeitraum begonnenen positiven Entwicklungen in einem Quartier“ [Kamp-Murböck 2006]. Das Ziel besteht darin, die bestehenden Erfolge im Stadtteil zu sichern und eine dauerhafte Strategie für die zukünftige Entwicklung der Hustadt zu implementieren. Die Erarbeitung eines Verstetigungskonzepts für die Hustadt erfolgte in den Jahren 2012 und 2013 unter Beteiligung der zentralen Akteure und Treiber des Stadtumbauprozesses. Dazu zählen neben den beteiligten Ämtern der Stadtverwaltung Bochum, die VBW Bauen und Wohnen GmbH als zentraler Eigentümer und die Vertreter der örtlichen Einrichtungen (Stadtumbaubeirat). In dem Verstetigungskonzept, welches 2014 fertig gestellt wird, werden die zentralen Bausteine und Maßnahmen, die eine dauerhafte Stabilisierung des Stadtteils befördern, beschrieben und erläutert. 29 Sachstandsbericht Stadtumbaumanagement Bochum Hustadt 8. Zwischenfazit Im Rahmen des Stadtumbau Innere Hustadt wurden im Jahr 2013 wesentliche Bausteine vorangetrieben bzw. abgeschlossen. Nachdem die bauliche Erneuerung im nördlichen Bereich der Hustadt rund um Brunnenplatz und Hustadttor abgeschlossen ist, richtet sich der Fokus auf das Gebiet rund um den Hufelandplatz und die innere Achse (Auf dem Backenberg). Für das Jahr 2014 ist die Umsetzung und der Abschluss dieser zentralen Stadtumbaumaßnahmen geplant. Neben dem Abschluss der baulichen Maßnahmen steht im Jahr 2014 die Sicherung der erzielten Erfolge im Mittelpunkt. In diesem Zusammenhang ist zu klären, wie das in den Vorjahren entwickelte Verstetigungskonzept, das die Grundlagen für eine nachhaltige Gebietsentwicklung über den Förderzeitraum hinaus zusammenfasst, umgesetzt werden kann. Neben den genannten baulichen Maßnahmen konnten etliche soziale und kulturelle Projekte umgesetzt werden und die bestehenden Strukturen gefestigt werden. Die Hustadt wird öffentlich immer positiver wahrgenommen. Die Ergebnisse des Stadtumbaus sind im nördlichen Teil der Siedlung rund um die großen öffentlichen Investitionen (Brunnenplatz, Hustadttor, der Gemeinschaftspavillon) und die privaten Maßnahmen (Müllkonzept, Farbkonzept und Außenanlagen) bereits erlebbar. Diese umfassende städtebauliche Aufwertung hat bereits jetzt einen hohen Nutzwert – sowohl für die direkten Anwohner wie auch für Besucher. Der Brunnenplatz ist zu einem Dreh- und Angelpunkt des öffentlichen Lebens in der Hustadt geworden, während das Hustadttor in Verbindung mit dem Tor zum Brunnenplatz einen ansprechenden Zugangsbereich bildet. Der neue Spielplatz weist eine hohe Qualität auf und wird sehr gut angenommen. Die Investitionen in den Stadtteil haben positive Effekte auf die Attraktivität der Hustadt als Wohnstandort. Die Leerstandsquote in den Beständen der VBW ist auf einem sehr niedrigen Stand angelangt, so dass nahezu von Vollvermietung gesprochen werden kann. Neben Alteingesessenen und Familien wird die Hustadt auch immer stärker von Studierenden nachgefragt. Der positive Eindruck bestätigt sich darin, dass im Jahr 2013 Investitionen in den Beständen eines Immobilienfonds erfolgt sind. Das Erscheinungsbild der Gebäude hat sich verbessert, wenn auch eine umfassende Modernisierung ausgeblieben ist. Trotz der skizzierten Entwicklung ist festzuhalten, dass noch zentrale Bausteine des Entwicklungskonzepts abgeschlossen werden müssen, bis von einer umfänglichen Sanierung der Hustadt gesprochen werden 30 Sachstandsbericht Stadtumbaumanagement Bochum Hustadt kann. Mit den vorbereiteten und zum Teil begonnenen öffentlichen Baumaßnahmen und dem Modernisierungskonzept der VBW ist der Stadtteil bezogen auf seinen baulichen Zustand aber auf einem sehr guten Weg. Auch das nachbarschaftliche Leben hat zuletzt an Qualität zugelegt. Das HUkultur am Brunnenplatz wurde 2013 in seiner Funktion als soziokultureller Treff weiter gestärkt. Dank des ehrenamtlichen Einsatzes aus den Reihen des Fördervereins Hustadt und der guten Kooperation mit der Stadtverwaltung, dem Jobcenter und der VBW wurde mit dem Projekt Quartiershausmeister plus – zunächst für ein Jahr - eine bezahlte Stelle und drei Arbeitsgelegenheiten geschaffen. Mit dem Cateringservice und dem HUkulturmobil sind hier Projekte entwickelt worden, welche das Potenzial haben, die Qualitäten der Hustadt auch über die Stadtteilgrenzen hinaus zu repräsentieren. Die örtlichen Vereine und Einrichtungen haben auch im Jahr 2013 über 30 zusätzliche Projekte entwickelt haben, die mit dem Verfügungsfonds des Stadtumbaus gefördert werden. Die inhaltlichen Schwerpunkte liegen im interkulturellen Zusammenleben, Sport/ Bewegung, Kinder- und Jugend sowie Stadtteilkultur. Positiv zu bewerten ist auch die Kooperation und Vernetzung der örtlichen Einrichtungen – dies spiegelt sich sowohl in der Gremienarbeit, als auch in der Vorbereitung von Festen und sonstigen Stadtteilaktivitäten wider. Neben dem Abschluss der ausstehenden baulichen Maßnahmen und der Sicherung der nachbarschaftlichen Errungenschaften, wird es im Jahr 2014 darauf ankommen, die zukünftige Entwicklung des Stadtteils vorzubereiten. Im Zentrum steht die Umsetzung des Verstetigungskonzepts, welches die zentralen Bausteine und Maßnahmen, die eine dauerhafte Stabilisierung des Stadtteils ermöglichen, zusammenfasst und erste Ansätze der Finanzierung skizziert. Bochum, im Februar 2014 31