Beschlussvorlage (Anlage 1 (EU-Bekanntmachung) zur Beschlussvorlage WP7-8/2008)

TED - Drucken h t t p : / / l o c a l h oI s0t2: 5 ' E x e c ? D a t a F l o w - S h o w P a g&eT.edm fl plate... 24l03/2006 S58 I. I]. ]II, iV. VI. - Dlenstleistungsauftraq - Verhandlungsverfahren Europäische Gemeinschaften D - B e d b u r g : D i e n s t l e i s t u n g e ni n d e n B e r e i c h e nE r h o l u n g ,K u l t u r u n d S p o r t 2O06lS s8-O6O636 B E K A NN T M A C H UNG Dienstleistungsauftrag A B S C H N I T TI : ö F F E N T L I C H E R AUFTRAGGEBER I . 1 )N A M E ,A D R E S S E NU N D K O N T A K T S T E L L E ( N ) : S t a d t B e d b u r g ,D e r B ü r g e r m e i s t e rA , m R a l h a u s1 ( R a t h a l s K a s t e r ) ,z . H d . v o n F r a uT r e s s e l .D - 5 0 1 8 1 B e d b u r g .T e l . + 4 9 \ 0 ) 2 2 7 2 4 0 2 1 1 3 . E - l 4 a i l rs t a d t v e r w a l t u n a @ b e d b u r o . d. eF a x + 4 9 ( 0 ) 2 2 7 2 4 0 2 7 1 6 . Internet-Adresse( n ). H a u p t a d r e s s ed e s A u f t r ä g g e b e r s w : ww.bedburq.de. ( s i e h e o b e n - s t a d t B e d b u r g ,D e r B ü r g e r m e i s t e r ) ;H e u k i n gK ü h n L ü € r w o j i e k Weitere AUskünfte erteilen: P a r t n e r g e s e l l s c h avf o t n R e c h t s a n w ä l t e nS, t e u e r b e r a t e r nA, t t o r n e y - a t - L a wC , e c i l i e n ae e 5 , z , H d , v o n R e c h t s a n w ä l t i D n r. wessel, D - 4 0 4 7 4 D ü s s e l d o r fT . e l . + 4 9 ( 0 ) 2 1 1 6 0 0 5 5 - 3 1 5 . E - l 4 a l l :l L l e $ q ( q b c g K D g l E . F a x + 4 9 ( 0 ) 2 1 1 6 0 0 5 5 - 3 1 0 . U R L : www.heukino.de. V e r d i n g u n g s - / A u s s c h r e i b u n g su - n d e r g ä n z e n d eU n t e r l a g e n( e i n s c h l i e ß l i c hU n t e r l a g e n für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich b e i : ( S i e h eo b e n - S t a d t B e d b u r g ,D e r B ü r g e r m e i s t e r () V o r i n f o r m a t i o ni m R a h m e nd e s T e i l n a h m e w e t t b e w e r b s ) ; H e u k i n g K ü h n L ü e r W o j i e k P a r t n e r g e s e l l s c h avf ot n R e c h t s a n w ä l t e nS, t e u e r b e r a t e r nA, t t o r n e y - a t - L a w C , e c i l i e n a l l e 5e , z . H d . v o n R e c h t s a n wt äi n D r . w e s s e l ,D - 4 0 4 7 4D ü s s ed o r f .T e l . + 4 9 ( 0 ) 2 1 1 6 0 0 5 5 - 3 1 5 .E - f 4 a i ldi . w e s s e l @ h e u k i n q . dFea.x + 4 9 ( 0 ) 2 1 1 6 0 0 5 5 - 3 1 0 . U R L : w w w . h e u k i n q . d e. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: stadtBedburg, DerBürgermeister, AmRathaus 1 (Rathaus +49(0)2272 Kaster), z, Hd,vonFrauTressel, D-50181 Bedburq.Tel, 402113,+49(0)2272 4O2116.E-14öil: s t a d t v e r w a l t u n o @ b e d b t ] f q . d. eF a x + 4 9 ( 0 ) 2 2 7 2 4 O 28 5 1 . U R L rw w w . b e d b u r o . d e. 1 . 2 ) A R T D E S ö T T E r u T T I C X EA UU F T R A G G E B E RUSN D H A U P T T A T I G K E I TE(N) : R e g i o n a- o d e r L o k a l b e h ö r d e . ABSCHNITTlI: AUFTRAGSGEGENSTAN D II.1) BESCHREIBUNG rr.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Projekt"Bäderkonzepl der StadtBedbur9", rr.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Di€nslleistung. Dienslleistungskategorie N:r . 