Mitteilungsvorlage (Abwasserbeseitigung Mahlberg und Rodert hier: Planung Erftverband Retentionsbodenfilterbecken (RBF))

Stadt Bad Münstereifel Bad Münstereifel, den 01.03.2012 - Der Bürgermeister Az: SW 1 Nr. der Ratsdrucksache: 747-IX __________________________________________________________________________ Sitzungsfolge Termin Betriebsausschuss "Stadtwerke" 07.03.2012 Zur Mitteilung in öffentlicher Sitzung: __________________________________________________________________________ Bezeichnung der Mitteilung: Abwasserbeseitigung Mahlberg und Rodert hier: Planung Erftverband Retentionsbodenfilterbecken (RBF) __________________________________________________________________________ Berichterstatter: Techn. Betriebsleiter Schäfer __________________________________________________________________________ ( ) Kosten €: ( ) Die Mittel stehen haushaltsrechtlich zur Verfügung ( ) ja / ( ) nein ( ) Nothaushalt / Übergangswirtschaft ( ) Anlagen sind beigefügt ( ) ( ) Die Mittel müssen über-/außerplanmäßig bereitgestellt werden. Deckung: Folgekosten: ( ) ja / ( ) nein _________________ € jährlich __________________________________________________________________________ Ausgearbeitet: Beteiligt: Mitgezeichnet: GBA 10.2 PR AL Dez _________________ Bürgermeister __________________________________________________________________________ Seite 2 von Ratsdrucksache 747-IX 1. Sachverhalt: Die Bezirksregierung (BZR) Köln fordert für die Abwasserbeseitigung in den Ortslagen Mahlberg und Rodert eine Abwasserbehandlung für das bei Regenereignissen anfallende Mischwasser. Übersteigt die zufließende Mischwassermenge die Weiterleitungskapazität der Verbindungssammler zur Kläranlage (KA) Kirspenich, wird der erhöhte Zufluss über ein Bauwerk in das Gewässer abgeschlagen. Da der Erftverband (EV) für Anlagen mit einer Bemessungsgröße von > 500 Einwohnern zuständig ist, wird der Bau der beiden Anlagen vom EV durchgeführt. Die Verhandlungen mit der BZR über Form der Behandlungsanlagen wurden vom EV geführt. In den ersten Gesprächen in 2007 sollte jeweils ein Regenüberlaufbecken ( RÜB ) mit Kosten in Höhe von 600.000 € für Mahlberg und 400.000 € für Rodert gebaut werden. Diese Form der Abwasserbehandlung war der BZR nach Untersuchung der Gewässer nicht intensiv genug. Den RÜB sollen Retentionsbodenfilter (RBF) nachgeschaltet werden, damit eine weitere Abwasserbehandlung statt finden kann. Die Kosten für eine solche Anlage stiegen auf mehr als das doppelte der zunächst geplanten Anlage. Im ersten Antrag nach § 58 (2) LWG des EV (Abb. 1) würde der Bau der geforderten Anlagen für Mahlberg 1.391.000 € und für Rodert 880.600 € gekostet haben. Da die Kosten der Stadt Bad Münstereifel sehr hoch erschienen, wurde darum gebeten, mit der BZR eine kostengünstigere Alternative zu suchen. Darauf wurden vom EV und BZR Termine Vorort abgehalten und die Gewässer nochmals untersucht. Bei einem Termin am 03.11.2010 mit EV wurde über kostengünstigere Varianten für die Abwasserbeseitigung Mahlberg und Rodert gesprochen. Hier sollte vor allem die veränderte Entlastungshäufigkeit und die max. Weiterleitungsmenge die Volumina der RBF und RRL reduzieren und somit die Baukosten senken. Das Ergebnis wird im 2. Antrag nach § 58 (2) LWG des EV dargestellt (Abb. 1). Trotz der Halbierung der Volumina (RBF) sowohl in Mahlberg als auch in Rodert sind die Kosten für die Herstellung der beiden Rückhaltungen leicht angestiegen. Zu den v.g. Kosten kommen noch die Kosten für die Ausgleichsmaßnahme an den Gewässern. Welche Maßnahmen mit welchem Aufwand ausgeführt werden müssen ist noch unklar, da der Erftverband nach Änderung der Anträge § 58 für die Becken bzw. Retentionsbodenfiltern auch neue Anträge hinsichtlich der Ausgleichsmaßnahmen an den Gewässern stellen muss. Die Stadt Bad Münstereifel sollte zum Antrag bis zum 27.02.2012 Stellung nehmen. Die Frist zur Stellungnahme wurde auf Antrag der Stadt Bad Münstereifel bis zum 16.03.2012 verlängert, damit die entsprechen Gremien informiert werden können. Die RBF sind förderfähige Maßnahmen. Wie hoch die Förderung sein wird, kann aus den Antragsunterlagen nicht ermittelt werden. Die Verwaltung wird in Ihrer Stellungnahme fordern, dass die Planung auf ihre wasserrechtliche Angemessenheit und Wirtschaftlichkeit hin untersucht wird. Seite 3 von Ratsdrucksache 747-IX Abb. 1 ( RBF = Retentionsbodenfilter ; RRL = Regenrückhaltelamelle ) Mahlberg Rodert RÜB = 55 m3 Qab RÜB = 33 l/s 3 Antrag 2009 RBFVolumen = 680 m Qab RBF = 10 l/s RRLVolumen = 590 m3 Qab RBF =23 l/s Entlastungshäufigkeit: 2 RÜB = 240 m3 Qab RÜB = 24 l/s RBFVolumen = 520 m3 Qab RBF = 14 l/s RRLVolumen = keine Qab RBF = keine Entlastungshäufigkeit: 2 RÜB = 55 m3 Qab RÜB = 50 l/s RBFVolumen = 255 m3 Antrag 2011 Qab RBF = 9 l/s RRLVolumen = 305 m3 Qab RRL = 37 l/s Entlastungshäufigkeit: 4 Weiterleitungsmengemax 50 l/s RÜB = 125 m3 Qab RÜB = 15 l/s RBFVolumen = 149 m3 Qab RBF = 6 l/s RRLVolumen = 188 m3 Qab RBF = 22 l/s Entlastungshäufigkeit: 4 Kosten 2009 1.391.110 € ( brutto ) 880.600 ( brutto ) Kosten 2011 1.436.000 € ( brutto ) 881.000 ( brutto )