Niederschrift.pdf

Stadt Kamen Niederschrift PA über die 1. Sitzung des Partnerschaftsausschusses am Montag, dem 03.02.2014 im Sitzungssaal II des Rathauses Beginn: Ende: 16:30 Uhr 17:40 Uhr Anwesend SPD Frau Bärbel Andernacht Frau Britta Dreher Herr Dieter Drescher Frau Astrid Gube Herr Heinz Henning Frau Ursula Müller Herr Heinrich Rickwärtz-Naujokat Frau Ulrike Skodd Herr Manfred Wiedemann CDU Frau Doris Hartmann Herr Reinhard Hasler Frau Susanne Middendorf Herr Rüdiger Plümpe Bündnis 90/DIE GRÜNEN Frau Anke Dörlemann Herr Klaus-Bernhard Kühnapfel FDP Herr Martin Wiegelmann DIE LINKE / GAL Frau Ruthild Lindemann-Opfermann Ortsvorsteher Herr Ulrich Klein Verwaltung Herr Christian Frieling Frau Katja Herbold 1 von 9 Herr Ralf Kosanetzki Gäste Herr Andreas Bock Entschuldigt fehlten Herr Reinhard Skodd Der Vorsitzende des Partnerschaftsausschusses, Herr Hasler, eröffnete die Sitzung, begrüßte die Anwesenden, insbesondere Herrn Frieling in seiner neuen Funktion als zuständiger Dezernent für Städtepartnerschaften. Weiterhin hieß Herr Hasler Herrn Ulrich Steinhäußer als Zuhörer und Herrn OTL Andreas Bock als Referenten willkommen. Die form- und fristgerechte Versendung der Einladung wurde festgestellt. A. Öffentlicher Teil TOP Bezeichnung des Tagesordnungspunktes 1 Einwohnerfragestunde 2 Patenbataillon Kommandeur OTL Bock stellt sich vor 3 Montreuil-Juigné 3.1 Arbeitsgespräch Bericht der Verwaltung 3.2 Fahrt zum Kamener Tag in Montreuil-Juigné Bericht der Verwaltung 3.3 Schüleraustausch Bericht der Verwaltung 4 Sulecin und Beeskow Ausblick auf die Begegnungen in 2014 Bericht der Verwaltung 5 Ängelholm 5.1 Arbeitsgespräch Bericht der Verwaltung 5.2 Bürgerreise Bericht der Verwaltung 6 Eilat Ausblick auf Begegnungen in 2014 Bericht der Verwaltung Vorlage 2 von 9 7 Unkel Fahrt zum Wein- und Heimatfest Bericht der Verwaltung 8 Bandirma Ausblick auf Begegnungen 2014 Bericht der Verwaltung 9 Mitteilungen der Verwaltung und Anfragen B. Nichtöffentlicher Teil TOP Bezeichnung des Tagesordnungspunktes 1 Mitteilungen der Verwaltung und Anfragen 2 Veröffentlichung von Tagesordnungspunkten der nichtöffentlichen Sitzung A. Vorlage Öffentlicher Teil Zu TOP 1. Einwohnerfragestunde Es wurden keine Fragen gestellt. Zu TOP 2. Patenbataillon Kommandeur OTL Bock stellt sich vor Herr Hasler bedankte sich für das Erscheinen von Herrn Bock, dem neuen Kommandeur des Patenbataillons der Stadt Kamen. Herr Bock ist seit dem 08.11.2013 Kommandeur des Logistikbataillons 7 der Glück-Auf-Kaserne Unna-Königsborn. 1989 begann Herr Bock ein Maschinenbaustudium an der Bundeswehrhochschule in Hamburg. 1995 war er erstmals in Unna-Königsborn stationiert. Er wechselte als Zugführeroffizier nach Wesel. 1997 kehrte er nach Unna zurück. Es folgten Versetzungen nach Aachen, Wesel, Unna, Oldenburg, Köln-Wahn. Vor seinem Wechsel nach Unna war Herr Bock stellvertretender Kommandeur in Neustadt am Rübenberge. Unna 3 von 9 bezeichnete OTL als seine militärische Heimat. Privat lebt er mit seiner Frau und zwei Söhnen in Cloppenburg. Die gute Zusammenarbeit des Patenbataillons mit der Stadt Kamen soll nach den Wünschen von Herrn Bock unverändert fortgeführt werden. Gemeinsame Veranstaltungen mit der Stadt Kamen und die gegenseitige Unterstützung, wie zuletzt beim Partnerschaftsfest im Mai 2013, wurden vereinbart. Herr Hasler dankte für die Ausführungen von Herrn Bock. Er erinnerte an die deutliche Präsenz der Bundeswehr beim Partnerschaftsfest und dankte nochmals für die tatkräftige logistische Unterstützung. Auf Anfrage von Herrn Henning erläuterte Herr Frieling, dass die gemeinsame Sammlung von Bundeswehrsoldaten und Verwaltungsspitze zugunsten des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge, im gegenseitigen Einvernehmen, aus terminlichen Gründen nicht mehr durchgeführt wird. Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge erhält weiterhin eine Spende in Höhe des Sammlungserlöses. Herr OTL Bock beantwortete weitere Fragen der Ausschussmitglieder, das Bataillon sowie seine Person betreffend. Zu TOP 3. Montreuil-Juigné Zu TOP 3.1. Arbeitsgespräch Bericht der Verwaltung Herr Kosanetzki gab einen Bericht über das Arbeitsgespräch in MontreuilJuigné vom 24. – 27. Januar 2014. Über Himmelfahrt werden die BonjourAG der Friedrich-Ebert-Schule und die Musikschule in Montreuil-Juigné zu Gast sein. Beide Gruppen erarbeiten mit ihren langjährigen Partnern je ein eigenes Programm. Es gibt Überlegungen „Montreuiler Tage“ in Kamen nach dem Modell der „Kamener Tage“ in Montreuil-Juigné ins Leben zu rufen. Als möglichen Termin wurde die Altstadtparty vorgeschlagen. Das Comité de jumelage berät in seiner nächsten Sitzung im Februar, ob eine kleine Delegation, eventuell von einem Winzer begleitet, zur diesjährigen Altstadtparty am 14.06.2014 nach Kamen reist. Weiterhin unterrichtet Herr Kosanetzki den Ausschuss über Gespräche mit dem Beeskower Bürgermeister Frank Steffen und dem comité de jumelage in Montreuil-Jugné zur Etablierung eines internationalen Feriencamps für Jugendliche im Alter von 15 -16 Jahren. Es soll geprüft werden, ob Jugendliche aus Kamen, Montreuil-Juigné, Sulecin und Beeskow im nächsten Jahr einen gemeinsamen Ferientermin finden. 4 von 9 Das comité de jumelage berät in seiner nächsten Sitzung über eine Bürgerfahrt nach Kamen. Mögliche Zeiträume sind die Adventszeit mit Besuch der Winterwelt, der Jahreswechsel, um die deutschen Silvesterbräuche kennen zu lernen oder ein Besuch zur Karnevalszeit mit Fahrt in die Partnerstadt Unkel. Zu TOP 3.2. Fahrt zum Kamener Tag in Montreuil-Juigné Bericht der Verwaltung Herr Kosanetzki gab bekannt, dass die Fahrt zum Kamener Tag in Montreuil-Juigné vom 12. - 14. September stattfindet. Die Verwaltung setzt einen Reisebus ein. Die Fahrtkosten betragen, wie im Vorjahr, 35,- € pro Person. Das Hotel Cavier berechnet 90,- € je Zimmer/Nacht. In den Gastfamilien ist die Übernachtung kostenfrei. Folgendes Besuchsprogramm ist geplant: Donnerstag: Anreise Freitag: Besuch des Wochenmarktes Bustransfer nach Angers Möglichkeit zum Boulespiel Deutsch-französischer Abend auf dem Rathausvorplatz mit „foissier“ und Livemusik Samstag: Besichtigung des Loireschlosses Brissac Weinprobe mit Mittagessen in Aubigné sur Layon Abend in den Gastfamilien Sonntag: Rückfahrt Zu TOP 3.3. Schüleraustausch Bericht der Verwaltung Vom 02. – 10. April sind, im Rahmen des Schüleraustausches, 46 Französinnen und Franzosen aus Montreuil-Juigné zu Gast beim Kamener Gymnasium. Sie werden am 07. April von Bürgermeister Hupe im Rathaus empfangen. 5 von 9 Zu TOP 4. Sulecin und Beeskow Ausblick auf die Begegnungen in 2014 Bericht der Verwaltung Herr Kosanetzki stellte die Bürgerfahrt zum Stadtfest nach Sulecin vor. Die Verwaltung wird einen Reisebus bereitstellen. Für die Busfahrt entstehen Kosten in Höhe von 40,- € pro Person. Die Kamener werden im Hotel Paradise in Torzym zum Preis von 31,- € je Nacht mit Frühstück untergebracht. Das Programm des Stadtfestes liegt noch nicht vor. 4.2 Derzeit sind keine offiziellen Begegnungen mit Beeskow für 2014 terminiert. Zu TOP 5. Ängelholm Zu TOP 5.1. Arbeitsgespräch Bericht der Verwaltung Herr Kosanetzki gab bekannt, dass Hermann Hupe, Ralf Kosanetzki und Katja Herbold vom 26. – 28.02. zu einem Arbeitsgespräch nach