Allgemeine Vorlage (Anlage 1)

Anlage 1 zu VL-Nr. 69/2017 Gemeinde Kreuzau Abwasserbeseitigungskonzept Fortschreibung 2018 Reg.-Bez. Köln Kreis Düren E (1.-2.) Ausfertigung Dr. Jochims & Burtscheidt Beratende Ingenieurgesellschaft für Bauwesen und Umwelttechnik mbH Schillingsstraße 40, 52355 Düren Tel. 02421/9641-0 / Fax. 9641-22 Inhalt • Schriftliche Unterlagen - Erläuterungen - Anlagen • Planunterlagen - Übersichtslageplan M 1 : 10.000 • Sonstige Unterlagen Übermittlung der Tabelle Gesamtzusammenstellung aller notwendigen Maßnahmen nach der zeitlichen Abfolge Erläuterungen Dr. Jochims & Burtscheidt Beratende Ingenieurgesellschaft für Bauwesen und Umwelttechnik mbH Schillingsstraße 40, 52355 Düren, Tel. 02421/9641-0 Fax 964122 Geo-170684 (Frau Müller 1608) Erläuterungen Inhalt Seite 1. Allgemeines 2. Abwassereinleitungen, Übernahme- und Übergabestellen sowie Verbindungen, 2 Zuleitungen und Ableitungen 2 3. Angaben zu Abwasseranlagen 4 4. Angaben zu den Entwässerungsgebieten 5 5. Angaben zur künftigen Beseitigung des Niederschlagswassers 6 6. Notwendige Baumaßnahmen und deren Dringlichkeit 8 6.1 Kanalisation - Ergänzungsmaßnahmen und Regenwasserrückhaltung vor Einleitung 9 6.2 Kanalisation – Sanierungsmaßnahmen aus baulichen Gründen 10 6.3 Behandlung von Niederschlagswasser 11 Dr. Jochims & Burtscheidt Seite 2 1. Allgemeines Die Gemeinde Kreuzau hat für den Zeitraum 2018 bis 2029 eine Fortschreibung ihres Abwasserbeseitigungskonzeptes nach den Vorgaben der aktuellen Verwaltungsvorschriften über die Aufstellung von Abwasserbeseitigungskonzepten vom 30.10.2013 vorgenommen. Der Rat der Gemeinde Kreuzau hat in seiner letzten Sitzung über die Fortschreibung des Abwasserbeseitigungskonzeptes beraten und einen entsprechenden Beschluss zur Vorlage herbeigeführt, der in der Anlage 1 enthalten ist. Der Wasserverband Eifel-Rur wurde bei der Fortschreibung des Abwasserbeseitigungskonzeptes beteiligt. Mit dem in der Anlage 2 beigefügten Schreiben des Wasserverbandes Eifel-Rur wurde das Benehmen des Verbandes zum Abwasserbeseitigungskonzept der Gemeinde Kreuzau hergestellt. 2. Abwassereinleitungen, Übernahme- und Übergabestellen sowie Verbindungen, Zuleitungen und Ableitungen Zum Zeitpunkt der Fortschreibung des Abwasserbeseitigungskonzeptes sind im Gemeindegebiet Kreuzau insgesamt 21 Einleitungen von Schmutzwasser aus Kleinkläranlagen vorhanden. Die Daten zu diesen Abwassereinleitungen sind in der Anlage 3.1, sortiert nach Ortslagen, zusammengestellt. Die Standorte sind im Übersichtsplan mit Angabe der Endnummer des Aktenzeichens eingetragen. Die im Gemeindegebiet Kreuzau vorhandenen gemeindlichen Niederschlagswassereinleitungen sind in der Anlage 3.2 aufgelistet. Hierbei handelt es sich um insgesamt 111 Einleitungen aus den Regenwasserkanalisationen. Neue Einleitungen sind nicht geplant. Die numerischen Bezeichnungen sind aus der aktuellen Nummerierung der Gemeinde Kreuzau abgeleitet, beginnend mit der Ortsteilnummer und nachgestellt einer zweiziffrigen laufenden Nummer im jeweiligen Ort. Gemeindliche Einleitungen von Schmutzwasser aus Kläranlagen und Einleitungen aus Mischwasserkanalisationen sind in der Gemeinde Kreuzau nicht vorhanden. Diese Einleitungen fallen in die Zuständigkeit des Wasserverbandes Eifel-Rur. Dr. Jochims & Burtscheidt Seite 3 Im Gemeindegebiet Kreuzau sind zurzeit 15 Übergabestellen von Schmutz- und Mischwasser an den Wasserverband Eifel-Rur vorhanden. Neue Übergabestellen sind nicht geplant. Es existiert eine Übernahmestelle im Gemeindegebiet Kreuzau. Weitere sind derzeit nicht geplant. Eine Auflistung dieser Übergabe- und Übernahmestellen ist in der Anlage 4 enthalten. Die Verbandssammler nehmen in einigen Orten teilweise das Abwasser unmittelbar von den Grundstücken auf. Diese Übergabestellen wurden jeweils unter der Bezeichnung Ortslage zusammengefasst. Das Übergabesymbol wurde im Übersichtslageplan in diesen Fällen jeweils am Ortsausgang angeordnet. Hinsichtlich der Verbindungen, Zuleitungen und Ableitungen ergibt sich im Gemeindegebiet Kreuzau folgende Konstellation. Schmutz- und Mischwassernetze Alle Ortsteile der Gemeinde Kreuzau sind hinsichtlich der Schmutzwasserableitung in Richtung Kläranlage Düren des Wasserverbandes Eifel-Rur orientiert. Die beiden Ortsteile Bergheim und Thum entwässern im Mischverfahren. In jedem der Orte befindet sich am Endpunkt der Kanalisation ein Regenüberlaufbecken des Wasserverbandes Eifel-Rur. Von dort gelangt das entlastete Mischwasser ohne weitere Entlastung bis