Beschlussvorlage (Anlage zur Beschlussvorlage WP8-77/2010 Erläuterungsbericht)

Stadt Bedburg – Der Bürgermeister Anlage 1 Erläuterungsbericht zum Abwasserbeseitigungskonzept 2010 Inhaltsverzeichnis Seite 1. Allgemeines 2 2. Grundlagen für das Abwasserbeseitigungskonzept 2010 3 3. Inhalt des Abwasserbeseitigungskonzeptes 4 3.1. Angaben zu den Entwässerungsgebieten 4 3.2 Angaben zu Abwasseranlagen-Abwasserbehandlung 7 3.3 Erfassung der Abwassereinleitungen, Übernahmeund Übergabestellen 9 Angaben zu der zukünftigen Beseitigung des Niederschlagswassers 9 3.4 3.5 Angaben zu zukünftigen Baugebieten 10 3.6 Angaben zu Ergänzung- und Sanierungsmaßnahmen 11 3.7 Angaben zu Verbindungen, Zuleitungen und Ableitungen 11 3.8 Angaben über Baumaßnahmen und deren Dringlichkeit 12 4. Schemazeichnungen der Abwasseranlagen im Trennsystem 12 5. Selbstüberwachung von Abwasserleitungen 12 6. Hinweise zur Anlage 2 des AWBK 13 7. Kostenübersicht 16 8. Ratsbeschluss 16 9. Zusammenfassung 16 Aufstellungs-, Sicht- und Prüfvermerk 17 Anlagen Übersichtsplan des Stadtgebietes, M 1 : 25.000 Übersichtsplan des Stadtgebietes, M 1 : 10.000 gemäß der Verwaltungsvorschrift Listen gemäß der Verwaltungsvorschrift Schemazeichnungen der Abwasseranlagen bei Trennsystem Lengnick Consultants GmbH 50931 Köln Seite: - 1 - Stadt Bedburg – Der Bürgermeister Anlage 1 Erläuterungsbericht zum Abwasserbeseitigungskonzept 2010 1. Allgemeines 1.1 Nach dem Wassergesetz für das Land Nordrhein-Westfalen (Landeswassergesetz – LWG) sind die Städte und Gemeinden zur Beseitigung des Abwassers gesetzlich verpflichtet. Diese Verpflichtung ergibt sich aus dem Paragraph 53, Absatz 1 des Landeswassergesetzes. 1.2 Grundlagen des Abwasserbeseitigungskonzeptes sind: Verwaltungsvorschrift über die Aufstellung von Abwasserbeseitigungskonzepten gemäß RdErl. d. Ministeriums für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz, IV-7-031 002 0101/ IV-2-673/2-30369 vom 8.8.2008. Niederschlagswasserbeseitigungskonzept Stand August 2009 der Bezirksregierung Köln. Das Abwasserbeseitigungskonzept ist der Bezirksregierung Köln vorzulegen. Es wird hiermit das Abwasserbeseitigungskonzept 2010 der Stadt Bedburg vorgelegt. Das Abwasserbeseitigungskonzept von 2004 wird fortgeschrieben. 1.3 Die Stadt Bedburg liegt im nördlichen Bereich des Rhein-Erft-Kreises an der Autobahn A 61. Die Gemeindekennzahl ist 362004. 1.4 Das Stadtgebiet besteht aus mehreren Ortsteilen mit eigenen Entwässerungsnetzen. Die einzelnen Ortsteile entwässern bis auf 2 Ortsteile im Mischsystem. Der Industriepark Mühlenerft und der Weiler Hohenholz, entwässern im Trennsystem. Innerhalb der anderen Ortsteile sind Netzteile vorhanden, die im Trennsystem entwässern. Die Stadt Bedburg hat zurzeit rd. 25.000 Einwohner. 1.5 Die Aufgaben der Stadtentwässerung werden vom Fachbereich IV (Hoch- und Tiefbau, Bauhof) der Stadt Bedburg wahr genommen. 1.6 Bereiche des Kanalnetzes, insbesondere Abwasserbehandlungsanlagen mit den zugehörigen Zuleitungssammlern und den Transportsammlern zu den Klärwerken, sind Eigentum des Erftverbandes, 50126 Bergheim. 1.7 Diese Anlagen werden verantwortlich vom Erftverband betrieben. Verantwortlich für die Abwasserbeseitigung ist der Erftverband. Lengnick Consultants GmbH 50931 Köln Seite: - 2 - Stadt Bedburg – Der Bürgermeister Anlage 1 Erläuterungsbericht zum Abwasserbeseitigungskonzept 2010 1.8 Das System der Ordnungsnummern ist entsprechend dem neuen Bearbeitungsstand angepasst. 