Niederschrift Bezirksbürgermeister (Ö. Teil).pdf

Der Bezirksbürgermeister Bezirksvertretung 5 (Nippes) Geschäftsführung Herr Rupsch Telefon: (0221) 221-95313 Fax: (0221) 221-95447 E-Mail: guido.rupsch@stadt-koeln.de Datum: 14.11.2012 Niederschrift über die 27. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes in der Wahlperiode 2009/2014 am Donnerstag, dem 08.11.2012, 17:00 Uhr bis 20:45 Uhr, Bezirksrathaus Nippes, Sitzungssaal Anwesend: Bezirksbürgermeister Schößler, Bernd SPD Mitglieder der Bezirksvertretung Baumann, Horst Pinnen, Maximilian Steinbach, Winfried Traud, Ludger Honert, Detlef Jungmann, Stephan Lorsbach, Barbara Schmitz, Christoph Sticker, Bertram Bechberger, Regina Clasen, Herbert Dr. Eichmüller, Susanne Lück, Rita Metten, Helmut Happe, Biber Sänger, Ellen Willige, Andree SPD SPD SPD SPD CDU CDU CDU CDU CDU GRÜNE bis 19:40 Uhr GRÜNE GRÜNE GRÜNE GRÜNE bis 19:40 Uhr FDP auf Vorschlag der Fraktion PRO KÖLN bis 19:40 Uhr DIE LINKE Ratsmitglieder mit beratender Stimme van Geffen, Jörg Heinen, Ralf Dr. SPD SPD Verwaltung Mayer, Ralf Rupsch, Guido Baars, Monika Kiefer, Bernd Köper, Andrea Lachmann, Kai 02-5 02-5 51 57 51 66 ab 19:10 Uhr bis 19:40 Niederschrift über die 27. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 08.11.2012 Miller, Christian Schwark, Hendrik Stobbe, Frank 37 61 37 Vertreter von im Bereich der Stadt Köln wirkenden und anerkannten Trägern der freien Jugendhilfe Gross, Almut Jugendhilfe Köln e.V. JugZ gGmbH Seniorenvertreterinnen und Seniorenvertreter Hargarten, Walter Presse Zuschauer Entschuldigt: Mitglieder der Bezirksvertretung Klimczak, Michael SPD entschuldigt Ratsmitglieder mit beratender Stimme Börschel, Martin Karaman, Malik Bosbach, Wolfgang Schulz, Walter Dr. Ensmann, Bernhard Gey, Herbert Richter, Manfred Thelen, Horst Houben, Reinhard SPD SPD SPD SPD CDU CDU GRÜNE GRÜNE FDP entschuldigt entschuldigt entschuldigt Die Tagesordnung wird einstimmig um die Punkte C, 7.1.7, 7.1.8, 7.1.9, 7.1.10, 7.2.6, 8.1.9, 9.1.3, 9.1.4, 9.1.5, 9.2.5, 9.2.6. 9.2.7, 9.2.8, 10.2.7 und 10.2.8 erweitert Tagesordnung I. Öffentlicher Teil Brand bei der GVG Schulsozialarbeit/Streetwork - Evaluationsbericht "Steuerung und Intervention durch Streetwork" Zukunft der Offenen Kinder- und Jugendarbeit im Stadtbezirk Nippes anlässlich der Schließung des Escher Clubs - Aktuelle Stunde auf Antrag der Fraktionen SPD, CDU und Grüne 1 Einwohnerfragestunde -2- Niederschrift über die 27. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 08.11.2012 2 Anregungen und Beschwerden gemäß § 24 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen 2.1 Bürgereingabe: Nutzungsänderung der Hauptschule Reutlinger Straße (021600-66/12) 2993/2012 3 Einwohneranträge gemäß § 25 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen 4 Bürgerbegehren und Bürgerentscheide gemäß § 26 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen 5 Annahme von Schenkungen 6 Anregungen und Stellungnahmen des Integrationsrates gemäß § 27 der Gemeindeordnung das Landes Nordrhein-Westfalen 7 Anfragen gemäß §§ 4 und 40 Absatz 1 der Geschäftsordnung des Rates und der Bezirksvertretungen 7.1 Beantwortung von Anfragen aus vorangegangenen Sitzungen 7.1.1 Riehler Plätzchen hier: Anfrage zur Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 13.09.2012, TOP 7.2.1 3301/2012 7.1.2 Baumbepflanzung auf dem Wilhelmplatz 3372/2012 7.1.3 Sprayer - Anfrage der SPD-Fraktion 3404/2012 7.1.4 Besetzte Häuser im Stadtbezirk 3476/2012 7.1.5 Schiefersburger Weg hier: Anfrage aus der Sitzung der Bezirksvertretung Nippes vom 13.09.2012, TOP 7.2.2 3642/2012 7.1.6 Schweizer Mülleimer für Köln 3636/2012 -3- Niederschrift über die 27. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 08.11.2012 7.1.7 Alhambra von Nippes Anfrage der Fraktion Bündnis 90/ Die Grünen AN/0968/2012 3762/2012 7.1.8 Zusätzlicher Müll für die MVA in Niehl 3863/2012 7.1.9 Parken von Wohnmobilen am Rheinufer unterhalb der Zoobrücke 3973/2012 7.1.10 Leerstehendes Kindergartengebäude Eschenbachstraße - Bezirksvertretung Nippes vom 13.09.2012 3985/2012 7.2 Neue Anfragen 7.2.1 Pflege sog. "Baumscheiben" durch Beetpaten und Grünflächenamt - Anfrage der CDU AN/1632/2012 Antwort der Verwaltung 3873/2012 7.2.2 Verkehrsprobleme Mauenheimer Straße - Anfrage der SPD-Fraktion AN/1709/2012 7.2.3 KVB Haltestelle Neusser Straße/Wilhelm-Sollmann-Straße - Anfrage der SPD-Fraktion AN/1711/2012 7.2.4 Naturschutzgebiet am Ginsterpfad - Anfrage der SPD-Fraktion AN/1712/2012 7.2.5 Joshua-Haus in Köln-Longerich - Anfrage der Grünen AN/1727/2012 Antwort der Verwaltung 3972/2012 7.2.6 Fluchtweg Bahntrasse Wilhelm-Sollmann-Straße - Anfrage der CDU AN/1766/2012 -4- Niederschrift über die 27. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 08.11.2012 8 Anträge gemäß §§ 3 und 40 Absatz 2 der Geschäftsordnung des Rates und der Bezirksvertretungen 8.1 Entscheidungen gemäß § 37 Absatz 1 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen 8.1.1 Zusätzliche Fahrradnadeln im Bezirk Nippes - Gemeinsamer Antrag der Fraktionen SPD, CDU und Grüne AN/0592/2012 8.1.2 Aufenthaltsstätte für Jugendliche in Weidenpesch - Antrag der SPD-Fraktion AN/1713/2012 8.1.3 Bauschuttrecyclinganlage B & R und Deutsche Asphalt - Antrag der SPD-Fraktion AN/1716/2012 Stellungnahme der Verwaltung 3911/2012 8.1.4 Ruhestörung Kindergarten Eschenbachstraße - Antrag der CDU AN/1715/2012 8.1.5 Sicherheitsmaßnahmen an der Fußgängerquerungshilfe Niehler Straße zwischen dem Nordpark und dem Toni-Steingass-Park - Anfrage der Grünen AN/1724/2012 8.1.6 Drei große Kreisverkehre an der Inneren Kanalstraße - Antrag der Grünen AN/1726/2012 8.1.7 Kinderspielhaus Clouth-Gelände - Antrag der CDU AN/1731/2012 8.1.8 Kriegerdenkmal am Niehler Dom - Antrag der CDU-Fraktion AN/1707/2012 8.1.9 Hundekottütenspender auf dem Leipziger Platz - Gemeinsamer Dringlichkeitsantrag der Fraktionen SPD, Grüne und CDU AN/1768/2012 -5- Niederschrift über die 27. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 08.11.2012 8.2 Vorschläge und Anregungen gemäß § 37 Absatz 5 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen 8.2.1 Verkauf der für den Bau des Zuführungsgleises erforderlichen Fläche an die DB - Antrag der Grünen AN/1725/2012 9 Verwaltungsvorlagen 9.1 Entscheidungen gemäß § 37 Absatz 1 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen 9.1.1 Kleingartenanlage "Scheibenstraße" in Köln-Weidenpesch hier: Errichtung eines Kanalanschlusses 3093/2012 9.1.2 Parkraumkonzept Lokomotivstraße/An der Drehscheibe in Nippes 3445/2012 9.1.3 Reparatur Picknickbank vor dem Bezirksrathaus Nippes 3809/2012 9.1.4 Arbeitsliste (Jahresbericht) für die Beschlüsse aus der Bezirksvertretung Nippes aus der Zuständigkeit des Amtes für Straßen und Verkehrstechnik 3612/2012 9.1.5 Vergabe von bezirksorientierten Mitteln 4090/2012 9.2 Anhörungen und Stellungnahmen gemäß § 37 Absatz 5 Sätze 1 und 2 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen 9.2.1 Lkw-Führungskonzept 2012 1460/2012 9.2.2 Beschluss über die Einleitung betreffend die Änderung des Bebauungsplanes 67490/07 Arbeitstitel: Neusser Straße/Niehler Gürtel in Köln-Weidenpesch, 1. Änderung 2081/2012 9.2.3 Anerkennung als Träger der freien Jugendhilfe gemäß § 75 SGB VIII; hier: "Erdmännchen e.V." 3568/2012 -6- Niederschrift über die 27. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 08.11.2012 9.2.4 Beschluss über die Aufstellung eines Bebauungsplanes Arbeitstitel: Kinderklinik Amsterdamer Straße in Köln-Riehl 3607/2012 9.2.5 Beschluss über Stellungnahmen sowie Satzungsbeschluss betreffend den Bebauungsplan-Entwurf 64509/02 Arbeitstitel: Gewerbegebiet Hugo-Junkers-Straße in Köln-Longerich 3457/2012 9.2.6 Eingabe für die Erweiterung der Buslinie 148 (neu: 127) (Az.: 02-1600-59/09) 1345/2012 9.2.7 Freigabe einer investiven Auszahlungsermächtigung zur Gewährung von städtischen Zuschüssen zu Baumaßnahmen hier: Zuschuss an den Kölner Klub für Hockey und Tennis "Schwarz-Weiß" 1920 e. V. 2636/2012 9.2.8 Stadtklima-/Stadtverschönerungsprogramm - Bäume, Brunnen, Blumen und Gewässer 3632/2012 10 Mitteilungen 10.1 Mitteilungen des Bezirksbürgermeisters 10.2 Mitteilungen der Verwaltung 10.2.1 Ziel- und Leistungsvereinbarung 2012 - Bürgerzentrum Nippes 3077/2012 10.2.2 Mitteilung an die Bezirksvertretungen 5, 6, 9, 1, 8, den Ausschuss für Umwelt und Grün und den Gesundheitsausschuss Auswirkungen durch das Brandereignis am 25.07.2012 bei der GVG 3222/2012 10.2.3 Sitzungstermine 2013 3646/2012 10.2.4 Tempo 30 in Bilderstöckchen ausweiten hier: Beschluss aus der Sitzung der Bezirksvertretung Nippes vom 13.09.2012, TOP 8.1.10 3639/2012 10.2.5 Einbezug von Alt-Niehl in die Umweltzone Köln sowie Prüfung des Einbezugs von Longerich / Äußerer Grüngürtel 3660/2012 -7- Niederschrift über die 27. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 08.11.2012 10.2.6 Optimierung der Öffnungszeiten des Kundenzentrums Innenstadt und der Servicezentren 3059/2012 10.2.7 Änderung der Straßenreinigungssatzung zum 01.01.2013 3943/2012 10.2.8 Mitteilung zur Kostensteigerung bei der Generalsanierung und Erweiterung der Feuerwehrhauptzentrale Köln Weidenpesch 3392/2012 -8- Niederschrift über die 27. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 08.11.2012 I. Öffentlicher Teil Brand bei der GVG Herr Miller stellt den Messeinsatz der Feuerwehr und des LANUV dar. Schulsozialarbeit/Streetwork - Evaluationsbericht "Steuerung und Intervention durch Streetwork" Frau Köper stellt den Evaluationsbericht „Steuerung und Intervention durch Streetwork“ vor. Zukunft der Offenen Kinder- und Jugendarbeit im Stadtbezirk Nippes anlässlich der Schließung des Escher Clubs - Aktuelle Stunde auf Antrag der Fraktionen SPD, CDU und Grüne Beschluss: Die Verwaltung wird gebeten, ein tragfähiges Konzept zu entwickeln, das gewährleistet, dass auch nach Schließung des Escher Clubs am 01.01.2013 die Jugendarbeit in Bilderstöckchen in der Substanz fortgeführt wird. Dieses Konzept ist der Bezirksvertretung Nippes in der nächsten Sitzung am 13.12.2012 vorzulegen. Darüber hinaus wird die Verwaltung gebeten, ein tragfähiges Konzept der Jugendarbeit für den gesamten Stadtbezirk Nippes bis zur Sommerpause 2013 vorzulegen. 1 Einwohnerfragestunde 2 Anregungen und Beschwerden gemäß § 24 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen 2.1 Bürgereingabe: Nutzungsänderung der Hauptschule Reutlinger Straße (02-1600-66/12) 2993/2012 Die Eingabe wird vom Petenten begründet. Anschließend erklärt Herr Schößler, dass dem Anliegen aufgrund der steigenden Schülerzahlen nicht entsprochen wird und es ergeht folgender Beschluss: Die Bezirksvertretung Nippes bedankt sich bei dem Petenten für seine Eingabe. Der Anregung, den Schulstandort Reutlinger Straße zugunsten eines Einkaufs- und Freizeitzentrums aufzugeben, wird aber von der Bezirksvertretung angesichts steigender Schülerzahlen und dem Gebot des wirtschaftlichen Umgangs mit finanziellen Ressourcen nicht zugestimmt. -9- Niederschrift über die 27. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 08.11.2012 Abstimmungsergebnis: Einstimmig beschlossen. 3 Einwohneranträge gemäß § 25 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen 4 Bürgerbegehren und Bürgerentscheide gemäß § 26 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen 5 Annahme von Schenkungen 6 Anregungen und Stellungnahmen des Integrationsrates gemäß § 27 der Gemeindeordnung das Landes Nordrhein-Westfalen 7 Anfragen gemäß §§ 4 und 40 Absatz 1 der Geschäftsordnung des Rates und der Bezirksvertretungen 7.1 Beantwortung von Anfragen aus vorangegangenen Sitzungen 7.1.1 Riehler Plätzchen hier: Anfrage zur Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 13.09.2012, TOP 7.2.1 3301/2012 Die Bezirksvertretung nimmt die Antwort der Verwaltung zur Kenntnis. 7.1.2 Baumbepflanzung auf dem Wilhelmplatz 3372/2012 Die Bezirksvertretung nimmt die Antwort der Verwaltung zur Kenntnis. 7.1.3 Sprayer - Anfrage der SPD-Fraktion 3404/2012 Die Bezirksvertretung nimmt die Antwort der Verwaltung zur Kenntnis. 7.1.4 Besetzte Häuser im Stadtbezirk 3476/2012 Die Bezirksvertretung nimmt die Antwort der Verwaltung zur Kenntnis. - 10 - Niederschrift über die 27. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 08.11.2012 7.1.5 Schiefersburger Weg hier: Anfrage aus der Sitzung der Bezirksvertretung Nippes vom 13.09.2012, TOP 7.2.2 3642/2012 Die Bezirksvertretung nimmt die Antwort der Verwaltung zur Kenntnis. 7.1.6 Schweizer Mülleimer für Köln 3636/2012 Die Bezirksvertretung nimmt die Antwort der Verwaltung zur Kenntnis. 7.1.7 Alhambra von Nippes Anfrage der Fraktion Bündnis 90/ Die Grünen AN/0968/2012 3762/2012 Die Bezirksvertretung nimmt die Antwort der Verwaltung zur Kenntnis. Herr Dr. Clasen bedankt sich, dass die Verwaltung die Missstände so schnell behoben hat. 7.1.8 Zusätzlicher Müll für die MVA in Niehl 3863/2012 Die Bezirksvertretung nimmt die Antwort der Verwaltung zur Kenntnis. 7.1.9 Parken von Wohnmobilen am Rheinufer unterhalb der Zoobrücke 3973/2012 Die Bezirksvertretung nimmt die Antwort der Verwaltung zur Kenntnis. 7.1.10 Leerstehendes Kindergartengebäude Eschenbachstraße - Bezirksvertretung Nippes vom 13.09.2012 3985/2012 Die Bezirksvertretung nimmt die Antwort der Verwaltung zur Kenntnis. 7.2 Neue Anfragen 7.2.1 Pflege sog. "Baumscheiben" durch Beetpaten und Grünflächenamt - Anfrage der CDU AN/1632/2012 Die Bezirksvertretung nimmt die Antwort der Verwaltung zur Kenntnis. - 11 - Niederschrift über die 27. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 08.11.2012 Antwort der Verwaltung 3873/2012 7.2.2 Verkehrsprobleme Mauenheimer Straße - Anfrage der SPD-Fraktion AN/1709/2012 Es liegt noch keine Antwort der Verwaltung vor. 7.2.3 KVB Haltestelle Neusser Straße/Wilhelm-Sollmann-Straße - Anfrage der SPD-Fraktion AN/1711/2012 Es liegt noch keine Antwort der Verwaltung vor. 7.2.4 Naturschutzgebiet am Ginsterpfad - Anfrage der SPD-Fraktion AN/1712/2012 Es liegt noch keine Antwort der Verwaltung vor. 7.2.5 Joshua-Haus in Köln-Longerich - Anfrage der Grünen AN/1727/2012 Die Bezirksvertretung nimmt die Antwort der Verwaltung zur Kenntnis. Antwort der Verwaltung 3972/2012 7.2.6 Fluchtweg Bahntrasse Wilhelm-Sollmann-Straße - Anfrage der CDU AN/1766/2012 Es liegt noch keine Antwort der Verwaltung vor. - 12 - Niederschrift über die 27. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 08.11.2012 8 Anträge gemäß §§ 3 und 40 Absatz 2 der Geschäftsordnung des Rates und der Bezirksvertretungen 8.1 Entscheidungen gemäß § 37 Absatz 1 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen 8.1.1 Zusätzliche Fahrradnadeln im Bezirk Nippes - Gemeinsamer Antrag der Fraktionen SPD, CDU und Grüne AN/0592/2012 Der Antrag wird von Herrn Dr. Clasen begründet. Anschließend ergeht folgender Beschluss: Die Bezirksvertretung Nippes schlägt der Verwaltung die Aufstellung der aus der Anlagen 1 und 2 ersichtlichen Fahrradnadeln vor und bittet die Verwaltung um Erstellung einer Prioritätenliste. Abstimmungsergebnis: Einstimmig beschlossen. 8.1.2 Aufenthaltsstätte für Jugendliche in Weidenpesch - Antrag der SPD-Fraktion AN/1713/2012 Der Antrag wird von Herrn Steinbach begründet und abgeändert. Anschließend ergeht folgender Beschluss: 1.) Die Bezirksvertretung Nippes bittet die Verwaltung um Prüfung, ob Räumlichkeiten für einen Jugendtreff in Weidenpesch bereitgestellt oder angemietet werden können und ob diese Räumlichkeiten zumindest vorübergehend ausgestattet werden können, bis eine endgültige Lösung gefunden wird. 2.) Die Verwaltung wird gebeten zu prüfen, ob das Haus P 24 Pallenbergstraße dazu geeignet ist. 3.) Die Verwaltung wird gebeten vorzutragen, wie die demografische Entwicklung in Weidenpesch in den nächsten Jahren aussehen wird. 4.) Wir bitten einen runden Tisch mit Vertretern der Jugendhilfe, Verwaltung, der BV und der Bezirksjugendpflege einzurichten, der sich um eine langfristige Lösung der Problematik kümmert. Abstimmungsergebnis: Einstimmig beschlossen 8.1.3 Bauschuttrecyclinganlage B & R und Deutsche Asphalt - Antrag der SPD-Fraktion AN/1716/2012 - 13 - Niederschrift über die 27. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 08.11.2012 Herr Baumann legt dar, dass der Bürger besser geschützt werden müsse und meint, dass die gesamte Anlage eingehaust werden müsse. Auch sei nicht richtig, dass die Verwaltung keinen Vergleich abgeschlossen habe. Tatsache sei aber, dass die B+R keiner Kontrolle unterliegen würde. Er bittet schließlich um einen Ortstermin. Herr Kiefer führt aus, dass der von der Firma B + R abgeschlossene Vergleich sich weder auf die heute von der Firma betriebene Bauschuttrecyclinganlage, noch auf die Anlage der Firma Deutsche Asphalt beziehe, sondern eine benachbarte, aktuell von der Firma GVG betriebene Abfallsortieranlage zum Gegenstand habe. Es wurde Einvernehmen erzielt, einen Ortstermin einzuberufen, zu dem auch die Bezirksregierung eingeladen werden soll. Stellungnahme der Verwaltung 3911/2012 8.1.4 Ruhestörung Kindergarten Eschenbachstraße - Antrag der CDU AN/1715/2012 Der Antrag wird von Herrn Schmitz begründet und abgeändert. Anschließend ergeht folgender Beschluss: Die Bezirksvertretung fordert die Verwaltung auf, nach wiederholten Ruhestörungen in den letzten Wochen im Bereich des ehemaligen Kindergartens in der Eschenbachstraße geeignete Veränderungen bzw. Maßnahmen zur Unterlassung durchzuführen. Nach Möglichkeit sollen Streetworker unterstützend tätig werden. Abstimmungsergebnis: Einstimmig beschlossen. 8.1.5 Sicherheitsmaßnahmen an der Fußgängerquerungshilfe Niehler Straße zwischen dem Nordpark und dem Toni-Steingass-Park - Anfrage der Grünen AN/1724/2012 Der Antrag wird von Frau Eichmüller begründet. Anschließend ergeht folgender Beschluss: Die Verwaltung wird gebeten, die Fußgängerquerungshilfe Niehler Straße zwischen dem Nordpark und dem Toni-Steingass-Park durch geeignete und kurzfristig umzusetzende Maßnahmen (z.B. Blinklicht oder einen Tempo 30-Bereich) sicherer zu gestalten. Abstimmungsergebnis: Einstimmig beschlossen. - 14 - Niederschrift über die 27. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 08.11.2012 8.1.6 Drei große Kreisverkehre an der Inneren Kanalstraße - Antrag der Grünen AN/1726/2012 Der Tagesordnungspunkt wird in die nächste Sitzung vertagt. 8.1.7 Kinderspielhaus Clouth-Gelände - Antrag der CDU AN/1731/2012 Der Antrag wird von Herrn Schmitz begründet. Anschließend ergeht folgender Beschluss: Die Verwaltung wird gebeten im Zusammenwirken mit der Stadtentwicklungsgesellschaft „Moderne Stadt“ die Realisierungsmöglichkeiten eines Kinderspielhauses (sog. Indoor-Spielplatz, also ein in einer Halle untergebrachter Spielplatz) zu überprüfen. Abstimmungsergebnis: Einstimmig beschlossen. 8.1.8 Kriegerdenkmal am Niehler Dom - Antrag der CDU-Fraktion AN/1707/2012 Es wird ein Ortstermin stattfinden. Im Rahmen dieses Ortstermins wird auch eine Entscheidung getroffen. Vorher sollen die Eigentumsverhältnisse geklärt werden und ggf. ein Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung eingeholt werden. 8.1.9 Hundekottütenspender auf dem Leipziger Platz - Gemeinsamer Dringlichkeitsantrag der Fraktionen SPD, Grüne und CDU AN/1768/2012 Der Antrag wird zurückgezogen. 8.2 Vorschläge und Anregungen gemäß § 37 Absatz 5 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen 8.2.1 Verkauf der für den Bau des Zuführungsgleises erforderlichen Fläche an die DB - Antrag der Grünen AN/1725/2012 Der Antrag wird von Herrn Dr. Clasen begründet. Anschließend ergeht folgender - 15 - Niederschrift über die 27. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 08.11.2012 Beschluss: Der Rat wird gebeten, einen etwaigen Verkauf der in der Mitteilung an die Bezirksvertretung Nippes 7.1.2. vom 22.3.2012 ausgewiesenen Fläche nicht dem Geschäft der laufenden Verwaltung zu überlassen, sondern die Verwaltung zu beauftragen, einen solchen Verkauf nur nach einem positiven Ratsbeschluss vorzunehmen. Der Rat wird zudem gebeten, vor einem solchen Beschluss die Bezirksvertretung Nippes anzuhören. Abstimmungsergebnis: Einstimmig beschlossen. 9 Verwaltungsvorlagen 9.1 Entscheidungen gemäß § 37 Absatz 1 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen 9.1.1 Kleingartenanlage "Scheibenstraße" in Köln-Weidenpesch hier: Errichtung eines Kanalanschlusses 3093/2012 Beschluss: Die Bezirksvertretung Nippes beauftragt die Verwaltung mit der Errichtung eines Kanalanschlusses in der Kleingartenanlage „Scheibenstraße“ in Köln-Weidenpesch mit Gesamtkosten von 57.000 EUR. Abstimmungsergebnis: Einstimmig beschlossen. 9.1.2 Parkraumkonzept Lokomotivstraße/An der Drehscheibe in Nippes 3445/2012 Herr Schmitz weist darauf hin, dass das Gebiet auf der Karte falsch wiedergegeben sei. Er lehnt das Parkraumkonzept ab, da die dortigen Anwohner alle einen Tiefgaragenplatz besitzen würden und es damit nur um ein Abkassieren der Bürger gehe. Herr Dr. Clasen hält die Einführung des Bewohnerparkens für geboten. Anschließend erweitert die Bezirksvertretung die Vorlage der Verwaltung und es ergeht folgender Beschluss: Die Bezirksvertretung Nippes beauftragt die Verwaltung, folgende Maßnahmen durchzuführen: Einrichtung des Bewohnerparkgebietes Eisenbahnausbesserungswerk (EAW) auf der Grundlage des Parkraumkonzeptes (Anlage 3). - 16 - Niederschrift über die 27. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 08.11.2012 Nach Einführung der neuen Parkregelung werden von der Verwaltung notwendige Optimierungen in Abstimmung mit der Bezirksvertretung Nippes durchgeführt. Dabei ist insbesondere zu bewerten, ob die Höhe der Parkgebühren angemessen im Sinne der Zielsetzung ist. Abstimmungsergebnis: Mehrheitlich gegen die Stimmen der CDU beschlossen. 9.1.3 Reparatur Picknickbank vor dem Bezirksrathaus Nippes 3809/2012 Die Bezirksvertretung genehmigt folgende Dringlichkeitsentscheidung vom 23.10.2012: „Die Bezirksvertretung Nippes beschließt, die Kosten der Reparatur der Picknickbank vor dem Bezirksrathaus Nippes in Höhe von 192,60 EUR aus bezirksorientierten Mitteln zu finanzieren.“ Abstimmungsergebnis: Einstimmig beschlossen. 9.1.4 Arbeitsliste (Jahresbericht) für die Beschlüsse aus der Bezirksvertretung Nippes aus der Zuständigkeit des Amtes für Straßen und Verkehrstechnik 3612/2012 Der Tagesordnungspunkt wird vertagt. 9.1.5 Vergabe von bezirksorientierten Mitteln 4090/2012 Beschluss: Die Bezirksvertretung beschließt folgende Vergabe von bezirksorientierten Mitteln: 1. 4.500,00 EUR an Zurück in die Zukunft zur Durchführung des Mitternachtssports 2. 