zur Kläranlage Düren. Alle übrigen Orte entwässern im Trennverfahren. Die Sammlung des Schmutzwassers innerhalb der Ortslagen erfolgt im Wesentlichen über gemeindeeigene Kanäle. Die Ortslage Bogheim ist hinsichtlich des Schmutzwassers über einen gemeindlichen Kanal an das Schmutzwassernetz von Untermaubach angebunden. Bei allen anderen Ortsteilen erfolgt die Ableitung des gesammelten Schmutzwassers aus den Ortsteilen über Anlagen des Wasserverbandes Eifel-Rur. Dr. Jochims & Burtscheidt Seite 4 Regenwassernetze Die vorhandenen Regenwassernetze besitzen jeweils eine ortsnahe Einleitung in die verschiedenen Gewässer im Gemeindegebiet bzw. in das Grundwasser. Für die geplante neue Regenwasserkanalisation in Drove, Baugebiet D 16, ist die Einleitung in gedrosselter Form über die bestehende Einleitung 417 vorgesehen. Für die Erweiterung der Regenwasserkanalisation in Kreuzau-Süd ist eine gedrosselte Einleitung in die Bestandskanalisation angedacht. 3. Angaben zu Abwasseranlagen Als Abwasseranlagen werden in der Anlage 5 die vorhandenen und geplanten Anlagen der Gemeinde Kreuzau zur Niederschlagswasserbehandlung (Anlage 5.1) und zur Niederschlagswasserrückhaltung bzw. versickerung (Anlage 5.2) aufgelistet. In der Anlage 5.3 sind die Pumpwerke der Gemeinde Kreuzau zusammengestellt. Eine Auflistung der 14 im Gemeindegebiet befindlichen abflusslosen Gruben ist in der Anlage 5.4 enthalten. Die Standorte sind im Übersichtsplan mit Angabe der Endnummern des Aktenzeichens angegeben. Kläranlagen sind im Gemeindegebiet Kreuzau nicht mehr vorhanden. Der Wasserverband Eifel-Rur ist Besitzer der beiden Regenüberlaufbecken und der meisten Verbindungssammler im Gemeindegebiet. Die entsprechenden Übergabestellen sind in Anlage 4 aufgelistet. Von Seiten des WVER sind für den Berichtszeitraum des ABK Kreuzau derzeit keine neuen Maßnahmen im Gemeindegebiet eingestellt. Die Maßnahmen, die im ABK des WVER aus dem Jahr 2013 aufgeführt waren, sind zwischenzeitlich fertiggestellt (Abfrage ELWAS-WEB vom 04.07.2017, siehe Anlage 5.5). Dr. Jochims & Burtscheidt Seite 5 4. Angaben zu den Entwässerungsgebieten Die Ortsteile Bergheim und Thum werden vollständig im Mischverfahren entwässert. Niederschlagswassereinleitungen aus Trennsystemen sind hier nicht vorhanden und nicht geplant. Alle übrigen Orte entwässern vollständig im Trennverfahren. Die nachfolgende Tabelle gibt Auskunft über die Anzahl und die Bezeichnung der Regenwassernetze in den einzelnen Ortsteilen. Ortslage Anzahl Gebiet/RW-Einleitung Bezeichnung Einleitungen Bezeichnung Bogheim 3 201 - 203 Boich 8 301 - 308 Drove 17 401 - 417 Kreuzau 30 501 - 530 Leversbach 7 701 - 707 Obermaubach 14 801 - 814 Stockheim 6 1001- 1006 Üdingen 8 1201 - 1208 Untermaubach 12 1301 - 1312 Winden 6 1401 - 1406 Die Entwässerungsgebiete der Regenwasserkanalisationen sind den einzelnen Einleitungsstellen zugeordnet (vgl. Anlage 3.2). Die Einzugsgebiete sind im Übersichtslageplan gegeneinander abgegrenzt. In der Ortslage Langebroich existiert nur eine Schmutzwasserkanalisation. Das anfallende Niederschlagswasser verbleibt auf den Grundstücken. Gleiches gilt für den Ortsteil Schlagstein in Untermaubach. Hinsichtlich der Schmutz- und Mischwasserkanalisation ist eine Ableitung ausschließlich zur Kläranlage Düren vorhanden. Im Gemeindegebiet Kreuzau befinden sich neben mehreren Gewerbebetrieben mit einer Einspeisung in das Kanalnetz der Kommune auch zwei Industriebetriebe mit einem unmittelbaren Anschluss in die Verbandssammler des Wasserverbandes Eifel-Rur. Dies ist zum einen im Südwesten des Zentralortes die Papierfabrik Niederauer Mühle und zum anderen zwischen Untermaubach und Winden die Papierfabrik Metsä Tissue. Dr. Jochims & Burtscheidt Seite 6 5. Angaben zur künftigen Beseitigung des Niederschlagswassers Die Entwässerung der beiden neuen Baugebiete in Drove (D 16) und Kreuzau (Erweiterung Kreuzau-Süd) ist im Trennverfahren vorgesehen. Hinsichtlich der Regenwasserableitung sind keine neuen Einleitungsstellen geplant. Das Regenwasser soll gedrosselt in die Bestandskanalisation eingeleitet werden. In beiden Fällen handelt es sich um Niederschlagswasser aus einem reinen Wohngebiet ohne Durchgangsverkehr. Aus diesem Grund ist eine Behandlung des Niederschlagswassers nicht erforderlich. Eine Überprüfung der Behandlungsbedürftigkeit des Niederschlagswassers für das gesamte Gemeindegebiet unter Heranziehung des Trennerlasses hat ergeben, dass für 26 Einzugsgebiete von Niederschlagswassereinleitungen Maßnahmen zur