Bau, Planung, Tourismus und Wirtschaftsf. (Fortschreibung des Abwasserbeseitigungskonzeptes der Gemeinde Kall)

Gemeinde Kall Vorlagen-Nr. Sitzungstermin Der Bürgermeister 76/2008 17.06.2008 Federführung: Fachbereich III An den Rat mit der Bitte um x FBL: SB: öffentliche Sitzung Herr Schramm Beschlussfassung Mitzeichnung durch Fassung eines Empfehlungsbeschlusses an den Bgm. Kenntnisnahme FB I (bei üpl./apl. Ausgaben) Haushaltsmäßige Auswirkungen: x Vorlage berührt nicht den Haushalt. Mittel verfügbar bei HHSt. Euro über-/außerplanmäßige Ausgabe erforderlich bei HHSt. Deckung erfolgt durch Euro TOP 7 Fortschreibung des Abwasserbeseitigungskonzeptes der Gemeinde Kall Beschlussvorschlag: Gemäß Empfehlung des Planungs-, Bau- und Umweltausschusses vom 10.06.2008 – TOP 4 – beschließt der Rat das beigefügte Abwasserbeseitigungskonzept der Gemeinde Kall für die Jahre 2008 bis 2013. Sachdarstellung: Zur Erfüllung Ihrer Aufgaben nach § 53 Abs. 1 Nr. 6 LWG haben die Gemeinden in regelmäßigen Abständen die Maßnahmen zur Erweiterung ihres Kanalisationsnetzes bzw. zum Erhalt der Kanalisationsanlagen darzustellen und der Oberen Wasserbehörde bekannt zu machen. Nach den zugehörigen Verwaltungsvorschriften hat die Bekanntmachung gegenüber der oberen Wasserbehörde in Form eines Abwasserbeseitigungskonzeptes (ABK) zu erfolgen. Das zuletzt im Jahre 2002 vorgelegte Abwasserbeseitigungskonzept ist nun für die Jahre 2008 bis 2013 fortzuschreiben. Mit Rücksicht auf die Fördermaßnahmen beinhaltet die Fortschreibung des ABK für die Jahre 2008 – 2010 vordringlich Maßnahmen aus dem Bereich der Fremdwasserbeseitigung. Weiterhin ist die Kanalisierung der Bereiche, die bislang nicht an eine gemeindliche Entwässerunsganlage angeschlossen sind (z.B. Straßbüsch, Wallenthalerhöhe) und der geplanten Neubaugebiete enthalten. Ein weiterer Anteil beinhaltet Sanierungsarbeiten am bestehenden Kanlisationsnetz. Vorlagen-Nr. 76/2008 Seite 2 1. Einzugsgebiet Kläranlage Kall 1.1 Neubaumaßnahmen 1.2 a) Kanalisation Anstois Ausführung als reines Schmutzsystem, Maßnahme befindet sich bereits in der Ausführung und wird im Jahre 2008 abgeschlossen. b) Kanalisation Straßbüsch Erstellung einer Kanalisationsanlage, ebenfalls reines Schmutzsystem, Planung in 2008, Ausführung 2009. c) Kanalisation Wallenthaler Höhe Erstellung einer Kanalisationsanlage, ebenfalls reines Schmutzsystem, Planung in 2009, Ausführung 2010 Sanierungsmaßnahmen a) Fremdwasserkanalisation und Hausanschlüsse Gewerbegebiet Kall 1: Fördermaßnahme im Rahmen des gemeindeübergreifenden Projektes zur Fremdwasserbeseitigung in den Eifelgemeinden 2007 - 2010. b) Sanierung Auelstraße: Sanierung des Schmutzwasserkanals, vorgesehen für 2011 c) Sanierung Rinnen: Fördermaßnahme im Rahmen des gemeindeübergreifenden Projektes zur Fremdwasserbeseitigung in den Eifelgemeinden 2007 - 2010. d) Sanierung HA Rinner Straße, Sötenich: Sanierung von Anschlussleitungen im Zusammenhang mit dem geplanten Ausbau der Straße 2008-2009. e) Kanalsanierung Keldenicher Straße: Aufgrund des baulichen Zustandes müssen die Kanäle in der Keldenicher Straße mittelfristig saniert werden, hier vorgesehen für 2012/2013. f) Sanierung Infiltrationen Kall: Dieses Projekt fasst die Sanierung einer Reihe von punktuellen Schadstellen im Bereich des Ortsteils Kall zusammen, Ausführung 2011. g) Sanierung von Niederschlagswasser-Einleitungen in der Ortslage Kall: Aufgrund der gestiegenen Anforderungen an die Einleitung von Niederschlagswasser aus Trennsystemen muss zuküntig das Niederschlagswasser vor der Einleitung in den Vorfluter in vielen Fällen, insbesondere wenn