Beschlussvorlage (Anlage zur Beschlussvorlage WP8-155/2010)

\ d to d s{ {( o (9 G { o 6l o t! { o co o ctt o l} o .D { o Itil o or o @ o F o € (\ atD J \ o (\ !4I s lJ) It.E (t, sl (o f) o ED :cl F cf so { c o cl o. 5 E' (\t a! .t2 N ctt J .E lrJ (\l o { c o o tr { (\| lit $l to o t II' ,F o !t 6 o { F:I \l (Y) o s) J o E' o C" o I\ to o q La! E' tr g co E ct) c o o o c0 sl a lt) to $t ö - t- N @ GI o (\l o (9 o o $ o o ro o N .E o o (\t Iq lt.E t o tr o ct, tr so *J o o {ll zo o o € tl t, E = C io C v C oc >o) (E .u .o m-C a -.(J r! EI L o J (u J t€ g5 (g c tß .9 ch G = (U .E g Eo oo G :(J m tL=- ö o (s dt t\ F- o I fla :fir 5 ü N to Ed tr fi c) t, F3 u t- |f) C! e.l (o (o (f) (o o o- c @ x ,Hg 9= ö rJ (l) cl" 933 Y olo o (, äH o EE oo rd o) o J P .(n o) lo I (f) c h o o o 'il o o (t o =o o o t c t \o b F hl d q, c\l c.l c\l nl (f) s (o (o (o lr) lo (o o N d) t- E Gi o) tu Ti U' ior o) (5 :oi tL= C' o a? c? c? o o o o (o -g -o llt C c oc >o c(l) c'r4 (t c.u C ?E J (o lo E c() g :o(o(d a U-FF { (\t E C f o E EC AP snl # :G E Fb ü P'' C= tbE o o I ED f CC (l): t, E CI .g; '6 a o q) {.r c o C c? o- o = C) t.q Äo ü; rc = o o 6l o o + N ö o/ c(0 a $l r0l gH d (5: <i s,1 d a o tt o ct) o o N =o r (t g o tt, tr 3 F o @o (f) ßl r o ro o o o lO o g{ r rf @- { rt' ßt o s ct üt js e .t o o N F F ctt c L o !,g :( ä$uü#F o o s o c\t (f) o o o r (o (f, o o lört (a o lo €, ra: I F ogcr tloN o g E ß o o ct F o N öt g ::,::::::::: !t oo o ttä8 ltl o ö ',, o =o ttt -g ID tl g o +, o t! N g (f) (ü c CL lo rü o) lio (D i5 F (\l c{ 'SöäIt E I C\I tr IE o (, E, o r o C\ c! c{ C\l $ !n t (f, $l o c{ ro r (Y) s o dlt rt Lo 'tp 9) CG $ ro m 3CL Eg oc 8pr m llo 65 =5 o E o c o o .g a o g o q) .g o ü{ü a{t o ttr L = EL E t+ o (o r$, .{ E o c ü, ü € r* { { o) { 6 o g o (E l- tr o o o o ä !: o .o € oct q) o -V L o o E(ü o o ä so .o o .ct G 13 .g :o o o o o (t ö ü m (! e *{ $ s5 ge Fg ot (f) .9 .v, cl o, L c(9 o o -Y. E {ß E 'c o o ct tr E .ct a { ö o E o tl, = o !(s dd () c) o o. -v .v a o Q o u, o c .9 J< o @ o o (E a 5 o! tr $ -t! a T o :(U E .,x ct gs tr l! (E ... o o E) o g c -g o- o E (! rU co e!' xa u} ?c o I d 0, o o N c -q CL c 0) 6 u, co o c : o {E = ro gg <fi 'qil .t(, 6t !t' rf o d lt !t !r o Fo dt o üc o o ö E x6-9. U o o o N s 3 a * o o o o d e E Itt oo iT I {a { ctt c o !, g t co o f*.,' r{ cE {D { o |a s E (o o (f) co o (E ö ctt !o coo : (') qt G c ct = L. tr {) { o o Et o E o (\I o N c o o IE N c\t N drrl AI $' (\. * { Irt { < n} o F d o N .9 E o lt c Al o co o o o € o E o E 6 o (l { { { ro s.r ({ c! rt e { ! d I q !c .g o o c .9 ö o o Itr !t c !t 6 c a '.9 d 6 { a o c a 0{, o {D 6 6 o c : 6 o o ll, It ,s o E o (9 E $ a O) cf !a c; c) !o ö e 15 E o at c(! vt a ttü 6 E ,5 e 6 p 3 c I ü. G .F g. c0,I N c 6 d- l; ö z E c$ d) u ro o oo c; E p o (e (0 dc o ö, 3 1 o rc, CD c !, E 6 ä !t o d o 6 c' f 6 t 1O (o d] m -o so o s!' l! c I f\ s ao t9 tt ,g ; E o t st l) o) E o g o t5 L (9 ,0 tJ. o {< 1 ry ß (p ä €ß E :t 6 € .9 o ö 6o ,3 c:t c E co o 6 E E TD o co p ö .c oo cc = ! e go G 3 ö o IJ 'e o €{) tt5 E 3o 'e Io ö ED 'e 1ü 6 (} E s o 6 E E nt o o ED o .g c -9 6' o a r g o <) c\! o) q \t üc p,r(,' \t (') €l Bg rü sl >l .