Beschlussvorlage (Ergänzung des derzeitig gültigen Abwasserbeseitigungskonzeptes 2006 – 2011 für 2012)

Sitzungsvorlage Nr.: 132/2011 Federführender Bereich Beteiligte Bereiche Entsorgungsbetriebe Vorlage für Betriebsausschuss Rat Betrifft: (ggf. Anlagen bezeichnen) Ergänzung des derzeitig gültigen Abwasserbeseitigungskonzeptes 2006 – 2011 für 2012 Namenszeichen des federführenden Bereichs Sachbearbeiter/in Leiter/in Namenszeichen Beteiligte Bereiche Datum 16.06.2011 Namenszeichen Verwaltungsdirektor/in Bearbeitungsvermerk Fachdezernent Kämmerer Bürgermeister STADT WESSELING Vorlagen-Nr.: 132/2011 Der Bürgermeister Sachbearbeiter/in: Datum: Herr Kosub 16.06.2011 X öffentlich nichtöffentlich Beratungsfolge: Betriebsausschuss Rat Betreff: Ergänzung des derzeitig gültigen Abwasserbeseitigungskonzeptes 2006 – 2011 für 2012 Beschlussentwurf: Der vorliegenden Ergänzung des derzeitig gültigen Abwasserbeseitigungskonzeptes 2006 bis 2011 für 2012 wird zugestimmt. Die Betriebsleitung der Entsorgungsbetriebe Wesseling wird beauftragt, die Ergänzung des derzeitig gültigen Abwasserbeseitigungskonzeptes 2006 bis 2011 für 2012 der Oberen Wasserbehörde vorzulegen. Sachdarstellung: 1. Problem Das Landeswassergesetz (LWG) fordert mit seinem § 53, dass das Abwasserbeseitigungskonzept (ABK) jeweils im Abstand von sechs Jahren fortzuschreiben und der Oberen Wasserbehörde (in unserem Fall: Bezirksregierung Köln) vorzulegen ist. Gemäß der Verwaltungsvorschrift vom 08.08.2008 zu § 53 LWG sind die Maßnahmen für einen Zeitraum „von 0 – 6 Jahren (I) und 6 – 12 Jahren (II)“ festzulegen, wobei die Baumaßnahmen für die ersten sechs Jahre mit genauen Durchführungszeiträumen anzugeben sind. Da das derzeitige ABK die Jahre 2006 bis 2011 abdeckt, wäre eine Neuaufstellung für den Zeitraum 2012 bis 2017 noch in diesem Jahr erforderlich. Würde die Neuaufstellung jetzt durchgeführt, könnten im ABK darzustellende Maßnahmen, die sich aus der hydraulischen Kanalnetzberechnung, die in diesem Jahr begonnen und in 2012 abgeschlossen sein wird, nicht einfließen. 2. Lösung In der Vorlage 249/2010 wurde dargelegt, dass eine neue hydraulische Berechnung für das Kanalnetz in 2011/2012 durchgeführt wird. Da mittels einer Überfliegung die versiegelten Flächen sehr detailliert aufgenommen werden können, ist mit Abweichungen gegenüber der vorhandenen Berechnung aus dem Jahr 2006 zu rechnen. Es können somit Maßnahmen hinzukommen aber auch entfallen bzw. sich in ihrem Umfang verändern. Damit diese Ergebnisse noch in das neue Abwasserbeseitigungskonzept einfließen können, hat sich die Bezirksregierung Köln damit einverstanden erklärt, dass das derzeitig gültige ABK um das Jahr 2012 ergänzt wird und das neue Abwasserbeseitigungskonzept unter Berücksichtigung der Ergebnisse der neuen hydraulischen Berechnung für den Zeitraum von 2013 bis 2018 aufgestellt wird. Bedingung für diese Vorgehensweise ist ein zustimmender Ratsbeschluss. In