Beschlussvorlage (Anlage zur Beschlussvorlage WP7-193/2008)

SportvereinKoster 1993 e.V. SV Koster.Pos{achI 108,50174 Bedbüg StadtBedburg BürgermeisterCünnar Koerdt Rathausstr. I 50181Bedburg Bedburg,11.12.07 Antrag: Zuschüsszüm crdchten eiler SanitäranlrgeSportanlage'Am Ti€rgarten" SehrgeehrtcrBürgermeister Koerdt, der SV Kaster 1993c.V. hat eindruckvoll irl denletden 3 Jalfen bcwiesendasauchin harlcr Eigenrggio otwasbewegtwerdenkann.NachdemnunderSportplatz."Am Tiergarten" eingezüunt ist geschaffen undwir fir dic l(inderUhkleidekabinen haben,möchten $ir das2. Bauabsclmittsprojekt begiruren.ErrichteneinorSaritliranlage. . Hietmit stelle flir denAnttug auf 10.000a ZaschusszumBou einel Toiletteh/Sanitdranlaga Dics isl dcr nächstenotwendigeSchrittum dic Platzanlage nachhaltigfür denJugenclsport zu nutzten. An der Sportanlage sich zurzeit k€in Wassgr Abwass€r Anschluss.Wir bittenSiein befindet oder anbetrachtder bereitsdurchdenSV KasterI 993e.V. erbrachteLeistNg detrZuschussarag wohlwollendzu bewerten.Die vornSV Kastor93 invesdenenStundenund Geldersindweitausmehr als andereVereineim Stadeebietgeleistethabcnund vomussichtlich auchwerden.Für dasJahr2007 habenwir lediglichdenSportftirderungszuschuss von 99,40€ beantragtundcrhaltcn. gerade eincnZuwachs in denAltersklassen SeitdomUmbaudcr Sportanlage erleben 12- l7 J:ihrige ist mitderweileirn SpielbetriebundgenießteinenregcnZulauf. tmd ebensoeinc Mädchenmannschaft DieszeigtunsdasKonzeptdesSVKaster93e.V.aufgehen kann. Wrr möchtcnSicbincnauclrüberdenUmbau . Flütlichtanlage d€r Sportanlage Lipp zur Sportrnlage,,AmTiergarten" wir mit diesemSchrcibcn unseren Bcdadenreut zu beraton undentscheiden. Gememöchten anmelden. Wir sindsicher€inensehrgrossenBeitragzu den Leitbild der StadtBedburgbeizutragcn. Besond€rs dasZiel 5 wird vom SV Kastermehrals nur unterstützt,es\rird auchmit großem finanziellemAufirand, neueMöglichkeitengeschaffen. Wir möchtenlhnonschonje für IhrehoffendichpositiveAntwort danken. Geschäfrsführer: Doris Mallhcis Am Zelcnbergl7 50181Bedbürg a2272t8r469 E-mailiS\4tus1er93(4äol.com tl' /'/attL\-t"t',<L'f( llr.(. Banlv€Ibindüng: KonroNr.:202414028 37069252 BLZ.: VolksbankErft eG SportvereinKoster 1993 e.V. SV Kastcr.Postfach1308,50174Bedburg StadtBedburg Am RathausI 50181Bcdbulg ZuschussloiletlenalrlageSV Kaster Selügcchrlcl)amenlrnd Herlen! Kaster,13.06.2008 Anbei erhaltel Sie ADgebotevon verschieden Conlainerfirmer! worausSieeßehenkönnen, dasssichdie Preiseiiir Dusch-uud Toilettencontaine. im Bereichvon 22.000bis 25.000€ be\,!egen.I)azu miisscn wir noch eine entsprechendgroßeBodenplattebetoderen (Grö߀ 3x15m).clicKostenrnüssennochdaraufgerechnet werden. Sic schcnirlsonli( cinemZuschussvon 10.000€ wtueelwa9in Drittel der Kostengedeckt. Wir hoffü Sie enbchciden positiv über unsqcn Antrag aufzuschuss und wartenAuflhre Mit sportlichcmGnrß Geschällsftihrcr: Doris lvlatlheis Am Zelcnberg l7 50181Bcdbrrrg 02272./8 | 46e E-mail; SVKasle193{@aol.com Barkverbindung: KontoNr,:202414010 BLZ.: 37069252 