Mitteilung (Antrag Fehlerhafte Publikation)

günegßBglß*r ilsroßrgctt ffiDT JüIJcn E-V. Sprecher d€s Vorctrndes Wolfgang Gunia WendelinusstraBe t 0, SZIZ8-.1ÜltCft Tel. 02451/ S 94 20 0170/ E6 45 005 Stadtverwaltung JÜLICH Eing. Amt 2 3. DEZ. 2 01 3 Qn ..............Y..i:............... An den Bürgermeister der Stadt Jülich An die Vorsitzende des Ausschusses des Bürgerausschusses Frau Willkomm-Laufs Neues Rathaus s2428JÜUCH Fehlerhafte Darstetlung zur Stadt Jülich in einer von der Landeszentrale für potitische Bildung NRW verteilten Publikation Betr. VORBEMERKUNG ist sehr erfreulich, dass die Stadt Jülich in der von der landeszentrale für politische Bildung NRW geförderten Reihe ,,Regionen NRW'im Band ,,Aachen und die Eifel" von Holger Dux mit einem längeren Beitrag ( S. 155-164! vorgestellt wird. Leider ist in dem erst kürzlich ( 20131 im Aschendorff Verlag erschienen Artikel über Jülich eine größere Anzahlvon Fehtern und Ungenauigkeiten enthalten, die sich in einer Es möglichen weiteren Auflage auf keinen Fallwiederholen sollten. Die publikationen der Landeszentrale sollen der lnformation und sicher auch der Werbung dienen. Deswegen ist es wichtig dass darin keine sachlichen Fehler und veraltete Angaben enthalten sind. ANTRAG l.Der Bürgerbeirat beantragt, dass sich der zuständige Fachausschuss mit dem Beitrag überJülichbeschäftigtunddiejeweilsangefügtenKorrekturenüberprüft. 2. Der Bürgerbeirat beantragt, dass eine korrigierte Fassung des Beitrages an die landeszentrale geschickt wird, mit der Bitte, sich mit dem Verfasser in Verbindung zu setzen und im Falle einer Neuauflage die entsprechenden Korrekturen einzuarbeiten.* Dem Antrag sind Kopien des Beitrages von Dux versehen mit den Anmerkungen des Bürgerbeirates beigefügt, um den Ausschussmitgliedern die Beurteilung zu erleichtern. Jülich, den 19.12.2013 ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi w effi ffi Bildnachweise: Aschendorff -Verlag: 6/7, 8, l7; Stadt Vettweißr 254; Wikipedia.de: 9, 10,11,12,13, 14 {oben), 16, 18, 19, 20, 26, 35, 50 (links),52, 54,61,68, 69,71,72, 82,89,91,98 (links). 100, 106, 107. 108. 1 10, 1 16 (unlen), 121, 123, 128 (unren). 206, 21 1, 212, 217, 220 (rechts), 223, 731 (oben), 234, 215,236,241, 247, 24r,246, 250 (linksi, 255,259,260 (oben), 263,264 (oben), 265 {rechts}, 269, 274 (oben), 280; alle übrigen Fotos: Dr. Holger A. Dux 110, 133 {rechts), 114, 115, 136, 139, 141, 143, 1 44, 1 45, 1 46, 1 48, 1 49, 1 53 (links und mirrigi, 158, 159, l6i (links), 183, 185 (unten), 187 (oben rechts und beide unteren).188, 191, 192 (unten), 195. 191,202, Die Karte auf den Seiten 6 und 7 ist ein Ausschnitt aus: ALEXANDER Handkarte Nordrhein-Westfalen, Abdruck mit f reundlicher Genehmigung des Klett-PenhesVerlages, Gotha. demokratie leben W*;i: :'NRlfrL liebe Leserin! Lieber Leserl Die Landeszentrale lür politische Bildung Nordrhein-Westfalen fördert die politisch bildende Literatur, indem sie entsprechende Suchprolekte initiiert, rie konzeptionell und redaktionell begleitet und finanziell unterstüüd. Auch dieses Buqh ist mit maßgeblicher Beteiligung der Landeventrale entstanden. Landeszentrale für politische Eildung NRW Satz & Layout: Friedenke Meiselbach und Jessica Hardenberger @ 20l3AschendorffVerlag GmbH & Co. K6, Münster Das Werk ist urhebenechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die der Übersetzung, des Nachdrucks, der Entnahme von Abbildungen, der Funksendung, derWiedergabe auf fotomechanischem oder ähnlichem Weqe und der 5peicherung in Datenverarbeitungsanlagen bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten. Die Vergütungsansprüche des 54, Abs. 2 UrhG werden durch die Venruertungsgesellschaf t Wort wahrgenommen. Der Verlag hat sich bemüht, alle Bildrechte zu klären. Sollte dies im Einzelfall nicht gelunqen sein. wird um Nachricht an den Verlag gebeten. ! Printed in Germany Sonderausgabe - nicht im Buchhandel 155 Jülich Kreis Düren Ökumenischer Pilgerweg: Mit dem Auto, dem Fahrrad oder zu Fuß kann man sich nach den Ausarbeitungen von Anke Keppel seit dem 1 1. September 201 1 auf einem Weg von Kirche zu Kirche in .lülich und der näheren Umgebung machen. Muttkrate: Die umgangssprachliche Bezeichnung für die Jülicher ieitet sich von den in den Festungsgräben lebenden Kröten (Krate) ab, die sich bei Gefahr irn Schlamrn (Mutt) verkrochen haben. An der Orgel der katholischen Propsteikirche gibt es eine normalerweise nicht einqebaute Pfeife, die beim lntonieren ein Quaken erzeuqt. 