3.278,00 EUR an den Ambulanten Kinderhospizdienst Köln für einen Befähigungskurs für ehrenamtliche Mitarbeiter 3. 3.000,00 EUR an die Kölner Spielewerkstatt e.V. für eine kreative Spielaktion im Bürgerpark Nippes 4. 2.656,00 EUR an die Jugendfarm Wilhelmshof e.V. zur Renovierung und Gestaltung der Sattelkammer 5. 1.200,00 EUR an Für Nippes e.V. zur Durchführung eines Nikolausmarktes 6. 2.600,00 EUR an den Interkulturellen Dienst für den Markt der Möglichkeiten 7. 1.000,00 EUR an die Kölner KG Nippeser Bürgerwehr 1903 e.V. zur Durchführung einer Straßensitzung 8. 600,00 EUR an Zug um Zug e.V. zur Durchführung eines Fahrradkurses für Frauen mit Migrationshintergrund - 17 - Niederschrift über die 27. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 08.11.2012 9. 1.876,00 EUR an Zurück in die Zukunft zur Durchführung eines Deutschkurses Darüber hinaus stellt die Bezirksvertretung aus bezirksorientierten Mitteln 2.500,00 EUR für den Dreigestirnsempfang 2013 und 5.000,00 EUR für das Fest zum hundertjährigen Bestehen des Blücherparks zur Verfügung. Abstimmungsergebnis: Einstimmig beschlossen. 9.2 Anhörungen und Stellungnahmen gemäß § 37 Absatz 5 Sätze 1 und 2 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen 9.2.1 Lkw-Führungskonzept 2012 1460/2012 Der Tagesordnungspunkt wird in die übernächste Sitzung vertagt. 9.2.2 Beschluss über die Einleitung betreffend die Änderung des Bebauungsplanes 67490/07 Arbeitstitel: Neusser Straße/Niehler Gürtel in Köln-Weidenpesch, 1. Änderung 2081/2012 Herr Willige regt an, die Nutzung des Grundstücks um ein Lehrschwimmbecken zu erweitern. Herr Steinbach begrüßt die Anregung. Herr Schmitz hält einen Kindergarten aufgrund der Verkehrslage an diesem Standort für keine gute Idee.. Herr Dr. Clasen kündigt an, die Verwaltungsvorlage zu unterstützen. Anschließend erweitert die Bezirksvertretung die Vorlage der Verwaltung und empfiehlt dem Stadtentwicklungsausschuss wie folgt zu beschließen: „Der Stadtentwicklungsausschuss beschließt, das Verfahren zur Änderung des Bebauungsplanes 67490/07 gemäß § 2 Absatz 1 in Verbindung mit § 1 Absatz 8 Baugesetzbuch (BauGB) in Anwendung des beschleunigten Verfahrens nach § 13a BauGB für das Gebiet südlich der Friedrich-Karl-Straße, westlich des Niehler Kirchwegs und der hieran anschließenden Grünfläche mit der Flurstücksnummer 2713, nördlich der Grundstücke mit den Flurstücksnummern 1958 und 1959 sowie östlich der Grundstücke mit den Flurstücksnummern 1184 und 1860 — Arbeitstitel: Neusser Straße/Niehler Gürtel in Köln-Weidenpesch, 1. Änderung— einzuleiten mit dem Ziel, das Grundstück des ehemaligen Nippeser Hallenbades einer neuen Nutzung als Schul- und Kindergartenstandort, ggf. mit Lehrschwimmbecken, zuzuführen.“ Abstimmungsergebnis: - 18 - Niederschrift über die 27. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 08.11.2012 Mehrheitlich gegen die Stimmen der CDU beschlossen. 9.2.3 Anerkennung als Träger der freien Jugendhilfe gemäß § 75 SGB VIII; hier: "Erdmännchen e.V." 3568/2012 Die Bezirksvertretung Nippes nimmt die Vorlage der Verwaltung zur Kenntnis und empfiehlt dem Jugendhilfeausschuss wie folgt zu beschließen: „Der Jugendhilfeausschuss – Ausschuss für Kinder, Jugend und Familie – beschließt, den Verein ‚Erdmännchen e.V.’, Sitz: Mauenheimer Str. 121, 50733 Köln, gemäß § 75 Abs. 1 SGB VIII als Träger der freien Jugendhilfe anzuerkennen.“ Abstimmungsergebnis: Einstimmig beschlossen. 9.2.4 Beschluss über die Aufstellung eines Bebauungsplanes Arbeitstitel: Kinderklinik Amsterdamer Straße in Köln-Riehl 3607/2012 Herr Schmitz erklärt, eine Bebauung in der geplanten Form abzulehnen, da sie sich nicht in die Umgebung einfüge. Herr Schwark verweist auf die Einflussmöglichkeiten im Rahmen des Planverfahrens. Anschließend ändert die Bezirksvertretung die Vorlage der Verwaltung ab und empfiehlt dem Stadtentwicklungsausschuss wie folgt zu beschließen: „Der Stadtentwicklungsausschuss beschließt, nach § 2 Absatz 1 Baugesetzbuch (BauGB) einen Bebauungsplan für das Gebiet westlich der Amsterdamer Straße, südlich der Kinderklinik, östlich der Wohnbebauung der De-Vries-Straße und nördlich der Wohnbebauung der Nägelistraße —Arbeitstitel: Kinderklinik Amsterdamer Straße in Köln-Riehl— aufzustellen mit dem Ziel, ein allgemeines Wohngebiet mit einer der Umgebung angepassten Bebauung festzusetzen. Abstimmungsergebnis: Einstimmig beschlossen. 