Allgemeine Vorlage (Vertragsvorschlag)

i1ifc e /l-5r, L??/20/S !REIS DÜREtJ Der Landrat Amt für Schule, Bildung und Integration Briefanschrift: Kreisverwaltung Düren 52348 Düren - An die Gemeinde Kreuzau fGEMEJNDE KREUZJ1 1 j Hrrn i‘ I UP Bahnhofstraße 7 52372 Kreuzau / jV 1 Zimmer-Nr. 708 (Haus B) Dienstgebäude 16, Düren Auskunft SybilleHaußmann Fax Telefon Durchwahl 02421 /22-2023 02421122-2814 eMail s.haussmann@kreis-dueren.de Bitte vereinbaren Sie einen Termin! Im übrigen gelten folgende Servicezeiten: Mo Da 8.00 16.00 u. Fr 8.00-13.00 Uhr - Ihr Zeichen Ihre Nachricht vom - Datum 30. September 2015 Mein Zeichen 40/0 Projekt “Potentiale von Asylbewerbern nutzen“ Sehr geehrter Herr Steg, anliegend erhalten Sie den vom Landrat unterschriebenen Vertrag für unser gemeinsames Projekt “Potentiale von Flüchtlingen erkennen und nutzen“. Nachdem ein Dringlichkeitsbeschluss des Kreistages gefasst wurde, steht der Projektumsetzung nun aus Sicht der Kreisverwaltung nichts mehr im Wege. Bitte übersenden Sie den unterschriebenen Vertrag so schnell wie möglich an die Kreisverwaltung zurück. Falls Irritationen entstanden sein sollten, weil die Bundesregierung doch noch Mittel für die Ar beitsmarktintegration von Asylbewerbem zur Verfügung stellen wird, kann dem entgegen gehalten werden, dass dort nur Hochqualifizierte und Menschen mit abgeschlossenen Berufsausbildungen aus fünf Ländern im Fokus stehen. Die in den Kommunen lebenden Asylbewerber sind aber weit aus vielfältiger, so dass es weiterhin der kommunalen Selbsthilfe bedarf. Die Anschubfinanzierung können Sie ohne Kassenzeichen auf das Konto der Kreisverwaltung überweisen. Bitte vermerken Sie, dass die Mittel dem Amt 40 zugeordnet werden sollen. Wir kön nen sie dann direkt an die Firma low-tec weiter leiten. Ich bedanke mich nochmals für Ihre Kooperationsbereitschaft und bin sicher, dass wir mit diesem Projekt gemeinsam erfolgreich sein werden und sowohl zur besseren Integration und Partizipation von Asylbewerbern beitragen als auch die kommunalen Kassen entlastet werden. Mit freundlichen Grüßen l.A (Sybille Haußmann) Bankverbindung: Sparkasse Düren IBAN: DE8O 39550110 0000 3562 12, SWIFT-BIC: SDUEDE33XXX Postbank Köln IBAN: DE5O 3701 0050 0079 1485 03, SWIFT-BIC: PBNKDEFF Telefonzentrale: Web & Social Media Paketanschrift: (02421) 220 www.kreis-dueren.de facebook.comlkreisdueren twitter.comlkreisdueren Bismarckstraße 16 52351 Düren I‘J Vertrag Zwischen der Gemeinde Kreuzau, vertreten durch den Bürgermeister Ingo Eßer und dem Kreis Düren, vertreten durch den Landrat Wolfgang Speithahn wird nachstehender Vertrag zum Projekt Vermittlungsinitiative für beschäftigungsberechtigte Asylbewerberlinnen und geduldete Flüchtlinge geschlossen: Präambel Der vorliegende Vertrag ist‘Teil eines Projektes, das die Vermittlung vön Asylbewerbern und geduldeten Flüchtlingen in eine sozialversicherungspflichtige Beschäftigung im Kreis Düren zum Ziel hat (s. Konzept im Anhang). Durch eine intensive Beratungs- und Vermittlungstätigkeit flankiert von Qualifizierungsmodulen zur Verbesserung der beruflichen Sprach- und Fachkenntnisse sollen Menschen der Zielgruppe unterstützt werden, Arbeit zu finden. §1 Ziel Ziel des oben benannten Projektes ist die Vermittlung von beschäftigungsberechtigten Asylbewerbern und Asylbewerberinnen und geduldeten Flüchtlingen der Gemeinde Kreuzau in