Niederschrift Bezirksbürgermeister (Ö. Teil).pdf

Der Bezirksbürgermeister Bezirksvertretung 5 (Nippes) Geschäftsführung Herr Rupsch Telefon: (0221) 221-95313 Fax: (0221) 221-95447 E-Mail: guido.rupsch@stadt-koeln.de Datum: 19.05.2014 Niederschrift über die 40. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes in der Wahlperiode 2009/2014 am Donnerstag, dem 15.05.2014, 17:00 Uhr bis 17:45 Uhr, im Restaurant des Kölner Zoos Anwesend: Bezirksbürgermeister Herr Bernd Schößler SPD Mitglieder der Bezirksvertretung Herr Horst Baumann Herr Maximilian Pinnen Herr Kai Schünemann Herr Winfried Steinbach Herr Ludger Traud Herr Detlef Honert Herr Stephan Jungmann Frau Barbara Lorsbach Herr Christoph Schmitz Herr Bertram Sticker Frau Regina Bechberger Herr Dr. Herbert Clasen Frau Susanne Eichmüller Frau Rita Lück Herr Helmut Metten Herr Biber Happe Herr Andree Willige SPD SPD SPD SPD SPD CDU CDU CDU CDU CDU GRÜNE GRÜNE GRÜNE GRÜNE GRÜNE FDP DIE LINKE Ratsmitglieder mit beratender Stimme Herr Wolfgang Bosbach Herr Dr. Ralf Heinen Herr Dr. Walter Schulz Herr Manfred Richter Herr Horst Thelen SPD SPD SPD GRÜNE GRÜNE Verwaltung Herr Ralf Mayer Herr Guido Rupsch Herr Jörg Breetzmann Herr Kai Lachmann 02-5 02-5 32 66 Niederschrift über die 40. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 15.05.2014 Herr Hendrik Schwark 61 Seniorenvertreterinnen und Seniorenvertreter Herr Hans-Peter Fiegen Presse Zuschauer Es fehlen: Mitglieder der Bezirksvertretung Frau Ellen Sänger PRO KÖLN entschuldigt Ratsmitglieder mit beratender Stimme Herr Martin Börschel Herr Malik Karaman Herr Jörg van Geffen Herr Bernhard Ensmann Herr Herbert Gey Herr Reinhard Houben Herr Michael Weisenstein SPD SPD SPD CDU CDU FDP DIE LINKE entschuldigt Die Tagesordnung wird einstimmig um die Punkte 7.1.5, 7.2.4, 7.2.5, 7.2.6, 9.1.2, 9.2.3, 9.2.4, 9.2.5, 10.2.7, 10.2.8, 10.2.9, 10.2.10 und 10.2.11 ergänzt. Tagesordnung I. Öffentlicher Teil 1. Einwohnerfragestunde 2. Anregungen und Beschwerden gemäß § 24 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen 3. Einwohneranträge gemäß § 25 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen 4. Bürgerbegehren und Bürgerentscheide gemäß § 26 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen 5. Anregungen und Stellungnahmen des Integrationsrates gemäß § 27 der Gemeindeordnung das Landes Nordrhein-Westfalen -2- Niederschrift über die 40. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 15.05.2014 6. Annahme von Schenkungen 7. Anfragen gemäß §§ 4 und 40 Absatz 1 der Geschäftsordnung des Rates und der Bezirksvertretungen 7.1 Beantwortung von Anfragen aus vorangegangenen Sitzungen 7.1.1 Anfrage gem. § 4 der Geschäftsordnung des Rates AN/0318/2014 Geschwindigkeitsmessungen Niehler Damm 1057/2014 7.1.2 Ausbauplanung für die Umgestaltung Kempener Straße und Neusser Straße hier: Anfrage der CDU-Fraktion zur Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 27.03.2014, TOP: 7.2.7 1176/2014 7.1.3 Fußgänger- und Fahrradweg Niehler Kirchweg/Niehler Straße hier: Anfrage der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen aus der Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 21.11.2013, TOP 