der nachfolgenden Tabelle ist das derzeitig gültige ABK mit den Ergänzungen für 2012 aufgeführt. Einige hydraulische Sanierungsmaßnahmen wurden zeitlich hinausgeschoben, da aufgrund von Beobachtungen vor Ort bisher keine Überlastungen der entsprechenden Kanalabschnitte festgestellt wurden. Die Notwendigkeit dieser Maßnahmen wird im Rahmen der neuen Kanalnetzberechnung 2011/2012 überprüft. Dies ist der Bezirksregierung Köln bekannt. Aus diesem Grund werden auch keine hydraulischen Kanalsanierungsmaßnahmen, die sich aus der bestehenden Kanalnetzberechnung ergeben haben, in der Ergänzung für 2012 vorgesehen. Zeitraum I von 2006 – 2011 mit Ergänzungen für 2012 Tab. 1 Lfd. Baubeginn Nr. Ordnungs Vorgesehene Maßnahme -nummer geschätzte Erläuterungen Kosten in Mio. € 1 2006 1.02.42 PW Eichholzer Straße (H) 0,041 2 2006 1.02.30 Entlastungssammler Im Dich – A 555 (E) 1,020 3 2006 1.02.39 Kanal Hinter den Hecken (E) 0,030 4 2006/ 2007 1.03.44 Kanal / PW Mühlenweg (H) 2006: 0,020 2007: 0,020 5 2006/ 2007 1.00.42 ARA Rodderweg: Betonsanierung Vorklärbecken u. Faultürme I+II Rohrleitungssanierung Faultürme I+II Abdeckung Räumerlaufbahn-Vorklärbecken Vorklärbeckenräumer Nachklärbeckenräumer III Online Messtechnik 2006: 0,264 2007: 0,263 2007: 0,300 2006: 0,025 2007: 0,087 2007: 0,150 2006: 0,085 Summe Jahr 2006 1,485 6 2007 2.02.15 Kanal Eburonenweg/ Im Kaninsberg/ Rheinstraße (H) 0,390 7 2007 2.02.16 Kanalvermaschung St.-Thomas-Weg/ Kirchstraße (H) 0,018 verschoben in 2013 – 2018 wegen neuer Kanalnetzberechnung 8 2007 2.02.17 Abmauerung RÜ Burgstraße (H) 0,018 bleibt in Betrieb wegen optimierter Kanalnetzplanung 9 2007 1.03.47 Kanal Sebastianusstraße/ Kölner Straße (H) 0,040 10 2007 1.02.40 Kanal Pützstraße/ Stemmler Weg (H) 0,120 11 2007 1.03.54 Kanalvermaschung Hubertusstraße/ Ulmenstraße (H) 0,050 Summe Jahr 2007 1,420 ohne verschobene Maßnahmen 0,150 verschoben in 2013 – 2018 wegen neuer Kanalnetzberechnung 2008: 0,045 2009: 0,465 verschoben in 2013 – 2018 wegen neuer Kanalnetzberechnung Summe Jahr 2008 0,000 ohne verschobene Maßnahmen verschoben in 2013 – 2018 wegen neuer Kanalnetzberechnung 12 2008 1.01.30 Industriestraße: Kanalneubau Schacht 20080 bis 20110 (H) 13 2008/ 2009 1.01.31 Rückhaltekanal Am Palmersdorfer Bach/ Im Kleinen Mölchen (H) 14 2009 1.02.17 Kanal Eichendorffstraße (H) 0,130 15 2009/ 2010 1.00.43 ARA Rodderweg: Nachklärbeckenräumer I+II 2009: 0,050 2010: 0,100 Summe Jahr 2009 0,050 ohne verschobene Maßnahmen 16 2010 1.03.55 Vergrößerung Drosselleitung ehem. RÜ Brühlerstraße/ Abbruch der Schwelle (H) 0,060 17 2010 1.03.56 Einbau Drosselorgan in Kanal Mühlenweg (Qd = 150 l/s) (H) 0,015 verschoben in 2013 – 2018 wegen neuer Kanalnetzberechnung 18 2010 1.03.57 Kanalvermaschung Hubertusstraße/ Franzstraße (H) 0,025 verschoben in 2013 – 2018 wegen neuer Kanalnetzberechnung Tab. 1 (Forts.): Lfd. Baubeginn Nr. Zeitraum I von 2006 – 2011 mit Ergänzungen für 