Behandlung erforderlich sind. Die gesamte Ausarbeitung zu dieser Thematik ist in der Anlage 6 des vorherigen Abwasserbeseitigungskonzeptes enthalten. Nachfolgend werden die wesentlichen Inhalte aktualisiert und zusammengefasst dargestellt und erläutert. In der Anlage 6 dieses Abwasserbeseitigungskonzeptes sind die wichtigsten Kennzahlen und Besonderheiten in Tabellenform zusammengestellt. Die Einleitstellen sowie die dazugehörigen Einzugsgebiete sind in entsprechenden Lageplänen dargestellt. Für die Niederschlagswassereinleitungen aus den Wohngebieten der Ortsteile Bogheim, Boich und Drove ist wegen der verkehrlichen Situation eine Behandlung des Niederschlagswassers nicht erforderlich. Im Zentralort Kreuzau fällt behandlungsbedürftiges Niederschlagswasser an den folgenden 10 Einleitungsstellen an: Einleitung Bezeichnung 506 Hauptstraße, Alte Gasse 514 Bahnhofstraße 515 Hauptstraße, Drover Bach 516 Windener Weg 519 Dürener Straße 520 Friedenau 524 Am Kupferscheid 525 Friedenau, Rur 527 Schneidhausener Weg 529 Friedhofstraße Für das Einzugsgebiet der letztgenannten Einleitungsstelle 529 Friedhofstraße hat die neue Überprüfung der Behandlungsbedürftigkeit ergeben, dass eine Behandlung des Niederschlagswassers erforderlich ist. Dr. Jochims & Burtscheidt Seite 7 In den übrigen Ortsteilen ist eine Behandlung notwendig für das Niederschlagswasser der folgenden 16 Einleitungsstellen: Leversbach 702 Titzgarten, offen Leversbach 705 Hinter dem Hof Obermaubach 813 Heidbüchel, Seestraße Obermaubach 814 Ortseingang Stockheim 1001 Ortslage Stockheim 1003 Am Torfberg Stockheim 1004 Gewerbegebiet Üdingen 1202 Dorfstraße Rur Üdingen 1203 Dorfstraße Richtung Leversbach Untermaubach 1305 Rurstraße, Brücke Untermaubach 1310 Am Weißenberg Untermaubach 1312 Molbachstraße Winden 1402 Lehrer-Mainz-Straße, Nebenfahrbahn Winden 1403 Lehrer-Mainz-Straße Winden 1404 Maubacher Straße, Turnhalle Winden 1406 Maubacher Straße, vor Taxi Dora An allen übrigen Einleitungsstellen der aufgelisteten Ortsteile kann das Niederschlagswasser ohne vorherige Behandlung in die Gewässer eingeleitet werden. An 20 der insgesamt 26 Einleitungsstellen mit behandlungsbedürftigem Niederschlagswasser stammt dieses ausschließlich von Kreis- bzw. Landstraßen. Für diese Einzugsgebiete werden die geeigneten Maßnahmen unter Beteiligung des Straßenbaulastträgers entwickelt. Gespräche zu dieser Thematik werden bereits seit Ende 2010 mit den entsprechenden Stellen immer wieder geführt. Insbesondere mit dem Kreis Düren wurden die Abstimmungen sehr intensiv betrieben. Von dort wurden über lange Zeit auch Versuche vor Ort durchgeführt, um eine optimale Behandlung zu konzipieren. Dr. Jochims & Burtscheidt Seite 8 6. Notwendige Baumaßnahmen und deren Dringlichkeit Die im vorliegenden Abwasserbeseitigungskonzept der Gemeinde Kreuzau enthaltenen Maßnahmen sind nach ihrer Art den folgenden Rubriken gemäß Nr. 2.2.5 der Verwaltungsvorschrift zuzuordnen. A1 Kanalisation – Ergänzungsmaßnahmen A3 Kanalisation – Sanierungsmaßnahmen aus baulichen Gründen A9 Behandlung von Niederschlagswasser A 10 Regenwasserrückhaltung vor Einleitung Die Maßnahmen aus dem bisherigen Abwasserbeseitigungskonzept sind bis auf die nachstehend aufgelisteten Maßnahmen zur Regenwasserbehandlung und zur Kanalsanierung vollständig abgeschlossen. Maßn.-Nr. Art Bezeichnung 516.221 A9 Windener Weg, RKB 519.211 A9 Dürener Straße, RKB 1004.241 A9 Gewerbegebiet, RKB 1404.251 A9 Maubacher Straße, RKB 519.52 A3 Kanalsanierung Kreuzau RW 19 521.52 A3 Kanalsanierung Kreuzau RW 21 51.51 A3 Kanalsanierung Kreuzau SW In den nachfolgenden Kapiteln werden diese Maßnahmen und alle neuen Maßnahmen hinsichtlich Art und zeitlicher Umsetzung dargestellt. Dr. Jochims & Burtscheidt Seite 9 6.1 Kanalisation - Ergänzungsmaßnahmen und Regenwasserrückhaltung vor Einleitung Die zeitliche Abfolge der Kanalisationsergänzungsmaßnahmen entspricht der geplanten Umsetzung der Bauleitplanung in der Gemeinde Kreuzau. Im Berichtszeitraum sind die beiden Erschließungsmaßnahmen Baugebiet D 16 in Drove und das Baugebiet Erweiterung Kreuzau-Süd vorgesehen. Mit der Umsetzung der Maßnahme im Zentralort Kreuzau soll 2021 begonnen werden. Diese Maßnahme besteht aus folgenden Teilmaßnahmen: 51.401 Baugebiet Erweiterung Kreuzau-Süd SW-Kanalisation 523.402 Baugebiet Erweiterung Kreuzau-Süd RW-Kanalisation 523.403 Baugebiet Erweiterung Kreuzau-Süd Regenrückhaltebecken Die Maßnahmen im Baugebiet Drove sind nachfolgend aufgelistet: 41.411 Baugebiet Drove D 16 