7.2.6 0616/2014 7.1.4 Neubaugebiet Belgiersiedlung in Köln-Bilderstöckchen hier: Anfrage zur Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 25.04.2013, TOP 7.2.2 1574/2013 7.1.5 Fahrradständer und Quartiersgarage hier: Anfrage der Fraktion Bündnis 90/DIE GRÜNEN zur Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 27.03.2014, TOP 7.2.5 1453/2014 7.2 Neue Anfragen 7.2.1 Grundstück des evangelischen Gemeindezentrums in Mauenheim - Anfrage der CDU AN/0646/2014 7.2.2 Spielplatz für Kleinkinder im Gebiet der Nachverdichtung (Göppinger Straße / Reutlinger Straße) - Anfrage der Grünen AN/0661/2014 7.2.3 Parkplätze des Altenberger Hofs zweckentfremdet - Werbung auf öffentlichem Grund - Anfrage der Grünen AN/0662/2014 -3- Niederschrift über die 40. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 15.05.2014 7.2.4 Haltestelle Scheibenstraße - Anfrage der SPD-Fraktion AN/0671/2014 7.2.5 Öffentliche Toiletten der Bezirkssportanlage an der Scheibenstraße - Anfrage der SPD-Fraktion AN/0672/2014 7.2.6 Überwegung über die Neusser Straße in Höhe der Thekla-Straße - Anfrage der Grünen AN/0693/2014 8. Anträge gemäß §§ 3 und 40 Absatz 2 der Geschäftsordnung des Rates und der Bezirksvertretungen 8.1 Entscheidungen gemäß § 37 Absatz 1 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen 8.1.1 Tempo 30 auf dem Schiefersburger Weg durchsetzen - Gemeinsamer Antrag von SPD, Grünen und CDU AN/0647/2014 8.1.2 Straßennamen auf dem Clouth-Gelände - Gemeinsamer Antrag von SPD, Grünen und CDU AN/0664/2014 8.2 Vorschläge und Anregungen gemäß § 37 Absatz 5 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen 9. Verwaltungsvorlagen 9.1 Entscheidungen gemäß § 37 Absatz 1 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen 9.1.1 Gestaltungsplanung Kooperationsgrabfeld auf dem Friedhof Longerich 1263/2014 9.1.2 Vergabe von bezirksorientierten Mitteln 1645/2014 9.2 Anhörungen und Stellungnahmen gemäß § 37 Absatz 5 Sätze 1 und 2 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen 9.2.1 Anerkennung als Träger der freien Jugendhilfe gemäß § 75 SGB VIII; hier: "Z.E.B.R.A. e.V. - Genehmigung einer Dringlichkeitsentscheidung - -4- Niederschrift über die 40. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 15.05.2014 1213/2014 9.2.2 Satzung über eine Verlängerung der Veränderungssperre für einen Teilbereich der Ortslage in Köln-Niehl Arbeitstitel: Drosselweg/Finkenplatz in Köln-Niehl - Genehmigung einer Dringlichkeitsentscheidung 1387/2014/1 9.2.3 Freigabe einer investiven Auszahlungsermächtigung zur Gewährung von städtischen Zuschüssen zu Baumaßnahmen hier: Zuschuss an den North Brigade e.V. 1212/2014 9.2.4 Baubeschluss für die Generalinstandsetzung der Wilhelm-Sollmann-Straße von Graseggerstraße bis Longericher Straße sowie Freigabe von investiven Auszahlungsermächtigungen, hier: Finanzstelle 6601-1201-0-6605, Generalinstandsetzung von Straßen 1333/2014 9.2.5 Planfeststellungsverfahren gem. §§ 72 ff. VwVfG i. V. m. §§ 18 ff. Allgemeines Eisenbahngesetz (AEG); hier: Stellungnahme zum Vorhaben „Neubau des ICE-Werkes Köln Nippes“ in Köln-Bilderstöckchen und Köln-Longerich 1403/2014 10. Mitteilungen 10.1 Mitteilungen des