2. Grundlagen für das Abwasserbeseitigungskonzept 2010 2.1 Im Auftrag der Stadt Bedburg werden zurzeit hydraulische Kanalnetzberechnungen für die Kanalnetze der Stadt Bedburg und der einzelnen Ortsteile durchgeführt. Die Berechnungsergebnisse sind mit Grundlage des Abwasserbeseitigungskonzeptes. 2.2 Für die Bearbeitung standen folgende Unterlagen zur Verfügung: Flächennutzungsplan, Stand September 2001 Bebauungspläne künftiger Baumaßnahmen der Stadt Bedburg Stadt Bedburg: Kanalnetzanzeige für Bedburg und Ortsteile nach LWG § 58.1, Stand: Juli 2002 Hydraulische Kanalnetzberechnung für Bedburg-Mitte, Einzugsgebiet Regenrückhaltekanal Graf-Salm-Straße, Stand 2008. Hydraulische Kanalnetzberechnung für Bedburg und Lipp, Einzugsgebiet RÜB-Wiesenstraße, Stand Januar 2010. Hydraulische Kanalnetzberechnung für Kaster und Königshoven, Einzugsgebiet RÜB-Kaster, Stand März 2010. Hydraulische Kanalnetzberechnung für Klein- und Kirchtroisdorf, Einzugsgebiet RÜB-Kirchtroisdorf, Stand Februar 2010. Hydraulische Kanalnetzberechnung für Pütz, Einzugsgebiet RÜB-Pütz, Stand Februar 2010. Abwasserbeseitigungskonzept der Stadt Bedburg von 2004. 2.3 Es fanden folgende Besprechungen zum Abwasserbeseitigungskonzept 2010 statt: Bezirksregierung Köln am 12.01.2010 Erftverband Bergheim am 04.02.2010 Untere Wasserbehörde des Rhein-Erft-Kreis am 08.04.2010 Die Protokolle der Besprechungen sind als Anlage dem Erläuterungsbericht beigefügt. 2.4 Seitens der Bezirksregierung werden zusätzliche Angaben zum Niederschlagswasserbeseitigungskonzept (NBK) gefordert. Angaben zum Niederschlagswasserbeseitigungskonzept (NBK) sind in das vorliegende Abwasserbeseitigungskonzept integriert. Lengnick Consultants GmbH 50931 Köln Seite: - 3 - Stadt Bedburg – Der Bürgermeister Anlage 1 Erläuterungsbericht zum Abwasserbeseitigungskonzept 2010 3. Inhalt des Abwasserbeseitigungskonzeptes 3.1 Angaben zu den Entwässerungsgebieten. 3.2 Angaben zu Abwasseranlagen-Abwasserbehandlung. 3.3 Erfassung der Abwassereinleitungen, Übernahme- und Übergabestellen. 3.4 Angaben zu der zukünftigen Beseitigung des Niederschlagswassers. 3.5 Angaben zu zukünftigen Baugebieten. 3.6 Angaben zu Ergänzungs- und Sanierungsmaßnahmen. 3.7 Angaben zu Verbindungen, Zuleitungen und Ableitungen. 3.8 Angaben über Baumaßnahmen und deren Dringlichkeit. 3.1 Angaben zu den Entwässerungsgebieten. 3.1.1 Das gesamte Stadtgebiet ist unterteilt in 9 Teilentwässerungsgebiete. 7 Teilentwässerungsgebiete entwässern im Mischsystem und enden jeweils an einer Abwasserbehandlungsanlage des Erftverbandes. 2 Teilentwässerungsgebiete entwässern im Trennsystem und enden jeweils an einer Regenwasserbehandlungsanlage. 3.1.2 Die Bebauung in den Teilentwässerungsgebieten ist unterschiedlich. Sie ist meistens ländlich und in den Ortskernen städtisch strukturiert. Es gibt reine Wohngebiete, Mischgebiete sowie sonstige Gewerbegebiete. Abwasser aus Produktionsbetrieben fällt nicht an. 3.1.3 Die Stadt Bedburg liegt im Grundwasserabsenkungsgebiet für den Braunkohlentagebau. Der Grundwasserspiegel liegt allgemein ca. 60 m unter Geländeoberkante. 3.1.4 Das Stadtgebiet gehört zum Bodensenkungsgebiet der Braunkohlentagebaue. 3.1.5 Wasserschutzzonen sind im Stadtgebiet nicht ausgewiesen. 3.1.6 Hydraulische Kanalnetzberechnungen. 3.1.6.1 Grundlagen der hydraulischen Kanalnetzberechnungen sind: DWA-A 118: Hydraulische Bemessung und Nachweis von Entwässerungssystemen. DIN EN 752:2008: Entwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden Kanaldatenbank der Stadt Bedburg, Stand: 2004/2005 ALK – Daten der Stadt Bedburg, Stand: 2004 Liste der abflusswirksamen Flächen der an das Kanalnetz angeschlossenen Grundstücke aus Erfassung der getrennten Abwassergebühr 2008. Lengnick Consultants GmbH 50931 Köln Seite: - 4 - Stadt Bedburg – Der Bürgermeister Anlage 1 Erläuterungsbericht zum Abwasserbeseitigungskonzept 2010 Erftverband: Regenreihen der Messstation Rondorf für den Zeitraum 1.11.1966 bis 1.11.2006 (40 Jahre). 