= c{ r.() rO o o tl o N o l- g c o -o N F F o {ü o tß 'J el (! (o (0- o 6t s (f) t*- \i n $ N @ t o o, @ N o_ (") @_ in fi rA N ro a tt (f) (o U) ü lrl (o ä t ol c J L l() o ttg o 'l !!- :{ F cl o +, So oö nö Ot\l ED .J la- :(U .c o o o o ? .9 IF 'c 4ld ,g ci gd E(o ()f: uö o o N (o (f) rO r o $ r.o (o o r N r c{ o c) N t (o l'- (o (o (o (o to o c{ r tn (t sd ,g$ ß N (E F m S. EE o bP I F o iF o (\ gtr CL g -g E *a a 0:l (\r o N N @ (f) s[ ,s?l,,; !F 3ra ,.9 tt (! N (l} =e o+ öR 6F -t! #t! r! N ..,".... o N o lO t* @ o (f) N - @ ct) (o lr) o N lr. o1! F cG E 0, .g) o ij E o o o E) o CL n ED $ Et uJ rO t (f, fil o tr CD ö N (c' r,o \f (qt GI {! o ]D o c0 at x -? c o, = o o ö,t c .o CL c -c 0) U) tD ö öi oä o F o cl F F CD co L = o tr o E c !< l'g 3 {E + o 6l Irl o. 6a !, .lI o N to ö F 9_g o_o o-:: 6i F@ ö UJ o I@ @_ @o x N @ *@ ON o.ts ci öö N OF o' doi o' 6i ö6i N F@ 66 @6 dd öö N ootsci ..o o.. -o N o -ö o N @od o +, ::,$'. p o d J J !(u ,, x j* ctt |F ü o 6i (, a - ot ä s. FIA o o q ä-. ö x o o o m üt o IF L al N FI t o (E Et E N o (' o IF o o F q @ 6 ff g rat L o E o ctt o *r. t o o N rt o N öt Cl ßL 3 E G =o o lu I.i CD € o o N ,Nä. (E I L ol N ä N |' o t, o a! g (t N F P CD tr 6t rlo o rts 5 fl g I =o F il lo ::ll o F o N 6 6 +, .o o L o c o 6 lt E d E tr o o *, U' E F o d P o oo c 6 ('o f- q .g .g N @ (, c 2 o E 6 =o E 6 6 o A 6 a & o c P o 0 ca c 6o d o c0o p. a * @ N c G o (t, d a E oI gt c0 rt o o -do3 ö .L u o ct r' tD d co q !0 (9 6 o .: cl 6 = 6 ,E !d q o L p lrE c o c g .E il o I € @ h' c 5 e G e ao ts üt o o tt 6 o €o g oo al (, (o o t0 I ; it o E e; 6 I g o E E : ö qe o € (, to r -g f ! oo F dl o m go f o ? o I J {** o I I .0 * a o ä n ö E @ t $ G ö c I I F F t3 EI o o I 6 o €o F o ü E ä CO L tI a E E G 6 o o @ ü o 6 rö o UJ d L (9 ü. 5 c g o ! { i !t F tt c o* r.rü o F o N 83 >t sl EI F F ED c L o !t L :< E o ct c 5 o :(! = (' tt ü -o o N ö F I'J x N h cio Ac; I F x o +, ED 5 J q:(E so o o o o o N () rF o L (U FI ctt g L o tt .9 E o o a 3 o 6o !t o rl|' o ro I c UJ .t) ct) o fl o (g o € 0 ! L o o =t o ö (E o o (E g a CD c J N o o o rF < Fo o f, rt o ro n o o F o N {., (, o L o ll tr o o *, o E do o o f E 5 a o o q ? 6 E .E o o L ö oö g gc furßaw3 STADT BEDBURG Rathaus Kaster " DER BÜRGERMEISTER Am Rathaus I . 50181 Bedburg * I lnternet http/Aruw.bedburg.de' E-Mail: Zentrale(022721402a stadtverwattung@bedburg.d'e Fachbercloh Stadwerwaltung B.edburs. Postfach 1253. 50173 Bedburs I. Schreiben an: Auskunft Auf dem Dienstweq: Ministerium f. Gesundheit, Soziales, und Familie NRW über Bezirksregierung Köln über erteilt: Zimmer: Frauen I X I - Pengonal, Organisaüon und Finarzen Geschäffsbereich 1 - Personal und Organisatiori Frau Stolz 11 Durchwaht: (02272) ü Telefax: I E-Mail: 402 401 (02272) 402149 d.stolz@bedburg.de Mein Zeichen: Datum: 15. Juli2010 Antrag Oer $tadt Bedburg auf Bestimmung zur örtlichen Trägerin der öffenflichen Jugendhilfe durch die Landesjugendbehörde dem. SS 69 Abs.2 SGB Vlll, 2 Abs. 1 Satz I AG-KJHG NRW zum 01 .01.2011 bant. zum