Bezirksbürgermeisters 10.2 Mitteilungen der Verwaltung 10.2.1 Unfallhäufungsstellen und tödliche Verkehrsunfälle des Jahres 2013 im Stadtbezirk Nippes 1087/2014 10.2.2 Parkpalette an der Niehler Straße hier: Beschluss aus der Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 26.09.2013, TOP 8.1.9 3919/2013 10.2.3 Rahmensätze für die Bemessung von Geldbußen 0630/2014 10.2.4 Zoo-Parkhaus-Anpassung der Konditionen 1240/2014 10.2.5 Widmung der Schlenderhahner Straße in Köln-Niehl entlang der Hausgrundstücke 8 - 18 -5- Niederschrift über die 40. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 15.05.2014 1457/2014 10.2.6 Geplante Errichtung eines Logistikzentrums mit 3 Hallen auf dem Grundstück Industriestr. 16, Köln-Niehl 1307/2014 10.2.7 Baumaßnahme Sanierung Gleisbereich Neusser Straße - Wilhelm-SollmannStraße - Johannes-Ring-Straße in den Sommerferien 2014 1531/2014 10.2.8 Siebter Statusbericht zum Ausbau der Kindertagesbetreuung 1455/2014 10.2.9 Geplante Errichtung eines Mehrfamilienhauskomplexes mit insgesamt 46 Wohneinheiten und einer Tiefgarage mit 51 Stellplätzen auf dem Grundstück Nibelungenstraße 42 bis 50, Köln - Mauenheim 1591/2014 10.2.10 Niehler Damm von Industriestraße bis Sebastianstraße 0856/2014 10.2.11 Einrichtung eines Fußgängerüberwegs auf der Longericher Straße in KölnBilderstöckchen (Höhe Penny-Markt) hier: Beschluss aus der Sitzung der Bezirksvertretung Nippes vom 27.03.2014, TOP 8.1.11 1647/2014 II. Nichtöffentlicher Teil 11. Anfragen gemäß §§ 4 und 40 Absatz 1 der Geschäftsordnung des Rates und der Bezirksvertretungen 11.1 Beantwortung von Anfragen aus vorangegangenen Sitzungen 11.2 Neue Anfragen 12. Anträge gemäß §§ 3 und 40 Absatz 2 der Geschäftsordnung des Rates und der Bezirksvertretungen 12.1 Entscheidungen gemäß § 37 Absatz 1 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen 12.2 Vorschläge und Anregungen gemäß § 37 Absatz 5 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen 13. Verwaltungsvorlagen -6- Niederschrift über die 40. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 15.05.2014 13.1 Entscheidungen gemäß § 37 Absatz 1 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen 13.2 Anhörungen und Stellungnahmen gemäß § 37 Absatz 5 Sätze 1 und 2 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen 14. Mitteilungen 14.1 Mitteilungen des Bezirksbürgermeisters 14.2 Mitteilungen der Verwaltung -7- Niederschrift über die 40. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 15.05.2014 I. Öffentlicher Teil Zu den Tagesordnungspunkten 1 bis 6 liegt nichts vor. 7. Anfragen gemäß §§ 4 und 40 Absatz 1 der Geschäftsordnung des Rates und der Bezirksvertretungen 7.1 Beantwortung von Anfragen aus vorangegangenen Sitzungen 7.1.1 Anfrage gem. § 4 der Geschäftsordnung des Rates AN/0318/2014 Geschwindigkeitsmessungen Niehler Damm 1057/2014 Die Bezirksvertretung nimmt die Antwort der Verwaltung zur Kenntnis. 7.1.2 Ausbauplanung für die Umgestaltung Kempener Straße und Neusser Straße hier: Anfrage der CDU-Fraktion zur Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 27.03.2014, TOP: 7.2.7 1176/2014 Die Bezirksvertretung nimmt die Antwort der Verwaltung zur Kenntnis. 