3.1.6.2 Die Kanalnetzberechnungen erfolgen je nach Ortsstruktur mit Regenereignissen der Jährlichkeit 1 x in 3 Jahren bzw. 1 x in 5 Jahren. Die Überprüfung der Überflutungshäufigkeit gemäß DIN EN 752 erfolgt je nach Ortsstruktur mit Regenereignissen der Jährlichkeit 1 x in 20 Jahren bzw. 1 x in 30 Jahren. Die hydraulischen Kanalnetzberechnungen werden mit hydrologischhydrodynamischen Berechnungsprogrammen (instationäres Verfahren) durchgeführt 3.1.6.3 Grundlage der Berechnungen des Schmutzwasseranfalls sind die neu festgelegten Daten des Erftverbandes für die Einzugsgebiete des Gruppenklärwerks Kasten und des Klärwerks Auenheim. Fremdwasseranteil 10 % des Schmutzwasseranfalls Basis des Schmutzwasseranfalls 140 l (EW x d) Spitzenfaktor des Schmutzwasseranfalls 12 Stunden Aufgrund des tiefliegenden Grundwasserspiegels (weit unter den Rohrsohlen) wurde der Fremdwasseranteil entsprechend gering angesetzt. 3.1.7 Künftige Baugebiete werden bei den hydraulischen Berechnungen entsprechend den geplanten Entwässerungssystemen berücksichtigt. 3.1.8 Auflistung der Flächen der Entwässerungsgebiete nach Ortsteilen: Ortsteil Nr. Flächegesamt -ha- Bedburg und Lipp 10 301,2 5,3 Kirdorf u. Blerichen 20 73,0 0,7 Kaster u. Königshoven 30 246,9 4,2 Kirch- u. Grottenherten 40 106,4 1,2 Pütz 50 15,9 0,0 Klein-/ Kirchtroisdorf 60 60,3 1,5 Weiler Hohenholz 70 40,6 0,0 Industriepark Mühlenerft 80 96,6 39,0 100 33,3 0,3 Rath Gesamt: Gebiets 974,2 ha Lengnick Consultants GmbH 50931 Köln zukünftige Baugebiete -ha- 52,2 ha Seite: - 5 - Stadt Bedburg – Der Bürgermeister Anlage 1 Erläuterungsbericht zum Abwasserbeseitigungskonzept 2010 Die Flächen der zukünftigen Baugebiete sind in der Gesamtfläche enthalten. Die einzelnen Entwässerungsgebiete der Stadt Bedburg mit zusätzlichen Hinweisen sind in Anlage 3 aufgelistet. Das vorhandene Kanalnetz der Stadt Bedburg hat eine Gesamtlänge von rd. 126 km und besteht aus rd. 4.100 Haltungen. Die vorhandene Bebauung ist vollständig an das Kanalnetz angeschlossen. 3.1.9 Private Entwässerungsflächen außerhalb der einzelnen Ortslagen. V-Sammler (EV) = Verbindungssammler des Erftverbandes Lfd. Bezeichnung Nr. Einwohnerzahl Abwasserabfluss zum Kanalnetz in 1 Hahnerhof 10 nein 2 Ostenhof 5 nein 3 Hof Kaiskorb ja Kirchherten 4 Grottenhertener Mühle ja Grottenherten 5 Gärtnerei Fourné ja Kirchherten 6 Hof Kaumanns ja Pütz 7 Hof Lemm ja Pütz 8 Belmener Höfe ja Kirchtroisdorf 9 Gut Etgendorf ja V-Sammler (EV) 10 Obst Jobs ja V-Sammler (EV) 11 Gaulshütte ja V-Sammler (EV) 12 Schunkenhof ja V-Sammler (EV) 13 Gut Hohenholz ja Weiler Hohenholz 14 Hof Kirschbaum 3 nein 15 Gut Gommershoven 8 nein 16 Gut Marienaue ja Rath 17 Gut Stolzenberg ja Rath 18 Rather Mühle ja V-Sammler (EV) 19 Frauweiler Hof 4 nein Es liegen die wasserrechtlichen Genehmigungen vor. Lengnick Consultants GmbH 50931 Köln Seite: - 6 - Stadt Bedburg – Der Bürgermeister Anlage 1 Erläuterungsbericht zum Abwasserbeseitigungskonzept 2010 3.1.10 Gewässer im Stadtgebiet: Hauptgewässer der Vorflut ist die Erft mit ihren Nebenarmen. Durch das Stadtgebiet Bedburg fließen mehrere Bachläufe. In folgende Bäche erfolgt eine Einleitung aus Abwasserbehandlungsanlagen bzw. von Niederschlagswasser aus Trennsystemen. Bachläufe: der Pützbach das Kalrather Fließ das Kirchtroisdorfer Fließ der Finkelbach der Hohenholzer Graben der Totengraben in Rath 3.2 Angaben zu Abwasseranlagen-Abwasserbehandlung. 