VolksbankErft eG Intemeti www.sv-kaster93.de rc-l (:ONTAII{Etuana D/M/S SV Kaster'lgg3e V HerrnRalf i\4ältheis 17 Am Zelenberg 5 0 1 8 1B e d b u r E GmbH Bismafckstraße 10 D'88045Friedrichshafen t a 7 5 4 1t 3 7 1 4 4 4 F a x 4 7 5 4 11 3 7 1 4 1 1 E-e'r info@containedand.qg www.contaanerland.de Friedrichshafen,l 0.06.08 Pere-rnail ANGEBOT Sozialcontainer Sehrgeehrteriierr Iüattheis, besprochen bietenwir lhnengernewiebeschrieben wie telefonisch an: Sozialco ntai ner aus Neuproduktion POS 1 Tailettencantainer: bestehend a!s 7 St Mabilraulnelenente mit je (L) 4.400x (B) 2.438x(H) 2.820mm Außenmaße lichte lnnenhöhe 2.544mm POS2 Duschcantainer: bestehenai aus. 1 St Mobi[raumelernenle mit je (L) 6.458x (B) 2.438x(H) 2.820mm Außenmaße lichte lnnenhöke 2.500nm A" Beschreibung Ausführung: aurnmodule mitStandardanforderung Mehrzweck an dieWärmedämmung Grundrahme!r: ve.schweißteStahlkonstruKion UnterFachaufsicht aus Hohl-undWalzprofilen, Schutzgrundierung. Lackierung mitFarbeauf Polyuretanbasis, in RALnachWunsch (RA19006 undRAL9007mitAufpreis) Rahmennachpruffähiger Statikzweifachstapelbar CONTAIltrERrana Bodenaufbar|: Blindboden lsolierLrng. verzinktesProfilblechzu Bodenquerträgern aufgenietet,0,5 mm stark B0mmMineralwolle,Brandschutzverhaltengem-DlN4102, 3randschutzklasse 42, DampFspere: 0lmmPolyäthylenfolie 22 mm Spanplatte V100,auf Profilstahlträgem Innenverkleidung: verschraubt, Stößeverspachteltund geschliffen,U-Profileunterbaut 22mmzementgebundeneSpanplatte,aufProfilstahllrägern Sanitärraum verscnraubt, 1,5mm starkin Bahnenverlegtundverschweißt. Fußbodenbelagr PVCBodenbelag graumarmoriert, mitSockelleiste Verkehrsast Boden:2 500 N/m'? Außenwandaufllar!: verzinktesProfilblechin RALTon nachWahl, 10 mm Sickentiefe. F a s s aed. auf Stahlkonstruktion verschraubtund genietet,RAL nachWunsch (R419006und RAL9007mit Aufpreis) lsolierufg: 6Cmm, Mineralwolle, die in die Fachwerkkonstruktion eingebrachl ist, Brandschutzverhalten nachDIN4102,Brandschutzklasse A2, Dampfsperre. 0,1 mm Polyäthylenfolie 10 mm beidseitigmelaminharzbeschichtete InnenverkleiCLrnE Spanplatte,weiß, iorrnaidehydfrei, SchutzklasseE 1, NietköpfeabgedecK. alle Stoß- und Eckverbindungen mit speziellen,farblichabgestimmten Kunststoffleistenversehen Duschberelchr 12 5 mm Gipskartonplatten imprägniert, Wandfliesen200 x 200mm. WEISS in denAußenwänden ZwangsBe und Entlüftung: mitaußenliegendem Kiemenblech und innenliegcndcnr Kirnststoffgitter. mit lnsektenschutzzwischenAußenblechund Innengitter PVC-Rohr als Scrutzder lsolierung InnentrennvränCe iritrlsolierung 10 mm beidseitig Bepankung kunststoifbeschichtete Spanplatte, Schutzklasse E1, passenden weiß Nietknöpfemil farblich Kunststoffkappen abgedecK, alle Stoß- und Eckverbindungen mit speziellenKunststoffleisten ',e sehen zur U-Profilstahl Wandgerippe befestigl tso|erlrng: llineralwolle,Brandschutzverhallen nachDIN 4102 DachaufbaL!: Profilblech lsolierLrng. Dampfsper.ej Innenveiklerdung ,/erzinktesProfilblech,Sickentiele40 mm, belüftel,Lagerungaufgelegt