Daten
Kommune
Nettersheim
Größe
6,7 MB
Datum
15.12.2015
Erstellt
20.11.15, 09:00
Aktualisiert
20.11.15, 09:00
Stichworte
Inhalt der Datei
ͬ¿¿¬µ¿²¦´»· ¼» Ô¿²¼» Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
Ô¿²¼»°´¿²«²¹¾»¸*®¼»
Ú$®¬»²©¿´´ îëô ìðîïç Ü$»´¼±®º
Ì»´»º±²æ ðîïïñèíéóðï
Ì»´»º¿¨æ ðîïïñèíéóïëìç
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
$¾»®¿®¾»·¬»¬»® Û²¬©«®º Í»°¬»³¾»® îðïë
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
××
ײ¸¿´¬ª»®¦»·½¸²·
Þ»¹®$²¼«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï
ïò Û·²´»·¬«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï
ïòï Ò»«» Ø»®¿«º±®¼»®«²¹»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
ïòî Ü»³±¹®¿°¸·½¸»² É¿²¼»´ ¹»¬¿´¬»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
ïòí Ò¿½¸¸¿´¬·¹» É·®¬½¸¿º¬»²¬©·½µ´«²¹ »®³*¹´·½¸»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
ïòì Ò¿¬«®ô »®²»«»®¾¿®» 뱫®½»² «²¼ Õ´·³¿ ½¸$¬¦»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
îò Î<«³´·½¸» ͬ®«µ¬«® ¼» Ô¿²¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê
íò Û®¸¿´¬»²¼» Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»²¬©·½µ´«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì
ìò Õ´·³¿½¸«¬¦ «²¼ ß²°¿«²¹ ¿² ¼»² Õ´·³¿©¿²¼»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
ëò λ¹·±²¿´» «²¼ ¹®»²¦$¾»®¹®»·º»²¼» Æ«¿³³»²¿®¾»·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íê
êò Í·»¼´«²¹®¿«³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð
êòï Ú»¬´»¹«²¹»² º$® ¼»² ¹»¿³¬»² Í·»¼´«²¹®¿«³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð
êòî Û®¹<²¦»²¼» Ú»¬´»¹«²¹»² º$® ß´´¹»³»·²» Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëç
êòí Û®¹<²¦»²¼» Ú»¬´»¹«²¹»² º$® Þ»®»·½¸» º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»²
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êì
êòì ͬ¿²¼±®¬» º$® ´¿²¼»¾»¼»«¬¿³» º´<½¸»²·²¬»²·ª» Ù®±Aª±®¸¿¾»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éï
êòë Ù®±Aº´<½¸·¹»® Û·²¦»´¸¿²¼»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éë
êòê Û·²®·½¸¬«²¹»² º$® Û®¸±´«²¹ô Í°±®¬ô Ú®»·¦»·¬ «²¼ ̱«®·³« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçë
éò Ú®»·®¿«³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çç
éòï Ú®»·®¿«³·½¸»®«²¹ «²¼ Þ±¼»²½¸«¬¦ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çç
éòî Ò¿¬«® «²¼ Ô¿²¼½¸¿º¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðç
éòí É¿´¼ «²¼ Ú±®¬©·®¬½¸¿º¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïê
éòì É¿»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîî
éòë Ô¿²¼©·®¬½¸¿º¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíí
èò Ê»®µ»¸® «²¼ ¬»½¸²·½¸» ײº®¿¬®«µ¬«® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìí
èòï Ê»®µ»¸® «²¼ Ì®¿²°±®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìí
èòî Ì®¿²°±®¬ ·² Ô»·¬«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëì
èòí Û²¬±®¹«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêí
çò α¸¬±ººª»®±®¹«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêê
çòï Ô¿¹»®¬<¬¬»²·½¸»®«²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêê
çòî Ò·½¸¬»²»®¹»¬·½¸» α¸¬±ºº» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêè
çòí Û²»®¹»¬·½¸» α¸¬±ºº» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéì
ïðò Û²»®¹·»ª»®±®¹«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéé
ïðòï Û²»®¹·»¬®«µ¬«® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéé
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
×××
ïðòî ͬ¿²¼±®¬» º$® ¼·» Ò«¬¦«²¹ »®²»«»®¾¿®»® Û²»®¹·»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèð
ïðòí Õ®¿º¬©»®µ¬¿²¼±®¬» «²¼ Ú®¿½µ·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèç
ïïò λ½¸¬¹®«²¼´¿¹»² «²¼ λ½¸¬©·®µ«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçë
ß²¸¿²¹ ïæ Æ»²¬®¿´» Ñ®¬» ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ø«²ª»®<²¼»®¬÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðð
ß²¸¿²¹ îæ Ô¿²¼»¾»¼»«¬¿³» Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬¾»®»·½¸» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðç
ß²´¿¹»æ Æ»·½¸²»®·½¸» Ú»¬´»¹«²¹»²
Ê»®¦»·½¸²· ¼»® ß¾¾·´¼«²¹»²
ß¾¾·´¼«²¹ ï Æ»²¬®¿´*®¬´·½¸» Ù´·»¼»®«²¹ ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí
ß¾¾·´¼«²¹ î Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»² «²¼ Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬¾»®»·½¸» ·² ÒÎÉ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð
ß¾¾·´¼«²¹ í ˲¦»®½¸²·¬¬»²» ª»®µ»¸®¿®³» Î<«³» ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² òòòòòòòòòòò Ú»¸´»®ÿ
Ì»¨¬³¿®µ» ²·½¸¬ ¼»º·²·»®¬ò
ß¾¾·´¼«²¹ ì Ù®«²¼¹»®$¬ ´¿²¼»©»·¬»® Þ·±¬±°ª»®¾«²¼ ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² òòòòòòòòòòòòò ïìð
ß¾¾·´¼«²¹ ë É¿´¼º´<½¸»² ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìï
ß¾¾·´¼«²¹ ê Þ»¹®·ºº» ¦«³ ª±®¾»«¹»²¼»² ر½¸©¿»®½¸«¬¦ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìî
ß¾¾·´¼«²¹ é ͧ¬»³ ¼»® ®<«³´·½¸»² д¿²«²¹ ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçç
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
×Ê
Ê»®¦»·½¸²· ¼»® Æ·»´»ô Ù®«²¼<¬¦» «²¼ Û®´<«¬»®«²¹»²
îóï Æ·»´ Æ»²¬®¿´*®¬´·½¸» Ù´·»¼»®«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê
îóî Ù®«²¼¿¬¦ Ü¿»·²ª±®±®¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê
îóí Æ·»´ Í·»¼´«²¹®¿«³ «²¼ Ú®»·®¿«³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê
Æ« îóï Æ»²¬®¿´*®¬´·½¸» Ù´·»¼»®«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé
Æ« îóî Ü¿»·²ª±®±®¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
Æ« îóí Í·»¼´«²¹®¿«³ «²¼ Ú®»·®¿«³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç
íóï Æ·»´ íî Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì
íóî Ù®«²¼¿¬¦ Þ»¼»«¬¿³» Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬¾»®»·½¸» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì
íóí Ù®«²¼¿¬¦ Ø·¬±®·½¸» ͬ¿¼¬µ»®²»ô Ü»²µ³<´»® «²¼ ¿²¼»®» µ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬´·½¸
©»®¬ª±´´» Ù»¹»¾»²¸»·¬»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì
íóì Ù®«²¼¿¬¦ Ò»« ¦« ¹»¬¿´¬»²¼» Ô¿²¼½¸¿º¬¾»®»·½¸» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë
Æ« íóï íî Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîë
Æ« íóî Þ»¼»«¬¿³» Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬¾»®»·½¸» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé
Æ« íóí Ø·¬±®·½¸» ͬ¿¼¬µ»®²»ô Ü»²µ³<´»® «²¼ ¿²¼»®» µ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬´·½¸ ©»®¬ª±´´»
Ù»¹»¾»²¸»·¬»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîè
Æ« íóì Ò»« ¦« ¹»¬¿´¬»²¼» Ô¿²¼½¸¿º¬¾»®»·½¸» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç
ìóï Ù®«²¼¿¬¦ Õ´·³¿½¸«¬¦òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
ìóî Ù®«²¼¿¬¦ ß²°¿«²¹ ¿² ¼»² Õ´·³¿©¿²¼»´ øÕ´·³¿¿²°¿«²¹÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
ìóí Ù®«²¼¿¬¦ Õ´·³¿½¸«¬¦µ±²¦»°¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî
Æ« ìóï Õ´·³¿½¸«¬¦ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí
Æ« ìóî ß²°¿«²¹ ¿² ¼»² Õ´·³¿©¿²¼»´ øÕ´·³¿¿²°¿«²¹÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíì
Æ« ìóí Õ´·³¿½¸«¬¦µ±²¦»°¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì
ëóï Ù®«²¼¿¬¦ λ¹·±²¿´» Õ±²¦»°¬» ·² ¼»® λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íê
ëóî Ù®«²¼¿¬¦ Û«®±°<·½¸»® Ó»¬®±°±´®¿«³ Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íê
ëóí Ù®«²¼¿¬¦ Ù®»²¦$¾»®½¸®»·¬»²¼» «²¼ ¬®¿²²¿¬·±²¿´» Æ«¿³³»²¿®¾»·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íê
Æ« ëóï λ¹·±²¿´» Õ±²¦»°¬» ·² ¼»® λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íê
Æ« ëóî Û«®±°<·½¸»® Ó»¬®±°±´®¿«³ Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíé
Æ« ëóí Ù®»²¦$¾»®½¸®»·¬»²¼» «²¼ ¬®¿²²¿¬·±²¿´» Æ«¿³³»²¿®¾»·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íè