7.1.3 Fußgänger- und Fahrradweg Niehler Kirchweg/Niehler Straße hier: Anfrage der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen aus der Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 21.11.2013, TOP 7.2.6 0616/2014 Die Bezirksvertretung nimmt die Antwort der Verwaltung zur Kenntnis. 7.1.4 Neubaugebiet Belgiersiedlung in Köln-Bilderstöckchen hier: Anfrage zur Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 25.04.2013, TOP 7.2.2 1574/2013 Die Bezirksvertretung nimmt die Antwort der Verwaltung zur Kenntnis. 7.1.5 Fahrradständer und Quartiersgarage hier: Anfrage der Fraktion Bündnis 90/DIE GRÜNEN zur Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 27.03.2014, TOP 7.2.5 1453/2014 -8- Niederschrift über die 40. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 15.05.2014 Die Bezirksvertretung nimmt die Antwort der Verwaltung zur Kenntnis. 7.2 Neue Anfragen 7.2.1 Grundstück des evangelischen Gemeindezentrums in Mauenheim - Anfrage der CDU AN/0646/2014 Die Bezirksvertretung nimmt die Antwort der Verwaltung zur Kenntnis. 7.2.2 Spielplatz für Kleinkinder im Gebiet der Nachverdichtung (Göppinger Straße / Reutlinger Straße) - Anfrage der Grünen AN/0661/2014 Es liegt noch keine Antwort der Verwaltung vor. 7.2.3 Parkplätze des Altenberger Hofs zweckentfremdet - Werbung auf öffentlichem Grund - Anfrage der Grünen AN/0662/2014 Es liegt noch keine Antwort der Verwaltung vor. 7.2.4 Haltestelle Scheibenstraße - Anfrage der SPD-Fraktion AN/0671/2014 Es liegt noch keine Antwort der Verwaltung vor. 7.2.5 Öffentliche Toiletten der Bezirkssportanlage an der Scheibenstraße - Anfrage der SPD-Fraktion AN/0672/2014 Die Beantwortung wird von Herrn Bürgeramtsleiter Mayer verlesen. Sie liegt dieser Niederschrift als Anlage bei. 7.2.6 Überwegung über die Neusser Straße in Höhe der Thekla-Straße - Anfrage der Grünen AN/0693/2014 Es liegt noch keine Antwort der Verwaltung vor. -9- Niederschrift über die 40. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 15.05.2014 8. Anträge gemäß §§ 3 und 40 Absatz 2 der Geschäftsordnung des Rates und der Bezirksvertretungen 8.1 Entscheidungen gemäß § 37 Absatz 1 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen 8.1.1 Tempo 30 auf dem Schiefersburger Weg durchsetzen - Gemeinsamer Antrag von SPD, Grünen und CDU AN/0647/2014 Beschluss: Die Verwaltung wird gebeten zu prüfen, wie der Raserei auf dem Schiefersburger Weg möglichst rasch Einhalt geboten und Tempo 30 durchgesetzt wird. Diese Prüfung schließt bauliche Maßnahmen (z.B. eine Verengung oder mehrere Verengungen) sowie stationäre und mobile Geschwindigkeitsüberwachungen ein. Die Prüfergebnisse sollen der Bezirksvertretung Nippes zur Beschlussfassung vorgelegt werden. Abstimmungsergebnis: Einstimmig beschlossen. 8.1.2 Straßennamen auf dem Clouth-Gelände - Gemeinsamer Antrag von SPD, Grünen und CDU AN/0664/2014 Beschluss: Die Planstraßen A bis E sowie der zentrale Platz an den Planstraßen A, B, C, D im ehemaligen Clouth-Gelände werden wie folgt benannt: zentraler Platz Luftschiff-Platz Planstraße A Josefine-Clouth-Straße Planstraße B Am Walzwerk Planstraße C Auf dem Stahlseil Planstraße D Kautschukstraße Planstraße E Seekabelstraße Abstimmungsergebnis: Einstimmig beschlossen. 