6eografische Lage, Verkehrsanbindung Die Sradt lülich liegt im Kreis Düren des Landes NRW Nachbarn sind im Kreis Linnich und Titz, Niederzier, lnden und Aldenhoven. Von der Landschaft her bezeichnet rnan die Region um Jülich als Julich-Zulpicher Börde. Am westlichen 0rtsrand von Bourheim berührt der Braunkohletagebau lnden das Stadtgebiet. Die 0rtsteile Pattern undAhdorf wurden aufgegeben und inzwischen abgebaggert. Der wichtigste Fluss ist die Rur lm Unterschied zur lnde, die erst in Kirchberg wieder auf rhren alten Verlauf trifft, sind die Rurmäander bei Barmen eine besonders wertvolle Naturlandschait. Die Rur ist der einzige Fluss von NRW, der im ursprünglichen Flussbett verläuft. Der Muhienteich ist ein weiterer Wasserlaui An verschiedenen Punkten haben sich Baggerseen gebildet. Der höchste Punkt liegt, abgesehen von der Sophienhöhe, in Bourheim auf 1 10, der tiefste in Barmen bei 70 Meter rlber NN. Die Anschlüsse an das Netz der Autobahnen erfolgen über die Abfahrt Düren (A 4) beziehungsweise die Abfahrten JLllich Ost/ltiersch und iülich WestlKoslar (A 44). Damit können die nächsten 6roßsfädte Drjsseldorl Köln und Aachen schnell eneicht werden. Der Autobahnanschluss Weisweiler an der A 4 kann wegen des Braunkohleabbaus nicht mehr genutzt werden. ln lVersch stößt die B 55 auf die Autobahn. Über die 55 und die B 56 sind die Orte in der Der hier genannte ,,ökumenische" Pilgerweg heißt richtig,,Jülicher Pilgerweg". I Er wurde von einem Team um A. näheren Umgebung Keppel herausgegeben, nicht von aul gut ausgebauten Straßen zu er' reichen. Für 5törfälle im Forschungszentrum Jülich wurde die größte Straße in Selgersdor{ als Fluchtweg deklariert. Bis ln die 1980er lahre konnte der Bahnhof von iülich als wichtiger Verkehrsknoten" punkt angesehen werden. lnzwischen wurden alle Strecken bis auf die Rurtaibahn von Heimbach über Düren und Julich nacil Linnich stiilgelegt. Während die Eelleferung der Zuckerfabtik nrit Rüben ausschließlich mit Traktoren und lastwagen erfolgt, gibt es seit 2005 wieder eine Güterzuganbindung für die Versorgung des belriebseiqenen Kraftwerks mit Kohlen. Für den Personenverkehr stellt der Aachener Verkehrsverbund die Buslinien 6, 223, 238, 27 A, 27 9, 281, 284, 294 und SB 1 1, Wichtige Daten und WapPen Die Stadt Julich besteht in dieset Fornn seit Jahresbeginn 1 972 und entstand als Zusammenschluss der Gemeinden Barmen, Bourheim, Broich, Kirchberg, Koslar, h/ersch, Merzenhausen, Pattern, StetleInich und Welldor{. Neben der Kernstadt gibt es 15 Stadtteile: Altenburg, Barmen, Bourheim, Broich, Daubenrath, Güsten, Kirchberg, Kos' lar, Lich-Steinstraß, Mersch, Merzenhausen, Pattern, Selgersdori 5tetternich, Welldorf {mit Serrest). Die Fläche umfasst 90,4 Quadratkilometer, davon sind 56,4 Prozent landwirtschaftlich qenutzt, 1 7,2 Prozent sind Waldflächen. Die !inwohnerzahl beträgt 33.081 . Der gespaltene Schild in Gold und Rot zeigt vorne einen rot bezungten und bewehrten ihr allein. Er ist sicher eine verdienstvolle Arbeit, aber nicht das erste Aushängeschild der Stadt iülich. 156 117 :' Et : ., ,,. i: .': ttt- t ' .. t)i: I,lr i r.: I i . it .li. ;.;i,5 '0'rF ,1._ iiftiialitartia 5ilr,:-l "' 5(1rr'-fi ltl!18 !of .le d;:r _c C B'lcktr'rcpl DJrri.,ls i,;l.etirTil!!a t:'L,I rrit R; tct di,r ir lrq!icel t.irl €', ü-11ü?r L, ip nl:elr Bt'irsit{iJf r.s,:i.1,:gE{ 'e5iai, rii,:,,,cici t .li ir,r .tita.i n;r | :c I 96.l e r'f ljnrl,,er !{1..:1 mi: tier!i,t(Jtii'Jaiuo\ \ti.r,r, H:rhr rrlir ehen slvüril gkc';ten r-:ril Pruli:c iir(iip 5: lri;ri,t l-ir.rir, i,r'rl liil ( I, i:i[']il;:: :tri t a.:t: L\r ,.rr ',illt 1k:iEu ,,^,:'r;r j.l-i2 l ;a- tie r FldItc'r 'jir. 5 i l{;r rL:r i lciti id iil, (rrilen rt.i rrftj,i:l ,,\ir'1.1!i,a.i i,if f:r ftier i;jnr il.:t '.:' .t,ii. i. , lLi.'t: r [],r'ti.:tt:i,:t i':, :: rl ,'!r fifl-^ \,:fnil tiil'r:!! ,t ,: iii:|t ; ii '! r/,1.1 arr, lie rla ir;dirrar-:i-. I[ i].'ar. ::.' ,. . .. . , : r, il 'i. lFi;'str.t, til lr! \ iri I t:tql,:ii.'e:, I. I r' i,, :'..r.]i r':i. i.r:r.,: .iiir ie' iJit,i![!ii]i{ jitL llif ,ri:r.(:t{ (rrtiiliJt'i1,,.-Ltir'':1.i-i: li" i-,, ii ': , qi. . .' l].: _, ii i., !l: |tFr p, "le,:l: r r,lnr ,.p ;;ilp'r t. rl:o:r lti . i it rilar i,;i - -iujl rrai il':::tst{ ! j :l:aft,'rr'ijfr ',1 rl .l;,.:r:r !!,.tit .t',:, itir: .,,.i.