2 7 . H a u p t o r td e r D i e n s t l e i s t u n ga: e d b u r g , B u n d e s r e p u b l i D k e u t s c h l a n dN , ordrhein-Westfalen. n.1.3) GegenstandderBekanntmachung: r r . 1 . 4 ) A n g a b e n z u r R ah m e n v e r e i n b a r u n g : n.1.5)Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: V e r f a h r e nz u r V e r g a b ev o n L e i s t u n g e nd e r P l a n ! n 9 , d e r F i n a n z i e r u n gd, e s B a u s u n d d e s B e l r i e b se i n e s H a l l e n b a d e sa l s P r i v a t b a dm i t 9 e m ä ß e i n e m d a z u e r g a n g e n e nR a t s b e s c h l u s-sg e w ü n s c h t e nA n f o r d e r u n g e ni m B e r e i c hd e r ö f f e n t l i c h e nD a s e i n s v o r s o r g ee:i n e m 2 5 - m - S p o r t b e c k e nm i l 3 - m - S p r u n g t u r m , € i n e m s e p a r a t e nL e h r s c h ! / i m m b e c k e ne,i n e m s e p a r a t e nM e h r z w e c k b e c k einm A u ß e n b e r e i c h u n d e i n e m s e p a r a t e nK l e i n k i n d s c h w i m m b e c k eanm S l a n d o r t K a s t e r e rA c k e r - a n s o n s t e nb e s t e h e nG e s t a l t u n g s m ö g l i c h k e i t e dn es P r i v a t e ni m R a h m e ne i n e s P u b l i c - P r i v a t e - P a r t n e r s h( P i pP P )- I 4 o d e l l s . D a d e r B e t r i e bd e s g e p l a n t e nH a l l e n b a d e A s u f g a b e nd e r ö f f e n t l i c h e nD a s e i n s v o r s o r g(eS c h u l s c h w i m m e nu) m f a s s t ,m ü s s e nf o l g e n d e V o r a ! s s e t z u n g e nz w i n g e n de r f ü l l t s e i n : a ) m i n d e s t e n se i n S c h w i m m b e c k e n 1 , 6 , 6 6 m x 2 5 m ; f a l l s n u r e i n S c h w i m m b e c k e nv o r g e s e h e ni s l , m u s s d i e s e sr n i t a b s e n k b a r e m T o t a i h u b b o d e na u f 1 , 8 0 m s e i n , b) Bahnenschwimmen a u f 6 B a h n e nm u s s m ö g l i c hs € i n , c ) c d . 2 T T e f l . J c h e n m J s s m d g l i c hs e n , d ) 1 S p r u n g b r e t tf ü r S p r ü n g ea u s 1 m H ö h e , e ) K o o r d i n a t i o nd e r S c h w i r n m z e i l e nm i t d e n e i n z e l n e nS c h u l e n , f ) k e i n g l e i c h z e i l i g eör f f e n t l i c h e rB a d e b e t r i e bw ä h r e n dd e s s c h ! l s c h w i m m e n si n d e m s e l b e nS c h w i m m b e c k e n . W e i t e r eV o r g a b e nu n d P r ä z i s i e r u n g ebnl e i b e nd e r V e r g a b e u n t e r l a qveo r b e h a l t e n . U b e r d i e g e s a m t e2 5 - j ä h r i g eL a u f z e i th a t d e r A u f t r a g n e h m e ri m R a h m e nd e s B e t r i e b si n s b e s o n d e r ed i e W a r t u n g , I n s t a n d h a l t u n gu n d I \ 4 o d e r n i s i e r u nsgo w i e d i e R e i n i g u n gu n d d i e P f l e g ed e r g e s a m t e nA n l a g ee i n s c h l i e ß l i cdhe r A u ß e n a n l a g e nz u ü b e r n e h m e n .D a s O b j e k t m u s s s i c h s l e t s i n e i n e m g u t e n u n d f u n k t i o n s g e r e c h t eZn u s t a n d b e f i n d e n , n . 1 , 6G ) e m e i n s a m e sV o k a b u l a r f ü r ö f f e n t l i c h eA u f t r ä 9 e ( C P V ) : ! / a r l L r t ! r | ,r : 2 1 - t :rt . , . 11.r.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (cPA): Neln. rr.1.s) Aufteilung in Lose: Nein, n.1.s) Varianten/Alternativangebotesindzulässig: Ja, I von 3 0 3 . 0 4 . 