3.2.1 Abwässer der Stadt Bedburg und der Stadt Bergheim werden in dem Gruppenklärwerk Bedburg-Kaster gereinigt. Das gereinigte Abwasser wird in die Erft eingeleitet. Betreiber des Gruppenklärwerks ist der Erftverband. Vorfluter ist die Erft. 3.2.2 Die Abwässer vom Stadtteil Bedburg-Rath werden in dem Klärwerk Auenheim der Stadt Bergheim gereinigt. Betreiber des Klärwerks Auenheim ist der Erftverband. Vorfluter ist der Gillbach. 3.2.3 In dem Stadtgebiet Bedburg sind zurzeit 8 Abwasserbehandlungsanlagen in Betrieb. 3.2.4 Auflistung der Abwasserbehandlungsanlagen im Mischsystem. RUEB = Regenüberlaufbecken GebietsNr. Bezeichnung Ortsteil Vorfluter Kirdorf Finkelbach Stadt Bedburg 20.2 RUEB 008 Erftverband 10 RUEB 001 Broich Erft 20 RUEB 002 Blerichen Erft 30 RUEB 003 Kaster Mühlenerft Lengnick Consultants GmbH 50931 Köln Seite: - 7 - Stadt Bedburg – Der Bürgermeister Anlage 1 Erläuterungsbericht zum Abwasserbeseitigungskonzept 2010 40 RUEB 004 Grottenherten Pützbach 50 RUEB 005 Pütz Pützbach 60 RUEB 006 Kirchtroisdorf Pützbach 100 RUEB 100 Rath Totengraben Die Abwasserbehandlungsanlagen der Stadt Bedburg sind in Anlage 4 aufgelistet. 3.2.5 Auflistung der Anlagen der Niederschlagswasserbehandlung im Trennsystem RKB = Regenklärbecken, VB = Versickerungsbecken, VM = Versickerungsmulde GebietsNr. Bezeichnung Ortsteil Vorfluter Stadt Bedburg 10.7 VM 02 Lipp, Burgstraße Pützbach 30.7 VB 01 Im Spleß Pützbach 40.3 VM 03 Dr.-Hubert-Lesaar-Straße Pützbach 60.3 VM 04 Am Bildstock/ Im Kamp Kirchtroisdorfer Fließ 70 RKB 001 Weiler-Hohenholz Hohenholzer Graben Kaster Mühlenerft Industriepark Mühlenerft Erft Stadt Bedburg/ Monte Mare 30.8 RKB 003 Erftverband 80.1 RKB 002 Für die Anlagen RKB 002 und RKB 003 liegt das Wasserrecht bei der Stadt Bedburg. Die Anlagen der Regenwasserbehandlung der Stadt Bedburg sind in Anlage 4 aufgelistet. 3.2.6 Abwasseranlagen innerhalb der Kanalnetze 3.2.6.1 Innerhalb der Kanalnetze der Stadt Bedburg sind zur hydraulischen Entlastung der weiterführenden Kanäle Regenrückhalteanlagen angeordnet. Die Regenrückhalteanlagen der Stadt Bedburg sind in Anlage 5 aufgelistet. 3.2.6.2 Innerhalb der Kanalnetze der Stadt Bedburg sind aus topographischen Gründen zur Hebung des Abwassers in das weiterführende Kanalnetz Pumpwerke angeordnet. Die Pumpwerke der Stadt Bedburg sind in Anlage 6 aufgelistet. Lengnick Consultants GmbH 50931 Köln Seite: - 8 - Stadt Bedburg – Der Bürgermeister Anlage 1 Erläuterungsbericht zum Abwasserbeseitigungskonzept 2010 3.3 Erfassung der Abwassereinleitungen, Übernahme- und Übergabestellen. 3.3.1 Auflistung der Einleitungsstellen der Stadt Bedburg in ein Gewässer Nummerierung entsprechend der Nummer des Teilentwässerungsgebietes. Einleitungs- Entwässerungs- Lage/ Gewässer Nr. system Ortsteil E 10.1 Trennsystem Arnold-Freund-Straße Erft E 10.7 Trennsystem Burgstraße Pützbach E 20.2 Mischsystem Willibrordusstraße Finkelbach E 20.3 Trennsystem Zur Alten Mühle Finkelbach E 20.5 Trennsystem St.-Florian-Straße Erft E 30.7 Trennsystem Im Spleß Pützbach E 30.8 Trennsystem Kaster-Schwimmbad Mühlenerft E 40.3 Trennsystem Dr.-Hubert-Lesaar-Straße Pützbach E 60.3 Trennsystem Im Kamp Kirchtroisdorfer Fließ E 70 Trennsystem Weiler-Hohenholz Hohenholzer Graben E 80.1 Trennsystem Industriepark Mühlenerft Erft Die Einleitungsstellen der Stadt Bedburg mit zusätzlichen Hinweisen und Angabe der Dauer der Erlaubnis sind in Anlage 7 aufgelistet. 