êòïóï Æ·»´ Ú´<½¸»²°¿®»²¼» «²¼ ¾»¼¿®º¹»®»½¸¬» Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð
êòïóî Ù®«²¼¿¬¦ Ô»·¬¾·´¼ þº´<½¸»²°¿®»²¼» Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹þ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï
êòïóí Ù®«²¼¿¬¦ Ô»·¬¾·´¼ þ¼»¦»²¬®¿´» Õ±²¦»²¬®¿¬·±²þ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï
êòïóì Æ·»´ Õ»·²» ¾¿²¼¿®¬·¹»² Û²¬©·½µ´«²¹»² «²¼ Í°´·¬¬»®·»¼´«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï
êòïóë Ù®«²¼¿¬¦ Ô»·¬¾·´¼ þ²¿½¸¸¿´¬·¹» »«®±°<·½¸» ͬ¿¼¬þ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï
êòïóê Ù®«²¼¿¬¦ ʱ®®¿²¹ ¼»® ײ²»²»²¬©·½µ´«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï
êòïóé Ù®«²¼¿¬¦ Û²»®¹·»»ºº·¦·»²¬» «²¼ µ´·³¿¹»®»½¸¬» Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï
êòïóè Ù®«²¼¿¬¦ É·»¼»®²«¬¦«²¹ ª±² Þ®¿½¸º´<½¸»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìî
êòïóç Ù®«²¼¿¬¦ ʱ®¿«½¸¿«»²¼» Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹ ª±² ײº®¿¬®«µ¬«®µ±¬»² «²¼
ײº®¿¬®«µ¬«®º±´¹»µ±¬»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìî
Æ« êòïóï Ú´<½¸»²°¿®»²¼» «²¼ ¾»¼¿®º¹»®»½¸¬» Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìé
Æ« êòïóî Ô»·¬¾·´¼ þº´<½¸»²°¿®»²¼» Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹þ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëí
Æ« êòïóí Ô»·¬¾·´¼ þ¼»¦»²¬®¿´» Õ±²¦»²¬®¿¬·±²þ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëì
Æ« êòïóì Õ»·²» ¾¿²¼¿®¬·¹»² Û²¬©·½µ´«²¹»² «²¼ Í°´·¬¬»®·»¼´«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëë
Æ« êòïóë Ô»·¬¾·´¼ þ²¿½¸¸¿´¬·¹» »«®±°<·½¸» ͬ¿¼¬þòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëë
Æ« êòïóê ʱ®®¿²¹ ¼»® ײ²»²»²¬©·½µ´«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëê
Æ« êòïóé Û²»®¹·»»ºº·¦·»²¬» «²¼ µ´·³¿¹»®»½¸¬» Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëé
Æ« êòïóè É·»¼»®²«¬¦«²¹ ª±² Þ®¿½¸º´<½¸»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëè
Æ« êòïóç ʱ®¿«½¸¿«»²¼» Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹ ª±² ײº®¿¬®«µ¬«®µ±¬»² «²¼
ײº®¿¬®«µ¬«®º±´¹»µ±¬»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëç
êòîóï Ù®«²¼¿¬¦ ß«®·½¸¬«²¹ ¿«º ¦»²¬®¿´*®¬´·½¸ ¾»¼»«¬¿³» ß´´¹»³»·²»
Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëç
êòîóî Ù®«²¼¿¬¦ Ò«¬¦«²¹ ¼» ½¸·»²»²¹»¾«²¼»²»² *ºº»²¬´·½¸»² Ò¿¸ª»®µ»¸® òòòòòòòòòòòòòòò ëç
êòîóí Ù®«²¼¿¬¦ ͬ»«»®²¼» Î$½µ²¿¸³» ²·½¸¬ ³»¸® »®º±®¼»®´·½¸»®
Í·»¼´«²¹º´<½¸»²®»»®ª»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êð
Æ« êòîóï Æ»²¬®¿´*®¬´·½¸ ¾»¼»«¬¿³» ß´´¹»³»·²» Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êð
Æ« êòîóî Ò«¬¦«²¹ ¼» ½¸·»²»²¹»¾«²¼»²»² *ºº»²¬´·½¸»² Ò¿¸ª»®µ»¸® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêî
Æ« êòîóí ͬ»«»®²¼» Î$½µ²¿¸³» ²·½¸¬ ³»¸® »®º±®¼»®´·½¸»® Í·»¼´«²¹º´<½¸»²®»»®ª»² ò êí
êòíóï Æ·»´ Ú´<½¸»²¿²¹»¾±¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êì
êòíóî Ù®«²¼¿¬¦ ˳¹»¾«²¹½¸«¬¦ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êì
êòíóí Æ·»´ Ò»«» Þ»®»·½¸» º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êì
êòíóì Ù®«²¼¿¬¦ ײ¬»®µ±³³«²¿´» Æ«¿³³»²¿®¾»·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êë
êòíóë Ù®«²¼¿¬¦ ß²¾·²¼«²¹ ²»«»® Þ»®»·½¸» º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»² êê
Æ« êòíóï Ú´<½¸»²¿²¹»¾±¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêê
Æ« êòíóî ˳¹»¾«²¹½¸«¬¦ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêè
Æ« êòíóí Ò»«» Þ»®»·½¸» º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êç
Æ« êòíóì ײ¬»®µ±³³«²¿´» Æ«¿³³»²¿®¾»·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéð
Æ« êòíóë ß²¾·²¼«²¹ ²»«»® Þ»®»·½¸» º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»² òòòòòòòòò éð
êòìóï Æ·»´ ͬ¿²¼±®¬» º$® ´¿²¼»¾»¼»«¬¿³» º´<½¸»²·²¬»²·ª» Ù®±Aª±®¸¿¾»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòò éï
êòìóî Æ·»´ ײ¿²°®«½¸²¿¸³» ª±² ͬ¿²¼±®¬»² º$® ´¿²¼»¾»¼»«¬¿³» º´<½¸»²·²¬»²·ª»
Ù®±Aª±®¸¿¾»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éï