SW-Kanalisation 417.412 Baugebiet Drove D 16 RW-Kanalisation 417.413 Baugebiet Drove D 16 Regenrückhaltebecken Mit dem Bau soll 2022 begonnen werden. Dr. Jochims & Burtscheidt Seite 10 6.2 Kanalisation – Sanierungsmaßnahmen aus baulichen Gründen Die Gemeinde Kreuzau hat nach der Inkraftsetzung der Selbstüberwachungsverordnung Kanal – SüwVKan – die Erstbefahrung des gesamten Kanalnetzes durchgeführt. Aufbauend auf die einzelnen Zustandserfassungen wurden für die jeweiligen Bereiche Sanierungskonzepte aufgestellt zur Behebung von Schäden, aus denen sofortiger bzw. kurzfristiger Handlungsbedarf abgeleitet wurde. Die Umsetzung dieser Konzepte wurde bis 2013 vollständig abgeschlossen. Die Kanaluntersuchungen nach der Erstbefahrung werden nach den zeitlichen Vorgaben der SüwVOAbw durchgeführt und zeitnah ausgewertet. Anschließend werden entsprechende Handlungs- und Sanierungskonzepte erstellt. In diesen Konzepten sind auch die Schäden der Zustandsklasse 2 zur Beseitigung vorgesehen. Wie bereits bei der Sanierung nach der Erstbefahrung, wurde auch bei der Sanierung nach der Zweitbefahrung die zeitliche Abfolge analog der TV-Befahrungen gewählt, mit einem zeitlichen Versatz zur Vorbereitung der Sanierungen von rund 4-5 Jahren. Die nachfolgenden Maßnahmen aus der letzten Fortschreibung des Abwasserbeseitigungskonzeptes wurden zwar begonnen, sind jedoch noch nicht vollständig abgeschlossen. 519.52 Kanalsanierung Kreuzau RW 19 521.52 Kanalsanierung Kreuzau RW 21 51.51 Kanalsanierung Kreuzau SW Der Abschluss der Sanierungen in den Regenwasserkanalisationen 19 und 21 soll in 2018 erfolgen. Die Sanierung im Schmutzwassernetz wird in 2018 im Bereich der Regenwassernetze 19 und 21 und ab 2020 im Bereich der Regenwassernetze 4 und 23 zum Abschluss gebracht. Dr. Jochims & Burtscheidt Seite 11 Als neue Maßnahmen sind zunächst folgende Sanierungen geplant: Maßn.-Nr. Bezeichnung Baubeginn 1201.122 Kanalsanierung Üdingen RW 1 2019 1204.122 Kanalsanierung Üdingen RW 4 2019 1208.122 Kanalsanierung Üdingen RW 8 2019 121.121 Kanalsanierung Üdingen SW 2019 509.52 Kanalsanierung Kreuzau RW 9 2019 504.52 Kanalsanierung Kreuzau RW 4 2020 523.52 Kanalsanierung Kreuzau RW 23 2020 702.72 Kanalsanierung Leversbach RW 2 2020 704.72 Kanalsanierung Leversbach RW 4 2020 71.71 Kanalsanierung Leversbach SW 2020 804.82 Kanalsanierung Obermaubach RW 4 2021 808.82 Kanalsanierung Obermaubach RW 8 2021 809.82 Kanalsanierung Obermaubach RW 9 2021 812.82 Kanalsanierung Obermaubach RW 12 2022 81.81 Kanalsanierung Obermaubach SW 2021 1301.132 Kanalsanierung Untermaubach RW 1 2023 1305.132 Kanalsanierung Untermaubach RW 5 2023 1312.132 Kanalsanierung Untermaubach RW 12 2023 131.131 Kanalsanierung Untermaubach SW 2023 6.3 Behandlung von Niederschlagswasser Die im Gemeindegebiet Kreuzau notwendigen Maßnahmen zur Behandlung von Niederschlagswasser wurden im Handlungskonzept zur Umsetzung des Runderlasses MUNLV vom 26.05.2004, Anforderungen an die Niederschlagsentwässerung im Trennverfahren, entwickelt. Nach der durchgeführten Untersuchung besteht für die vorhandenen Entwässerungsgebiete Handlungsbedarf an insgesamt 26 Einleitungsstellen. Hiervon fällt in 20 Einzugsgebieten ausschließlich behandlungsbedürftiges Niederschlagswasser von qualifizierten Straßen an. Die Entwicklung von Behandlungsmöglichkeiten wird in Abstimmung mit den Straßenbaulastträgern durchgeführt. Mit diesen Abstimmungen wurde bereits in 2010 begonnen. Dr. Jochims & Burtscheidt Seite 12 Im vorliegenden Abwasserbeseitigungskonzept sind für die größten Einzugsgebiete bzw. die Gebiete mit der höchsten verkehrlichen Belastung Maßnahmen zur Niederschlagswasserbehandlung enthalten. Als erste Maßnahme ist die Errichtung eines Regenklärbeckens für das Gewerbegebiet Stockheim enthalten. Baubeginn für diese Maßnahme mit der Nr. 1004.241 ist das Jahr 2018. Als weitere Maßnahme ist für die Ortslage Stockheim mit Baubeginn in 2022 eine Behandlungsmaßnahme mit der Nr. 1001.261 vorgesehen. Für die Einzugsgebiete mit Land- und Kreisstraßen sind nachfolgende Maßnahmen geplant: Maßn.