-rta'r j l.lg r\{iaa{trtl !c | : i:il1 :lrilti,.trrlt 1i:1i1r,r:111,;p i;]]f i .ir ll, :rjti Lt-ifit:iIlaii€. rf; ala' t.r\i,, iL.1ri fr,r.t ti,! ,!{i),elt:,1 !l i' !:.r 'lei Feir{r! tit f-it.toitr,1 ii! "-! i. ilff ,: .ilti'rr,: . \.:i t:.:t ..: j" - ir ' ... l ' . ' ''t : . , .." IIf |,i: l|jei rur j:rii:f K c,,t' I r: Br, rl i::rlt,{r{r li i:iil r rrj,tti:lqe- iiat.fiiima .,.. t.,t, ... ...t,. iil'.,er| ::diil:rnrd I?11 !irl .',:r r:t I ".t, I r., . 1' . if '., rrr ,., ir rii Ä t:!llr'u fr'rr!ii,llir, ir \ l)'r::ilca Llii il*r. ,,8i, -.tr{t,t jti lm \.;rj.,rl.t.r :j.!ii .. , I at p !r{l.f tii_\:at Ärr n(?r iur !,icila r.jr lttl,jii:, lt-f Ll;:S Sii i)1t,itj\iJetli:flilal jr.,-Li;e !'-,l 'ir:l t tlri i'tiit _,4i . ., I it r,:,i !ifirir:l'1'r 1,..,F', i/ir,ltrJ-tNutr l ';ati,-, ..1r: :ir l!r. I I i]i r.r- ,,,:.r,1 'trrrit.1 . :t:!r.,,1; .tiri i:ir1 tr'i lii r .., lrl l;l) ir ;ii:t ll::'rd:t, .: i: lt ftiilil(i r f,rirr {,rt,t,r ri I'ir tltitrr ii:.irti..titttf,tt a.iiit ritts: r!,: j., i r:..i.,:rifti:l;:tf,. i:il L -,q r': lll lf llerl 1"'trl S. 156 rechte Spalte, 2.11 Nicht 1328, sondern 1356 S.156 rechte Spalte, 2.2L Nicht 1"747, sondern 1547 S.157 linke Spalte, Z.I2 Nicht ,,die napoleonischen", sondern ,,die französischen Revolutionstruppen" S. 1-57 rechte Spa lte, Absch n itt,,5e he nswü r digkeiten" Z.t2 Nicht 1569, sondern 1568 S. L 5 7 rechte S pa lte, Abschn itt,,Sehe nswür digkeite n" 2.23 Nicht 1962, sondern 1972 S.157 rechte Spalte, Abschnitt "Sehenswürdigkeiten" 2.27 Nicht,,vier", sondern,,sechzehn" S.157 rechte Spalte, Abschnitt Sehenswürdigkeiten 2.25 Nicht,,fünfeckigen" sondern,,viereckigen" 6i11 1Frrr '. ,rl,iti:1t5 1.i 1:'rj't.I|.1( it1 Ileliiitlet :,: [i: (.1rit:i l,: i,lji] 5:ar-tif ir ater 'licr", ijtr l,lir -.jljii -t lt-rr i169 1,'t, r:19* l-i sp-r In11,r , i: i,.i. tl1] _'r1.5(hel fait(lt. '- ,j I ! l,r,tf l le,.iCil't tet,.€er- jjl _. 'l | ..., .:!lt\',r. 't..,., 5t ii. iir::lirl:. 1!'rliai ih tFr.tg.t:i.,it titr .(1:.' r tr .,' rj ar !,'.5I:i J lu i:a! h:! et ;; ii'" 11!:ifi.,it;! q:jjt,:t:'i;,"j1_:,r --:t,,, ij ,;:.i -a La: l,FLl:er illi:l.lL,le i,ilrr: Fi,):li-t '-:.. :i'l '1 ,..,.1t ,t tt '!a" flrl\:rajPt lj')il,rf!ll,rßt : e, Ii tF ilei:listr,i lje' r:;:r;iC- e : i ,.t i it::i it{:,1 r,i .; ,. ,}iil r,lr',r lrtlr: i !, i ,ti r f,c.jit:r,lrl a. i,r. je l li C 't. r,lt: 1:lt l,!p'.i.1 ., r.r,j.t .r,li'ri;1..5r' ii4lrl i1 rri 4ai.:all itL l ri, -lilii l::.,i)'. i I (ral(ltr lLlT: erta ,i:! l: ,r!.\ tiaflr iiti:ti'i ir Erlr t,-; ti .| t,,'r.,ir, alC, li,rl: r, ., \- . | ,: _!,r,r iri'sairf;l\t, rj r, - I lrrl! Rr,t,ditr:ilet ZJ,I l,: tie sihr'l: ' iiruii-t: 5.,:, rir';tf tl: t i ri.,:er:i;rrllr crrtt.l .1.1,, P r, ' ftr'...p ll er \' ! ,.. rl :q l€fi,!,. r ti -;eiti,i! i(; r,rjt, i,m air,uf l :,Jr €ircf !J.,liil 5;rrl.jile. t;ritija 'jj':. \' . r' lrr: .: .i\or". , r' (o oL. (r!0t f.;5:jr (ie|i,t:t {)ie.lllilq0 r:tif | (h: r I lti tiiikifo:isi.r€ Ajiil,tire,r lr - :- ir ! :l t a, lr ,lt . l. l).: .,5., l.tf,;,1 ' ln'lslruai(cir. 5ie li;t _ r: :it Gtoüe ior i' ir -rl,r fi.,Lrtr:r,:- j\.i.J . :L,L Lrr! .il,jr "{ lj. .rr ..,1 r. ,,.: Ir rielfr :!s.tfl)05(rielr. lrrI Gt.iter I' I r:n r J .|tr a1 t| -r ' i d-,.1r lt! I rr er : ,/r, li.j,fftitie-! allr(l laqer ilffde l. k,(,r-.S rj .r,, l- tc' lf( .J:Jt,, '...,"t., L r hFJ: . I.',.,, :t...,.nt ,.''r ,' rJ4fSartIii,:: l:r iif,; rrier Ileflti d e S.r5lorifr jLt. iiie A.l'!i!. Jrl lirf {ieltlirl-\r 159 158 .J.rl afrir lf li(xi !_. Ljj!5 i'i ernen Jril 1!ürfrliFfr t.., .l \r',',, {'a-:e"'\':r l;: ;.1.,,:.t€- tJi'Lr:|" i..i-csrjjiill !rf:iiflI itnrl eilr.l,:iii.Jtn ![l] ir!5 llirl{ iIl Y,iesPnl .rc| "0i:f aie'(lsttrJkt. 5fi't /enlLtla:r,e qlr!(:f o!! ie (a)ellt nrt eii e- lrrl'e 'll i e I.r. 're. I Ijl LU.: <-.. ( .o \i,t ('.p Ii..ir c$ -rtj.ngli('en Fa;p t t: l ..._l : d.ur19 tollt€ t'l -r\i!rt.rfl tl1rlü Lf tiiiltJO der Hefien lcn Br]tniT .tnl Je, laF i'c 5iht;fürCt icn i!.lerüCe. 16i8. 5tJrt:b',rrrr lltl lir iipr .;-:attsi ...-IL r', Ir::-. ,.'.:rt. r. '9. i:,ti;:t i.'.i,,1. :,1r,_,t| " !iirrl;rn !-ü { Friiif.| 1 llr1l.'i(h ed iri liaf Lr".l :Jitlslrdsli! !,rl!ale .ilP 9ilc ler' {ere-:u'"r u.d 4u'.e 1.,.til'ci t-"s€nli al] 5tJti.t! irr5ilelltui. !rl rl,re5ir' Cira:!i.ra: rilrlr! rl l.l. Jifil'lrn[e[ rr crtsire' li!!l ri- 5i,{i:i.i -"rrnrl. D,i! lr,'ar.i.'r',e I rrr:ti,t a,r iJiLt!