êòìóí Ù®«²¼¿¬¦ Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® ͬ¿²¼±®¬» º$® ´¿²¼»¾»¼»«¬¿³» º´<½¸»²·²¬»²·ª»
Ù®±Aª±®¸¿¾»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éï
Æ« êòìóï ͬ¿²¼±®¬» º$® ´¿²¼»¾»¼»«¬¿³» º´<½¸»²·²¬»²·ª» Ù®±Aª±®¸¿¾»² òòòòòòòòòòòòòòòòò éî
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
Ê×
Æ« êòìóî ײ¿²°®«½¸²¿¸³» ª±² ͬ¿²¼±®¬»² º$® ´¿²¼»¾»¼»«¬¿³» º´<½¸»²·²¬»²·ª»
Ù®±Aª±®¸¿¾»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéí
Æ« êòìóí Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® ͬ¿²¼±®¬» º$® ´¿²¼»¾»¼»«¬¿³» º´<½¸»²·²¬»²·ª»
Ù®±Aª±®¸¿¾»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéë
êòëóïò Æ·»´ ͬ¿²¼±®¬» ¼» ¹®±Aº´<½¸·¹»² Û·²¦»´¸¿²¼»´ ²«® ·² ß´´¹»³»·²»²
Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éë
êòëóî Æ·»´ ͬ¿²¼±®¬» ¼» ¹®±Aº´<½¸·¹»² Û·²¦»´¸¿²¼»´ ³·¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»²
Õ»®²±®¬·³»²¬»² ²«® ·² ¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éë
êòëóí Æ·»´ Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ª»®¾±¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éê
êòëóì Ù®«²¼¿¬¦ Ò·½¸¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬» Õ»®²±®¬·³»²¬»æ Ê»®µ¿«ºº´<½¸» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éê
êòëóë Æ·»´ Ò·½¸¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬» Õ»®²±®¬·³»²¬»æ ͬ¿²¼±®¬ô ®»´¿¬·ª»® ß²¬»·´
¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»® ο²¼±®¬·³»²¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éê
êòëóê Ù®«²¼¿¬¦ Ò·½¸¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬» Õ»®²±®¬·³»²¬»æ Ê»®µ¿«ºº´<½¸» ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»®
ο²¼±®¬·³»²¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éê
êòëóé Æ·»´ D¾»®°´¿²«²¹ ª±² ª±®¸¿²¼»²»² ͬ¿²¼±®¬»² ³·¬ ¹®±Aº´<½¸·¹»³ Û·²¦»´¸¿²¼»´ òòò éé
êòëóè Æ·»´ Û·²¦»´¸¿²¼»´¿¹¹´±³»®¿¬·±²»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éé
êòëóç Ù®«²¼¿¬¦ λ¹·±²¿´» Û·²¦»´¸¿²¼»´µ±²¦»°¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éé
êòëóïð Æ·»´ ʱ®¸¿¾»²¾»¦±¹»²» Þ»¾¿««²¹°´<²» º$® ʱ®¸¿¾»² ·³ Í·²²» ¼» y ïï
ß¾¿¬¦ í Þ¿«²«¬¦«²¹ª»®±®¼²«²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éé
Æ« êòëóï ͬ¿²¼±®¬» ¼» ¹®±Aº´<½¸·¹»² Û·²¦»´¸¿²¼»´ ²«® ·² ß´´¹»³»·²»²
Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéè
Æ« êòëóî ͬ¿²¼±®¬» ¼» ¹®±Aº´<½¸·¹»² Û·²¦»´¸¿²¼»´ ³·¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»²
Õ»®²±®¬·³»²¬»² ²«® ·² ¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéç
Æ« êòëóí Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ª»®¾±¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèí
Æ« êòëóì Ò·½¸¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬» Õ»®²±®¬·³»²¬»æ Ê»®µ¿«ºº´<½¸» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èë
Æ« êòëóë Ò·½¸¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬» Õ»®²±®¬·³»²¬»æ ͬ¿²¼±®¬ô ®»´¿¬·ª»® ß²¬»·´
¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»® ο²¼±®¬·³»²¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèë
Æ« êòëóê Ò·½¸¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬» Õ»®²±®¬·³»²¬»æ Ê»®µ¿«ºº´<½¸» ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»®
ο²¼±®¬·³»²¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèè
Æ« êòëóé D¾»®°´¿²«²¹ ª±² ª±®¸¿²¼»²»² ͬ¿²¼±®¬»² ³·¬ ¹®±Aº´<½¸·¹»³ Û·²¦»´¸¿²¼»´ òçï
Æ« êòëóè Û·²¦»´¸¿²¼»´¿¹¹´±³»®¿¬·±²»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçî
Æ« êòëóç λ¹·±²¿´» Û·²¦»´¸¿²¼»´µ±²¦»°¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çì
Æ« êòëóïð ʱ®¸¿¾»²¾»¦±¹»²» Þ»¾¿««²¹°´<²» º$® ʱ®¸¿¾»² ·³ Í·²²» ¼» y ïï ß¾¿¬¦
í Þ¿«²«¬¦«²¹ª»®±®¼²«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçë
êòêóï Ù®«²¼¿¬¦ ß«¬¿¬¬«²¹ ¼»® Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ³·¬ Þ»©»¹«²¹®<«³»² «²¼
Û®¸±´«²¹óô òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çë