9.2.5 Beschluss über Stellungnahmen sowie Satzungsbeschluss betreffend den Bebauungsplan-Entwurf 64509/02 Arbeitstitel: Gewerbegebiet Hugo-Junkers-Straße in Köln-Longerich 3457/2012 Die Vorlage wird vertagt, da die Bezirksvertretung noch Fragen hat. Die Fragen werden innerhalb einer Woche eingereicht und vom Bürgeramt an die Fachverwaltung weitergeleitet. - 19 - Niederschrift über die 27. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 08.11.2012 Die Bezirksvertretung Nippes bittet die Verwaltung und den Stadtentwicklungsausschuss, erst dann eine Entscheidung zum Bebauungsplan Hugo-Junkers-Straße zu treffen, wenn die Fragen beantwortet sind. 9.2.6 Eingabe für die Erweiterung der Buslinie 148 (neu: 127) (Az.: 02-160059/09) 1345/2012 Die Bezirksvertretung begrüßt den Beschluss des Verkehrsausschusses vom 30.10.2012 und geht davon aus, dass – wie aus Anlage 2 ersichtlich – auch tatsächlich nach einem Jahr über eine Beibehaltung oder Umwandlung in eine Busanbindung entschieden wird. Anschließend bestätigt sie den Beschluss des Verkehrsausschusses: Beschluss: Der Verkehrsausschuss beschließt die Einrichtung eines Anruf-Sammel-TaxiVerkehrs (AST) aus Nippes (Neusser Str./Gürtel bis Cranachstraße) sowie von den Haltestellen Ebertplatz und Reichenspergerplatz zum Lentpark. Die Verwaltung wird gebeten, die Voraussetzungen für ein solches Angebot in Zusammenarbeit mit der KVB AG zu schaffen und den AST zum nächstmöglichen Zeitpunkt einzurichten. Der Verkehrsausschuss beauftragt die Verwaltung gleichzeitig mit der Aufnahme der sich aus dem neuen Angebot ergebenden wirtschaftlichen Konsequenzen in die Betrauungsregelung vom 15.12.2005/24.06.2008. Die Anpassung der Finanzierungsbausteine und der entsprechenden Parameter erfolgt mit dem Monat der Inbetriebnahme des neuen Angebots. Abstimmungsergebnis: Einstimmig beschlossen. 9.2.7 Freigabe einer investiven Auszahlungsermächtigung zur Gewährung von städtischen Zuschüssen zu Baumaßnahmen hier: Zuschuss an den Kölner Klub für Hockey und Tennis "SchwarzWeiß" 1920 e. V. 2636/2012 Die Bezirksvertretung nimmt die Vorlage der Verwaltung zur Kenntnis und empfiehlt dem Finanzausschuss wie folgt zu beschließen: „Der Finanzausschuss beschließt die Freigabe einer investiven Auszahlungsermächtigung in Höhe von 600.000,00 € im Teilfinanzplan 0801, Sportförderung, Zeile 11, Auszahlung von aktivierbaren Zuwendungen (Sportpauschale), Hj. 2012 zur Gewährung eines städtischen Zuschusses an den Kölner Klub für Hockey- und Tennissport „Schwarz-Weiß“ 1920 e. V. zum Neubau einer Tennishalle auf der Sportanlage Kuhweg 20, Köln-Niehl.“ Abstimmungsergebnis: Einstimmig beschlossen. - 20 - Niederschrift über die 27. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 08.11.2012 9.2.8 Stadtklima-/Stadtverschönerungsprogramm - Bäume, Brunnen, Blumen und Gewässer 3632/2012 Die Bezirksvertretung Nippes beschließt, die vom Rat im Haushaltsplan 2012 bereitgestellten Mittel in Höhe von 90.000 EUR für Maßnahmen zur Stadtverschönerung nach folgender Priorität zu verwenden: a.) Finanzierung der Umsetzung des Beschlusses zur Verbesserung 30.000,00 EUR der Lebens- und Aufenthaltsqualität an der Gürteltrasse vom 11.02.2010, TOP 8.1.10 b.) Gestaltung des Schulhofs der Grundschule Nibelungenstraße 20.000,00 EUR c.) Renovierung des Pavillons im Blücherpark 10.000,00 EUR d.) Attraktivierungsmaßnahmen auf dem Gelände der North Brigade e.V. 20.000,00 EUR e.) Jugendunterstand an der Half Pipe im Lohsepark 7.000,00 EUR f.) Drei Bänke für den Finkenplatz 1.800,00 EUR g.) Eine Bank für die Neusser Straße, Höhe Nummer 319 600,00 EUR Etwaige Restmittel werden in Baumnachpflanzungen investiert. Die Standorte werden ggf. von der FVB festgelegt und der Verwaltung nachbenannt. Die kassenwirksame Durchführung der Maßnahmen erfolgt nach o.g. Prioritätenfolge bis zur Höhe der in 2012 veranschlagten Mittel von 90.000 EUR. Abstimmungsergebnis: Einstimmig beschlossen. 10 Mitteilungen 10.1 Mitteilungen des Bezirksbürgermeisters Herr Bezirksbürgermeister Schößler teilt mit, dass die nächste Sitzung am 13.12.2012 bei der Feuerwehr stattfindet. Ferner erinnert er an die Sportlerehrung am 29.11.2012 und an den Bezirksjugendtag, der am 01.12.2012 um 11.00 Uhr im Bezirksrathaus stattfindet. Abschließend erklärt er, dass die Verwaltung nach dem Ortstermin An der Schanz nach Prüfung der Sachlage zum Ergebnis gekommen sei, dass der Antrag so wie gestellt umgesetzt werden kann. 10.2 Mitteilungen der Verwaltung 10.2.1 Ziel- und Leistungsvereinbarung 2012 - Bürgerzentrum Nippes 3077/2012 Die Bezirksvertretung nimmt die Mitteilung der Verwaltung zur Kenntnis. - 21 - Niederschrift über die 27. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 08.11.2012 Herr Dr. Clasen hält es für ein Unding, dass die verfristeten Arbeiten zur Gebäudesanierung zu einem Einnahmeverlust beim Bürgerzentrum führen und fragt nach, ob man die Gebäudewirtschaft hierfür nicht regresspflichtig machen kann. 10.2.2 Mitteilung an die Bezirksvertretungen 5, 6, 9, 1, 8, den Ausschuss für Umwelt und Grün und den Gesundheitsausschuss Auswirkungen durch das Brandereignis am 25.07.2012 bei der GVG 3222/2012 Die Bezirksvertretung nimmt die Mitteilung der Verwaltung zur Kenntnis. 10.2.3 Sitzungstermine 2013 3646/2012 Die Bezirksvertretung nimmt die Mitteilung der Verwaltung zur Kenntnis. 10.2.4 Tempo 30 in Bilderstöckchen ausweiten hier: Beschluss aus der Sitzung der Bezirksvertretung Nippes vom 13.09.2012, TOP 8.1.10 3639/2012 Die Bezirksvertretung nimmt die Mitteilung der Verwaltung zur Kenntnis. 10.2.5 Einbezug von Alt-Niehl in die Umweltzone Köln sowie Prüfung des Einbezugs von Longerich / Äußerer Grüngürtel 3660/2012 Die Bezirksvertretung nimmt die Mitteilung der Verwaltung zur Kenntnis. Herr Dr. Clasen erklärt, mit der Antwort nicht zufrieden zu sein, weil neue Plaketten eingeführt werden sollen. 10.2.6 Optimierung der Öffnungszeiten des Kundenzentrums Innenstadt und der Servicezentren 3059/2012 Die Bezirksvertretung nimmt die Mitteilung der Verwaltung zur Kenntnis. 10.2.7 Änderung der Straßenreinigungssatzung zum 01.01.2013 3943/2012 Die Bezirksvertretung nimmt die Mitteilung der Verwaltung zur Kenntnis. - 22 - Niederschrift über die 27. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 08.11.2012 10.2.8 Mitteilung zur Kostensteigerung bei der Generalsanierung und Erweiterung der Feuerwehrhauptzentrale Köln Weidenpesch 3392/2012 Die Bezirksvertretung nimmt die Mitteilung der Verwaltung nach einer kurzen Erläuterung durch Herrn Stobbe zur Kenntnis. gez. Schößler (Bezirksbürgermeister) gez. Rupsch (Schriftführer) - 23 - Niederschrift über die 27. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 08.11.2012 Standorte für Fahrradnadeln Stadtteil Nippes 01 02 03 Standort Anzahl Wilhelmplatz – Nordwest Wilhelmplatz – Südwest Neusser Straße – Florastraße 05 08 Neusser Straße Buchladen Neusser Straße König/Unter-führung zur Florastr. 28 29 30 31 32 34 35 Realschule Niehler Kirchweg Berufskolleg Niehler Kirchweg Aldi Neusser Straße Alnatura Neusser Straße Niehler Straße 23 Neusser Straße/Nelken vor Merzenich Lohserampe U-Bahn Neusser Straße/Lohse-straße 15 10 01 überdachter Unterstand 10 05 10 10 10 05 05 01 03 10 10 Haltestelle Amsterdamer Straße 05 + 05 EKG Friedrich-Karl-Straße Fußgängerbrücke Niehler Damm Niehler Straße Eingang Nordpark Parkveedel 10 05 05 + 05 Neusser Straße Rathaus – östlich Neusser Straße Rathaus – westlich 20 15 Nordfriedhof - Schmiedegasse 1 Nordfriedhof – Schmiedegasse 2 Nordfriedhof – Merheimer Straße Nordfriedhof – Nibelungenstraße Nibelungenstraße Nr. 60 Nibelungenstraße Schule Nibelungenstraße Schule Friedrich-Karl-Straße/Siegmund-straße Nibelungenplatz Bergstraße – Schule 10 10 05 + 05 10 20 kleine 20 kleine 10 10 10 15 Ludwigsburger Straße 16 Kahnstation Blücherpark S-Bahn An St. Franziskus - Altleiningerweg Alzeyer Straße Reutlinger Straße Schule – Zentrum Ravensburger Straße vor Schneider Göppinger Straße – Kita Göppinger Straße – Kita Neusser Straße/Friedrich-Karl-Straße Schlüter’s 10 20 30 10 10 15 05 10 kleine 10 05 Riehl 36 Niehl 37 38 39 Weidenpesch 06 07 Mauenheim 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Bilderstöckchen 19 20 21 22 23 24 25 26 27 33 - 24 - Niederschrift über die 27. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 08.11.2012 Weidenpesch Nippes - 25 - Niederschrift über die 27. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 08.11.2012 Mauenheim Bilderstöckchen Nord - 26 - Niederschrift über die 27. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 08.11.2012 Bilderstöckchen Süd/Blücherpark - 27 - Niederschrift über die 27. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 08.11.2012 - 28 - Niederschrift über die 27. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 08.11.2012 - 29 - Niederschrift über die 27. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 08.11.2012 - 30 - Niederschrift über die 27. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 08.11.2012 - 31 - Niederschrift über die 27. Sitzung der Bezirksvertretung Nippes am 08.11.2012 - 32 -