-118 !r4r irli rrre;ffn atria-ici lli! lrnhe' l.ia,.l?,1 rll: tie /[' i]5'ldr "ili:rr'r(.ef ipn'-.'l iaiif r irrLne' Irrr:i' ,tlrveh"e' iL. rDlirr_ ) I c€n Ba!r(ri !olletaqEnen Grjl]l, :rrt i li: l on :er l".rr ti ler 5Jil. e ril !.h ell ' ,'f r rT l rl.F -:5: ,r I'J0' . F lr' qt.; ier a'lip' BJtl on Litfi|(e: -ci(l ein 18ii : ilr.,ie: ü;q'ii' i!ir \ih Flllrhe a!:i{ri Tof-errce,,,sibP. dJ! ,,ti r,.efl ..iti1tlllt :lt i€rtn !t"tti!tbd!ti.l .,t,!ellt" ü rrl. lit r;e !.i i rrtrLlrI i:i il rl€r .ieni 1 Hl ;',Irlrr ile ;!rr: 5t;iitle:e5:i4,.nq i- urr Zt:t iliti'er i8l! q_C I ll.rll i ilier1p,, cl-Jl 11rl5l i(ren ltiü0',q iu- \i;dt r,rn :u Z tadtlle rr.hl n.,r rel i .:lpr.u-; \r, jt'1;',:_err5( li.:( :r ,c.i -Le :r. Lt ' 4 tl r.: 't _r .'. , .'.F. {- .rrc cc! An(leler l.: :]och ijrde..lelF - .., \{ r .1. lL -r :l rlrt : rti c.. j rri.,, Sr{: ftre. ä,.i1 hr-dr't !h i,t ? e i- :l e !1a!:: f,r_rpnllFn C!!;\j rne. !i\ieiler riii.l,,.r J01i 3r Trq q!!, taipi. l)alti ..i.,q-:irF I. :i, P-..' t.l : t. J(l'c 111 . -....' . 1. _'i..';^p1, . 1i1t .1, iij |r : iieidrP! J lij iie' u 5fri,,irl ii €0r5:dl:Jere r-irl enl( r(hp I t 6lorkFnt..rtr L.nc. : !s i r l.prru pt .,be' l,;i.l Jn^t linr- r.. qüL!:t:,.qini 7.,r 5lrCt qt.rulil. D;5 1,1;ue'lre,< i',..trte ir Ce" :-aqii-'r .l3it'('i !trr onr!.] loC ',lela[ J-C €]r!i IJN :f inn eiril .'!"ll: Lrrra il.lt€ihle Kirrhe r- e n€ c,p s("1;tii.. ,:c..\4,.ct . (J .nni. 1.. .et1lJ.le B.. (. EiiaFn ilc-dii r.ri l,Vitir: qste!Au!5tal '/or t-,ncslirir< der lii:ahp is: Def e fl; gi l\!0st r bdiie. n A.e 'lnnd. LJhe' der I 5i5 t! Ll:ilera'de', 6,'10 li'1€l€'ll-e len 3i (e,l l'it rli' DJst!i u.!{r der loli rlpoi:el hilQt -il eirL ilit'c5 uT iih(rpu:. ' 1,,5 rrlftl.t L B.flru.lü'j9 5t.,r' rr d._ de l-anar JFntr'.orLr i. ttri. erLt'l ginfi i..r ll! ne !er1i lene iell:uac d" :]t- Ba! unc i eqe-5{:,ri!!r:rti flFi! terkii!tl t'€'ilen Li r fri:i rle Anl;rr en'- i\i(hr,cr -!t K-)ut,.",11., 1 .-i\:'.'r l -5ir".er Ki1'!l'nle 5: Die ietr Ha :le. ','1.:r:iir !orl t)!ß L. lp- 'l J.l -irrrc r:tliigr 4 l|i'rarl e.ftl: Slle'a'. {orrin s('er llilji(e-kopf: !r"'in €fd te: ir:r'llti0lrz€ l i lrl_r ld )j( elrint iei I ilr lli d\ | P il. FL |i- {'c.r.rk 'rit eint' EJ.ife lDi F . hrltl .'e:Fitr ;Lr Ausb;u irlrcii n..'.ilos lc$lruc' !]al rirci ,:leil;lc fl.hl !,,iecer etncuqi ficrilefi ;s: 'o ! il0 l.t5 i;ebdu4.,'br".it€i rini citrii tl'rrt€ ii !(' 0el.tili i:reri:en oalr Zfri.lei._ratk !lrt;{lrt(-9nd r-rlleueIr Pi.l5i€'. ra.N9'e( :t i r!e nr liLr!ikrq";llfl tias le{El;leti I ijr.[-""( iji€ Erkryr r]-d d.,rcl ro":Ü 'Fil{lt etie sl..n lia n l€i:prcifief; I :lllr lrrt )rlr€'af \l_nOö\C,1.-\ r.if!;r-qen dt drr. carJ d{,i'i' aqe nit laer Jür: )t5 ilit- .rls Rurr'11'lf i!, Jnc€Lrliali di!r tFlir ' I'l gerril lrtolde. iFin. ls bprei(lj-i:ir. :c, J. fi l.j;le dt! RLJllefs lnr aPrl ::el;l:erliCir| !riL5:i.J.-.rq5i!il€t rerli:u lilFirt, R-rs!.1:lc: h.r er!{ 5li'kr r 5 r.. t II ll i i0 l,i!t!' Dit toitr' (rrirle lle Dü thlif:t im ir ::[]l ail tu!lt ar Trt at-€fr Fa. it::tr ii{.ial r(ttf e :.c'dt:r. l) rric:r lll|1 srt|ih' iluilll,l 'rt hailF- iiterst ti-ei : rr'leld!<al .-s\'-l r.r r/p-ieij ijer.,r[ {h,elti- flit ir 1I ]dll' -,r'rdr I Zlliriljhehia,. rlie r r,elen i0(c t,r 5itd:lrr€. r,t:tir J.r.h ri.'6i,i(hl u.d Ge lilll ;iri!'i 5 -nla:itehra.-: tcrdtn. l'iatlt fi5iet !,(l r..,rrlisl':iif thref .i:il) deti ZlteilPr yrclti!'eq H,ICe tt5 6e$uüc 1961i6"1 s.r e{ uri lir cr! ilüq:n)irltrn t-itf:r'1 Seil Jll'l (.ii r rii! G.ari:il(e dNr(h I ie L d-r1rr!1a lJticl, (lir clr:(h dfi ,,iii hllll :nal€<:" 'l'irtli( !i:{j, be'e!(nt{,1 iwci' jl groi€r l.tn r,,il.irtl.; g. Afl H;nrsb€rr: ',!Jr{!a|eill i.keiihät h9r n' . J^trih$Ir L, 'rj Fir q,:o {,:.r,er , , J. i,l, tp.'." Cc. ljm CLeier h'1a-qe, ij{ t : Ba:.ien lnli ,1n 1-- .- n ..r:, .11, 5i.1. L Fnpn 1..r o: {,rnqii at .L;!te!.h.,:ic:fi t.ihiii,el u'il e t f 1."4 I.l ill :n 5if ,!thrirfeirlicN, ."1: li Ji:J-:j.. r;n) 5irh belsrr leter ;.Jrl-. !i Kerienbpri_l i l;3 3q,9 r,i c :eil 918 rlr ler 5a esiar:r : Jir. t..}|..t, r,ln,r\..,r\.!,i...:. i|e:Si al5 a:!rr:itli- rir ;U. .l.r!il, g€rrtrt j;r t^c"llr ,.,;,r :ler käi\erli(1e lp ierqelg;l lil qa"r.-.ir | .reilior;le TljCE kor'r:ir l 3!l ,'lc r J I r. I5n lplr'd i:(1 .J ' i i lile i-r cie lr:,rpirenItj :! ei']en 5aie.i,: ...r1 :q li lernq pl-TritFr tniiler, .l e ft il e lir R.::z 'lor iren:/ err,r"pler.it.l hi:ie 0.: ir!t! ge!i!