8.2 Vorschläge und Anregungen gemäß § 37 Absatz 5 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen 9. Verwaltungsvorlagen - 10 - Niederschrift über die 40. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 15.05.2014 9.1 Entscheidungen gemäß § 37 Absatz 1 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen 9.1.1 Gestaltungsplanung Kooperationsgrabfeld auf dem Friedhof Longerich 1263/2014 Herr Happe fragt nach, wieso trotz steigender Nachfrage bei dieser Bestattungsart der Nordfriedhof nicht berücksichtigt wurde. Beschluss: Die Bezirksvertretung Nippes beschließt das von der Genossenschaft Kölner Friedhofsgärtner eG vorgestellte Gestaltungskonzept für ein Kooperationsgrabfeld auf dem Friedhof Longerich. Sie beauftragt die Verwaltung, vor der baulichen Umsetzung des Konzeptes mit der Genossenschaft die Details der Kooperation vertraglich zu vereinbaren und – soweit von grundlegenden Regelungen des vom Ausschuss Allgemeine Verwaltung und Rechtsfragen/Vergabe/Internationales (AVR) am 27.04.2009 beschlossenen Kooperationsvertrages abgewichen wird – dem AVR zur Genehmigung vorzulegen. Abstimmungsergebnis: Einstimmig beschlossen. 9.1.2 Vergabe von bezirksorientierten Mitteln 1645/2014 Beschluss: Die Bezirksvertretung Nippes beschließt folgende Vergabe bezirksorientierter Mittel: • • 1.279,00 EUR an OT Werkstattstraße zur Durchführung eines Festes des Kinderund Jugendeinrichtungen von Nippes 1.560,00 EUR an die Förderschule Emotionale und Soziale Entwicklung für das Projekt „Heilpädagogisches Reiten im Grundschulbereich“ Darüber hinaus beschließt die Bezirksvertretung, dass die nicht verausgabten Mittel für die Einweihung des Heinrich-Pachl-Platzes sowie der diesjährigen Sportlerehrung für die Anschaffung und Instandhaltung von Sitzbänken sowie Abfallbehältnissen auf und im Umfeld des Heinrich-Pachl-Platzes verausgabt werden dürfen. Abstimmungsergebnis: Einstimmig beschlossen. 9.2 Anhörungen und Stellungnahmen gemäß § 37 Absatz 5 Sätze 1 und 2 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen 9.2.1 Anerkennung als Träger der freien Jugendhilfe gemäß § 75 SGB VIII; hier: "Z.E.B.R.A. e.V. - Genehmigung einer Dringlichkeitsentscheidung - - 11 - Niederschrift über die 40. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 15.05.2014 1213/2014 Die Bezirksvertretung genehmigt folgende Dringlichkeitsentscheidung vom 10.04.2014: „Die Bezirksvertretung Nippes empfiehlt dem Jugendhilfeausschuss – Ausschuss für Kinder, Jugend und Familie – den Verein „Z.E.B.R.A. (Zeitgemäße Erziehungsarbeit und Bilingualität nach dem Reggio Ansatz) e.V., Kempener Str. 73, 50733 Köln, gemäß § 75 Absatz 1 SGB VIII als Träger der freien Jugendhilfe anzuerkennen.“ Abstimmungsergebnis: Einstimmig beschlossen. 