eing sozialversicherungspflichtige Beschäftigung. §2 Dauer des Projektes Das Projekt ist zunächst auf den Zeitraum vom 01. Oktober 2015 bis zum 31.12.2017 begrenzt und kann bei Bereitschaft aller Parteien verlängert werden, ohne dass eine erneute Anschubfinanzierung geleistet werden muss. §3 Personal Die Gemeinde Kreuzau benennt eine Ansprechpartnerin bzw. einen Ansprechpartner für das Projekt. Der Kreis Düren stellt über den Beschäftigungsträger low-tec qualifiziertes Personal zur Verfügung, das in der Lage ist, mit der Zielgruppe zu arbeiten und Kenntnisse des regionalen Arbeitsmarktes besitzt. §4 Räumlichkeiten Die Vermittlungsstelle ist zentral beim Beschäftigungsträger angesiedelt. §5 Inhalte Im Projekt werden Asylbewerberinnen und —bewerber sowie geduldete Flüchtlinge von der Gemeinde Kreuzau vorgeschlagen und an Iow-tec gemeinnützige Arbeitsmarktförderungs gesellschaft Düren übermittelt. Dabei erfolgt die Teilnahme auf freiwilliger Basis. low-tec erfasst die Kompetenzen der Teilnehmenden, klärt in Absprache mit den Fachberatungsstellen die Berechtigung zum Arbeitsmarktzugang ab und vermittelt sie in Tätigkeiten. low-tec vereinbart die Zahl und Inhalte der Coachingterrnine selbständig mit dem Teilnehmer bzw. der Teilnehmerin. Der jeweilige Stundenumfang und die Vertragsdauer der persönlichen den von hängen Beschäftigung sozialversicherungspflichtigen ab. Voraussetzungen der Teilnehmenden und den Stellenbedingungen §6 Finanzierung (1) Die Gemeinde Kreuzau stellt für das Projekt zunächst 10.000€ als Anschubfinanzierung Durch diese Anschubfinanzierung ergibt sich ein anteiliges zur Verfügung. Stundenkontingent von 235 Std. die dem Jobcoach für die Arbeit mit der Gemeinde Kreuzau zur Verfügung stehen. ‚ (2) Die Gemeinde Kreuzau vergütet jede Vermittlung in eine sozialversicherungspflichtige Beschäftigung mit den eingesparten Mitteln aus dem Asylbewerberleistungsgesetz. Die eingesparten Mittel errechnen sich aus der Summe der monatlichen laufenden Leistungen zur Sichewng des Lebensunterhaltes für die vermittelte Person zuzüglich einer Pauschale für eingesparte Krankenhilfe in Höhe von 117 Euro je Monat. Diese Mittel werden für die Dauer der Beschäftigung des Vermittelten, höchstens 10 Monate, an den Kreis Düren überwiesen, der sie an die low-tec weiter leitet, sofern für diesen Zeitraum dem Grunde nach ein Anspruch auf Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz besteht. Diese Vermittlungsprämie dient der fortlaufenden Finanzierung des Projektes und wird auf ein entsprechendes Konto gezahlt. Die Mittel dienen der nachhaltigen Sicherung des Projektes. Angestrebt sind mindestens 5 Vermittlungen pro Kommune in der Vertragslaufzeit. (3) Zum Nachweis der Vermittlung legt der Kreis Düren den Arbeitsvertrag vor. §7 Nachweise Zur Dokumentation des Projektes und zum Nachweis der Erfolge erstellt der Kreis Düren in Zusammenarbeit mit der low-tec - - - - einen Verwendungsnachweis zu den Finanzen jeweils im Januar einen Sachbericht zum Verlauf des Projektes regelmäßig im Abstand von 6 Monaten eine Liste mit den erfolgten Vermittlungen, die Arbeitsverträge in Kopie unverzügliöh nach Vertragsabschluss. Dies gilt ebenso für Vertragsändewngen, Auflösungen, Kündigungen im Zahlungs zeitraum. Ort/Datum (Ingo Eßer) Bürgermeister Gemeinde Kreuzau O, 2joziS Ort/Datum (Wolfgang Spelthahn) Landrat des Kreises Düren