nd befestigtauf speziellgekantetenDachprofilen, die bündigmit der Rahinenkonstruktion verschraubtsind 80 mm Mineralwolle,Brandschutzverhalten nach DIN 4'102 Brandschutzklasse 42, 01 mm Polyäthylenfolie 10 rnm beidseitigmelaminharzbeschichtete Spanplatten, weiß, fofnraldehydfrei, SchutzklasseE 1, Nietköpfeabgedeckt, f-j CONTAINERtana imprägniertverspachtelt, verschliJfen und 12,5mm Gipskartonplatten, Duschbereich: gestrichen Dispersionsfarbe mit 1.250N/m' Dachbelastung: 60 mm, rlbervier in den EckstieleneingebautenPVC-Fallrohren, DachenlwässerLrngr isoliert POS 1 foilettencontainer: Türen: verzinkt, lackierlin Containerfarbe, 875x 2.000mm,einflüglig 2 St ZK- Elngangstür, mitdreiseiiiger Dichtung, Türblattg alt 40mmstark,Eckzarge Profllzylinderschloss; mit 3 Schlüsseln Kuiststoffcifuckefgarnitur Fenster: Kippbeschlag, 2 St. KunsistoflFenster,weiß, 600 x 400 mm, einflriglig,isolierverglast, ohne Rollladen Ornanrentverglasung Sanitärausstattung: stehend,mit Sitz,Deckel,Spülkastenund Papier-und Mantelhaken 2 St. Tiefspuliollette, mit Geruchsverschluss undSpüler 1 St Porzellan'.]rinai weiß mit Geruchsverschluss, Glasablage,Spiegel, 2 St. Porzelianwaschbecken, Handtuchhaken durchAussenwand 1 St Abwasserentlüitung nichtan die Abwasserleitung angeschlossen 1St Gullyirit Ge uchsverschluss. 1 St. Zulaujj,; C! Rohr,Abwasser110mm durchWand -AlleRohrletungenwerdenaufWandverlegi -Abflussleitur'rgen: HT-Rohrgrau,ohneAnstrich Kupfer-Rohr, ohneAnstrich, ohneisolierung ZLiflirssleilungenr ( nachVDE 100) Elektroinstallatlon: Fl-Schutzschalter 0,03A CEEUntervedeilungrirt Srcnerungsautomaten, V, Ausgang-Eingang s-pol.32 A 400 AussenanscirlLrsssieckdose 1x 36 W mitWanne 2 St. Langfeldie!chien ier 2 St. Lichtscha 230V 2 St. Schukosteckoosen für Heizung,extraabgesichert 2 St. Schukosteckdosen feuchtraumgeschütz für Boiler,extraabgesichert, 2 St Schukosieckdosen 2 St. Boiler5l Heizung: mitThermostat, Frostsicherung l kW Prototherm, 2 St El. Heizkonvektor CONTAINERn"d B. Preisstellüng Toilettencc,nlarüet wie beschrieben incl. Lieferunqffei Bedburgunabgeladen 8.190,-€ POS2 Dusckcantainer: Türen: verzinkt, Iackiert 1 St ZK E ngangstur875x 2.000mn, einflüglig in Containerfarbe, Turblatiglait.40mmstark,Fckzargemitdreiseitiger Dichtung, Kunstsiofidi.uckergarnitur Profilzylinderschloss: mit 3 Schlüsseln 1 St Holz-lirne.türen875x 2 000 rnm,Stahleckzarge, weiß,Obe.fläche beschichtet, ProfllzyLi.Ce schloss;mit 3 Schlüsseln Fenster: 4 St. Kdrststofi'Ferrster. weiß,600x 400 mm,einflüglig, isolie.verglast, Kippbeschlag, g ohneRo lladen Omament,/efgl:s.r SanitairausstaftL,ng: ausWandmit Elnhandmischbatterie 6 StckDLrschkolrf 2 lfm Ablaufiini.eEdelstahl 1St. Gu iy rnitGeruchsverschluss, nichtan dieAbwasserleitung angeschlossen '/^ 1 SL ZulaLf Cu Rohr,Abwasser110mm durchBoden AlleRohieitu0gen werdenaufWandveriegt -AbfLissieitLrngen: HT Rohrgrau,ohneAnstrich -Zuflussleiiungen: Kupfer-Rohr, ohneAnstrich, ohnelsolierung A,lleRchrletungenunterPutz (nechVDE 100) Elektroinstailatio!1: Unteryerteilung .f i Srcherungsautomaten, Fl-Schutzschaltef 0,03A CEEAussenanschrL:sssteckdose 400 V, Ausgang-Eingang s-pol.32A 2 S t Lang{eld eir.htef 1x 36 W mitWanne 1 S t. Liclrtscir:tiel 1 S r. Ser,enschallef 2 S t SchuKosteckoosen 230V 2 S t. SchLKosleckdosen für Heizung, extraabgesichert 1 S r. Schukosreckdosen fur Boiler,extraabgesichert, feuchtraumgeschützt 1 S t Bo ier 300. Stiebel-Eltron lsr . 