9.2.2 Satzung über eine Verlängerung der Veränderungssperre für einen Teilbereich der Ortslage in Köln-Niehl Arbeitstitel: Drosselweg/Finkenplatz in Köln-Niehl - Genehmigung einer Dringlichkeitsentscheidung 1387/2014/1 Die Bezirksvertretung Nippes genehmigt folgende Dringlichkeitsentscheidung vom 29.04.2014: „Gemäß § 36 Absatz 5 Satz 2 Gemeindeordnung Nordrhein-Westfalen (GO NW) empfehlen wir dem Hauptausschuss, folgenden Beschluss zu fassen: Der Hauptausschuss beschließt die Satzung über eine Verlängerung der Veränderungssperre für einen Teilbereich der Ortslage in Köln-Niehl –Arbeitstitel: Drosselweg/Finkenplatz in Köln-Niehl– für die Grundstücke beidseitig des Niehler Kirchweges zwischen Friedrich-Karl-Straße und Niehler Straße, beidseitig des Drosselweges, beidseitig der Niehler Straße zwischen Niehler Kirchweg und der Grünfläche nördlich der Spechtstraße, die Grundstücke am Finkenplatz und die auf der Westseite der Spechtstraße in Köln-Niehl in der zu diesem Beschluss als Anlage beigefügten, paraphierten Fassung.“ Abstimmungsergebnis: Einstimmig beschlossen. 9.2.3 Freigabe einer investiven Auszahlungsermächtigung zur Gewährung von städtischen Zuschüssen zu Baumaßnahmen hier: Zuschuss an den North Brigade e.V. 1212/2014 Herr Steinbach bemängelt, dass die 30.000 EUR, die die North Brigade e.V. aus den Mitteln des Stadtverschönerungsprogramms erhalten hat, verrechnet wurden. Absicht der Bezirksvertretung sei gewesen, den Verein in die Lage zu versetzen, den Eigenanteil zu finanzieren. Herr Bosbach erklärt, dass die Verwaltung durch Beschluss des Sportausschusses aufgefordert wurde, dieses Problem zu lösen. - 12 - Niederschrift über die 40. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 15.05.2014 Herr Richter erläutert, Hintergrund des Ganzen sei, dass die Maximalförderung begrenzt sei, so dass die von der Bezirksvertretung Nippes bereits gewährten 30.000 EUR angerechnet würden. Sportdezernat und Kämmerei hätte aber eine Lösung gefunden, die dann vom Finanzausschuss beschlossen würde. Anschließend erweitert die Bezirksvertretung die Beschlussvorlage der Verwaltung und empfiehlt dem Finanzausschuss wie folgt zu beschließen: „Der Finanzausschuss beschließt die Freigabe einer investiven Auszahlungsermächtigung in Höhe von 394.670,00 € im Teilfinanzplan 0801, Sportförderung, Zeile 11, Auszahlung von aktivierbaren Zuwendungen (Sportpauschale), -Hj, 2014 zur Gewährung eines städtischen Zuschusses an den North Brigade e.V. zur Sanierung des Skateparks auf dem Gelände der Bezirkssportanlage Scheibenstraße. Die Verwaltung wird gebeten, unter Berücksichtigung des Beschlusses des Sportausschusses im weiteren Verfahren auch die Wortbeiträge innerhalb der Bezirksvertretung zu berücksichtigen.“ Abstimmungsergebnis: Einstimmig beschlossen. 9.2.4 Baubeschluss für die Generalinstandsetzung der Wilhelm-SollmannStraße von Graseggerstraße bis Longericher Straße sowie Freigabe von investiven Auszahlungsermächtigungen, hier: Finanzstelle 6601-1201-06605, Generalinstandsetzung von Straßen 1333/2014 Beschluss: 1. Die Bezirksvertretung Nippes beauftragt die Verwaltung mit der Generalinstandsetzung der Wilhelm-Sollmann-Straße von Graseggerstraße bis Longericher Straße mit Gesamtkosten in Höhe von 570.000 €. 2. Der Finanzausschuss beschließt die Freigabe von investiven Auszahlungsermächtigungen für die Generalinstandsetzung der Wilhelm-Sollmann-Straße von Graseggerstraße bis Longericher Straße in Höhe von 570.000 € im Teilfinanzplan 1201, Straßen, Wege, Plätze, bei Finanzstelle 6601-1201-0-6605, Generalinstandsetzung von Straßen, Teilplanzeile 8, Auszahlungen für Baumaßnahmen, im Haushaltsjahr 2014. Abstimmungsergebnis: Einstimmig beschlossen. 