Í°±®¬óô Ú®»·¦»·¬ó «²¼ ̱«®·³«»·²®·½¸¬«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çë
êòêóî Æ·»´ ͬ¿²¼±®¬¿²º±®¼»®«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çë
Æ« êòêóï ß«¬¿¬¬«²¹ ¼»® Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ³·¬ Þ»©»¹«²¹®<«³»² «²¼ Û®¸±´«²¹óô
Í°±®¬óô Ú®»·¦»·¬ó «²¼ ̱«®·³«»·²®·½¸¬«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçê
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
Ê××
Æ« êòêóî ͬ¿²¼±®¬¿²º±®¼»®«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçê
éòïóï Ù®«²¼¿¬¦ Ú®»·®¿«³½¸«¬¦ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çç
éòïóî Æ·»´ Ú®»·®¿«³·½¸»®«²¹ ·² ¼»® λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çç
éòïóí Ù®«²¼¿¬¦ ˲¦»®½¸²·¬¬»²» ª»®µ»¸®¿®³» Î<«³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðð
éòïóì Ù®«²¼¿¬¦ Þ±¼»²½¸«¬¦ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðð
éòïóë Æ·»´ Ù®$²¦$¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðð
éòïóê Ù®«²¼¿¬¦ Jµ±´±¹·½¸» ß«º©»®¬«²¹ ¼» Ú®»·®¿«³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðï
éòïóé Ù®«²¼¿¬¦ Ò«¬¦«²¹ ª±² ³·´·¬<®·½¸»² Õ±²ª»®·±²º´<½¸»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðï
éòïóè Ù®«²¼¿¬¦ Ô¿²¼½¸¿º¬±®·»²¬·»®¬» «²¼ ²¿¬«®ª»®¬®<¹´·½¸» Û®¸±´«²¹óô Í°±®¬ó «²¼
Ú®»·¦»·¬²«¬¦«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðï
Æ« éòïóï Ú®»·®¿«³½¸«¬¦ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðï
Æ« éòïóî Ú®»·®¿«³·½¸»®«²¹ ·² ¼»® λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðí
Æ« éòïóí ˲¦»®½¸²·¬¬»²» ª»®µ»¸®¿®³» Î<«³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðí
Æ« éòïóì Þ±¼»²½¸«¬¦ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðë
Æ« éòïóë Ù®$²¦$¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðê
Æ« éòïóê Jµ±´±¹·½¸» ß«º©»®¬«²¹ ¼» Ú®»·®¿«³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðé
Æ« éòïóé Ò«¬¦«²¹ ª±² ³·´·¬<®·½¸»² Õ±²ª»®·±²º´<½¸»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðé
Æ« éòïóè Ô¿²¼½¸¿º¬±®·»²¬·»®¬» «²¼ ²¿¬«®ª»®¬®<¹´·½¸» Û®¸±´«²¹óô Í°±®¬ó «²¼
Ú®»·¦»·¬²«¬¦«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðè
éòîóï Æ·»´ Ô¿²¼»©»·¬»® Þ·±¬±°ª»®¾«²¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðç
éòîóî Æ·»´ Ù»¾·»¬» º$® ¼»² ͽ¸«¬¦ ¼»® Ò¿¬«® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðç
éòîóí Æ·»´ Ê»®³»·¼«²¹ ª±² Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðç
éòîóì Ù®«²¼¿¬¦ Û®¸±´«²¹óô Í°±®¬ó «²¼ Ú®»·¦»·¬²«¬¦«²¹»² ·² Ù»¾·»¬»² º$® ¼»² ͽ¸«¬¦ ¼»®
Ò¿¬«® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðç
éòîóë Ù®«²¼¿¬¦ Ô¿²¼½¸¿º¬½¸«¬¦ «²¼ Ô¿²¼½¸¿º¬°º´»¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïð
Æ« éòîóï Ô¿²¼»©»·¬»® Þ·±¬±°ª»®¾«²¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïð
Æ« éòîóî Ù»¾·»¬» º$® ¼»² ͽ¸«¬¦ ¼»® Ò¿¬«® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïî
Æ« éòîóí Ê»®³»·¼«²¹ ª±² Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïì
Æ« éòîóì Û®¸±´«²¹óô Í°±®¬ó «²¼ Ú®»·¦»·¬²«¬¦«²¹»² ·² Ù»¾·»¬»² º$® ¼»² ͽ¸«¬¦ ¼»®
Ò¿¬«® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïë
Æ« éòîóë Ô¿²¼½¸¿º¬½¸«¬¦ «²¼ Ô¿²¼½¸¿º¬°º´»¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïë
éòíóï Æ·»´ É¿´¼»®¸¿´¬«²¹ «²¼ É¿´¼·²¿²°®«½¸²¿¸³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïê
éòíóî Ù®«²¼¿¬¦ Ò¿½¸¸¿´¬·¹ «²¼ ±®¼²«²¹¹»³<A ¾»©·®¬½¸¿º¬»¬» É<´¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïé
éòíóí Ù®«²¼¿¬¦ É¿´¼¿®³» «²¼ ©¿´¼®»·½¸» Ù»¾·»¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïé
Æ« éòíóï É¿´¼»®¸¿´¬«²¹ «²¼ É¿´¼·²¿²°®«½¸²¿¸³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïé
Æ« éòíóî Ò¿½¸¸¿´¬·¹ «²¼ ±®¼²«²¹¹»³<A ¾»©·®¬½¸¿º¬»¬» É<´¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîð
Æ« éòíóí É¿´¼¿®³» «²¼ ©¿´¼®»·½¸» Ù»¾·»¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîï
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
Ê×××