2012 Ordnungs Vorgesehene Maßnahme -nummer geschätzte Erläuterungen Kosten in Mio. € 2010: 0,230 2011: 0,150 verschoben in 2013 – 2018 wegen neuer Kanalnetzberechnung Baugebiet An der Eichholzer Straße (E) 0,000 vorgezogen durch Abschluss eines städtebaulichen Vertrages Summe Jahr 2010 0,160 ohne verschobene Maßnahmen 19 2010/ 2011 1.03.58 Verbindungskanal Gartenstraße – Konrad-Adenauer-Straße (H) 32 2010 1.02.35 20 2011 1.00.44 ARA Rodderweg: Rechenanlage 0,100 verschoben in 2013 – 2018 Zustandsbedingt ist noch keine Erneuerung der Rechenanlage erforderlich. 21 2011 1.02.38 Betonsanierung RRB Im Dich (Z) 0,520 verschoben in 2013 – 2018 Schadensentwicklung nicht so wie erwartet 43 2011 1.00.101 Neuausstattung Analytikraum, ARA RW 0,040 neu ins ABK aufgenommen 44 2011 1.00.102 Dachsanierung/Betonsanierung Einlaufhalle, ARA Rodderweg 0,345 45 2010/11 1.00.103 EMSR- und Prozessleittechnik, ARA RW 1,500 neu ins ABK aufgenommen 46 2010/11 2.00.101 EMSR- und Prozessleittechnik, ARA WW 0,300 neu ins ABK aufgenommen 47 2010/11 1.00.106 EMSR- und Prozessleittechnik, diverse Bauwerke im Netz ARA RW 0,577 48 2010/11 2.00.102 EMSR- und Prozessleittechnik, diverse Bauwerke im Netz ARA WW 0,023 Summe Jahr 2011 2,785 ohne verschobene Maßnahmen Summe Zeitraum 2006-2011 5,900 ohne verschobene Maßnahmen neu ins ABK aufgenommen neu ins ABK aufgenommen neu ins ABK aufgenommen 2012: 0,050 2013: 0,400 49 2012 1.00.104 ARA Rodderweg: BHKW 50 2012 1.00.105 ARA Rodderweg: Lufterzeugung und -verteilung 0,400 Summe Jahr 2012 0,450 Summe Zeitraum 2006-2012 (vorher 2011) 6,350 ohne verschobene Maßnahmen Zeitraum II von 2013 – 2018 (vorher 2012 – 2017) Tab. 2: Lfd. Baubeginn Nr. Ordnungs Vorgesehene Maßnahme -nummer geschätzte Erläuterungen Kosten in Mio. € 20 2011 1.00.44 ARA Rodderweg: Rechenanlage 0,100 neuer Zeitraum (anstatt 2012-2017 jetzt 20132018) 23 2013-2018 1.01.32 Industriestraße (Kanalvergrößerung) (H) 0,780 neuer Zeitraum (anstatt 2012-2017 jetzt 20132018) 24 2013-2018 1.01.03 Baugebiet An der Fuldastraße (E) 1,050 neuer Zeitraum (anstatt 2012-2017 jetzt 20132018) 25 2013-2018 1.03.59 Hubertusstraße (nördl. Teil) (H) 0,310 neuer Zeitraum (anstatt 2012-2017 jetzt 20132018) 26 2013-2018 1.01.02 Gewerbegebiet Berzdorf (BBPL 3/15) (E) 4,720 neuer Zeitraum (anstatt 2012-2017 jetzt 20132018) 27 2013-2018 1.02.03 Baugebiet Wiesenweg (E) 0,310 neuer Zeitraum (anstatt 2012-2017 jetzt 20132018) 28 2013-2018 1.02.27 Baugebiet An der Elsmaar, Restfläche (E) 0,390 neuer Zeitraum (anstatt 2012-2017 jetzt 20132018) 29 2013-2018 2.01.11 Baugebiet Auf dem Radacker 2. BA (E) 0,210 neuer Zeitraum (anstatt 2012-2017 jetzt 20132018) 30 2013-2018 1.01.01 Baugebiet An der Lindenstraße (E) 0,520 neuer Zeitraum (anstatt 2012-2017 jetzt 20132018) 31 2013-2018 1.02.23 Baugebiet Am Amselweg (E) 0,100 neuer Zeitraum (anstatt 2012-2017 jetzt 20132018) 33 2013-2018 1.03.03 Baugebiet Am Westring (E) 0,920 neuer