2 0 0l 66: 2 7 -Shor.r hnp:'/locrlhost; 1025/Exec?DataFlo$ Page.dfl &Template... TED - Drucken n.2) rr.2.1) tr.2.2) N.3) M E N G EO D E RU M F A N GD E SA U F T R A G S Gesamtmenge bzw. -umfang: optionen: VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDEDERAUFTRAGSAUSFÜHRUNG: F ,I N A N Z I E L L EU N D T E C H N I S C H E A B S C H N I T TI I I : R E C H T L I C H EW, I R T S C H A F T L I C H E INFORMATIONEN F Ü R D E NA U F T R A G III.l) BEDINGUNGEN rrr.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: G ä r a n t i e v e r t r a gS , i c h e r h e i t e nf ü r d i e o r d n u n g s g e m ä ß A e u f g a b e n e r f ül u n g - w e r d e n j m E i n z e l n e nn o c h b e s t i m m t . n r . 1 . 2 ) W e s e n t l i c h eF i n a n z i e r u n g s -u n d Z a h l u n g s b e d i n g u n g e nb z w . v e r w e i s a u f d i e maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): 6 e w ä h r u n g e i n e sj ä h r l i c h e nF e s t z u s c h u s s edse r S t a d t a n d e n P r i v a t e nz u d e n l a u f e n d e nK o s t e nd e s B ä d e s ,d e r h i n s i c h t l i c hd e s i n Frage kommenden Betrages begrenzt ist und/oder forfaitiert werden kann, n a t e nf ä l l i g . D e r F e s t ? u s c h u sw s i r d i n r e g e l m ä ß i gg l e i c h b l e i b e n d eR rrr.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: haftetstetsgesamtschuldnerisch für dieinsgesamt von ihr angebotene Leistung. Vonihr ist ein EineBietergerneinschaft verantwortlicher Ansprechpaftner zu benennen. Dessen Bevollmächtigun9 durchsämtliche l'4itglieder der Bietergemeinschaft ist nacnzuwelsen, - nr.r.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN III.2.1) Persönliche Lage des wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: A n g a b e nL r n dF o r m a l i t ä t e nd, i e e r f o r d e r l i c hs i n d , u m d i e E i n h a l t u n gd e r A u f l a g e nz u ü b e r p r ü f e n :B e d i n g u n g e nf ü r d i e T e i l n ä h m e : F ü r j e d e n B e w e r b e ru n d f ü r J e d e nS u b u n t e r n e h m e ra, n d e n b e z ü g l i c hP l a n u n g s l e i s t u n g e tne, c h n i s c h eG e b ä u d e a u s s t ä t t u nu9n d B a u l e i t u n gl J n t e r a u f t r ä g ev e r g e b e nw e r d e n s o l l e n ,s i n d b e r e i i sf ü r d i e E j g n u n g s p r ü f u njge w e i l s g e s o n d e r td i e n a c h f o l g e n dg e n a n n t e n l J n l e r l a g e nv o r z u l e g e n , l e l c h eL e i s t u n g s e l e m e n tgee g e n ü b e r D e r B e w e r b e rh a t i n d e m T e i l n a h m e a n t r a gm i t z u t e i l e n ,w e l c h e sU n t e r n e h m e ni m A u f t r a g s f a l w d e m a u f t r a g g e b e ro d e r j n g e z u g a u f d i e v o r s t e h e n di n S a t z 1 g e n a n n t e nL e i s t u n g e na l s S u b u n t e r n e h m e rg e g e n ü b e rd e m . B i e t e rz u v e r a n t w o r t e nh a t . D i e E i g n u n gi s t f ü r j e d e n B e w e r b e r! n d f ü r j e d e n B e w e r b e re i n e r B i e t e r g e m e i n s c h agf te s o n d e f tn a c h z u w e i s e n . S i n d d i e v o r g e n a n n t e nN a c h w e i s en i c h t e r b r a c h t ,9 i l t d e r B e w e r b e ra l s ! n g e e i g n e t . D e r E e w e r b e rd a r f w ä h r e n d d e s l a u f e n d e nV e r g a b e v e r f a h r e ndsa s v o n i h m e n t w