9.2.5 Planfeststellungsverfahren gem. §§ 72 ff. VwVfG i. V. m. §§ 18 ff. Allgemeines Eisenbahngesetz (AEG); hier: Stellungnahme zum Vorhaben „Neubau des ICE-Werkes Köln Nippes“ in Köln-Bilderstöckchen und Köln-Longerich 1403/2014 Herr Dr. Clasen möchte, dass die Ausgleichsmaßnahmen in Köln durchgeführt werden. - 13 - Niederschrift über die 40. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 15.05.2014 Herr Steinbach würde es begrüßen, wenn sie vordringlich im Stadtbezirk Nippes durchgeführt würden und erst wenn dieses nicht möglich ist, das weitere Stadtgebiet berücksichtigt würde. Frau Lück regt an, nur die minimal notwendige Anzahl an Stellplätzen nachzuweisen. Anschließend erweitert die Bezirksvertretung die Vorlage der Verwaltung und empfiehlt dem Stadtentwicklungsausschuss wie folgt zu beschließen: „Der Stadtentwicklungsausschuss beschließt, im Planfeststellungsverfahren die als Anlagen 3 und 5 beigefügten Stellungnahmen abzugeben. Die Bezirksvertretung Nippes unterstützt, dass die Ausgleichsmaßnahmen auf dem Gebiet der Stadt Köln, vorzugsweise im Stadtbezirk Nippes durchzuführen sind. Sie bittet ferner, die minimal notwendige Anzahl von Parkplätzen nachzuweisen“ Abstimmungsergebnis: Einstimmig beschlossen. 10. Mitteilungen 10.1 Mitteilungen des Bezirksbürgermeisters 10.2 Mitteilungen der Verwaltung 10.2.1 Unfallhäufungsstellen und tödliche Verkehrsunfälle des Jahres 2013 im Stadtbezirk Nippes 1087/2014 Die Bezirksvertretung Nippes nimmt die Mitteilung der Verwaltung zur Kenntnis. 10.2.2 Parkpalette an der Niehler Straße hier: Beschluss aus der Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 26.09.2013, TOP 8.1.9 3919/2013 Die Bezirksvertretung Nippes nimmt die Mitteilung der Verwaltung zur Kenntnis. 10.2.3 Rahmensätze für die Bemessung von Geldbußen 0630/2014 Die Bezirksvertretung Nippes nimmt die Mitteilung der Verwaltung zur Kenntnis. 10.2.4 Zoo-Parkhaus-Anpassung der Konditionen 1240/2014 Die Bezirksvertretung Nippes nimmt die Mitteilung der Verwaltung zur Kenntnis. - 14 - Niederschrift über die 40. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 15.05.2014 10.2.5 Widmung der Schlenderhahner Straße in Köln-Niehl entlang der Hausgrundstücke 8 - 18 1457/2014 Die Bezirksvertretung Nippes nimmt die Mitteilung der Verwaltung zur Kenntnis und bittet die Verwaltung zur Entscheidungsfindung um eine Beschlussvorlage. 10.2.6 Geplante Errichtung eines Logistikzentrums mit 3 Hallen auf dem Grundstück Industriestr. 16, Köln-Niehl 1307/2014 Die Bezirksvertretung Nippes nimmt die Mitteilung der Verwaltung zur Kenntnis. Herr Baumann ist der Ansicht, dass ein solches Vorhaben nicht einfach nur als Mitteilung eingebracht werden kann. Die Verwaltung müsse vielmehr erklären worum es überhaupt gehe und die Bezirksvertretung müsse ihre Meinung einbringen können. Herr Dr. Clasen stimmt dem zu und regt einen Ortstermin an. Herr Bezirksbürgermeister Schößler führt aus, dass das Bauaufsichtsamt beabsichtige, an einem möglichen Gespräch nicht teilzunehmen. Sofern der Bauherr jedoch zu einem Gespräch bereit sei, würde er hierzu gerne einladen. 