/!r $Fn die i,?fen r.n ril5 ll Fart iJ r ,ir5 ril l. I des llilrcfl! .rn'oeitäutt Si"flos! inr I -i. iJilrir!ncEi: a r-f ier;eri iliC :n Ge!( rra(i iler Tcil Sirs.tP!fi::ei "ih€t. Hr* :1leftarh, B;mer 0!"ßlrch€r flrt: I,r cer \r"e !en 3afne. 5teht ei'le leilere lqt "!1"!5clgr 'r\asse'3urqen. 5ie nlrr:e a rr'roh"t iZ r{te' ertteifal,iie 1 lll ei&.rhnt llre'rtbrttth. lJ t tiEtrttJrtr ko0nlc' :rn Lrlie de- fpr: rer {roßtn landtrr ll !0ir 6r i,lo--0en erüetle".;laLrs Olemirh. Ctl n dtl ric[s 4 .", lä-.: j-tFte- TFr''ä(- \e,.di Ppr llC q€w€.hieii .ä1" eisrhe riL in errier ,5.ilttl rl*5 I 7. -laliirufdg't1 ;Uf ii:er nipiterlinci, !(::!r !drdkert€ u:d üirC 111 rir rr Z€ {hnüfq i{ Codcx1,!el'er ea{,lhn: ihs.erte no.h lcihi.dr.e Hex€nhnus i!rrde I 7qi !on 5eirefl damaii!€r E(5illi, ßrrcf rxi, L)rerrc"ie, rn ei-e orrsile Ä:lertc x. : trt iiJUf ,.ten f'nrk !fl ii,lde.t. Die drTLrtlf -.'i.e s f 1 ilge.rrfg€bre.i1 qeder Fu'r 8ou.:llr, EoL,rhtrnFr il rii;: [1f"on^l{ :r , Brlr"riT . s B€!:z ei'p! Att i ut ?oil Ciullre !!u'de :c.c^ !21,1 0en.l-nt. [5 riu'(c r0,r] Kl rrcr Er:lisil.rl als,Fhln !€fqe|er u"l ist erst i'f larle iler Ze i Tii llduem if,rd i{nsserqidben Ersiiritit rlorien. lxi I 5 -iih.hu-derl ntrcer d;t !0n Lilrtficir :ls .eh:st.acet Cr. lietToq€ r,on lü i(' ür^inft r-d dilrr{h fa!! lCil iahre r;n0 dle Farilie v0r []s {te:rrnri 3euldie iaucr Seusdarlj €!'olgtcn dre vorr t'ie Tg.rdori ru Pilt:jelc, il e roi Hii(iilef, ie Gr?|,": lon Halrteld lne ll;l ül€ Graler €r Fii.i:enbe(i-Si:Flmhe n. [,/;h:erd roil ch€m.liqer iif:nq-"bäLjde iui nc(h trefiqe ieste:r sefer sind hat:lrh rsrCii{: dato,l j* cre rflüqe ice Vc:nrc trit €i'pm aroilef d inlenr0l crhäl:en. Die sodter e- eletief pif qes(rcssil.ter Liel\airQe'bduce hdmri :r0l ierller;!r hrlseilp. 3ai Beüte'l flil.:ir!r Zrlarrislor ru.ce u,r' l6üö iT 5lrl der Rena j::;nce etbar: Das Huratmenponri S.158 linke Spalte, 2. Absatz ab2.6 von unten: Anstef le des Textes bis zum Abschnittsende soll stehen: ,,lm Hof der Südbastion befindet sich...für Schießpulver. Unter dem massiven Tonnengewölbe wurde zwischen dicken Mauern Schwarzpulver in...gelagert." S. 158, linke Spalte, 6. Zeile von unten: Dort sollte stehen: ,,Daher hat man 1911 eine Straße durch das Befestigungswerk gebaut. Der große Rest des Brückenkopfes ist...restauriert und gibt dem Betrachter..." S. l-58, rechte Spa lte, 2. Zeile:.,,a ngebl ich" streichen. S. 158, rechte Spalte, 3.Zeile: Nicht 1747 sondern L548 S.158, rechte Spalte, Zeile t2 von unten: ,,und für das Stadtmuseum erweitert" streichen 161 r60 \'y';itcnteid ie|nt di€ lniruszarl 1 7C6 Lit'{.i aie d-maiqpf ilesitzc: [ys q€rarrt ts1]rdJc rrer'1l:sscrflfäben ',turdtr nlliQeful I urrj \ 1f t't' to( d rJP.r'.rlC5L.15f 7L e4.e 'reri ii;rh rrchrf;cl^cm Besillet!'ie(l,sel n: l9 .rnd iruhe:r 2ü. l.th,lttncellsefCer Lrd irittrorsdarf zJ Prl!1ieirl. (.r:hcllsrte PIa'rk r.hc 5t. Phi iilpLs !lC lakch.rs sioirf. Al:e Dc'lstrdße 76: rrl l,rl'il1 ll77 sliilel€ t1lu lr: lor [J-rit'r clie € xel Ge slii(ircn. Gelcer iL, die ^lstellulE da- dts schon einc Kapelle F0 g iil' mrss 15 0cclet'er hall€lr D0r iitr.lice SaJ, "uire Häl1P ars Bliksle rrr'- I RLrdiio!er'{erstr'f 'i. :lr I /8' \0 et del lJP ,r. cc:cl 0)5,iJ? -t,,1|r;:i e re h ttorJotmiqe l a.lbe rrii ,rL:i(ler€!?!c. iat€rr. De ( r(l€ f/Jrde rdc:l reJie äui dcr Aridg€ W;iffNlLtiiferLi€ Lrd Dirlnr0o'-Ponls qezrrcl' tet. 5l [r;nifut (irlrl]er!,./\r' Schr;tkeri ol 2: DJ! l,'l.ritiriilpii.oziniJm ret[ei!1 aLf ? r hcres Al:er der Klrche. ,,Kir.!wrgc ' Nr ld Frl Dcr L'!pr llcr,r 922 er:tn ;,r e ,r.rl \rhliiioe 5r.r !'irrde zuefsi tiu'lir eln 5P"ct€n \.hi'f im lord€r, rfd {,m I i2ü dur(r eifer ,i er:rrt g"r ( re 5'..p:1pl1 ;s1 " lpr PLl rp ror ldlrrd Rera.a r-ude tlie ir,-v;'scrtr (lrahc lgl 1l1l r't(l ,rlel:L k eir dem K-jpg *reder arfqei:;t,t, I gel; ie[ener SLd:rand celin0ei 5udei en,'pilcrt JnC frriell nitu dJ(lr."irle itr.s [l J!steir e]flqeia5sl. e,üpm Dreitcksqiebel bekrln;er !t "r !01 QL;u0{ [ 1:]$, d:'erhal:etr cr Pir ;lrfi s Por,i mii Slar5terngewäncen Von lBÜÜ bis 1.T Zrleiler \ilrli(rlf q fanC€n r€qej,1n[]: ge ir€ llarrtsr zur 5iätle der Hl. Apoiioria als P;trOrlil'ii ZtlnF'krankurQer slat:. (.:1cli!!ic Pfetr<ircle 5t Pl' llrrs rrd .lakobu5. 6ir5ien, fiödir!cr str;ße :; ler :, r '.i00 eri5liircefE re!:,ee $;tt, {:lc' :.