nächstmöglichen Zeitpunkt vom 04.03.2010 Mit Schreiben vom 04.03.2010 stellte ich den Antrag auf Bestimmung zur örflichen Trägerin der öffentlichen Jugendhilfe durch die Landesjugendbehörde dem. gg 6g Abs.2 SGB Vlll, 2 Abs. 1 Satz 1 AG-KJHG NRW zum 01 .01.2011 bzw. zum näChstmöglichen Zeitpunkt. Auf meine Nachfrage vom 11.05.2010, in der ich gemeinsam mit dem Bürgermeister der Gemeinde Elsdorf um einen kurzen Sachstandbericht gebeten habe, erfolgte bisher keine Ritckmeldung. Eine Stellungnahme des Rhein-Erft-Kreises vom 11.05.2010 ftihrte hinsichtlich möglicher Personalübernahmen zu lrritationen, zu denen beide Kommunen mit Schreiben vom 17.06.2010 ausführlich Stellung genommen haben. Entsprechend der mit dem o.a. Antrag eingereichten Konzeption 'Aufbau eines Jugendamtes in der Stadtverwaltung Bedburg' ist für das Jugendamt ein Personalkörper von 13 vollzeitverrechneten Stellen vorgesehen; nicht berücksichtigt sind hierbei Stellen für die Aufgabenbereiche 'Erziehungsberatung' und die seitens des RheinErft-Kreises fremd vergebenen pädagogischen Dienstleistungen. Der Rhein-Erft-Kreis hat bei den im dortigen Jugendamt beschäftigten Mitaöeiterinnen und Mitarbeitern im September 2009 bei insgesamt g Beschäftigten die Bereitschaft zum Wechsel zur Stadt Bedburg ermittelt. Zwischenzeitlich wurden mit diesen neun an einem Dienstherrnwechsel interessierten Bediensteten des Jugendamtes des Rhein-Erft-Kreises Vorstellungsgespräche geführt; im Ergebnis der Gespräche wurden bereits sechs Bediensteten mit der Qualifikation Dipl. Sozialarbeiter/ Dipl. Sozialpädagoge und einer Bediensteten mit der Besuchszelten: montags bß freitags von monlags und dienstags von donnerstags von Konten: 8:30 - 12:00 Ulr 14:00. 16:00 Utv 14:0O. 18:00 Uhr dol780 H:\GB I (OslPmnsAorgsni$tionuugcndamt Ministcrium wg. Entehcidung.de Commezbank Hypover€insbank Düss€ldtrt Kroisspa.kasso Köln, Zw€igstelle Kaster Poslbank Köln Volksbank Erff a.G.. Geschäflsslell€ t(asttr (8LZ 375 (Brz (8rz .tOO SO) 302201 90) 370 s02 99) (BLZ 370 rm 50) (8LZ 37069252) 1406767 609814101 r87 001 650 2/ß59 - 501 2@004(m STADT BEDBURG seite - 2 - zum schreiben der stadt Bedburg vom 1s. Juli 2o1o Qualifikation Dipl. Verwaltungswirtin 'Übernahmezusagen'erteilt. Zwei Dipl. Sozialarbeiterinnen haben das stellenangebot nicht angenorr"n. Auch hat die stadt Bedburg zur Besetzung weiterer vakanier.Stetlen im Ärig"o"nbereich Jugendamt Anfang Mai diesen Jahres eine Stellenausschreibung gescÄatet; derzeit -"-'' eine Durch_ sicht und Vorauswahr der rd. 100 eingegang"-nän "rföfgt BJ;rü;ö;;." Darüber hinaus sei an dieser stelle darauf hingewiesen, dass sich weitere drei Beschäftigte des Rhein-Erft-Kreises aus dem Berei-ch des dortigen Jrö"no*tes auf die ausgeschriebenen Stellen beworben haben. Mit diesen interessierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern werden zeitnah Vorstellungsgespräche anberaumt werden, weil es auch im Sinne Oer StaOl Bedburg ist, bereits-ejngearbeitete Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus dem Jugenoamt des Rhein-Erft-Kreises zu gewinnen, um einen auch im Sinne Oer beträfrenen Kinder, Jugendlichen und Eltern möglichst komplikationstosen und nahlo."n üü"rgüä; Aufgaben ohne große Reibungsverluste gewährleisten zu können. lnsgesamt ist festzustellen, dass sich die Stadt Bedburg im bisherigen Verfahrensablauf sehr stark engagiert hat, die Personalkosten des Rhein-Erft-Kreises durch die beabsichtigten Personalübernahmen insbesondere des Fachperson.l. .r, den sozialen Bereichen (Dipl. soz.