i c k e l t eK o n z e p tn i c h t f ü r ä h n l i c h eP r o j e k t ei m U m k r e i sv o n 3 0 k m v e r w e n d e n . A n g a b e nz u r S i t u a t i o nd e s B a u u n t e r n e h m e r s / d eLsi e f e r a n t e n / d e D s i e n s t l e i s t e rsso w i eA n g a b e nu n d F o r m a l i t ä t e n d , ie zur geurteilung d e r F r a g ee r f o r d e r l i c hs i n d , o b d i e s e rd i e w i r t s c h a f t l i c h e un n d t e c h n i s c h e nF l i n d e s t a n f o r d e r u n g eenr f ü l l t : D e r B e w e r b e rk a n n a n s t e l l ed e r n a c h f o l g e n dg e f o r d e r t e nN a c h w e i s ea u c h a n d e r ei m S i n n e d e r E U - R i c h t l i n i2e0 0 4 / 1 8 / E Gv o m 3 1 . I \ 4 ä r z2 0 0 4 v e r g l e i c h b a r eE i g n u n g s n a c h w e i sveo r l e g e n . R e c h t s l a 9 e - G e f o r d e rN t eä c h w e i s e l A k t u e l l e rA u s z u g( a u s d e m J a h r 2 0 0 5 o d e r j ü n 9 e r ) d e r E i n l r a g u n gd e s B e w € r b e r si n d a s B e r u f s r e g i s t e(rH a n d e l s r e g i s t e r , H a n d w e r k s k a m m eer l c . ) s e i n e sS i t z e so d e r W o h n s i t z e s . rrr.2.2) wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: ! A n g a b e nu n d F o r m a l i t ä t e n d , i e e r f o r d e r l i c hs i n d , u m d i e E i n h a l t u n gd e r A u f l a g e nz u ü b e r p r ü f e n :2 . 2 , 1 - N a c h w e i s eü b e r d i e A u s f ü h r u n 9v o n L e i s t u n g e ni n d e n l e t z t e nv i e r a b g e s c h l o s s e n eGn e s c h ä f t s j a h r e nd,i e m i t d e r z u v e r g e b e n d e nL e i s t u n go d e r T e i l e n d a v o n v e r g l e i c h b a rs i n d ( R e f e r e n z e nz u a L l e nv o r g e n a n n t e nL e i s t u n 9 e nn a c h G e w e r k e n ,d e n G e b ä u d e a r t e nd, e r H ö h ed e r I n v e s t i t i o n e ns o w i e a n g a b e n z u S u b u n t e r n e h m e nu n d d e r e n L e i s t u n g e n )e, i n s c h l i e ß l i cdhe r A n g a b ed e s A n t e i l sd e r d u r c h S u b u n t e r n e h m e ne r b r a c h t e nL e i s t u n gs o w i ed e r A d r e s s e ,A n s p r e c h p a r t n eur n d T e l e f o n n u m m e re i n e s k o m p e t e n t e nA n s p r e c h p a r t n e r s b e i d e m j e w e i l i g e nA u f t r a g g e b e rv o n a l s R e f e r e n zg e n a n n t e nA u f t r ä g e n ,s o w i e N a c h w e i s eü b e r d i e O r g a n i s a t i o nu n d d i e D u r c h f ü h r u n 9 d e s B e t r i e b e s .B e i I \ 4 i t g l i e d e reni n e r B e w e r b e r g e m e i n s c h aof d t € r S u b u n l e r n e h m e r ng e n ü g t f ü r j e d e n v o n i h n e n d e r N a c h w e i sf ü r j e d e v o n i h m z u e r b r i n g e n d eT e i l l e i s t u n g , K ! r z ü b e r s i c h lz ! d e m g e p l a n t e nG e s a m t v o r h a b e ng/ e g l i e d e r ti n T e i l a b s c h n i l t e i n B e z u ga u f d i e A u f g a b e n v e r t e i l u n b ge i d e r P l a n u n g , d e r F i n a n z i e r u n gs o w l e d e m B a u u n d d e m B e t r i e b ;V o r l a g ee i n e sO r g a n i g r a m m sz u r A b w l c k l u n gv o n L e i s t u n g e n , 2 . 