1St UJafdveilriatoi, Fabr.N/laico, gesteuert AWB 100,90m3ih, überSchalter Revs onsöffnung Heizung: 1 St. El HeizkonveKtof l kW Prototherm, mitThermostat, Frostsicheruno 1 S l t l l l * , 2 . r . e . : o 2 k WP r o t o t h e rm mi .lT h e r m o s lFart o , stsrcherurq CONTAINERta"a C. Prerssfel!'sng wie beschrieben Duschconl,ainer incl. Lieferung frei Bedburg unabgeladen 16.870,-€ Li€ferzeit: NachBestellunE LrndKlärungallerkaufmännischen undtechnischen Details,sowie freigegebenenWerkszeichnung beträgtdie Produktionszeit ca.10-12 Wochen. ZahlungsbedingLrngeni 50% berAlrftragsedeilung 40% be l-ieferut;g; 10%nachAbnali.T e undRechnungsstellung Angebotsgültigkeit: 'l Monat Gewährleistung: 2 Jahre bei unverandeitemStandortauf Funktion( Stahlkonstruktion ) Dichtigkeit bei pfieglicher Behandlung undWartung. AusgenomnrenVe.schleissteile Installationsmaterial. Alle EinbautenGev/ähileistung nachieweiligemHersteller. Wir stellen nach Auftragserteilungzur Verfügung: nachvcigegebenem Zeichnung Plan FundanentErulidfiss nachvorgegebenem Plan Prüffähige StatikJuieinenStandardcontainer Bauseitigel-eistungen: g eforderlcherGenehmigungen Einholun y\/assefAbwaSSer Anschlüsse und Strom Kranbereitstellung Fundamentebz\n.tfagiähigenebenenuntergrund Entsorgung vonanfälendemMontageabfall Baustro'n FundamenterdLrng Blitzschutz AbnahmeunC=rsiellungdes Mess-/Prüfprotokolls für die Elektroinstallation Wir bittenSie u.rseiAngebotzu prüfenund stehenfür Rilckfragengernezur Verfügung Wirfreuenunsvon ihnenzu hören. l\4itfreundlichen Grüssen SusanneWeizeL Anlageaktlreer Plan CONTAINERuna daz!r .lre ängsseite Trennwand in Umkleide AnmerkLrng kannentfallen. Als Raumteilef gewinnen ( somit Sieca.20 cm Stellflächein Mittevom Raum dienenciafn oiaiSar,raie Plerel I verklerdeler SeiteI von 2 Mattheis,Doris Langhas@ned.de 28 N4ai2008 11:13 Gesendet:lvliltv/och, Von: An: [natthes, Do.is Betreff: Fw:Anf€ge fijr die beidenSanicontainer ryl Grüßen/ Kindregards lvlttfreundlichen iA. Di|kLanghas l\,4anager DistribulionCenterBedburgI DllsseldodBranch GoitliebDaimlerSlr 6 50181Bedburg 1el. +49-227214O0-223 Fax.+49 22721400-410 73125351 50 lVobilePhone+49-1 de E'Mail:langhals@ned htip:www.nipponexpress.com GmbH NipponExpress(Deutschland) Silz: l\,4oenchengladbach HRB4658 lvloenchergladbach USt.ldNr.DE121304343 Yoshiakilshii Geschaeftsiuehrer: unsereGeschäftsbedlngungen sind a!sschlleßlichdie ADSp( Allg.Deutsche Spedileurbedingungen), neuesteFassung.Beschränkung der gesetzichenHaflungnachS 431 HGBdurchADSpZiffef23 ( sinngemAuszug): Schädenim spedjtionellen Gewah.sam:5,00€ per KG,MultimodaleTranspodemit bz!y.