3.3.2 Auflistung der Übernahme- und Übergabestellen: Verbindungssammler und Zuleitungssammler zu den einzelnen Abwasserbehandlungsanlagen des Erftverbandes sind ebenfalls Eigentum des Erftverbandes. Die Kanalnetze der Stadt Bedburg enden jeweils an den Anschlussknoten der Verbindungssammler und Zuleitungssammler. Das zufließende städtische Abwasser wird an den Erftverband übergeben. Im Bereich des Ortsteils Oppendorf endet der Verbindungssammler des Erftverbandes. Die Stadt Bedburg übernimmt das zufließende Abwasser vom Erftverband in das städtische Kanalnetz. Die Übernahme- und Übergabestellen entsprechen dem Stand des Erftverbandes. Die Übernahme- und Übergabestellen sind in Anlage 8 aufgelistet. 3.4 Angaben zu der zukünftigen Beseitigung des Niederschlagswassers. 3.4.1 Gemäß Wassergesetz für das Land Nordrhein-Westfalen-LandeswassergesetzLWG vom 25.Juni 1995, § 51a ist Niederschlagswasser von Grundstücken zu Lengnick Consultants GmbH 50931 Köln Seite: - 9 - Stadt Bedburg – Der Bürgermeister Anlage 1 Erläuterungsbericht zum Abwasserbeseitigungskonzept 2010 versickern, zu verrieseln oder ortsnah direkt ohne Vermischung mit Schmutzwasser über eine Kanalisation in ein Gewässer einzuleiten. 3.4.2 Bestehende Entwässerungsgebiete entwässern im Mischsystem oder im Trennsystem. (Siehe Punkt 3.3). Eine Neuausrichtung der Niederschlagswasserbeseitigung ist nicht geplant. 3.4.3 Die Entwässerung von künftigen Baugebieten ist weitgehend als Trennsystem geplant. 3.4.4 Bei der Erschließung kleiner bzw. bereits teilerschlossener Baugebiete wird im Einzelfall unter Berücksichtigung des § 51a LWG über die Entwässerung entschieden. 3.4.5 Bei Schließung von Baulücken innerhalb kanalisierter Gebiete wird das vorhandene Entwässerungssystem beibehalten. 3.4.6 Das Geländeprofil im Stadtgebiet hat eine durchgehende Deckschicht aus Lößlehmboden mit einer Mächtigkeit von 5 bis 8 m. Die Durchlässigkeitsbeiwerte liegen zwischen kf = 10 -6 und kf = 10 -9 [m/s]. Es sind daher bei Versickerung besondere Maßnahmen erforderlich. 3.5 Angaben zu zukünftigen Baugebieten. 3.5.1 Gebiets Nr. * 10.12 10.13 Bebauungs- Lage/ plan Ortsteil Nr. 17.4 Bedburg 10.15 20.6 20.7 * 30.10 (m2) Entwässerungs- Baubeginn system geplant 23.000 Trennsystem 2010 9.700 Mischsystem 2011 Bebauung ehem. Friedhofsfläche Bedburg-West 12.700 Trennsystem 2012 Bebauung Sportplatzfläche Bedburg-Lipp 7.500 Trennsystem 2013 Stichweg an der Kolpingstraße Blerichen 2.200 Mischsystem 2013 Bebauung Bahnfläche an der Kolpingstraße Blerichen 5.000 Mischsystem 2011 Nr. 33.5 (Mattias-Lammet-Straße) Bedburg 10.14 Fläche Nr. 30a Königshoven 17.000 Trennsystem 2010 30.11 Nr. 15 Kaster/ Zentrum 21.000 Trennsystem 2012 30.12 Nr. 16.4 Kaster 3.800 Mischsystem 2012 40.4 Nr. 9 Kirchherten 5.600 Mischsystem 2010 40.5 An den Gärten Kirchherten 6.700 Trennsystem 2011 Lengnick Consultants GmbH 50931 Köln Seite: - 10 - Stadt Bedburg – Der Bürgermeister Anlage 1 Erläuterungsbericht zum Abwasserbeseitigungskonzept 2010 60.4 Nr. 4 Kirchtroisdorf 10.000 60.5 Bebauung altes Schulgelände Kirchtroisdorf 4.700 * 80.2 * 90 100.4 Nr. 39A Mischsystem 2010 Mischstem 2011 Industriepark Mühlenerft 390.000 Trennsystem 2010 Nr. 56 Bedburg 300.000 Trennsystem 2011 Nr. 4 Rath 2.700 Mischsystem 2011 * private Entwicklungsflächen. 3.5.2 Hinweis zum Gebiet 90, Zuckerfabrik Jülich AG. Die Zuckerfabrik Jülich AG plant einen Teil des ehemaligen Geländes der Zuckerfabrik Bedburg, ca. 30 ha für eine Wohnbebauung zu erschließen. Die Fläche ist eingeschlossen zwischen der Erft, der Kreisstraße Nr. 37n, dem Bedburger Entwässerungsgraben und dem Weg entlang dem Venturiekanal. Es liegt ein Entwicklungskonzept vom November 2009 vor. Name der Maßnahme ist „Stadtquartier Bedburger Höfe“. Die Stadt Bedburg stellt den Bebauungsplan Nr. 56 auf. Es ist die Entwässerung im Trennsystem geplant. 