Mitteilungsvorlage (Erweiterung der Kanalisation im Zuge der Umgestaltung Einmündung L11/K47 Bahnhof Arloff)

Stadt Bad Münstereifel Bad Münstereifel, den 04.07.2013 - Der Bürgermeister Az: SW 11 Nr. der Ratsdrucksache: 1108-IX __________________________________________________________________________ Sitzungsfolge Termin Betriebsausschuss "Stadtwerke" 10.07.2013 Zur Mitteilung in öffentlicher Sitzung: __________________________________________________________________________ Bezeichnung der Mitteilung: Erweiterung der Kanalisation im Zuge der Umgestaltung Einmündung L11/K47 Bahnhof Arloff __________________________________________________________________________ Berichterstatter: Herr Schäfer __________________________________________________________________________ ( ) Kosten €: ( ) Die Mittel stehen haushaltsrechtlich zur Verfügung (x) ja / ( ) nein ( ) Nothaushalt / Übergangswirtschaft (x) Anlagen sind beigefügt ( ) ( ) Die Mittel müssen über-/außerplanmäßig bereitgestellt werden. Deckung: Folgekosten: ( ) ja / ( ) nein _________________ € jährlich __________________________________________________________________________ Ausgearbeitet: Beteiligt: Mitgezeichnet: GBA PR SW 2 SW 1 ____________ Bürgermeister __________________________________________________________________________ 1. Sachverhalt: Seit Bekanntwerden der Maßnahme „Umgestaltung der Einmündung L11 / K47 Bahnhof Arloff“ im Juni 2010 stehen die Stadtwerke Bad Münstereifel mit dem Landesbetrieb Straßenbau NRW in Kontakt. Einerseits wurde die Einleitmenge in den Mischwasserkanal „In der Fließ“ festgelegt, andererseits wurde die Möglichkeit der Erweiterung der Kanalisation im Zuge der Umbaumaßnahmen abgeklärt. Aus diesem Grund wurden in den Wirtschaftsplänen 2012 und 2013 Ansätze für die Kanalerweiterung Arloff „Am Bahnhof“ eingebracht. Seit der 24. KW 2013 liegt die Ausführungsplanung vor. Nach dieser Planung wird vom Landesbetrieb ein Kanal DN 300 vom Sammler in Höhe der Einmündung „ In der Fließ“ bis an den Rand der L 11, Schacht R 1 ( Anlage 1 ) zur Niederschlagswasserbeseitigung verlegt. Seite 2 von Ratsdrucksache 1108-IX Von diesem Schacht R 1 aus besteht die Möglichkeit, eine Abwasserleitung von ca. 35 m Länge mit Kreuzung des Bahnkörpers zur Entwässerung der beiden westlich der Bahngleise gelegenen Wohnhäuser zu verlegen ( Anlage 2 ). Die Verlängerung der Abwasserleitung wird vom leitenden Ingenieurbüro bei der Planung und Ausschreibung der Gesamtmaßnahme berücksichtigt. Hierdurch erhoffen sich die Stadtwerke Bad Münstereifel eine kostengünstige Lösung der Abwasserbeseitigung der beiden v.g. Grundstücke. 2. Rechtliche Würdigung keine 3. Finanzielle Auswirkungen Mittel stehen zur Verfügung im Wirtschaftsplan 2013. 4. Organisatorische und personelle Auswirkungen keine 5. Lösungsvorschlag und mögliche Alternativen und deren Auswirkungen keine 6. Auswirkungen auf den demographischen Wandel keine