-Nr. Maßnahme Baubeginn 519.211 Dürener Straße, RKB 2020 1404.251 Maubacher Straße, Turnhalle, RKB 2019 516.221 Windener Weg, RKB 2021 524.271 Einleitstelle Am Kupferscheid, dezentral 2023 Kreuzau, den Düren, den 24.08.2017 Gemeinde Kreuzau Dr. Jochims & Burtscheidt ......................................... ......................................... Anlagen Anlagen 1 Ratsbeschluss zur Fortschreibung des Abwasserbeseitigungskonzeptes 2 Benehmenserklärungen 2.1 Benehmenserklärung des Wasserverbandes Eifel-Rur 3 Einleitungen 3.1 Einleitungen von Schmutzwasser aus Kleinkläranlagen 3.2 Einleitungen aus Regenwasserkanalisation 4 Übernahme- und Übergabestellen 5 Abwasseranlagen 5.1 Anlagen zur Niederschlagswasserbehandlung 5.2 Anlagen zur Niederschlagswasserrückhaltung bzw. -versickerung 5.3 Schmutzwasserpumpwerke 5.4 Abflusslose Gruben 5.5 Abwasseranlagen des Wasserverbandes Eifel-Rur 6 Niederschlagswasserbeseitigungskonzept Anlage 1 Ratsbeschluss Anlage 2 Benehmenserklärungen 2.1 Benehmenserklärung des Wasserverbandes Eifel-Rur Anlage 3 Einleitungen 3.1 Einleitungen von Schmutzwasser aus Kleinkläranlagen 3.2 Einleitungen aus Regenwasserkanalisation Gemeinde Kreuzau Abwasserbeseitigungskonzept Anlage 3.1 Einleitungen von Schmutzwasser aus Kleinkläranlagen Lfd. Nr. Bezeichnung Ortsteil Aktenzeichen 66 21 04 - 1 Keupgen, Hans-Peter, Rosenhof Bergheim 458 2 Rollersbroich, Josef, Auf dem Hopfenberg Bergheim 477 3 Wollseifen, Hans-Peter, Zum Obsthof 2 Boich 367 4 Franken, Reiner, Gut Stein Boich 368 5 Sportheim Boich Boich 2085 6 Loffing, Wilhelmine u. Carola, Am Bonsbusch Kreuzau 2083 7 Koster, Gabriele, Albertus-Magnusstr-Str. 1 Leversbach 370 8 Schmidt, Eckehard-Friedrich, Albertus-Magnusstr-Str. 3 Leversbach 371 9 Hübsch Karina und Michna, Miroslaw, Albertus-Magnusstr-Str. 5 Leversbach 372 10 Reuter, Carola, Auf dem Blaßbusch 25 Obermaubach 457 11 Paetow, Maik Dr., Bergsteiner Str. 81 Obermaubach 462 12 Gleitz, Claudia, Bergsteiner Str. 75 Obermaubach 468 13 Reuter, Holger u. Silke, Auf dem Blaßbusch 27 Obermaubach 475 14 Schramm, Ute Schlagstein 2391 15 Domkapitel Aachen, Gut Stepprath 0 Stockheim 377 16 Erkens, Peter u. Karin, An Gut Stepprath 5 Stockheim 378 17 Hüber, Sandra und Susan, An Gut Stepprath 7 Stockheim 379 18 Domkapitel Aachen, Gut Stepprath 4 Stockheim 505 19 Sortheim Thum Thum 478 20 Lavrijsen Thum 2224 21 Mahlberg, Wilhelm, Bogheimer Weg 27 Untermaubach 390 Gemeinde Kreuzau Abwasserbeseitigungskonzept Anlage 3.2 Einleitungen aus Regenwasserkanalisationen vorhandene Einleitungen Nr. Bezeichnung Gewässer 201 202 203 301 302 303 304 305 306 307 308 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 Schafsbenden An der Hardt, Effelsbach An der Hardt, Kapelle Auf dem Schildchen Gereonstraße, Dechanei Trankgasse, westl. Teil Trankgasse, östl. Teil Im Moosgarten, östl. Teil Im Moosgarten, westl. Teil Gereonstraße, Ortseingang Rather Weg Im Reuter, Kreuzung Im Reuter Am Sandberg, westl. Teil Am Sandberg, östl. Teil Fliederbusch, östl. Teil Fliederbusch, westl. Teil Wewordenstr , westl. Teil Wewordenstraße, östl. Teil Wehrstraße, östl. Teil Wehrstraße, westl. Teil Karl-Arnold-Straße, westl. Teil Karl-Arnold-Straße, östl. Teil Drovestraße, Ortseingang Pater-Peters-Straße Karl-Arnold-Straße, Zehntbüchelsgraben Drovestraße, Baugebiet D11 Drove, Baugebiet D 15 Niederdrove Kleierde, östl. Teil Kleierde, westl. Teil Eifelstraße Alte Gasse, Hauptstraße Hauptstraße, Alte Gasse Südstraße Im Hirnfeld Peschstraße Feldstraße Von-Torck-Straße, Hauptstraße Kirchweg Hauptstraße, Brunnenplatz Bahnhofstraße Hauptstraße, Im Dröhl Windener Weg Auf der neuen Ahr In der Au Dürener Straße Friedenau Effelsbach Effelsbach Bogheimer Bach Boicher Bach Boicher Bach Boicher Bach Boicher Bach Boicher Bach Boicher Bach Boicher Bach Boicher Bach Boicher Bach Boicher Bach Drover Bach Drover Bach Drover Bach Drover Bach Drover Bach Drover Bach Drover Bach Drover Bach Drover Bach Drover Bach Zehntbüschelsgraben, Drover Bach Zehntbüschelsgraben, Drover Bach Zehntbüschelsgraben, Drover Bach Zehntbüschelsgraben, Drover Bach Drover Bach Drover Bach Drover Bach Drover Bach Drover Bach Drover Bach Drover Bach Drover Bach Drover Bach Drover Bach Drover Bach Drover Bach Drover Bach Drover Bach Drover Bach Drover Bach Mühlenteich KND Mühlenteich KND Mühlenteich KND Mühlenteich KND Mühlenteich KND Seite 1 Gemeinde Kreuzau Abwasserbeseitigungskonzept Anlage 3.2 Einleitungen aus Regenwasserkanalisationen vorhandene Einleitungen Nr. Bezeichnung Gewässer 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 701 702 703 704 705 706 707 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1301 1302 1303 Heribertstraße, Tankstelle Nordstraße Üdinger Weg, Rur Am Kupferscheid Friedenau, Rur Am Wassergarten, Tuchbleiche Schneidhausener Weg Alte Gasse, Reitersweg Friedhofstraße An der Papiermühle Titzgarten, nördl. Teil Titzgarten, südl. Teil Pfarrer-Schulte-Krumpen-Weg Bleigraben Hinter dem Hof Am