Mitteilungsvorlage (Partnerschaftstreffen 2013)

Stadt Bad Münstereifel Bad Münstereifel, den 24.06.2013 - Der Bürgermeister Az: 80/42-12-35 Nr. der Ratsdrucksache: 1094-IX __________________________________________________________________________ Sitzungsfolge Termin Ausschuss für Schule, Kultur, Soziales und Städtepartnerschaften 02.07.2013 Zur Mitteilung in öffentlicher Sitzung: __________________________________________________________________________ Bezeichnung der Mitteilung: Partnerschaftstreffen 2013 __________________________________________________________________________ Berichterstatter: Hans-Josef Dederichs __________________________________________________________________________ ( ) Kosten €: ( ) Die Mittel stehen haushaltsrechtlich zur Verfügung ( ) ja / ( ) nein ( ) Nothaushalt / Übergangswirtschaft ( ) Anlagen sind beigefügt ( ) ( ) Die Mittel müssen über-/außerplanmäßig bereitgestellt werden. Deckung: Folgekosten: ( ) ja / ( ) nein _________________ € jährlich __________________________________________________________________________ Ausgearbeitet: Beteiligt: Mitgezeichnet: GBA 10.2 PR AL Dez _________________ Bürgermeister __________________________________________________________________________ 1. Sachverhalt: In der Zeit vom 30.05. bis 03.06.2013 unternahm eine 23-köpfige Delegation aus Bad Münstereifel eine Reise nach Fougères, um dort die Stadt Bad Münstereifel beim Partnerschaftstreffen zu vertreten. Eine 14-köpfige Abordnung des Ashford-Fougères-Club Bad Münstereifel nutzte die Mitreisemöglichkeit, um sich vor Ort mit den Clubfreunden aus Ashford bei den Clubfreunden in Fougères zu treffen. In der offiziellen Delegation reisten neben Mitgliedern des Rates bzw. den Ausschüssen, Vertreter der Stadtverwaltung, Mitgliedern des Ashford-Fougères-Clubs auch sieben Schülerinnen und Schüler des St. Michael-Gymnasiums mit. Das bereits im vergangenen Jahr besprochene Thema des Partnerschaftstreffens lautete: „Bürgerschaftliches Engagement / Ehrenamtliche Initiativen“. Seite 2 von Ratsdrucksache 1094-IX Die Schülerinnen und Schüler des St. Michael-Gymnasiums hatten sich auf zwei Beispiele zu diesem Thema verständigt und jeweils eine Präsentation hierzu vorbereitet. Erstes Thema der drei Abiturienten Hanna Zimmermann, Henrik Thillmann und Lorenzo Simone war das ehrenamtliche Engagement der Partnerschaft Piéla – Bad Münstereifel, die gleichzeitig selbst am Partnerschaftswochenende ihr 20 – jähriges Bestehen feierte. Im Jahr 1993 hatte der Vorsitzende Werner Ohlerth beim Partnerschaftstreffen in Fougères den Pfarrer aus der Gemeinde Piéla, Abbe Pierre, kennengelernt und kurzerhand mit nach Bad Münstereifel genommen, um die Gründung der Hilfsorganisation vorzubereiten. Beim zweiten Thema handelte es sich um „Lern-Coaching“, das Andie Ruster, Eva Müller, Katharina Krüger und Tessa Stefan aus der Jahrgangsstufe EF vorstellten. Neben den Gästen aus Ashford und Bad Münstereifel (Partnerstädte des Nordens) hatten die Gastgeber aus Fougères auch Vertreter ihrer beiden weiteren Partnerstädte aus Ouargaye in Burkina Faso und Somoto in Nicaragua (Partnerstädte des Südens) eingeladen, die ebenfalls jeweils mit einer Erwachsenen- und einer Jugenddelegation angereist waren. Nach der Anreise am Donnerstag wurden am Freitagvormittag zunächst das folgende Programm des Tages vorgestellt. Die Jugendlichen aus den fünf Ländern hatten die Gelegenheit, sich kennen zulernen, ihre Präsentationen fertig zu stellen und die Burg der Stadt Fougères zu besichtigen. Die Erwachsenendelegationen besuchten eine der beeindruckendsten Sehenswürdigkeiten Frankreichs, den Mont St. Michel, ca. eine Autostunde von Fougères entfernt. Dabei wurden auch die umfangreichen Baumaßnahmen, die der Versandung des Mont St. Michel Einhalt gebieten sollen, besichtigt. Am frühen Freitagabend stellten die fünf Bürgermeister in Les Ateliers mit einer Präsentation jeweils ihren Staatsaufbau von der Regierung bis zur Kommune vor, die jeweils für die Zuhörer und Gäste in alle Sprachen übersetzt waren. Dies ermöglichte allen Teilnehmern interessante Vergleiche. Am Samstagmorgen präsentierten die Jugendlichen ihre Arbeiten zur ehrenamtlichen Arbeit in ihren Kommunen. Hierbei zeigten die Schülerinnen und Schüler des St. Michael-Gymnasiums eine tolle Leistung. Ihre Präsentation hielten sie in der Sprache der Gastgeber, für alle anderen Delegationen lagen Handouts in den jeweiligen Sprachen der Gäste (englisch, spanisch und deutsch) aus. Danach folgten die Ansprachen der Bürgermeister der Partnerstädte. Nach dem anschließenden kurzen Empfang besuchten die offiziellen Vertreter der drei Partnerstädte Ashford, Fougères und Bad Münstereifel das Grab des Bad Münstereifeler Ehrenbürgers Emile (Mimi) Renno. Sie legten Blumengebinde auf dem Grab nieder und gedachten dem Wegbereiter der Städtepartnerschaften zwischen Fougères und Bad Münstereifel sowie zwischen Fougères und Ashford mit einer Schweigeminute. Der Zeremonie wohnte Mimis Sohn, Frederic Renno, bei. Der Samstagnachmittag und der Sonntag standen zur freien Gestaltung mit den Gastgebern zur Verfügung. Die Gäste unternahmen mit ihren Gastgebern vielfach Erkundungen und Besichtigungen Fougères bzw. im sehenswerten Umland von Fougères. Am Sonntagabend stand in der Aumaillerie der große Abschluss an. Mit einem tollen Abend verabschiedeten sich die französischen Gastgeber bei ihren Gästen aus Ashford, Bad Münstereifel, Ouargaye und Somoto. Am Montag reiste die Bad Münstereifeler Delegation zurück und traf gegen 21.15 Uhr am Parkplatz eifelbad wieder ein. Alle Teilnehmer kehrten zufrieden zurück und blicken voller Zuversicht auf die großen Partnerschaftsjubiläen in 2014: 50 Jahre Städtepartnerschaft Ashford – Bad Münstereifel und 30 Jahre Städtepartnerschaft Ashford – Fougères und damit vollendete Triangelpartnerschaft.