Beschlussvorlage (Partnerschaftstreffen 2016 in Bad Münstereifel)

Stadt Bad Münstereifel Bad Münstereifel, den 06.10.2015 - Der Bürgermeister Az: 42-12-30 Nr. der Ratsdrucksache: 413-X _____________________________________________________________________________ Beratungsfolge Termin Ausschuss für Bildung, Kultur, Sport, Soziales, Städtepartnerschaften und Tourismus 03.11.2015 Zur Beratung in öffentlicher Sitzung: __________________________________________________________________________ Bezeichnung des Tagesordnungspunktes: Partnerschaftstreffen 2016 in Bad Münstereifel __________________________________________________________________________ Berichterstatter: Herr Dederichs __________________________________________________________________________ ( ) Kosten €: ( ) Die Mittel stehen haushaltsrechtlich zur Verfügung ( ) ja / ( ) nein ( ) Nothaushalt / Übergangswirtschaft ( ) Anlagen sind beigefügt ( ) ( ) ( ) Die Mittel müssen über-/außerplanmäßig bereitgestellt werden. Deckung: Folgekosten: ( ) ja / ( ) nein _________________ € jährlich Beschlussausführung bis ___________ __________________________________________________________________________ Ausgearbeitet: Beteiligt: Mitgezeichnet: GBA 10.2 PR AL Dez _________________ Bürgermeister __________________________________________________________________________ An der Abstimmung hat/haben (wegen Befangenheit) nicht teilgenommen: __________________________________________________________________________ ( ) zurückgezogen ( ) vertagt ( ) von der Tagesordnung abgesetzt ( ) verwiesen in den _________________________________________________________ Abstimmungsergebnis: Bildungsausschuss @GRK2@ ( ) einstimmig ( ) Ja-Stimmen ( ) Nein-Stimmen ( ) Enthaltungen ( ) einstimmig ( ) Ja-Stimmen ( ) Nein-Stimmen ( ) Enthaltungen @GRK3@ ( ) einstimmig ( ) Ja-Stimmen ( ) Nein-Stimmen ( ) Enthaltungen @GRK4@ ( ) einstimmig ( ) Ja-Stimmen ( ) Nein-Stimmen ( ) Enthaltungen Seite 2 von Ratsdrucksache 413-X 1. Sachverhalt: Während des Partnerschaftstreffens in Ashford haben die Vertreter der drei Partnerstädte Datum und Thema des Partnerschaftstreffens in Bad Münstereifel in 2016 erörtert. Demnach soll das Partnerschaftstreffen über das 2. oder 3. Septemberwochenende, also vom 08. – 12.09. oder vom 15. – 19.09.2016 stattfinden. Als Thema des Partnerschaftstreffens im kommenden Jahr wurde „Schulen und Städtepartnerschaften“ gewählt. Damit soll eine Brücke zu den Anfängen der partnerschaftlichen Beziehungen geschlagen werden, als 1952 die ersten Schüleraustausche zwischen deutschen und englischen Jugendlichen durchgeführt wurden. Die Gastdelegationen aus Ashford und Fougères sollen aus Vertretern aus Rat, Verwaltung und Partnerschaftsclubs (insgesamt 20 Personen) und fünf Jugendlichen bestehen. Die Jugendlichen sollen im Vorfeld des Treffens das Thema eingehend bearbeiten und ihre Präsentation vorbereiten. In der vorletzten Sitzung des Fachausschusses am 09.06.2015 stellte Ausschussmitglied Thomas Bell die Frage, warum das St. Michael-Gymnasium keinen Schüleraustausch mehr mit einer Schule aus Ashford, sondern stattdessen eine reine Schülerfahrt mit einem professionellen Anbieter nach England durchführt. Hierauf sollte die Verwaltung in einer der nächsten Sitzungen eingehen. Das Thema wird im Rahmen dieses Tagesordnungspunktes aufgegriffen, da es thematisch zum Thema des Partnerschaftstreffens in Bad Münstereifel im September 2016 passt. Nach mehreren Jahrzehnten erfolgreicher Schüleraustausche wurde es gerade auf englischer Seite immer schwieriger, ausreichend Gastfamilien in Ashford zu finden. Zum einen lag es