-ereignisaLrfI l\,lioEUR bzw.2 [,4ioEUR Seeffachi:2 SZR per KG sowiedaroberhinausjeSchadensfall je welcher höhef r diese oder2 SZR / KG nachdem Betrag isl. Fü Haäungsrisikenbesteht gem. !SO 9001.DieADSpsindu a Veßicherungsschutz und ein zertifiziertes Qualitäis-lManagemenl€ystem einsehbarunterwww.spediteure.de . Auf Wunschsendenwit lhnehdie neuesteFassungderADSpgernezu. Our businesscondilionsare exclusivelythe ADSp( GeneralGermanFoMarders conditions), newest version.Limiiationof legallabiity as per S 431 HGBbyADSp article23 ( meaningexhact)i Damagesin FoMardeis safe-keeping: 5,0O€per KG, m! ltimodaltransportincl oceanfreight2 SDR per KG moreoverto EUR I mio respeclivelyEUR 2 mio.or 2 SDR/ kg for each lossor losseveni,dependingon which amouniis higher.For theserjsksof liabilitywe mainlaininsurancecoverageand a cei(ifiedQuality de or ask us for a pfintedverslon. SystemaccofdingISO 9001.See the ADSpunderwww.spedileure Fo.raraedbr oir L:nqr:sl ED/|iE:UR/NTITSU on 23052003l1:12--Ruppert,Jö19<Jo€rq.Ruppe.t@HKLfo <lanqhals@sv-kasterg3de> su bject Anlragefür dje beidensanicontalier Hallo HerrLanghals , 13.06.2008 Seite2 votr2 geliefert Container ohneEntladung. ftjrdieangefragten anbeidiePfeise Preis€ 6.850,vomTypHKLSA10G-SId-001, Prcis € 15.850 Typ HKLSA20N-002, vom ,durchHKL€350,Entladung + Mwsl AllePrejse Wochen Liefezeitl214 Grüßefl l\.,lit sportlichen JörgRuppert Raumsysteme Betdebsleiter GmbH HKL BAUMASCHINEN Mleten. Käülen. S€dice, 20 Bfinnefhelfstrasse D-44379Dorim!nd-Dorstfeld releran.\0231)917 279-29 Te efax:(0231)917-279-40 Email: jaelg.rupped@bklbaumaschinen.de www.hkl-baumaschinet!.ele frcecal4800-4455544 ..- über1AAx in Deutschlandl Geschäftsführer:Kay Städing,Amdt Rodewald StNr. 09 84002726 Registergericht HamburgHR B 13 573 Ust.ID-Nr.:DE 118663931 Silz der Gesellschaft:HK.L BAUMASCHINEN GmbH - Lademambogen130 - 22339HamburgHuulmclsbüttel 13.06.2008 ContajnerBnl€qe belteh6nd€us : 2544mm Rauminnenhöhei Lackierung FAL sieheunien a€kfik vDE (ao0vß2r,/tpo iq) und Fußbödo.rahmen RA Ecksäuren Pän*l€ RAL7035Lchtgmu 3 X. IypeisdhlldaurderslkMllg non&r€n Inr o 'try !) ^T @ I zementsebunCon. aodenspahplollen PVC- Noppenbodenbelas hochq'osen Y E @; = J] 7 -t 83/1', ti,',) ( -ii ('..1 I 1l\ t- X .rLJ'] (, AEI (, /\er FiKLStandardcontailler:SA10G-Std CONTAINEX Bi e m Beslälgung unoßerournrer!nq Qe!tsine,e.nles.e-!9s!9!.c!!-e.!sConlaioeri 20' Rauminnenhöhe: 25a0mm Lackl€rung; sieh€unt€n Eb(*: 6055mm vDE (400vß2t5+ö !) Drchrhh.n RA! 2004 R€iiof.is. Ecrräulenund Frßbodenr.hn€hRALso10 Pan€saRAL7035Lichlsdo Laciip6ydoe. RAL 7035 o nl.gBn. EI srahrbr.ä\.lrfDhtun€ciompr.trl In riiesem Be.eich P V CB o d e n b e l 2a !r r f r( 9 r; . r ) ( 6 e I l o f l Yp o t a at l t s s s( l m p N . 0 0 2 ) I r c h i s c h e l l enrrI p h o nx - S i e c k e | -m.nlo.buidene 8.d.nspanPfion z lE t, a e ni.-r---- @ @ X T'rent hild a't d8r srim*lL nonti€ßi Y...KsbBvon L,chlzwschoidonPaiod 3i v6 e$n @ @r-.^ Di HKL-AnlagenconLainer SA20N BrfleumB€stätgurc unor€lo!n€tung