Zeitraum (anstatt 2012-2017 jetzt 20132018) 34 2013-2018 1.03.05 Baugebiet An der Moselstraße (E) 0,520 neuer Zeitraum (anstatt 2012-2017 jetzt 20132018) 35 2013-2018 2.01.04 Baugebiet An der Urfelder Straße (E) 1,180 neuer Zeitraum (anstatt 2012-2017 jetzt 20132018) 36 2013-2018 2.01.05 Gewerbegebiet Urfeld (E) 4,200 neuer Zeitraum (anstatt 2012-2017 jetzt 20132018) 37 2013-2018 2.02.02 Baugebiet Am Domskuhlweg (E) 0,520 neuer Zeitraum (anstatt 2012-2017 jetzt 20132018) Tab. 3: Lfd. Zeitraum II von 2013 – 2018 (mit verschobenen Maßnahmen aus Zeitraum I) Baubeginn Nr. Ordnungs Vorgesehene Maßnahme -nummer geschätzte Erläuterungen Kosten in Mio. € 7 2013-2018 2.02.16 Kanalvermaschung St.-Thomas-Weg/ Kirchstraße (H) 0,018 Maßnahme aus 2007 12 2013-2018 1.01.30 Industriestraße: Kanalneubau Schacht 20080 bis 20110 (H) 0,150 Maßnahme aus 2008 13 2013-2018 1.01.31 Rückhaltekanal Am Palmersdorfer Bach/ Im Kleinen Mölchen (H) 0,510 Maßnahme aus 2008 14 2013-2018 1.02.17 Kanal Eichendorffstraße (H) 0,130 Maßnahme aus 2009 17 2013-2018 1.03.56 Einbau Drosselorgan in Kanal Mühlenweg (Qd = 150 l/s) (H) 0,015 Maßnahme aus 2010 18 2013-2018 1.03.57 Kanalvermaschung Hubertusstraße/ Franzstraße (H) 0,025 Maßnahme aus 2010 19 2013-2018 1.03.58 Verbindungskanal Gartenstraße – Konrad-Adenauer-Straße (H) 0,380 Maßnahme aus 2010 Summe Zeitraum 2013-2018 (vorher 20122017) 17,058 Tab. 4: Spätere Jahre (nach 2019, vorher 2018) Lfd. Nr. Baubeginn Ordnungs -nummer Vorgesehene Maßnahme 38 nach 2019 1.02.21 Kanal Mertener Straße (Z) 39 nach 2019 1.03.41 40 nach 2019 41 42 geschätzte Kosten in Mio. € Erläuterungen 0,175 neuer Baubeginn (vorher 2018) Rheinauslass Rodderweg (H) 1,050 neuer Baubeginn (vorher 2018) 2.02.18 Drosselanpassung/ Vergrößerung Drosselleitung (RÜ Weidenweg) (H) 0,064 neuer Baubeginn (vorher 2018) nach 2019 1.02.41 Kanal In der Flecht (H) 0,740 neuer Baubeginn (vorher 2018) nach 2019 1.03.60 Bunsenstraße: Kanalaustausch/ Erhöhung Pumpwerksleistung (200 l/s) (H) 0,150 neuer Baubeginn (vorher 2018) Summe Zeitraum 2019 und später (vorher 2018) 2,179 (H) 3. Alternativen Werden nicht vorgeschlagen 4. Finanzielle Auswirkungen Die Verschiebung einzelner Investitionen in das Jahr stimmt mit der mittelfristigen Finanzplanung der Entsorgungsbetriebe Wesseling überein. Es werden jedoch folgende hydraulischen Kanalsanierungsmaßnahmen gegenüber dem Wirtschaftsplan 2011 aufgrund der noch ausstehenden neuen Kanalnetzberechnung in spätere Jahre (2013 bis 2018) verschoben: - Kanalrückhaltung Am Palmersdorfer Bach / Im kleinen Mölchen Kanal Hubertusstraße (Vernetzung mit der Franzstraße) Drossel Mühlenweg Kanal Gartenstraße (Vernetzung mit der Konrad-Adenauer-Straße) Erst durch die neue Kanalnetzberechnung in 2011/2012 kann ggf. zusätzlich erforderlicher Handlungsbedarf erkannt werden; er flösse in das neue Abwasserbeseitigungskonzept 2013 – 2018 und somit auch in die zukünftige Finanzplanung ein.