3.6 Angaben zu Ergänzungs- und Sanierungsmaßnahmen. 3.6.1 Das Kanalnetz der Stadt Bedburg ist in Bereichen der vorhandenen Bebauung voll ausgebaut. Ergänzungsmaßnahmen sind nicht erforderlich. 3.6.2 Grundlage von erforderlichen Sanierungsmaßnahmen sind: 1. die Ergebnisse der hydraulischen Kanalnetzberechnungen. 2. die Ergebnisse der Selbstüberwachung von Abwasseranlagen und Kanalleitungen. Die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen zu 1. und 2. sind in der Anlage 2 „Gesamtzusammenstellung aller notwendigen Maßnahmen nach zeitlicher Abfolge“ aufgelistet. 3.6.3 Das Ergebnis der neuen hydraulischen Kanalnetzberechnung für den Ortsteil Klein-/ Kirchtroisdorf hat die Erfordernis der Anordnung einer Regenrückhalteanlage im Bereich der Heinsberger Straße aufgezeigt. Für die Regenrückhalteanlage wird zurzeit das Planungskonzept erarbeitet. Lengnick Consultants GmbH 50931 Köln Seite: - 11 - Stadt Bedburg – Der Bürgermeister Anlage 1 Erläuterungsbericht zum Abwasserbeseitigungskonzept 2010 3.7 Angaben zu Verbindungen, Zuleitungen und Ableitungen. Es wird auf Punkt 3.3 Übernahme- und Übergabestellen verwiesen. 3.7.1 Angaben zu Verbindungen 1. Weiler Hohenholz, Entwässerung im Trennsystem. Einleitung der klärpflichtigen Abwässer in das Kanalnetz von Bedburg-Kaster. 3.7.2 Angaben zu Zuleitungen 1. Autobahnraststätte Bedburger Land, Entwässerung im Trennsystem. Einleitung des Schmutzwassers in das Kanalnetz von Bedburg-Kaster. 3.8 Angaben über Baumaßnahmen und deren Dringlichkeit. Die erforderlichen Baumaßnahmen sind in der Anlage 2 „Gesamtzusammenstellung aller notwendigen Maßnahmen nach zeitlicher Abfolge“ aufgelistet. Die Dringlichkeit einer Maßnahme richtet sich nach den gesetzlichen Regelungen und den Anforderungen zur Abwehr von Gefahren und dem Schutz des Wohls der Allgemeinheit. 4. Schemazeichnungen der Abwasseranlagen im Trennsystem. Die Bezirksregierung fordert im Zuge des Niederschlagswasserbeseitigungskonzeptes Schemazeichnungen der Abwasseranlagen bei Trennsystem vorzulegen. Die Schemazeichnungen sind als Anlage beigefügt. 5. Selbstüberwachung von Abwasserleitungen. 5.1 Seit 1996 werden entsprechend gesetzlicher Regelung die Kanäle und Schachtbauwerke des Kanalnetzes der Stadt Bedburg auf Schäden untersucht. Die Erstuntersuchung wurde 2005 abgeschlossen. Es wurden die erforderlichen Sanierungen der Schäden der Schadensklassen 0 und 1 durchgeführt. Die Sanierungen der Schäden bis einschließlich der Schadensklasse 2 erfolgen nach der Zweituntersuchung. 5.2 Seit 2006 wird die Zweituntersuchung in Reihenfolge analog zur Erstbefahrung der Kanalhaltungen durchgeführt. 5.3 Selbstüberwachung von Anschlussleitungen gemäß § 61a LWG. Gemäß § 61a des Landeswassergesetzes sind die Grund- und Hausanschlussanschlussleitungen auf Dichtheit zu prüfen. Gemäß den gesetzlichen Regelungen muss die Dichtheitsprüfung der Anschlussleitungen bis spätestens zum 31. Dezember 2015 durchgeführt sein. Lengnick Consultants GmbH 50931 Köln Seite: - 12 - Stadt Bedburg – Der Bürgermeister Anlage 1 Erläuterungsbericht zum Abwasserbeseitigungskonzept 2010 Die Stadt Bedburg wird die Untersuchungen der Anschlussleitungen in öffentlichen Flächen im Zuge der Kanaluntersuchungen mit durchführen. Für die Grundstückseigentümer wird seitens der Stadt Mithilfe für ein einheitliches Vorgehen zur Umsetzung der Gesetzlichen Vorgaben gemäß der Empfehlung der Kommunal- und Abwasserberatung NRW (KUA-NRW) angestrebt. Die Stadt Bedburg lässt hierzu Mitte 2010 durch ein Fachbüro geeignete Vorschläge erarbeiten. Satzungsrechtliche Anordnungen sind für Ende 2010 vorgesehen. 