daran, dass aufgrund neuerer Vorschriften in England für aufnahmewillige, erwachsene Personen ein erweitertes polizeiliches Führungszeugnis notwendig wurde, das rd. 80 engl. Pfund pro Person kostet (Familie also 160 €). Zum anderen ist Deutsch in England kein Pflichtfach. So standen in Ashford an einer Schule in der Jahrgangsstufe 9 lediglich 20 bis 30 deutschlernende SchülerInnen rund 90 englischlernende SchülerInnen des St. Michael-Gymnasiums gegenüber. Die in England nicht Deutsch-lernenden SchülerInnen lernen alternativ Französisch, Italienisch und Spanisch und bevorzugen dann auch attraktive Reiseziele am Mittelmeer zum Beispiel in Südfrankreich, auf Sizilien und in Spanien. Hinzu kam weiterhin, dass die den Schüleraustausch auf englischer Seite tragenden Lehrkräfte in der Zwischenzeit in Pension sind. Seitens des St. Michael-Gymnasiums ist das Interesse an einem Schüleraustausch mit Schulen in Ashford nach wie vor groß. Um den Schülerinnen und Schülern des St. Michael-Gymnasiums den wichtigen Sprachaufenthalt in England bieten zu können, sind die Lehrkräfte des Gymnasiums bei entsprechender Recherche auf einen professionellen Anbieter gestoßen, der über erfahrene Gastfamilien in England verfügt, die mehrmals im Jahr deutsche Schülerinnen und Schüler aufnehmen und sich daher deren Kosten für das erweiterte polizeiliche Führungszeugnis rechnen. Seitdem fahren die SchülerInnen des St. Michael-Gymnasiums als sogenannte „Paying Guests“ nach Eastbourne an der englischen Kanalküste. Mit den Schulen in der Partnerstadt Fougères funktioniert der Schüleraustausch nach wie vor gut. Auch die Verantwortlichen in der Partnerstadt Fougères beklagen, dass es keinen Schüleraustausch mehr mit den Schulen in Ashford gibt. Vor diesem Hintergrund hat die Verwaltung als Gastgeber des nächsten Treffens das Thema „Schulen und Städtepartnerschaften“ vorgeschlagen. Schließlich gehen die Städtepartnerschaften in ihren Anfängen zurück auf die Schüleraustausche in den 1950er Jahren unter Ferdinand Lethert. Seite 3 von Ratsdrucksache 413-X Im Vorgriff auf dieses Thema hat die Verwaltung einen Brief des St. Michael-Gymnasiums zur Vorbereitung eines Certi Lingua Netzwerkes, verfasst und unterzeichnet durch die leitende Englisch-Koordinatorin Frau Nicole Gasior und die kommissarische Schulleiterin Frau Anne Schorrlepp, mitgenommen und diesen in Ashford an LehrerInnen der Highworth Grammar School (Mädchen-Gymnasium) und der Norton Knatchbull School (Jungen-Gymnasium) und Politiker verteilt. In Ashford befinden sich die Schulen nicht in der Trägerschaft der Kommune, sondern in der Trägerschaft des Kent County Council (KCC), vergleichbar mit unserer Kreisverwaltung. Insofern sind die Einflussmöglichkeiten der Stadtverwaltung Ashford auf die dortigen Schulen deutlich geringer als in der Stadt Bad Münstereifel, da hier die Stadt auch Schulträger ist. Weitere Erläuterungen werden auf Wunsch mündlich gegeben. 2. Rechtliche Würdigung keine 3. Finanzielle Auswirkungen Für das Partnerschaftstreffen 2016 sind im HSK 6.000 € angesetzt. Die Verwaltung wird einen Antrag auf Förderung aus EU-Mitteln stellen. 4. Organisatorische und personelle Auswirkungen keine 5. Lösungsvorschlag und mögliche Alternativen und deren Auswirkungen keine 6. Auswirkungen auf den demographischen Wandel keine 7. Beschlussvorschlag: Die Eckdaten für das Partnerschaftstreffen 2016 in Bad Münstereifel (Datum, Thema und Größe der Gastdelegationen) werden bestätigt. Die Verwaltung wird beauftragt, sich weiter verstärkt für Schulbeziehungen zwischen den Schulen in Ashford, Bad Münstereifel und Fougères einzusetzen.