-päd.; Dipl. soz.-Arb.) zu minimieren. Bezüglich eines seitens der Stadt Bedburg immer im Rahmen ihrer Möglichkeiten angestrebten und zwischenzeitlich auch beieits dem nnein-irrt-fi"ir'g"g"ntiber bekundeten Personalüberganges der bisher beim dortigen Jujenäärio"schäftigten Mitarbeiter/innen bitte ich darum, meinem o.a. Antrag nunmehi zeitnah stattzugeben, um die konkrete übernahmephase ptanen zu könnenl. Mlfreundlichen Grüßen I ".""--\ u//, vIll" \ Afr {t Koerdt / I;\ )q P^to üx6c*'j nonta$ U8 fr€itags von montags und dienstaos von donnerstags von 8:30. 14:00 14:00 - 12:00 Uhr l6:m Uht 18:00 Uhr Commetzbank HypoveriinsuankDti,sseroorr IBE Kroisspük€sse Kötn, zr€igstele 3tol780 H:\GB I (GS)Wruml\OrganistiotrVugcodsmr Ministsium wg. Entrchcidung.dc gtltr8 #äl8l Kaster iB- ato sot öi Kötn (au gzo too soi votksbank Erfl s.c., cescfiäfrsstolto tcster iau izö oöi !äi posrbank io7 @t 6so 24t159 _ 5Ol ?@ m4 o@ &ß!aqß- tt Rhein-Erft-Kreis '--4 Der --.-d- Larrdrat rr/r - Organisation ßhglrlErft-KrEis . Der Landnt . nlz -. 5uz4 Bengheim Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales des Landes Nordrhein-Westfalen Datum Frau Wallach lO.ö9.rstg Fürstenwall z5 4oerg Düsseldorf ttein Zelchcn l-nlz Au5lflfift erteih rrau Mrlller über Zimnie?l{r. Bezirksregierung Köln r.r32 S06o6 Köln Te]efo,n ozzV 83-ozzVl83.r8s1 Fax ozznSlozznlSlq$o E{lail peha,rrueller@rhcin+rt-krrit.de Antrag derGemeinde Elgdorf urrd der stadt Bedburg auf Bestrtfimung örtlichen Trägerin der öffentlichern Jugendhilfe t{inwEir: rur vertendcn 5i€ t€in€ vertraullchen schüt tcrrtwErten Detm pcrr f-t tril Flaruldrcrse Wi-ily-Brandt-platz Mit schreiben vom 3o.ro.zoo9 und o4,o3,zoro haben die kreisarrgehörigen Kommunen Elsdorf urrd Bedburg entsprechende Anträge auf Bestimrnung zur örtlicherr Trägerin de r öffenfl i chen Jug endhi lfe gesteilt. Zwischenzeitlich konnten in zahlreichen intensiven Gesprächen Regelungen zum Personalübergang getroffen werden. lch erkläre insofem mein Einvernehmen und befürworte die o.g- Anträge. Mitfrzundlichen 6rüßen In Vertretung r*&e?lorb* I 5orz6 Bergheim Telefon ou7 83-o Faxozzf 83-2loo lntemet wunv.rhcin. erft-kreis.de irtfo@ rhein-erft -krci$.de Poatadreste 5orz4 Bergheim öffintrgnc{tar M(,rhg bis Frcifag o8;oo Uhr bis rt:jo Uhr Donnergtag' r4:oo Uhrbig rSso Uhr tumstag o8:oO Uhrbit noo Uhr (nur SeMce- und Zularrungsstcltc im Kreishaus Bergheinr) Bankvelüindungerr Postbank Köln (Br.Z37oroo 5o) Konto: to 85o 5o5 Kreirspartasse xöln (BtZ 37o 5oz 9r;) Konto: r4zoor:oo ÖffcntL Vertehrnn*td arm Kreishsus Bahn: Eergheim und Zievericlr BushalHellm: Am (nüchelsdanrn und Kreishaus - Weitsre lnfos: www.rwg,de oder o234, rgo6-o