- jF- 5p elEir:Jr1.r 'rS Lo loll e:tor..li;pUi,l ,' d J- e,re ,'te.r.r 1.. r 't"Ll_ D it L ,\ir .!.\l I rr B:'1o -lr ,"' ergiillt Birde, steri äu{ derr Flri;lnerter dp';lteren KJil€l|e. '':y'ie I B,lqPr | !t rs aJ:il -rr€r eirFil Bi:lel eileraltd:, ier;ln '6. lnrrhir'rx{rt in Artüe'Fefl q€!1 I'r tZt (,,1tüe. Def rüillaltj5(itel Kci3t.5 3us xFll..Jah{1,if{ielt i.:tEl tl ; 5 LeileisidJln ccs:; tttes iiolzKreul. r'. (,r;r'- . Jnt.lqrcss: dlle 1:: Jli: 'rret r Fri:n .-e ir- e.et l;.',i-a:c der züete.t F;jlle r1c,r l8 l::trhJriie'i5 Jn 0ehrJl0 Arl;ge äutl' 'lariierrbL:'q gr:rlnrt ii;1'5i ,t r i(l rJl, p n,i sf I {'11 l,e aitel lL;rdarente. Dle äliesle Sutq rat ! t; ie. vor def Abte ir Priilt eiropsrlzter \iö[' :e. iterlu:tr eir g'oße5 icr zl ereitilende i'ilelhcf rl,iro rur uier !elrefr !01 (iebilrrJ€n Da\,1i,PillFs{lrOss gc ilcrf el !!ir! le (hrel s,ch dL,{l ! | 5Jtleldatll m,t c or fcF,l ."t:€1 , .;F ir,q ) i -\( r) 'j,( 5,de t!,de m tq hhrhlrd€d,,,cfFLIll rf{l iPrq: d,c:!i Zerl d3r IrDn[i,'9 t]rtrschQn r:'stdrder !eilire:tbc'ileriefsict mti Kei stei'ler. t e ir,riile bel0rl ülr rJr:'rJii:q.r R 5Jiit nlil iltr f'L,r irer{tillrp'lpil luiJhlt. } c Jrsijr!'rqli- z{i-Ti-r-, ",;. dr::- I .l AlrF forsairUrigsrF,ll lr), !E[ud€r]e aer Iftip'rJffQer] ar,{gesle t l'lsbd' (eI l'alb<uqc ur.J qlockcriötn,qcn \',1ar<icrur gcr iu: ,": urij .'; tle i€r, s,d dir I'Iellpr, t:eiTre plri J m hohe 0beliskel. l'Jeifn de! I rtie.nsrcsar-u;L.e zeiqer :ie e ren Adler ;ls preul,lir<hr:s !i'./apcer:e;rher litne'f näbo 5ic! ve6cl eder'e rrockl All;re erhallen ,1lbr:r lrshcf l.,lcrzelha Jserr, P iit'i€tsl.;ßc: irliäq0 eire !d(lt q€t vrr(l]i'53ih5e €lr'. ir*orc AlsfiahiJnq lrit !lä1d !id' elr :oqenarnte: lt'aüenCcr{. A(hl .l.J i.l3{än18-i€n ;us der l€il der R0"l;l!5äil€ i: 1 t. ts\lO !r ll mit e ;Jt fJe:zEfhärserr. Um 15CC ltr i)prl;i' srire , Ar dc" rhrnraliqer iiiiii5!1'tße !on Kolrr rier Aallrer b t rr0i iiJcißen "leus bei [u. r'1 .r ,.der Lcr A1 dl" J.r' \''.j..-. '.1r' l8l7 t,rd lE18;it.rr mil ctf AtiqäJ€ri lil ch. De'Ldndcsbllrieb rJ r{o (ircherrreri :Jlirl' lrJber ! (i 20 e!ärir' 6el€ ndgi ff]i: -ol{r 86.000 G!:ece1l iu\änilerqescllossel. D e 1I l-etrolisrhen 5:e:t'' c rnrr,r lir i l.R\i! rr,:5111 r' :.P: !-5 e n läl nr foi!ti.ru5 stetlerfl ih s rp llierti sfs c Jis It5äü fur o;s eheaa]ige to'rlarl lsatijeilts l,, (lr ,.,1 .: ]e ,:pn 5r:/. 'r+\ die /i ltqe retf.r ler '.'*t, r,rirt de dsr lcitrQe lrJb€riJsrü1 €lllau: .\ \c!Jäs,l1,i jr'cnlL"oe"5lc1:. ill :m j,alc. ;!5. l.lilrl(iem 3e i8: Die Kirne'ror Salttrrriiorp Eglo':e c. Bc:, lt!'qe , (rF. t 0 P, S' ['"s Sl 6rreo r. ler all€ Eiil r"'Jrct 1923 tbqer'; scr oen l',€!böu qeltarlelF cef Dilss!rdarie' Ar(l: ldLt wilh€ n 5i;llenfr3. [.1.t ]rre'r reo goliloen Foirien ist lie eir:e d€r \";erigen Beisi:ie e dierer irrri pe rr JLilrrl. Det ku': ,io: rlsm [:-<ten weiikrieq qevrei,rte "ldller JäJ fi.r'ce 1949 drr{l Alfofs leil fra(] dlte'r Pl:iner tr€del;rd-qtbaLtt. E:re Fiqut pi:r,pri:ors ars Eicrerirr:lz lüuip c p dps ursururqlirlr rt einem sf,l:qclrschcn Aliör rj€rt0ren0€n Aposterdarsiellrrgerr korller .r' I 'C r , t,l',rr'€il l{ ,r :.,. sclier I ].errßlrrho' Lieilpnqloin \lelternlcl. B i5 i^'tgicrl(h1i urd eircs lir;frartes eire Äilßenstc 0 in 5l'€ii1a90r fJ- 310 hite den Bos t7. ..,lrt t lsd[e* r'cn 5ttilhlqee, det ."'ol',rrre:ll-t l,.lLiler Ja:t ;tiib ,3r(h di€se litrie mer dir Heflrir Piall_lertre:nder hiiden die (;empir,,('lail dcl Gefrrinden {GdGJ lleiliq C€lsl -rüli.h. ir iü €lr qjbt e5 arle'ne crel Gyflrrirs et: üils [räd.henEym']asium, cas GymnasiL0t f ilt' lnd das 0ymnasiuq Hö{,s Ovetbdth i1e ri Bärnlen Dns lvl;d{henll\,mnalirim itl E e:0r lol;lnr tn qr'" 'läflc1fn(clL.c' I t :; ,:i it:: 'ta t: :. !. !j :i. :if t i!_ 9t S.161,rechte Spalte L. Zeile: Statt eine Berufsschule und eine Fachoberschule muss es heißen: zwei Berufskollegs aI 4," J. l,lclenrlpr 2Cl I !vr,',;e Cer f;[]grr! lllich der fl-t;i;rlrcr rinqeweihf oer NeLrbrhrrerlsct,en Ceslallen lar iil d;s bisrer grcS:e Barp'c ekt de' Fi1, die her dre fa.h!*fe rhe ;!s0elaqar: i,lt. FOrsaiirlrzertrjil JL rtl : Die se t ihrer G irndurq sl;iiijiq qe(a(hserp F|[i(l'lLmq Siet€"r crp. Fo'51 5t ehe der qrcßlEn For 5(r.r't gteinri(l'lLfl qen 1 [ r]t0t-\:t Lrf c qe mri seii 970 iJr',../orlaJieiäro€itsqerein" srl.r{1 (ie' '995 !egrJ{rd€:err HrkIirLr ii tcscllsah;ft. 1955 bcsclicrs cer Ianrl;q 'ion Lordrh€ir-t{es:taler der Ber eilet jr:or',fcrsrl rlq;rnLrqr []0r beidef eriter giidlrng qrd Ver&'ültun! lleqen cei Q:oßen Irrtfcn!tq zJt (re sstact lfen f iherr !