2 , 2 - A n g a b e d e s j e w e i l i g e nU m s a t z e si n d e n l e t z l e nd r e i a b g e s c h l o s s e n eGn e s c h ä f t s j a h r e ns,o w e i t L e i s t u n g e nb e t r o f f e ns i n d , d i e m i t d e r z u v e r g e b e n d e nL e i s t u n gv e r g l e i c h b a sr i n d , u n t e r E i n s c hu s s d e s A n l e i l s b e i g e m e i n s a mm i t a n d e r e n l J n t e r n e h m e n ausgefÜhrten Aufträgen. 2 . 2 , 3 - V o r l a g ev o n B i l a n z e no d e r E i l a n z a u s z ü g edne s B e w e r b e r sf ü r d i e l e t z t e nd r e i G e s c h ä f t s j a h r ef ,a l l s d e r e n V e r ö f f e n t l i c h u n g nach e no r s c h r i f t e nd, i e f ü r d a s l J n t e r n e h m e ng e l t e n ,v o r g e s c h r i e b e ni s t . d e n g e s e l l s c h a f t s r e c h t l i c hV 2.2.4 - Angaben zur Zahl der in den letzten drei abgeschlossenenGeschäftsjahrenjahresdurchschniitlich beschäftigten Arbeitskräfte, -- - -' uppen' 2 , 2 . 5 - A n g a b ed e s A u f t r a g s a n t e i l sd, e r a n S u b u n t e r n e h m e vr e r g e b e nw e r d e n s o l l , 2 , 2 . 6 - N a c h w e j se i n e r a n g e m e s s e n e nH a f t p f l i c h l v e r s i c h e r u n g s d e c k uunngd A n g a b e ,w i e v o n S e i t e n d e s B e w e r b e r sd i e P r o j e k t d u r c h f ü h r ! n g( e i n s c h l i e ß l i cdhe s B e t r i e b e s )g e s i c h e r tw e r d e n s o l l , rrr.2.3)TechnischeLeistungsfähigkeit: Angabenund Formalitäcen, die erforderlich sind,um die Einhaltung z! überprüfenr angabenzu der dem Sewerber derAufla9en für dieAusführung der zu vergebenden Leistung zur Verfügung stehenden technischen Ausrüstun9. rrr.2.4) Vorbehaltene Aufträge: I I I . 3 ) B E S O N D E RB EE D I N G U N G E N F Ü RD I E N S T L E I S T U N G S A U F T R A G E lIL3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalteni Nein. rrr.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein solleni Nein. 2von3 03.04.2006 16:27 TED - Drucken http://localhost: I 025/Exec?DataFlow=ShowPage.dfl &Template... ABSCHNITTIV: VERFAHREN rv.r) VERFAHRENSART rv.1.1) Verfahrensart: V e r h a n du n g s v e r f a h r e n , B e w e r b e rs i n d b e r e l t sa u s 9 e w ä h l tw o r d e n : N e l n , rv.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: G e p l a n t el ' 4 i n d e s l z a h 3 l :. H ö c h s t z a h: l 6 . rv.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs: IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN rv.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftljch 9ünstigstes Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien: l Wirtschaftlichkeit, 2. Architektur/Städtebau. rv.2.2) IV.3) rv.3.1) rv.3.2) rv.3.3) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: VERWALTUNGSINFORMATIONEN Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: FrühereBekanntmachungendesselbenAuftrags: B e d i n g u n g e nf ü r d e n E r h a l t v o n V e r d i n g u n g s - / A u s s c h r e i b u n g su- n d e r g ä n z e n d e n Unterlagen bzw. der Beschreibung r v . 3 . 4 ) S c h l u s s t e r m i nf ü r d e n E i n g a n gd e r A n g e b o t e b z w . T e i l n a h m e a n t r ä g e : - 3 0 . 4 . 2 0 0- 61 1 : 0 0 . rv.3.s) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerbert 31.7.2446. IV.l.