6. Hinweise zur Anlage 2 des AWBK. 6.1 In der Anlage 2 zum Abwasserbeseitigungskonzept sind alle notwendigen Maßnahmen für den Zeitraum 2010 bis 2015 nach der zeitlichen Abfolge aufgelistet. Für den Zeitraum 2016 bis 2021 sind die erforderlichen Sanierungen an Kanalanlagen nach der Zweituntersuchung als zukünftigen Maßnahmen aufgeführt. 6.2 Jährlich wird der Bezirksregierung ein Bericht zum Stand des Abwasserbeseitigungskonzeptes vorgelegt. Die Vorlage erfolgt erstmals am 30.03.2011. 6.3 Die Ordnungsnummer besteht aus der Nummer des zugehörenden Entwässerungsgebietes und einer fortlaufenden Nummerierung. 6.4 In dem Zeitraum 2010 bis 2020 erfolgen die Zweituntersuchungen der Kanalhaltungen und Schachtbauwerke. Erforderliche Sanierungsmaßnahmen können erst nach deren Auswertungen und kostenmäßig angegeben werden. In der Anlage 2 sind deshalb für die Jahre 2011 bis 2015 geschätzte Kosten von 250.000,00 € je Jahr angesetzt. Die geschätzten Kosten basieren auf den Ausgaben der Jahre 2007 bis 2009. In den jährlichen Zwischenberichten werden dann die erforderlichen Maßnahmen mit Kosten spezifiziert. 6.5 Einige Neuerschließungen werden als private Entwicklungsflächen in Abstimmung mit der Stadt Bedburg von den Grundstückseigentümern durchgeführt. Die erstellten Kanalanlagen und Verkehrsflächen gehen nach Fertigstellung kostenfrei in Eigentum der Stadt Bedburg über. Die Maßnahmen sind in der Anlage 2 zum Abwasserbeseitigungskonzept mit aufgeführt. Die Kosten werden mit 0 € angegeben. 6.6 Fertiggestellte Maßnahmen des Abwasserbeseitigungskonzeptes 2004 für den Zeitraum 2004 bis 2009 sind in Anlage 2 zum Abwasserbeseitigungskonzept 2010 nicht mehr aufgeführt. Lengnick Consultants GmbH 50931 Köln Seite: - 13 - Stadt Bedburg – Der Bürgermeister Anlage 1 Erläuterungsbericht zum Abwasserbeseitigungskonzept 2010 Die Maßnahmen, einschließlich der zusätzlichen Maßnahmen zum Abwasserbeseitigungskonzept 2004 wurden in dem Bericht vom 30.03.2010 bereits der Bezirksregierung dargelegt. 6.6.1 Folgende Maßnahmen sind fertiggestellt: 1.01.01 Kanalsanierungen in Bedburg-Broich, alle bekannten Schäden SK 0 u. teilw. 1 Durchgeführt: 2005 1.01.02 Kanalsanierungen in Bedburg-Broich restliche Schäden der SK 1 Durchgeführt: 2006 1.01.03 Kanalsanierungen Nachtigallengelände in Bedburg-Broich, Durchgeführt: 2007 1.02.01 Kanalsanierungen in Bedburg-Mitte, restliche Schäden der SK 1 Durchgeführt: 2006 1.04.01 Kanalsanierungen in Bedburg-West, alle bekannten Schäden SK 0 u. teilw. 1 Durchgeführt: 2005 1.05.01 Kanalsanierungen in Lipp, alle bekannten Schäden SK 0 u. teilw. 1 Durchgeführt: 2005 1.07.01 Kanalsanierungen in Millendorf, alle bekannten Schäden SK 0 u. teilw. 1 Durchgeführt: 2005 2.01.01 Kanalsanierungen in Bedburg-Kirdorf, alle bekannten Schäden SK 0 u. teilw. 1 Durchgeführt: 2005 2.03.01 Kanalsanierungen in Bedburg-Blerichen, alle bekannten Schäden SK 0 u. teilw. 1 Durchgeführt: 2005 2.03.01.1 Kanalerneuerung Sammler Bruchstraße in Bedburg-Blerichen Durchgeführt: 2005 3.01.02 Kanalsanierungen in Kaster und Königshoven, alle bekannten Schäden SK 0 u. teilw. 