€:!iitiedere l(reisbchoicpn .-Lrqtcltt Lrtt' )er'r', scl'Lt2 Jeier diie5lef r: ile, l-irr:trtJ5lct rntHicketl€ 5i(1,1ils dtl lValsrtiJr; det eire Eeru.5!atJl€ lnd ene .a(lote::trJle. Der 1"4.r (dstei in !leiiFrnirr litlel (L,ss nl i'1ordfteir u,'egtialer. Daneten gibl es al i,!e,teffurhrencen 5{lJlen mcr einp Se<rn :,' scf,'e ep e Reulst-c e :-c c P Ceme - i-irl\1..üp:t(fule ir.'.1ile l rtr:pr :Ll; ürurdscruhn !r'ird äii KonfersionsschL:le ;eiül.r:. [,',e 5chinrer:rhrle st e ne 5(iiu]e ni: rtenr fordcrschirerpunkt Lelnen und die it€pharrus.Sthüle ir 5elgers{lorl erfe i:r!l dem Fnrderschviet;ttrlii qeist qe Intu,i{kJng. !',rertef e B;duil.lse;rlr:rhlrncgn :ird l. 1 5rlef 51, lqe rqter lrr :irrckgeb;u lefl Fo's(1rrq5'eö(crerr UEfLli'l (FRJ'l ) ün.l DIDO il Ri'l) frn 196? Jorqtr 1967 Ce' ti\ I988 beiire)e|e Ho(iri€rrpprdlJftedklof Dcr i:(kh;r drs AIR-Klqelh;ufenn<t(tors 3€iritet weQer 0er ,,€xtr€m star(en {t-tdrnlr,J c r lp5 .i€rl Lf,'ke r fl'renl ihe Probleme. Di€ dam;t rm ZJsanrenhänc 5:ehe[ile AtcfiikJg€laftirre lrarrte denr I o-5rhuf glzerh um neqati!p S(rlatze ltr Die firän.i;erJnq der Fors+unqen tiäqi rJ 90 Pror€il1 der B,rnd. !r,rhferc iC Prozenl lilrR r' 1.:rricher BrJdqer von l6C i'lill0net Eurc iiber l-andesmittel gesirner: s:nd. nunc I 60C'llissef schrJller Cp. Physik, Lhemie, Bio ogie, tileilizin uird lNgenieunrissensrhdi Ces lel erforsrnen Grurdlagefi Jnd Af,lvenrjür ren in cen Berei.her G€rundhei:, rnio'mi' : iy, ijrweI rnd Irerqie. Well\.rei! l]ek.xr1l rrrce der 2007 ail der Nsbplpreis für -;g j=3 g:lt! EE r_f €E "i .:+ Ett ü;_!;E i E sg ns iEE :89äg äE €EE !t;;EE;;;,-_E o,F sf # E€ t$-:.F+ to++ ir ,'-=E ;*g gää:E g:ää :€ üg€ TT €EöHE T:g+ E; P C (u P rt (, P Pb (J6 ;ü5 ;E ;q:;= ;Eqq;r I ?o öP E;(o 5c) Lr- i*ip-'fi*i!vEg ; ,fp-tIä-*E- +Y a,=IE g q; '?* '-s*9€** i.f : i äE : ; ! ; : i i: i ; i ii+E;E:;ig::?ii;E* äi=tbf;:L:,=-: iä=;:;=g;;äbg 'i ! Fää äi , E r * . ,ä: : v äF sä ä3 ä :s;äi;;;€+5äs :::€E+tiäj:E:al;+E ie;f!g!:iläi ;t€ii PätiJ:;_t.l; l+ oE :jJ r*+-E p li? äi : at;+äp 1?:E= E;itäEiäiääE: i€;;iIEi::ä!Eää:::p;:;ä;it;iiit : * i ; r ; 3*-:* i i g ä"isE - ; € ; E : : ; t ; E i 1 ä ä; 3 ; = ; 6 + u i g E H E E i{;?;:;:;ä:Eäiääjli:i;:ii:;;;;E;;t:E*gäEi€ä€ä i !! C^ i äää5 eäEs EäE€ Ie€ä :irä; i=iErä;s :: !';';E;::+,bs=j-Yii-ie€i;jgä+*äaE; r e'. i2t; ti r:i c-a'; " * flE::i' I;1 ä:Yu.:,tI.ä5 [ u- 'I i=t:irä-iHu*t***.84:flsEp ii 2:tE+'*!Z_=iE!it sgEgi9:; : i -: ; € gg i: i; * * !r I ; i-; ; I! ; ä t==*ääiri;fä!=Etäi?+:'t:stü::51rz+Eq;EE€;:€-*i !; r;*:sö;äzXEtlZ f it :r!l:=;iisZäL=g:;lEäF=I;tE-:it *',{ . =t - :, = -. 7z .o p-- d! = ä 7 ä -" f. E 5ä E .' J üE3 -- E e F E g u ä +' 6 a-E ; ;ETL€pt,örr.', rg +: r:nöE€ i:s ü.zi= L:Erc-.;"-!o r !a..y': '_=:d g -,'- vä,r-=-i-tso !ii::EI PE üs .o ;(J 6E oL :-o 9C EO -N .= o:5 tC -. cLn o o.- sö E :::rji:i',:]::-r;!.alrii!.1r,!i::r-nn::i!.;:fiti-'r!:*,!illij9tl.1l;tt P(E tl tJ1 .P :cJ c._ O) '= Eb oy ää '= vl =- ,g o! t.+ pN .;:gr;gi:, n-s'€i1 .+ü::f : gTitt =tu"-!eäi+=ä;;"-?! ;i. +b€| i *'v"" * E 3 : ?ö i: gg. ; i ; ; t jitä i r, i :iF:E!E ; . i : : I rpi iHE;är+eE t.iBii : tiF!,tls l* i:;; * ;:I:;ää:?E:: ät1;;; s';-E?17 i;;Eägä äeä;€";;;t: äiäiät i€fi!ä:*ii;äEäil;Fi:iäEri :;H:;ü::rEsF€qindi ; i Iüi:iEi!iiigfti€ii itE;l:t;l;=iräigii;:;Iil,r;äät EFiä: ii,;FF*r";e;:5;e leii;ii;E;ti;;g;il;li;ält:r jj'iiiätgä3ä:;i:äi; -or 'ö l9 ;ili ;itääär;;;;;;s ;*ä;ie;i:; ;;eii,tis?äiät-::tt =(o qJc N,C -.(E V-c !uEä,iii?iä:äiä;i:E ;äi:?iäüEi :;Eäääiiäii;ää;i;?i i;;ii;:l:ä?:sii;ai= i:::::i**; -;*si;E;E;EiäEii:!+ ii iä ra,iiiiFi?ltääi ,;i;ir::i:g ä:;äEEi:;:äiit iiiäi O- +; ttt c, ooJ E g Ä sF ä == E iis:=;iääE-;;äär- F ,EP ü.8 'öü. : i i E h{; ä;i 5.r; Fi; ir P E-: sil: Fi=: ! r.: 3 iüF; i ;I c r:::iEEFE:E:ö EäF t+? r* :d'+ ;E Ee Fs ;-:fH7 i ++:;ie' =:rtii€*I:€ : zir; .:Ä Q;:a -:Ä äss;; *--fi9; lF;iäf E.=Ti?i:i f 3E::: -äS ! "i:-!-c;'=-,-< (J 6': ü€i =, zzlE y 1g; ? i ö ä:c an !; i ül l+ 1;u* x€:5 $;gr e? 't-- i F;:;rl ! xü;:." i;;::i;q ts!sl "t (o- b = -ZE;; ?i o(o N!O .t 5E E = E F ä FF i"?.+ä;;:ii1äii (, '-r (Y) <ü cg Os rä bE L0) Ul \^ C(o o, -c )cJ c! of Pt) äq 9ts (o- =! =-i rnco (oN Fr sl ,, :1 ;i1;1;l.it 164 iullung der bis zu 370 Meter tie{en Cruben mit sogenannten Absetzern. 