Leversbach, Richtung Boich Am Leversbach Bergsteiner Straße, Parkplatz Bergsteiner Straße, Schule Bergsteiner Straße, Am Mortes Bergsteiner Straße, Dresbach Am Mortes Auf dem Fußberg Rinnebachstraße, Mitte Rinnebachstraße, Steinacker Apollinarisstraße, Kita Steinacker, Kita Apollinarisstraße, Heidbüchel Seestraße, Flink Heidbüchel, Seestraße Seestraße, Ortseingang, Tennisplatz Ortslage Rotdornweg Am Torfberg Gewerbegebiet Marieneiche, östlicher Teil Marieneiche, westlicher Teil Im Seel Dorfstraße, Rur Dorfstraße, Richtung Leversbach Röschen, Dorfstraße Pater-Röttges-Weg Dechant-Offermanns-Weg Röschen, Kirche Dorfstraße, Bäckerei Zur schönen Aussicht Bogheimer Weg, Weiher Brigidastraße, Hoeschstraße Mühlenteich KND Mühlenteich KND Rur Rur Rur Mühlenteich KND, Spich Mühlenteich L Duffesbach Duffesbach Mühlenteich KND Bleigraben, Leversbach Bleigraben, Leversbach Bleigraben, Leversbach Bleigraben, Leversbach Bleigraben, Leversbach Leversbach Leversbach Rur (Staubecken) Rur (Staubecken) Dresbach Dresbach Dresbach Rinnebach Rinnebach Rinnebach Rinnebach Rinnebach Rinnebach Rinnebach Rinnebach Rinnebach Kesselgraben Schäfersgraben, Ellebach Schäfersgraben, Ellebach Teufelsgraben, Ellebach Grundwasser Grundwasser Rur Rur Leversbach Leversbach Kutzgraben, Rur Kutzgraben, Rur Kutzgraben, Rur Kutzgraben, Rur namenlos zum Mühlenbach namenlos zum Mühlenbach namenlos zum Mühlenbach Seite 2 Gemeinde Kreuzau Abwasserbeseitigungskonzept Anlage 3.2 Einleitungen aus Regenwasserkanalisationen vorhandene Einleitungen Nr. Bezeichnung Gewässer 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1401 1402 1403 1404 1405 1406 Im Schnürchen Rurstraße, Brücke Im Heidehof, Lindenstraße Waschpöl, Höhe Haus-Nr. 4 Waschpöl, hinter Haus-Nr. 12 Brigidastraße, Bäckerei Am Weissenberg, Volksbank Im Bongert, Molbachstraße Molbachstraße, Rurstraße Am Ramgarten, REWE Lehrer-Maintz-Straße, Nebenfahrbahn Lehrer-Maintz-Straße Maubacher Straße, Turnhalle Zum Alten Wehr Maubacher Straße, vor Taxi Dora namenlos zum Mühlenbach namenlos zum Mühlenbach Bogheimer Bach Bogheimer Bach Bogheimer Bach Bogheimer Bach Bogheimer Bach Bogheimer Bach Bogheimer Bach Rur Mühlengraben, Rur Mühlengraben, Rur Rur Rur Rur geplante Einleitungen keine Seite 3 Anlage 4 Übernahme- und Übergabestellen Gemeinde Kreuzau Abwasserbeseitigungskonzept Übernahme- und Übergabestellen Übernahmestellen vorhanden Nr. Bezeichnung Verband / Gemeinde 12 Weiterleitung vom RÜB Bergheim Wasserverband Eifel-Rur geplant keine Übergabestellen vorhanden Nr. Bezeichnung Verband / Gemeinde 11 RÜB Bergheim Wasserverband Eifel-Rur 13 Sammler Bergheim-Kufferath Wasserverband Eifel-Rur 31 Boich, NS Boich - Drove Wasserverband Eifel-Rur 41 Ortslage Drove Wasserverband Eifel-Rur 51 Ortslage Kreuzau Wasserverband Eifel-Rur 61 Langenbroich, NS Horm - Kufferath Wasserverband Eifel-Rur 71 Ortslage Leversbach Wasserverband Eifel-Rur 81 Obermaubach, NS Obermaubach Wasserverband Eifel-Rur 91 Schlagstein, NS Mittlere Rur Wasserverband Eifel-Rur 101 PW Stockheim Wasserverband Eifel-Rur 103 Stockheim Baugebiet F 14 Wasserverband Eifel-Rur 111 RÜB Thum Wasserverband Eifel-Rur 121 Ortslage Üdingen Wasserverband Eifel-Rur Seite 1 Anlage 4 Gemeinde Kreuzau Abwasserbeseitigungskonzept 131 Ortslage Untermaubach Wasserverband Eifel-Rur 141 Ortslage Winden Wasserverband Eifel-Rur geplant keine Seite 2 Anlage 4 Anlage 5 Abwasseranlagen 5.1 Anlagen zur Niederschlagswasserbehandlung 5.2 Anlagen zur Niederschlagswasserrückhaltung bzw. -versickerung 5.3 Schmutzwasserpumpwerke 5.4 Abflusslose Gruben 5.5 Abwasseranlagen des Wasserverbandes Eifel-Rur Gemeinde Kreuzau Abwasserbeseitigungskonzept Anlage 5.1 Abwasseranlagen Niederschlagswasserbehandlung Vorhandene Anlagen keine Geplante Anlagen Einleitung Ortsteil Bezeichnung Maßnahme 516 Kreuzau Windener Weg, RKB 516.221 519 Kreuzau Dürener Straße, RKB 519.211 524 Kreuzau EL Am Kupferscheidt, dezentral 524.271 1001 Stockheim Ortslage, Regenwasserbehandlung 1001.261 1004 Stockheim Gewerbegebiet, RKB 1004.241 1404 Winden Maubacher Straße, Turnhalle, RKB 1404.251 Gemeinde Kreuzau Abwasserbeseitigungskonzept Anlage 5.2 Abwasseranlagen Niederschlagswasserrückhaltung, bzw. -versickerung Vorhandene Anlagen Einleitung Ortsteil Bezeichnung 417 Drove RRB Baugebiet D 15 1004 Stockheim RRB Gewerbegebiet 1005 Stockheim Versickerung Baugebiet F 14, östlicher Teil 1006 Stockheim Versickerung Baugebiet F 14, westlicher Teil Geplante Anlagen Einleitung Ortsteil Bezeichnung Maßnahme 417 Drove RRB Baugebiet