das Niederschlagswasser von Straßen mit mehr als reinem Anliegerverkehr eingeleitet wird, behandelt werden. In den vorliegenden Fällen ist die Vorbehandlung mit sogenannten Regenklärbecken Vorlagen-Nr. 76/2008 Seite 3 vorgesehen. Dabei wird der erste Schmutzstoß bei Beginn des Regenereignis aufgefangen. Das darüber hinaus zufließende Regenwasser wird nach Passage des Absetzbeckens in den Vorfluter abgegeben. Das aufgefangene, teilverschmutzte Niederschlagswasser wird nach dem Regenereignis der weiterführenden Kanalisation und somit einer Behandlung in der Kläranlage zugeführt. In der tabellarischen Zusammenstellung sind die seitens des WVER geplanten Maßnahmen - Vorflutkanal GG Kall 1 RÜB Pastorat Ableitungssammler RÜB Pastorat ergänzend nachrichtlich aufgeführt. 2. Einzugsgebiet KA Urft-Nettersheim 2.1 Neubaumaßnahmen: a) Erschließung Quirinusborn: Herstellung der Kanalisationsanlage im Zusammenhang mit der Erschließung des B-Plan-Gebietes „Quiriniusborn“ in Sistig. Der Auftrag ist erteilt, mit den Bauarbeiten wird in Kürze begonnen. Fertigstellung Ende 2008. b) Kanalisation Frohnrather Weg, Sistig: Erstellung einer Kanalisationsanlage, reines Schmutzsystem, Planung in 2008, Ausführung 2009. 3. Einzugsgebiet KA Marmagen 3.1 Sanierungsmaßnahmen: a) Kanalisation OT Wahlen: Fördermaßnahme im Rahmen des gemeindeübergreifenden Projektes zur Fremdwasserbeseitigung in den Eifelgemeinden 2007 – 2010, hier: Maßnahme ist begonnen, Fertigstellung in 2009. 4. Einzugsgebiet KA Mechernich: Kanalisation wurde kürzlich flächendeckend erstellt, derzeit keine Maßnahmen bis zum Jahr 2013 vorgesehen. 5. Einzugsgebiet KA Schleiden: Kanalisation wurde kürzlich flächendeckend erstellt, derzeit keine Maßnahmen bis zum Jahr 2013 vorgesehen. Die Angelegenheit wird in der Sitzung des Planungs-, Bau- und Umweltausschusses am 10.06.2008 – TOP 4 – vorberaten. Über das Ergebnis wird berichtet. Vorlagen-Nr. 76/2008 Seite 4 Vorlagen-Nr. 76/2008 Seite 5 Vorlagen-Nr. 76/2008 Seite 6 Gemeinde Kall Vorlagen-Nr. Sitzungstermin Der Bürgermeister 76/2008 10.06.2008 Federführung: Fachbereich III An den Planungs-, Bau- und Umweltausschuss mit der Bitte um FBL: SB: öffentliche Sitzung Herr Schramm Beschlussfassung Mitzeichnung durch Fassung eines Empfehlungsbeschlusses an den Bgm. Kenntnisnahme FB I (bei üpl./apl. Ausgaben) Haushaltsmäßige Auswirkungen: x Vorlage berührt nicht den Haushalt. Mittel verfügbar bei HHSt. Euro über-/außerplanmäßige Ausgabe erforderlich bei HHSt. Deckung erfolgt durch Euro TOP 4 Fortschreibung des Abwasserbeseitigungskonzeptes der Gemeinde Kall Beschlussvorschlag: Der Planungs-, Bau- und Umweltausschuss empfiehlt dem Rat, das als Anlage beigefügte Abwasserbeseitigungskonzept zu beschließen. Sachdarstellung: Zur Erfüllung Ihrer Aufgaben nach § 53 Abs. 1 Nr. 6 LWG haben die Gemeinden in regelmäßigen Abständen die Maßnahmen zur Erweiterung ihres Kanalisationsnetzes bzw. zum Erhalt der Kanalisationsanlagen darzustellen und der Oberen Wasserbehörde bekannt zu machen. Nach den zugehörigen Verwaltungsvorschriften hat die Bekanntmachung gegenüber der oberen Wasserbehörde in Form eines Abwasserbeseitigungskonzeptes (ABK) zu erfolgen. Das zuletzt im Jahre 2002 vorgelegte Abwasserbeseitigungskonzept ist nun für die Jahre 2008 bis 2013 fortzuschreiben. Mit Rücksicht auf die Fördermaßnahmen beinhaltet die Fortschreibung des ABK für die Jahre 2008 – 2010 vordringlich Maßnahmen aus dem Bereich der Fremdwasserbeseitigung. Weiterhin ist die Kanalisierung der Bereiche, die bislang nicht an eine gemeindliche Entwässerunsganlage angeschlossen sind (z.B. Straßbüsch, Wallenthalerhöhe) und