1978 begann man in Hambach mit dem Abbau von Braunkohie. Bis 2040 werden hier jahrlrch rLrnd 40 Miilionen lonnen Kohle gefördert. ln clem nocn bis 2035 Lletriebenen Taqebau von lnden, dessen Kchle ausschlieBlich fiit die Betreibung des Kraftwerks in Weisweiler verbraucht wird, werden jährlich 22 lViliionen Tonnen gefördert. Beschäfligt sind in beiden Eetrieben rund 1 500 und 850 Menschen. lnstandsetzungszenirunr der Bundesr,rrehr: ln den Räumlichkeiten des ehemaligen Ausbesserungswerks der Reichsbahn hat die Bunceswehr das Sy5tlnstzentr 800 eingerichtet. Zurzeit werden hier ieicht qepanzerte Fahr zeuge und Laslwagen reparien und gewar'tet. Forschungszentrum Jülich: Die in der Hauptsache nrit Bundesmitteln geforderte Forschungseinrichtung gilt mit etwä 4800 Mitarpeiterinnen und Mitarbeitern als einer der größten Arbeitgeber der Umgebung. Papier- und Welipappenfabrik Cissler & Pasr: Der Hauptsitz des Unlernehmens liegt in Julich, die Produklionsstätten stehen in verschiedenen Stadtteilen. ln den Räumen der fruheren Papierfabrjk Kirchberg, Kriegel Meuser & Co. KC (zeitweilig Getränkelabrik Richter) befinden sich die Anlaqen f ur Displaybau und Co-Packing. Das Wellpappenwerk Carl Eichhorn KG, der qrößte ArbeitEe ber am Ort. wutde 1854 gegründet. Am sl;chtag 30. luni 2009 v.raren 13.022 Personen sozialversicherungspflichtig bescha{tigt, davon 51 in der Lantl- und Forsi wirrsehait, 2793 in der Produkrir:n. 1905 inr Handel, Gastgelverbe u1d Verkehr und 827? ;rn sonsliqer Drenstleis:unqsqcwerne Persönlichkeiten Cl^rist na von Stonrmeln (124?-1312\ slarnrnte aus ernfacnen Verhältnrssen und trat rrr Alter von 1 I Jahren einenr BeginenKonvent in Köln bei. Als Strengglaubige plleqte sie Schwerkranke. Da sich aber schon bald herausstelite, dass sie beinr Betrachten von Kruzifixen und Bildern der Kreuzigung in e:nen Trance-Zustand geriet und tagelang nicht ansprechbar war, schickte man sie nach Hause zuruck. Dort besuchte sie rqehrfach ein schwedischer Dominikanerpaler. Bis zu ihrem I ebensende verbrachte sie beinahe 25 .lahre a!s f insiedlerin. lhre sterblichen Übetresie uvurcien, obwohl sie im Ruf der Heijigkeir srand, erst l0 Jahre später in der P!'opsteikirche beigesetzt und schließlich ururde sie 1 908 selig qesprochen. Alessandro Pasqualini ( 1 493- I 559) wat ein italienischer Baumeister, der an verschiedene Fürstenhö{e nördlich der Alpen berufen wurde und sich dort als Festungsbaumeister der Renaissance einen Namen machte. 1 549 berief Herzog Wllheim V. von JLrlich-Kleve-Berg Pasqualirri an sernen Hof. Bekannte BaLrten sind cerWrederaulbau und Umbau des Düsseldorfer Stadtscnlosses (erhalten heute der Schlossturnr), die Zitadelle von Jülich, die Bottmuhie in Köln und wahrscheiniich auch die Urnbauten der Burg von Nothberg. Carl Englerth (1756-18,14) war zur Zert der Franzosen zum Maire von Eschweiler ernanni worden. Er heiratete im Alter von 30 Jahren Chlstrne\{iultgens lerlwerse ?usammen nit seirren angeheiratet€n Verwandten besaß er die von den {ranzösischen Behö:'den bestätrgten Verlräge zur Nutzung des Eschweiler Kohiberqs. Nach seinem Tode iührte seine Witle das Unternehnren {on und konnte umfangreiche Ankäufe lätigen. Um den Besitz nach ihrem Tode nicht an die zahlreichen Erben aufzuteilen, gründete Christine Engterth 1834 eine der er5ten Aktiengesellschafien im Bergbau, aus denen der [schweiler gprgy.e ksverein hervorgegangen isi. Mit einer großen Ausstellung 2010 in Düsseldor{ und anderen Orten rrn Rheinland sowie einer Publikation wurde der Landscnaftsmaler Johann Wilhelm 5chirmer i1807- iB63) aus Jüiich geehrt, Nach einer Lehre im väterlichen Buchbincierbetrieb ging er i826 an iie Kunstakadenrie von Düsseldorf und wurde 5chuler bei Wilhelm von Schadort r;nd Heinrich Kolbe. Als Dozent dort galt er als erner der maßgeblichen Beqrr-rnder der Düsseldorier Schule mit einem SchwerpLrnkt in der Landschaltsmalerei. lnlormationen Adresse der 5tadtver."'valtung : 8ürg;ermeister Heinrich Stomrnel (parteilos), Große Rurstraße 17, 52428 Juiich, Webpr-senz: www.lLrelich,de. S.164 linke Spalte letzte Zeile ,,Bis zu" streichen und dafüreinsetzen ,,Nach dem Tode dieses Geistlichen" 5.L64, rechte Spalte erste Zeile streichen und dafür einsetzen ,,verbrachte sie bis zu ihrem Tode beinahe" S.L64, rechte Spalte, 2.19: Ab ,,Carl Englerth" bis zu ,,hervorgegangen ist" in 2.33 streichen. Der Text gehört wohlzu Eschweiler.