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: oeutsch, rv.i.7) Bindefrist des Angebots: rv.J.8) Bedingungen für die öffnung der Angebote: 30.6.2006. ABSCHNITT VI: ZUSATZLICHE INFORMATIONEN VI,1) DAUERAUFTRAG: V I , 2 ) A U F T R A G I N V E R B I N D U N G M I T E I N E M V O R H A B E N U N D / O D E R P R O G R A M M ,D A S A U S G EM EINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein, VI.3) SONSTIGEINFORMATIONEN: gegen SlellezurNachprüfun9 behaupteter Verstöße Vergabebestimmungen: Vergabekammer beiderEezirksregierung Köln, Ze!ghausstraße 2-10,50667Köln. 1 . 2 ) A r t d e s ö f f e n t l i c h e nA u f t r a g g e b e r su n d H a u p t i ä t i g k e i t ( e n )R : e g i o n a l e / l o k a lEeb e n e .E i n r i c h t u n gd e s ö f f e n t l i c h e nR e c h t s , I L 3 ) V e r t r a g s l a ! f z € i tb z w . B e g i n nu n d E n d e d e r A u f t r a g s a u s f ü h r u n gVr e r t r a g s b e g i n n1 . Q u a r t a l2 0 0 7 , V e r t r a g s e n d e4 . Q u a r t a l2 0 3 1 . I V . 2 . 1 ) Z u s c h l a g s k r i t e r i e na:u f g r u n dd e r i n d e n U n t e r l a g e n d, i e m i t d e r A u f f o r d e r u n gz u r A b g a b ee i n e sA n g e b o t e sü b e r s a n d tw e r d e n , g e n a n n t e ns o w i e d e r w ä h r e n d d e r V e r h a n d l u n g e np r ä z i s i e r t e nK r i t e r i e n , I v . 3 . 3 ) B e d i n g u n g e nf ü r d e n E r h a l td e r A u s s c h r e i b u n g s u n t e r l a g u e n d z u s ä t z l i c h eU r n t e r l a g e n :E i n eV o r i n f o r m a t i o ni s t i m R a h m e n d e s T e i l n a h m e w e t t b e w e r bbsi s z u m 2 4 . 4 . 2 0 0 6e r h ä l t l i c h .S i e w i r d a u f a n f r a g e a n d i e i n I . 1 b e n a n n t eS t e l l e( H e u k i n gK ü h n L ü e r Wojtek) per e-mäilzugesandt. I V . 3 . 4 ) S c h l i s s t e r m i nf ü r d e n E i n q a n gd e r A n g e b o t eb z w , T e i l n a h m e a n t r ä g e3: 0 . 4 . 2 0 0 6 ,1 1 : 0 0 U h r M e s z . R a h m e n v e r t r a g :N e i n , I s t d i e g e k a n n t m a c h u n gf r e i w i l l i q :N e i n . Vl.4) vr.4.r) vr.4.2) vI.4,3) VI,5) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN Zuständige Stellefür Nachprüfungsverfahren: Einlegungvon Rechtsbehelfen: Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind: T A G D E RA B S E N D U N G D I E S E RB E K A N N T M A C H U N G : 13.3.2006. 3von3 0 J . 0 4 . 2 0 0l 66: 2 7 dfl&Templ' htto://localhost:102s/Exec?DataFlow=ShowPage TED- Drucken '\-- TI Tltel ln den BereichenErholung,Kulturund Sport D-g€dburg:Dienstlelstungen ND ook Nummer 60636-2006 PD Datumder Veröffentllchung 20060324 oJ ABl.S 2006058 TW Ort Bedburg AU NamedesAuftraggebers. Stadt Bedburg'Der gürgermelster OL O.iglnalsPrache DE HD Headlng 2240 CY Land DE AA Art des A!ftrdggebers. 3 - Körpe6chaften DS abgeschlckt Dokument 20060313 DR ookumentempfangen 20060313 DT Termin 20060430 NC vertrdg 4 - Dienstlelstungsaufrrag PR verfahren 4 - verhandlungsverfahren TD Dokument 3 - Auftragsbekanntmachung RP verordnung Gemeinschaften 4 - Europälsche TY Art desAngebots 1 - Gesamtangebot AC vergabekrlterien PC cPv-code 9 - Entfällt _ Dienstlelstungen ln den BerelchenErholung,Kultur und Sport 92OOOO0O - Bauarbelten für Schwimmbäder 45212212 oc cF,v-code ursprünsflcher Blt*';il"rfi"J",t"in ?39193?3: IA (IJRL) Internetadresse www heuklngcle 1von1 undsPort Kurtur Erhor,ns' Bererchen 16:28 03.04.2006