10.2.7 Baumaßnahme Sanierung Gleisbereich Neusser Straße - WilhelmSollmann-Straße - Johannes-Ring-Straße in den Sommerferien 2014 1531/2014 Die Bezirksvertretung Nippes nimmt die Mitteilung der Verwaltung zur Kenntnis. 10.2.8 Siebter Statusbericht zum Ausbau der Kindertagesbetreuung 1455/2014 Die Bezirksvertretung Nippes nimmt die Mitteilung der Verwaltung zur Kenntnis. Herr Dr. Clasen bittet die Verwaltung, Träger in Mauenheim und Bilderstöckchen anzusiedeln. 10.2.9 Geplante Errichtung eines Mehrfamilienhauskomplexes mit insgesamt 46 Wohneinheiten und einer Tiefgarage mit 51 Stellplätzen auf dem Grundstück Nibelungenstraße 42 bis 50, Köln - Mauenheim 1591/2014 Die Bezirksvertretung Nippes nimmt die Mitteilung der Verwaltung zur Kenntnis. 10.2.10 Niehler Damm von Industriestraße bis Sebastianstraße 0856/2014 - 15 - Niederschrift über die 40. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 15.05.2014 Die Bezirksvertretung Nippes nimmt die Mitteilung der Verwaltung zur Kenntnis. Sie wünscht keine erneute Beschlussfassung, der Kreisverkehr soll wie geplant umgesetzt werden. 10.2.11 Einrichtung eines Fußgängerüberwegs auf der Longericher Straße in Köln-Bilderstöckchen (Höhe Penny-Markt) hier: Beschluss aus der Sitzung der Bezirksvertretung Nippes vom 27.03.2014, TOP 8.1.11 1647/2014 Die Bezirksvertretung Nippes nimmt die Mitteilung der Verwaltung zur Kenntnis. gez. Schößler (Bezirksbürgermeister) gez. Rupsch (Schriftführer) - 16 - Niederschrift über die 40. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 15.05.2014 Anlage Der Oberbürgermeister Vorlagen-Nummer 1642/2014 Dezernat, Dienststelle IV/52/520 Beantwortung einer Anfrage nach § 4 der Geschäftsordnung öffentlicher Teil Gremium Datum Bezirksvertretung 5 (Nippes) 15.05.2014 Zustand Toilettenanlage Scheibenstr Mit Antrag AN/0672/2014 fragt die SPD- Fraktion aufgrund des Zustandes der öffentlichen Toiletten auf der Bezirkssportanlage Scheibenstr. 1.) 2.) 3.) 4.) Ist der Verwaltung der Zustand der Toiletten bekannt? Wann gedenkt die Verwaltung die Toiletten zu säubern und instand zu setzen? Wer ist für die Säuberung und Pflege der Toilettenanlage zuständig? Was gedenkt die Verwaltung zu tun, um zukünftig die Toilettenanlage der BSA Scheibenstr in einem ordentlichen Zustand zu erhalten. Dazu teilt die Verwaltung folgendes mit: Zu 1.) Der Verwaltung wurde mittlerweile der Zustand der Toilettenanlage mitgeteilt. Die Verwaltung hat Ende April die notwendigen Schritte zur Instandsetzung der Toiletten und zur Reinigung veranlasst. Zu 2.) Die Arbeiten befinden sich in der Umsetzung. Die Beseitigung der Graffitis in den Toiletten wird jedoch noch einige Zeit in Anspruch nehmen. Zu 3.) Die Reinigung der Toiletten erfolgt durch eine von der Verwaltung extern beauftragte Firma. Zu 4.) Aufgrund des eingetretenen Zustandes hat die Verwaltung sowohl Ihre eigenen Mitarbeiter als auch die beauftragte Reinigungsfirma aufgefordert den Zustand der Anlage regelmäßig zu kontrollieren und sicherzustellen, dass die Anlage außerhalb der Öffnungszeiten der Sportanlage verschlossen ist. - 17 -