D 16 417.413 523 Kreuzau RRB Kreuzau-Süd 523.403 Gemeinde Kreuzau Abwasserbeseitigungskonzept Abwasseranlagen Schmutzwasserpumpwerke Vorhandene Anlagen Ortsteil Bezeichnung Kreuzau PW Landrat-Kaptain-Straße Obermaubach PW Am Mortes Stockheim PW Am Boten Stockheim PW Am Buchenmaar Stockheim PW Gewerbegebiet Stockheim PW Rotdornweg Stockheim PW Baugebiet F 14 Leversbach PW Leversbach Geplante Anlagen keine Anlage 5.3 Gemeinde Kreuzau Abwasserbeseitigungskonzept Anlage 5.4 Abflusslose Gruben Nr. Bezeichnung Ortsteil Aktenzeichen 66 21 04 - 1 RWZ, Betriebsgebäude, Lichtweg Drove 459 2 Henfrey, Joana Lua, Ziegelfeld 1 Kreuzau 460 3 Abschlag, Herbert u. Ingrid, Albertus-Magnusstr-Str. Leversbach 373 4 Krudewig, Hedwig, Albertus-Magnusstr-Str. 1a Leversbach 461 5 Beckers, Andrea, Bergsteiner Str. 79 Obermaubach 467 6 Fischer, Dietmar, Bergsteiner Str. 83 Obermaubach 469 7 Wolff, Dr. Gottfried u. W.-Movers Michaela, Bergsteiner Str. 91 Obermaubach 470 8 Krischer, Renate, Auf dem Blaßbusch 31 Obermaubach 472 9 Heimann, Margot, Auf dem Blaßbusch 29 Obermaubach 476 10 Stremming, Karl u. Käthe, Rödderweg 46 Obermaubach 471 11 DLRG Station, Am Stausee Obermaubach 425 12 Montzka, Irene, An Gut Stepprath 3 Stockheim 376 13 Guthausen, Wolfram, Hochkoppel 21 Untermaubach 389 14 Brendt, Karoline, Auf dem Blaßbusch Obermaubach 2410 Kommune TPͲNummer Projekt 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020Ͳ2025 Kreuzau TP.1299 KommunalerSammlerDrove,StaukanalDürenerStr.L249Kreuzau 800.000,00€ TP.1314 Summe: 0,00€ 0,00€ ImZusammenhangmitdemLandesbetriebStraßeNRW.Baubeginnderezitoff 0,00€ 0,00€ 0,00€ 0,00€ 0,00€ 0,00€ 0,00€ 0,00€ 0,00€ 0,00€ PWStockheim,ErneuerungTrinkwasserleitung 60.000,00€ 0,00€ 0,00€ 860.000,00€ 0,00€ 0,00€ 0,00€ 0,00€ Anlage 5.5 Montag,9.September2013 Seite72 Auszug ABK Wasserverband Eifel-Rur Abwasserbeseitigungspflichtiger Wasserverband Eifel-Rur Wasserverband Eifel-Rur Ordnungsnummer Name der Maßnahme ABK aus dem Jahr Berichts- Beginn der jahr Maßnahme Art der Maßnahme Status der Maßnahme TP.1299 Sammler Drove, Staukanal L249 Kreuzau 2014 2017 2016 A3_Kanal_San_baulich durchgeführt TP.1314 PW Stockheim, Erneuerung Trinkwasserleit 2014 2017 2014 A3_Kanal_San_baulich durchgeführt Quelle: ELWAS-WEB des Ministerium für Klimaschutz, Umwelt, Landwirtschaft, Natur und Verbraucherschutz NRW, Stand 04.07.2017 Anlage 5.5 Sonstige Unterlagen Gesamtzusammenstellung aller notwendigen Maßnahmen nach der zeitlichen Abfolge Ordnungsnummer Träger der Maßnahme Bezeichnung 524.52 Gemeinde Kreuzau Kanalsanierung Kreuzau RW 24 2018 3 0 2014 529.52 Gemeinde Kreuzau Kanalsanierung Kreuzau RW 29 2018 3 0 2014 1004.241 Gemeinde Kreuzau Gewerbegebiet Stockheim, RKB 2018 9 2 519.52 Gemeinde Kreuzau Kanalsanierung Kreuzau RW 19 2018 3 521.52 Gemeinde Kreuzau Kanalsanierung Kreuzau RW 21 2018 519.211 Straßenbaulastträger Dürener Straße, RKB 1404.251 Straßenbaulastträger 51.51 Berichtsjahr Art der Maßnahme Umsetzungszustand Umsetzungszustand Bemerkung längere Vorbereitungszeit Baubeginn 2018 2019 2020 2021 2022 Gesamtkosten 2023 Jahr 1-6 2024 2029 Gesamtkosten Jahr 1-12 2018 250 250 250 1 2017 85 85 85 3 1 2017 65 65 65 2018 9 2 Ausführung nach Sanierung L249 2020 230 230 Maubacher Straße, Turnhalle, RKB 2018 9 2 längere Vorbereitungszeit 2019 315 315 Gemeinde Kreuzau Kanalsanierung Kreuzau SW 2018 3 1 220 220 516.221 Straßenbaulastträger Windener Weg, RKB 2018 9 2 60 60 523.401 Gemeinde Kreuzau Baugebiet Erweiterung Kreuzau Süd SW-Kanalisation 2018 1 523.402 Gemeinde Kreuzau Baugebiet Erweiterung Kreuzau Süd RW-Kanalisation 2018 41.411 Gemeinde Kreuzau Baugebiet Drove D 16, SW-Kanalisation 417.412 Gemeinde Kreuzau 523.403 2014 längere Vorbereitungszeit 230 315 150 70 2021 60 4 2021 200 190 390 390 1 4 2021 180 180 360 360 2018 1 4 2022 220 220 440 440 Baugebiet Drove D 16, RW-Kanalisation 2018 1 4 2022 210 200 410 410 Gemeinde Kreuzau Baugebiet Erweiterung Kreuzau Süd RRB 2018 10 4 2021 160 160 417.413 Gemeinde Kreuzau Baugebiet Drove D 16, RRB 2018 10 4 2022 240 240 1201.122 Gemeinde Kreuzau Kanalsanierung Üdingen RW 1 2018 3 4 2019 50 50 50 1204.122 Gemeinde Kreuzau Kanalsanierung Üdingen RW 4 2018 3 4 2019 20 20 20 1208.122 Gemeinde Kreuzau Kanalsanierung Üdingen RW 8 2018 3 4 2019 30 30 30 121.121 Gemeinde Kreuzau Kanalsanierung Üdingen SW 2018 3 4 2019 150 150 150 504.52 Gemeinde Kreuzau Kanalsanierung Kreuzau RW 4 2018 3 4 2020 509.52 Gemeinde Kreuzau Kanalsanierung Kreuzau RW 9 2018 3 4 2019 523.52 Gemeinde Kreuzau