der geplanten Neubaugebiete enthalten. Ein weiterer Anteil beinhaltet Sanierungsarbeiten am bestehenden Kanlisationsnetz. Vorlagen-Nr. 76/2008 Seite 7 1. Einzugsgebiet Kläranlage Kall 1.3 Neubaumaßnahmen 1.4 d) Kanalisation Anstois Ausführung als reines Schmutzsystem, Maßnahme befindet sich bereits in der Ausführung und wird im Jahre 2008 abgeschlossen. e) Kanalisation Straßbüsch Erstellung einer Kanalisationsanlage, ebenfalls reines Schmutzsystem, Planung in 2008, Ausführung 2009. f) Kanalisation Wallenthaler Höhe Erstellung einer Kanalisationsanlage, ebenfalls reines Schmutzsystem, Planung in 2009, Ausführung 2010 Sanierungsmaßnahmen h) Fremdwasserkanalisation und Hausanschlüsse Gewerbegebiet Kall 1: Fördermaßnahme im Rahmen des gemeindeübergreifenden Projektes zur Fremdwasserbeseitigung in den Eifelgemeinden 2007 - 2010. i) Sanierung Auelstraße: Sanierung des Schmutzwasserkanals, vorgesehen für 2011 j) Sanierung Rinnen: Fördermaßnahme im Rahmen des gemeindeübergreifenden Projektes zur Fremdwasserbeseitigung in den Eifelgemeinden 2007 - 2010. k) Sanierung HA Rinner Straße, Sötenich: Sanierung von Anschlussleitungen im Zusammenhang mit dem geplanten Ausbau der Straße. l) Kanalsanierung Keldenicher Straße: Aufgrund des baulichen Zusatandes müssen die Kanäle in der Keldenicher Straße mittelfristig saniert werden, hier vorgesehen für 2012/2013. m) Sanierung Infiltrationen Kall: Dieses Projekt fasst die Sanierung einer Reihe von punktuellen Schadstellen im Bereich des Ortsteils Kall zusammen, Ausführung 2011. n) Sanierung von Niederschlagswasser-Einleitungen in der Ortslage Kall: Aufgrund der gestiegenen Anforderungen an die Einleitung von Niederschlagswasser aus Trennsystemen muss zuküntig das Niederschlagswasser vor der Einleitung in den Vorfluter in vielen Fällen, insbesondere wenn das Niederschlagswasser von Straßen mit mehr als reinem Anliegerverkehr eingeleitet wird, behandelt werden. In den Vorlagen-Nr. 76/2008 Seite 8 vorliegenden Fällen ist die Vorbehandlung mit sogenannten Regenklärbecken vorgesehen. Dabei wird der erste Schmutzstoß bei Beginn des Regenereignis aufgefangen. Das darüber hinaus zufließende Regenwasser wird nach Passage des Absetzbeckens in den Vorfluter abgegeben. Das aufgefangene, teilverschmutzte Niederschlagswasser wird nach dem Regenereignis der weiterführenden Kanalisation und somit einer Behandlung in der Kläranlage zugeführt. In der tabellarischen Zusammenstellung sind die seitens des WVER geplanten Maßnahmen - Vorflutkanal GG Kall 1 RÜB Pastorat Ableitungssammler RÜB Pastorat ergänzend nachrichtlich aufgeführt. 2. Einzugsgebiet KA Urft-Nettersheim 2.2 Neubaumaßnahmen: a) Erschließung Quirinusborn: Herstellung der Kanalisationsanlage im Zusammenhang mit der Erschließung des B-Plan-Gebietes „Quiriniusborn“ in Sistig. Der Auftrag ist erteilt, mit den Bauarbeiten wird in Kürze begonnen. Fertigstellung Ende 2008. b) Kanalisatiion Frohnrather Weg, Sistig: Erstellung einer Kanalisationsanlage, reines Schmutzsystem, Planung in 2008, Ausführung 2009. 3. Einzugsgebiet KA Marmagen 3.2 Sanierungsmaßnahmen: a) Kanalisation OT Wahlen: Fördermaßnahme im Rahmen des gemeindeübergreifenden Projektes zur Fremdwasserbeseitigung in den Eifelgemeinden 2007 – 2010, hier: Maßnahme ist begonnen, Fertigstellung in 2009. 4. Einzugsgebiet KA Mechernich: Kanalisation wurde kürzlich flächendeckend erstellt, derzeit keine Maßnahmen bis zum Jahr 2013 vorgesehen. 5. Einzugsgebiet KA Schleiden: Kanalisation wurde kürzlich flächendeckend erstellt, derzeit keine Maßnahmen bis zum Jahr 2013 vorgesehen. Vorlagen-Nr. 76/2008 Seite 9