1 Durchgeführt: 2004 3.01.03 Kanalsanierungen in Kaster und Königshoven, restliche Schäden der SK 1 Durchgeführt: 2006 Lengnick Consultants GmbH 50931 Köln Seite: - 14 - Stadt Bedburg – Der Bürgermeister Anlage 1 Erläuterungsbericht zum Abwasserbeseitigungskonzept 2010 6.7 3.02.03 Kanal- und Schachtsanierungen in Alt Kaster, Schäden der SK 1 Durchgeführt: 2005 3.03.02 Erschließung Neubaugebiet Im Spless, Rest Teil 2, RW- und SW-Kanäle Durchgeführt: 2006 3.03.03 Erschließung Neubaugebiet Im Spless, Teil 3, RW- und SW-Kanäle Durchgeführt: 2008 3.04.01 Erschließung Gebiet an der K 36, Ortsausgang Kaster bis L 279 Durchgeführt: 2009/ 2010 4.01.04 Kanalerneuerung Meftlergasse in Kirchherten Durchgeführt: 2008 5.01.02 Kanalsanierungen Kasterer Straße in Pütz Durchgeführt: 2005 5.01.03 Kanalsanierungen nach Zweitbefahrung in Pütz Durchgeführt: 2008 6.02.02 Kanalsanierung Heinsberger Straße in Kirchtroisdorf Durchgeführt: 2006 6.02.03 Kanalsanierung nach Zweitbefahrung in Kirch-/ Kleintroisdorf Durchgeführt: 2008 10.01.02 Kanalsanierungen in Bedburg-Rath, alle bekannten Schäden SK 0 u. teilw. 1 Durchgeführt: 2004 Folgende Maßnahmen des Abwasserbeseitigungskonzeptes 2004 werden aus verschiedenen Gründen nicht weiterverfolgt und werden deshalb in der Anlage 2 zum Abwasserbeseitigungskonzept 2010 nicht mehr aufgeführt: 1.03.01 Erschließung an der Pfarrer-Bodden-Straße, BP Nr. 50 Teil 2 Zurzeit aus eigentumsrechtlichen Gründen zurückgestellt. 1.08.01 Sammler Schulpfad/ Erkelenzer Straße in Bedburg-Lipp Erneuerung gemäß neuer Kanalnetzberechnung nicht erforderlich. 1.08.03 Erschließung Gebiet an der Erkelenzer Straße in Bedburg-Lipp Kein Bedarf, kein rechtskräftiger Bebauungsplan. 1.08.05 Erschließung BP 20/ Kaster Teil III in Bedburg-Lipp Kein Bedarf, kein rechtskräftiger Bebauungsplan. Lengnick Consultants GmbH 50931 Köln Seite: - 15 - Stadt Bedburg – Der Bürgermeister Anlage 1 Erläuterungsbericht zum Abwasserbeseitigungskonzept 2010 7. 1.09.01 Erschließung Gebiet westl. St.-Ursula-Weg in Bedburg-Lipp 2.04.02 Restliche Erschließung Gewerbegebiet Glesch Kein Bedarf, kein rechtskräftiger Bebauungsplan. 4.01.03 Restliche Erschließung an der Marienstraße in Kirchherten Kein Bedarf, kein rechtskräftiger Bebauungsplan. 8.01.05 Erschließung Industriepark Mühlenerft, Teil 7 Gesamtfläche an Privat verkauft. Als Private Entwicklungsfläche (80.02.01) neu aufgeführt. 8.04.01 Erschließung Industriepark Mühlenerft, Teil 8 Gesamtfläche an Privat verkauft. Als Private Entwicklungsfläche (80.02.02) neu aufgeführt. Kostenübersicht. Die Kosten für Neubau und Sanierungen sind in der Anlage 2 „Gesamtzusammenstellung aller notwendigen Maßnahmen nach zeitlicher Abfolge“ aufgelistet. Die Kosten sind nach zeitlicher Abfolge und nach Ortsteil aufgegliedert. Der Baupreisstand entspricht dem Stand von 2010. Die Baukosten betragen zusammenfassend für den Zeitraum von 6 Jahren ab 2010 bis einschließlich zum Jahr 2015. 8. für Abwasserbehandlungsanlagen 0,000 Mio. € für Neubaumaßnahmen 1,640 Mio. € für Sanierungsmaßnahmen 2,155 Mio. € Gesamtsumme 3,795 Mio. € Ratsbeschluss. Der Rat der Stadt Bedburg hat am 00.05.2010 dem Abwasserbeseitigungskonzept zugestimmt. 9. Zusammenfassung. Das vorliegende Abwasserbeseitigungskonzeptes ist auf Grundlage der Verwaltungsvorschrift und dem Niederschlagswasserbeseitigungskonzept erstellt. Das Abwasserbeseitigungskonzept enthält alle zurzeit bekannten Daten zur Abwasserbeseitigung, Abwasserbehandlung und der Selbstüberwachung von Abwasseranlagen. Dem Abwasserbeseitigungskonzept hat der Rat der Stadt Bedburg zugestimmt. Das Abwasserbeseitigungskonzept wird hiermit vorgelegt. Lengnick Consultants GmbH 50931 Köln Seite: - 16 - Stadt Bedburg – Der Bürgermeister Anlage 1 Erläuterungsbericht zum Abwasserbeseitigungskonzept 2010 Aufstellungs-, Sicht- und Prüfvermerke: Aufgestellt: April 2010 Ingenieurbüro Lengnick Consultants GmbH Gesehen: Bedburg, den Stadt Bedburg Der Bürgermeister H. Lengnick Bedburg-AWBK-2010 Lengnick Consultants GmbH 50931 Köln Seite: - 17 -