Kanalsanierung Kreuzau RW 23 2018 3 4 2020 702.72 Gemeinde Kreuzau Kanalsanierung Leversbach RW 2 2018 3 4 704.72 Gemeinde Kreuzau Kanalsanierung Leversbach RW 4 2018 3 71.71 Gemeinde Kreuzau Kanalsanierung Leversbach SW 2018 804.82 Gemeinde Kreuzau Kanalsanierung Obermaubach RW 4 808.82 Gemeinde Kreuzau 809.82 Gemeinde Kreuzau 160 240 55 55 50 50 35 35 35 2020 40 40 40 4 2020 20 20 20 3 4 2020 80 80 80 2018 3 4 2021 40 40 40 Kanalsanierung Obermaubach RW 8 2018 3 4 2021 80 80 80 Kanalsanierung Obermaubach RW 9 2018 3 4 2021 30 80 80 ABK_Kreuzau_2018.xlsx 50 50 Ordnungsnummer Träger der Maßnahme Bezeichnung 812.82 Gemeinde Kreuzau Kanalsanierung Obermaubach RW 12 2018 3 4 2022 81.81 Gemeinde Kreuzau Kanalsanierung Obermaubach SW 2018 3 4 2021 1301.132 Gemeinde Kreuzau Kanalsanierung Untermaubach RW 1 2018 3 4 2023 1305.132 Gemeinde Kreuzau Kanalsanierung Untermaubach RW 5 2018 3 4 1312.132 Gemeinde Kreuzau Kanalsanierung Untermaubach RW 12 2018 3 131.131 Gemeinde Kreuzau Kanalsanierung Untermaubach SW 2018 1001.261 Gemeinde Kreuzau Regenwasserbehandlung Stockheim Ortslage 524.271 Gemeinde Kreuzau Regenwasserbehandlung Kreuzau EL Am Kupferscheidt Berichtsjahr Art der Maßnahme Umsetzungszustand Umsetzungszustand Bemerkung Baubeginn 2018 2019 2020 2021 2022 Gesamtkosten 2023 Jahr 1-6 2024 2029 Gesamtkosten Jahr 1-12 100 100 100 150 300 300 20 20 20 2023 60 60 60 4 2023 70 70 70 3 4 2023 150 150 150 2018 9 4 2022 30 30 2018 9 4 2023 140 140 ABK_Kreuzau_2018.xlsx 150 30 140 Planunterlagen 505 fe ls n lle 377 u e E e T b ra g b h ac 379 N 378 376 1004 RKB RRB 1004.241 S h c fe ä g rs ra e b n K se es g ls ra be n 1002 1003 Sammler WVER PW Stockheim WVER 101 1006 Stockheim 103 51 Sammler 1001 1005 WVER 522 1001.261 521 520 RKB 521.52 519 Sammler WVER 525 527 519.211 K 2 518 h ac sb ffe Du 9 530 13 2083 519.52 e Lend 517 len Müh rfer rsdo 51.51 514 515 529 529.52 513 512 teich h c a b e t v hr ro ro D r e v 524 2083 61 511 Kreuzau 524.271 524.52 510 512 526 528 516 509 508 507 505 RKB 503 506 502 504 12 501 516.221 504.52 RÜB Bergheim WVER 1401 11 K 9 3 523.52 Winden 458 1404 1402 1403 RKB Langenbroich 523 Sammler D ro RRB n er üre au-D 1404.251 r iede u-N uza Kre 141 r B a ch Kreuzau-Süd 417 lent Müh Bergheim Erweiterung WVER ve 41.411 417.412 RRB 417.413 eich 523.401 RRB 523.402 523.403 41 477 Baugebiet 460 D16 Zeichenerklärung 415 416 414 413 412 1405 Mischsystem 411 Bilstein Sammler 1302 K 3 WVER 1301 Trennsystem 390 1 409 410 Trennsystem, geplant 121 1301.132 Untermaubach 203 1201 PW Üdingen 11 WVER 131.131 1201.122 Drove 1304 gh e er Ba c h 1306 1307 1310 1406 131 1206 1312 1308 Bogheim Übernahmestelle, vorhanden 703 Einleitungsstelle Niederschlagswasser, 1311 Sammler 91 WVER 459 1205 406 1207 K 30 1004 Versickerungsanlage, vorhanden 1005 Einbringung von Niederschlagswasser Üdingen 1202 in das Grundwasser, vorhanden 2391 1204 1203 403 en rab tz g Ku Sammler 1204.122 WVER 404 Sammler vorhanden Niederschlagswasserbehandlung, geplant Regenrückhaltung, vorhanden Regenrückhaltung, geplant Sammler h WVER rs b WVER hb Pumpwerk, vorhanden 811 h h e r o ic 705 703 461 Abflusslosen Grube B 810 808 Kleinkläranlage B 704 806 485 a c K 71 704.72 807 3 2 L e h ru c Sammler v e Obermaubach B ch ac Schlagstein a K 3 0 WVER ac Niederschlagswasserbehandlung, 402 401 Ri nn eb vorhanden 405 1208 1312.132 h 121.121 389 1305.132 1309 Ef fe l sb ac 12 1303 im 1305 202 407 L249 Bo 201 Übergabestelle, vorhanden 408 81 813 809.82 701 809 71.71 812 808.82 WVER 707 814 Sammler 307 706 $ 31 702 Verbindungssammler bzw. Druckrohrleitung 81.81 vorhanden Gemeindegrenze 306 812.82 802 305 Leversbach 702.72 801 Kanalnetz Gemeinde Kreuzau 2085 303 304 308 41.202 neue Maßnahmen 302 471 803 301 805 476 475 Ordnungsnummer : 373 457 Boich 372 804 370 Übergabestelle # Maßnahme WVER 425 472 Einleitungs-/ Sammler 461 41 # 202 1404 # 251 Beispiele : 371 2410 804.82 468 D re b s c a 368 367 Wasserschutzgebiet, h festgesetzt 469 462 467 Thum RÜB Thum WVER 470 111 Zone l Wl 478 Zone ll Zone lll a Wlll b Zone lll b geändert Datum 21.08.2017 Dr. Jochims & Burtscheidt für Bauwesen und Umwelttechnik mbH Beratende Tel. 02421 / 9641-0 Ingenieurgesellschaft Schillingsstraße 40 52355 Düren Fax 964122 Auftraggeber Gemeinde Kreuzau 2224 Objekt Bearbeitet der Gemeinde Kreuzau Bauteil Zeichnung 1721 / Müller Abwasserbeseitigungskonzept Fortschreibung 2018 Übersichtslageplan Gezeichnet ArcView/ Fa Maßstab 1 : 10.000 Blattgröße 1200 x 885 Blatt-Nr. 1 pltfl. 1701-01 Datum Auftraggeber