Ängelholm reisen. Asa Herbst ist aus persönlichen Gründen von ihrem Amt als Bürgermeisterin von Ängelhom zurückgetreten. Neuer Vorsitzender des Partnerschaftsausschusses ist Rune Johannson, der ebenfalls den Ratsvorsitz übernommen hat. Thema des Arbeitsgespräches wird die Vorbereitung des Besuchsprogrammes für die Kamener Gruppe der „Bürgerreise“ in Ängelholm am 09. August und 10. August sein. Desweiteren wird das 500. Stadtjubiläum Ängelholms im Jahr 2016 Thema der Gespräche sein. Hier war in früheren Gesprächen bereits der Wunsch zur Teilnahme aller Ängelholmer Partnerstädte an diesem Fest geäußert worden, berichtete Herr Kosanetzki. 6 von 9 Zu TOP 5.2. Bürgerreise Bericht der Verwaltung Die Bürgerreise vom 4. – 11. August nach Skandinavien mit Besuchen in Finnland, Schweden und Dänemark ist nach Aussage von Herrn Kosanetzki mit 114 Personen ausgebucht- das ist Rekordbeteiligung. Die Kamener werden mit drei Bussen reisen. Zu TOP 6. Eilat Ausblick auf Begegnungen in 2014 Bericht der Verwaltung Herr Kosanetzki gab bekannt, dass die Eheleute Pri-Gal vom 09. - 16. Juni 2014 in Kamen sein werden. Anlass der Reise ist die Vorbereitung einer Schülerbegegnung. Im vergangenen Jahr hatte der Eilater Bürgermeister Halevi angekündigt, zunächst eine israelische Schülergruppe nach Kamen reisen zu lassen, um den Schüleraustausch neu zu beleben. Bisher wurde noch kein Termin festgelegt. Herr Drescher stellte eine öffentliche Mitgliederversammlung des Vereins Shalom Eilat mit Referat von Jacky Pri-Gal in Aussicht. Das Thema und der Termin werden noch abgestimmt. Nach Aussage von Herrn Drescher plant die Gewerkschaft Hisdadrut eine Reise nach Kamen. Der Termin ist noch unbekannt. Herr Hasler begrüßte die Bemühungen, den ruhenden Schüleraustausch zwischen Kamen und Eilat zu beleben. Zu TOP 7. Unkel Fahrt zum Wein- und Heimatfest Bericht der Verwaltung Herr Kosanetzki stellte die Bürgerfahrt zum Wein- und Heimatfest in Unkel am 06.09. vor. Es werden 4 Busse eingesetzt. Die Busfahrt führt zunächst nach Bad Hönningen am Rhein. Nach einem mehrstündigen Aufenthalt in Bad Hönningen setzt die Gruppe ihre Reise mit dem Bus nach Unkel fort. Der Aufenthalt in Unkel bleibt zur freien Verfügung. Die Rückfahrt treten die Reisenden um 23.00 Uhr an. Der Reisepreis beträgt 32,- €. 7 von 9 Zu TOP 8. Bandirma Ausblick auf Begegnungen 2014 Bericht der Verwaltung Herr Kosanetzki unterrichtete die Ausschussmitglieder über das 15-jährige Bestehen der Partnerschaft zwischen Kamen und Bandirma. Ob es Festivitäten geben wird, prüft derzeit der Freundeskreis Kamen – Bandirma. Herr Rickwärtz-Naujokat ergänzte, dass im März Bürgermeisterwahlen in Bandirma anstehen. Zwei Schulen in Bandirma fusionieren. Möglicherweise wird eine Delegation aus Schülern und Lehrern beider Schulen noch in diesem Jahr, spätestens im nächsten Jahr nach Kamen kommen. Der Freundeskreis KamenBandirma plant eine Türkeireise für 2015. Details sind noch nicht bekannt. Herr Hasler begrüßte die Bemühungen die Schülerkontakte trotz der Fusionierung der beiden Schulen in Bandirma fortzuführen. Die Entstehung der Kontakte mit Bandirma sind auf Schülerkontakte zurückzuführen, erinnerte Herr Hasler. Zu TOP 9. Mitteilungen der Verwaltung und Anfragen 9.1 Mitteilungen der Verwaltung lagen nicht vor. 9.2 Anfragen ergaben sich keine. 8 von 9 B. Nichtöffentlicher Teil Zu TOP 1. Mitteilungen der Verwaltung und Anfragen Mitteilungen der Verwaltung lagen nicht vor. Zu TOP 2. Veröffentlichung von Tagesordnungspunkten der nichtöffentlichen Sitzung Anfragen ergaben sich keine. gez. Reinhard Hasler Vorsitzender gez. Christian Frieling Schriftführer 9 von 9