éòìóï Ù®«²¼¿¬¦ Ô»·¬«²¹ó «²¼ Ú«²µ¬·±²º<¸·¹µ»·¬ ¼»® Ù»©<»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîî
éòìóî Ù®«²¼¿¬¦ Ѿ»®º´<½¸»²¹»©<»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîî
éòìóí Æ·»´ Í·½¸»®«²¹ ª±² Ì®·²µ©¿»®ª±®µ±³³»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîî
éòìóì Æ·»´ Ì¿´°»®®»²¬¿²¼±®¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîî
éòìóë Ù®«²¼¿¬¦ Ì¿´°»®®»²¬¿²¼±®¬» ¦«® Û²»®¹·»»®¦»«¹«²¹ «²¼ ó°»·½¸»®«²¹ òòòòòòòòòòòò ïîî
éòìóê Æ·»´ D¾»®½¸©»³³«²¹¾»®»·½¸» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîí
éòìóé Æ·»´ Î$½µ¹»©·²²«²¹ ª±² 묻²¬·±²®¿«³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîí
éòìóè Ù®«²¼¿¬¦ Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹ °±¬»²¬·»´´»® D¾»®º´«¬«²¹¹»º¿¸®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîí
Æ« éòìóï Ô»·¬«²¹ó «²¼ Ú«²µ¬·±²º<¸·¹µ»·¬ ¼»® Ù»©<»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîí
Æ« éòìóî Ѿ»®º´<½¸»²¹»©<»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîë
Æ« éòìóí Í·½¸»®«²¹ ª±² Ì®·²µ©¿»®ª±®µ±³³»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîê
Æ« éòìóì Ì¿´°»®®»²¬¿²¼±®¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîé
Æ« éòìóë Ì¿´°»®®»²¬¿²¼±®¬» ¦«® Û²»®¹·»»®¦»«¹«²¹ «²¼ ó°»·½¸»®«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîç
Æ« éòìóê D¾»®½¸©»³³«²¹¾»®»·½¸» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîç
Æ« éòìóé Î$½µ¹»©·²²«²¹ ª±² 묻²¬·±²®¿«³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíí
Æ« éòìóè Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹ °±¬»²¬·»´´»® D¾»®º´«¬«²¹¹»º¿¸®»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíí
éòëóï Ù®«²¼¿¬¦ Î<«³´·½¸» ʱ®¿«»¬¦«²¹ ¼»® Ô¿²¼©·®¬½¸¿º¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíì
éòëóî Ù®«²¼¿¬¦ Û®¸¿´¬ ´¿²¼©·®¬½¸¿º¬´·½¸»® Ò«¬¦º´<½¸»² «²¼ Þ»¬®·»¾¬¿²¼±®¬» òòòòòòòòòòòò ïíì
Æ« éòëóï Î<«³´·½¸» ʱ®¿«»¬¦«²¹ ¼»® Ô¿²¼©·®¬½¸¿º¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíë
Æ« éòëóî Û®¸¿´¬ ´¿²¼©·®¬½¸¿º¬´·½¸»® Ò«¬¦º´<½¸»² «²¼ Þ»¬®·»¾¬¿²¼±®¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíê
èòïóï Ù®«²¼¿¬¦ ײ¬»¹®¿¬·±² ª±² Í·»¼´«²¹ó «²¼ Ê»®µ»¸®°´¿²«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìí
èòïóî Æ·»´ Ò»«» Ê»®µ»¸®·²º®¿¬®«µ¬«® ·³ Ú®»·®¿«³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìí
èòïóí Ù®«²¼¿¬¦ Ê»®µ»¸®¬®¿»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìí
èòïóì Ù®«²¼¿¬¦ Ì®¿²»«®±°<·½¸» Ê»®µ»¸®²»¬¦ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìí
èòïóë Ù®«²¼¿¬¦ Ù®»²¦$¾»®½¸®»·¬»²¼»® Ê»®µ»¸® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìí
èòïóê Æ·»´ Ô¿²¼»¾»¼»«¬¿³» ¾¦©ò ®»¹·±²¿´¾»¼»«¬¿³» Ú´«¹¸<º»² ·² Ò±®¼®¸»·²ó
É»¬º¿´»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìí
èòïóé Æ·»´ ͽ¸«¬¦ ª±® Ú´«¹´<®³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìì
èòïóè Ù®«²¼¿¬¦ ͽ¸«¬¦ ª±® Ú´«¹´<®³ «²¼ Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìì
èòïóç Æ·»´ Ô¿²¼»¾»¼»«¬¿³» Ø<º»² «²¼ É¿»®¬®¿A»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìì
èòïóïð Ù®«²¼¿¬¦ Ù$¬»®ª»®µ»¸® ¿«º ͽ¸·»²» «²¼ É¿»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìë
èòïóïï Æ·»´ Jºº»²¬´·½¸»® Ê»®µ»¸® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìë
èòïóïî Æ·»´ Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìë
Æ« èòïóï ײ¬»¹®¿¬·±² ª±² Í·»¼´«²¹ó «²¼ Ê»®µ»¸®°´¿²«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìê
Æ« èòïóî Ò»«» Ê»®µ»¸®·²º®¿¬®«µ¬«® ·³ Ú®»·®¿«³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìê
Æ« èòïóí Ê»®µ»¸®¬®¿»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìé
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
×È
Æ« èòïóì Ì®¿²»«®±°<·½¸» Ê»®µ»¸®²»¬¦ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìé
Æ« èòïóë Ù®»²¦$¾»®½¸®»·¬»²¼»® Ê»®µ»¸®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìè
Æ« èòïóê Ô¿²¼»ó ¾¦©ò ®»¹·±²¿´¾»¼»«¬¿³» Ú´«¹¸<º»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìè
Æ« èòïóé ͽ¸«¬¦ ª±® Ú´«¹´<®³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëð
Æ« èòïóè ͽ¸«¬¦ ª±® Ú´«¹´<®³ «²¼ Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëð
Æ« èòïóç Ô¿²¼»¾»¼»«¬¿³» Ø<º»² «²¼ É¿»®¬®¿A»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëð
Æ« èòïóïð Ù$¬»®ª»®µ»¸® ¿«º ͽ¸·»²» «²¼ É¿»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëî
Æ« èòïóïï Jºº»²¬´·½¸»® Ê»®µ»¸® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëí
Æ« èòïóïî Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëì
èòîóï Ù®«²¼¿¬¦ Ì®¿²°±®¬´»·¬«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëì
èòîóî Ù®«²¼¿¬¦ ر½¸°¿²²«²¹´»·¬«²¹»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëë
èòîóí Ù®«²¼¿¬¦ Þ»¬»¸»²¼» Ø*½¸¬°¿²²«²¹º®»·´»·¬«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëë
èòîóì Æ·»´ Ò»«» Ø*½¸¬°¿²²«²¹º®»·´»·¬«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëë
èòîóë Ù®«²¼¿¬¦ ˲¬»®·®¼·½¸» Ú$¸®«²¹ ª±² Ø*½¸¬°¿²²«²¹´»·¬«²¹»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëê
èòîóê Ù®«²¼¿¬¦ λ¹·±²¿´» Ú»®²©<®³»½¸·»²»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëê
Æ« èòîóï Ì®¿²°±®¬´»·¬«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëê
Æ« èòîóî ر½¸°¿²²«²¹´»·¬«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëé
Æ« èòîóí Ù®«²¼¿¬¦ Þ»¬»¸»²¼» Ø*½¸¬°¿²²«²¹º®»·´»·¬«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëè
Æ« èòîóì Æ·»´ Ò»«» Ø*½¸¬°¿²²«²¹º®»·´»·¬«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëç
Æ« èòîóë ˲¬»®·®¼·½¸» Ú$¸®«²¹ ª±² Ø*½¸¬°¿²²«²¹´»·¬«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêî
Æ« èòîóê λ¹·±²¿´» Ú»®²©<®³»½¸·»²»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêî
èòíóï Æ·»´ ͬ¿²¼±®¬» º$® Ü»°±²·»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêí
èòíóî Æ·»´ ͬ¿²¼±®¬» ª±² ß¾º¿´´¾»¸¿²¼´«²¹¿²´¿¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêí
èòíóí Æ·»´ Ê»®µ»¸®´·½¸» ß²¾·²¼«²¹ ª±² ͬ¿²¼±®¬»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêí
èòíóì Ù®«²¼¿¬¦ Û²¬¬»¸«²¹±®¬²¿¸» ß¾º¿´´¾»»·¬·¹«²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêí
Æ« èòíóï ͬ¿²¼±®¬» ª±² Ü»°±²·»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêì
Æ« èòíóî ͬ¿²¼±®¬» ª±² ß¾º¿´´¾»¸¿²¼´«²¹¿²´¿¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêì
Æ« èòíóí Ê»®µ»¸®´·½¸» ß²¾·²¼«²¹ ª±² ͬ¿²¼±®¬»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêì
Æ« èòíóì Û²¬¬»¸«²¹±®¬²¿¸» ß¾º¿´´¾»»·¬·¹«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêì
çòïóï Ù®«²¼¿¬¦ ͬ¿²¼±®¬¹»¾«²¼»²¸»·¬ ª±² α¸¬±ººª±®µ±³³»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêê
çòïóî Ù®«²¼¿¬¦ Í«¾¬·¬«¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêê
çòïóí Ù®«²¼¿¬¦ Ú´<½¸»²°¿®»²¼» Ù»©·²²«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêê
Æ« çòïóï ͬ¿²¼±®¬¹»¾«²¼»²¸»·¬ ª±² α¸¬±ººª±®µ±³³»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêê
Æ« çòïóî Í«¾¬·¬«¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêé
Æ« çòïóí Ú´<½¸»²°¿®»²¼» Ù»©·²²«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêé
çòîóï Æ·»´ Î<«³´·½¸» Ú»¬´»¹«²¹»² º$® ±¾»®º´<½¸»²²¿¸» ²·½¸¬»²»®¹»¬·½¸» α¸¬±ºº» òò ïêè
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
È
çòîóî Æ·»´ Ê»®±®¹«²¹¦»·¬®<«³»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêè
çòîóí Æ·»´ Ú±®¬½¸®»·¾«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêç
çòîóì Æ·»´ Ò¿½¸º±´¹»²«¬¦«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêç
çòîóë Ù®«²¼¿¬¦ ͬ¿²¼±®¬» ±¾»®¬<¹·¹»® Û·²®·½¸¬«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêç
Æ« çòîóï Î<«³´·½¸» Ú»¬´»¹«²¹»² º$® ±¾»®º´<½¸»²²¿¸» ²·½¸¬»²»®¹»¬·½¸» α¸¬±ºº» ïêç
Æ« çòîóî Ê»®±®¹«²¹¦»·¬®<«³»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéð
Æ« çòîóí Ú±®¬½¸®»·¾«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéî
Æ« çòîóì Ò¿½¸º±´¹»²«¬¦«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéí
Æ« çòîóë ͬ¿²¼±®¬» ±¾»®¬<¹·¹»® Û·²®·½¸¬«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéí
çòíóï Æ·»´ Þ®¿«²µ±¸´»²°´<²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéì
çòíóî Æ·»´ Ò¿½¸º±´¹»²«¬¦«²¹ º$® ͬ¿²¼±®¬» ¼» ͬ»·²µ±¸´»²¾»®¹¾¿« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéì
Æ« çòíóï Þ®¿«²µ±¸´»²°´<²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéì
Æ« çòíóî Ò¿½¸º±´¹»²«¬¦«²¹ º$® ¼·» ͬ¿²¼±®¬» ¼» ͬ»·²µ±¸´»²¾»®¹¾¿« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéë
ïðòïóï Ù®«²¼¿¬¦ Ò¿½¸¸¿´¬·¹» Û²»®¹·»ª»®±®¹«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéé
ïðòïóî Ù®«²¼¿¬¦ Î<«³´·½¸» ʱ®¿«»¬¦«²¹»² º$® ¼·» Û²»®¹·»ª»®±®¹«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéé
ïðòïóí Ù®«²¼¿¬¦ Ò»«» ͬ¿²¼±®¬» º$® Û®¦»«¹«²¹ «²¼ Í°»·½¸»®«²¹ ª±² Û²»®¹·» òòòòòòòòòò ïéé
ïðòïóì Æ·»´ Õ®¿º¬óÉ<®³»óÕ±°°´«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéé
Æ« ïðòïóï Ò¿½¸¸¿´¬·¹» Û²»®¹·»ª»®±®¹«²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéé
Æ« ïðòïóî Î<«³´·½¸» ʱ®¿«»¬¦«²¹»² º$® ¼·» Û²»®¹·»ª»®±®¹«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéè
Æ« ïðòïóí Ò»«» ͬ¿²¼±®¬» º$® Û®¦»«¹«²¹ «²¼ Í°»·½¸»®«²¹ ª±² Û²»®¹·» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéç
Æ« ïðòïóì Õ®¿º¬óÉ<®³»óÕ±°°´«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèð
ïðòîóï Æ·»´ Ø¿´¼»² «²¼ Ü»°±²·»² ¿´ ͬ¿²¼±®¬» º$® ¼·» Ò«¬¦«²¹ »®²»«»®¾¿®»® Û²»®¹·»²
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèï
ïðòîóî Æ·»´ ʱ®®¿²¹¹»¾·»¬» º$® ¼·» É·²¼»²»®¹·»²«¬¦«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèï
ïðòîóí Ù®«²¼¿¬¦ ˳º¿²¹ ¼»® Ú´<½¸»²º»¬´»¹«²¹»² º$® ¼·» É·²¼»²»®¹·»²«¬¦«²¹ òòòòòòòòò ïèï
ïðòîóì Ù®«²¼¿¬¦ É·²¼»²»®¹·»²«¬¦«²¹ ¼«®½¸ λ°±©»®·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèï
ïðòîóë Æ·»´ ͱ´¿®»²»®¹·»²«¬¦«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèî
Æ« ïðòîóï Ø¿´¼»² «²¼ Ü»°±²·»² ¿´ ͬ¿²¼±®¬» º$® ¼·» Ò«¬¦«²¹ »®²»«»®¾¿®»® Û²»®¹·»²
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèî
Æ« ïðòîóî ʱ®®¿²¹¹»¾·»¬» º$® ¼·» É·²¼»²»®¹·»²«¬¦«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèí
Æ« ïðòîóí ˳º¿²¹ ¼»® Ú´<½¸»²º»¬´»¹«²¹»² º$® ¼·» É·²¼»²»®¹·»²«¬¦«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòïèê
Æ« ïðòîóì É·²¼»²»®¹·»²«¬¦«²¹ ¼«®½¸ λ°±©»®·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèé
Æ« ïðòîóë ͱ´¿®»²»®¹·»²«¬¦«²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèè
ïðòíóï Æ·»´ Ò»«» Õ®¿º¬©»®µ¬¿²¼±®¬» ·³ λ¹·±²¿´°´¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèç
ïðòíóî Ù®«²¼¿¬¦ ß²º±®¼»®«²¹»² ¿² ²»«»ô ·³ λ¹·±²¿´°´¿² º»¬¦«´»¹»²¼» ͬ¿²¼±®¬» òò ïèç
ïðòíóí Ù®«²¼¿¬¦ ˳¹»¾«²¹½¸«¬¦ º$® Õ®¿º¬©»®µ¬¿²¼±®¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèç
ïðòíóì Æ·»´ ß«½¸´« ª±² Ú®¿½µ·²¹ ·² «²µ±²ª»²¬·±²»´´»² Ô¿¹»®¬<¬¬»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèç
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
È×
Æ« ïðòíóï Ò»«» Õ®¿º¬©»®µ¬¿²¼±®¬» ·³ λ¹·±²¿´°´¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçð
Æ« ïðòíóî ß²º±®¼»®«²¹»² º$® ²»« º»¬¦«´»¹»²¼» ͬ¿²¼±®¬» ·³ λ¹·±²¿´°´¿² òòòòòòòòòòòòòïçï
Æ« ïðòíóí ˳¹»¾«²¹½¸«¬¦ º$® Õ®¿º¬©»®µ¬¿²¼±®¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçî
Æ« ïðòíóì ß«½¸´« ª±² Ú®¿½µ·²¹ ·² «²µ±²ª»²¬·±²»´´»² Ô¿¹»®¬<¬¬»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçî
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
È××
Þ»¹®$²¼«²¹
Þ»¹®$²¼«²¹
Þ»¹®$²¼«²¹»²¬©«®º ó ͬ¿²¼æ îëòêòîðïí
»²¬º¿´´»²¼»® Ì»¨¬ ·¬ ¼«®½¸¹»¬®·½¸»²
Þ»¹®$²¼«²¹
\²¼»®«²¹»² ¼» Û²¬©«®º Š ͬ¿²¼ îîòðçòîðïë
¹»<²¼»®¬»® Ì»¨¬ ·¬ «²¬»®¬®·½¸»²
Þ»¹®$²¼«²¹
ײ¸¿´¬
ײ¸¿´¬
Ü»® ª±®´·»¹»²¼» Û²¬©«®º º$® »·²»² ²»«»² Ô¿²¼»»²¬ó
©·½µ´«²¹°´¿² ±´´ ¼»² »·¬ ïççë ¹$´¬·¹»² Ô¿²¼»»²¬ó
©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² øÔÛÐ ÒÎÉ ùçë÷ô
¼»² Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² ×Ê ùͽ¸«¬¦ ª±® Ú´«¹´<®³ù
«²¼ ¼¿ ¿³ íïòïîòîðïï ¿«¹»´¿«º»²» Ô¿²¼»»²¬©·½µó
´«²¹°®±¹®¿³³ øÔÛЮ±÷ »®»¬¦»²ò
Ü»® ª±®´·»¹»²¼» Û²¬©«®º º$® »·²»² ²»«»² Ô¿²¼»»²¬ó
©·½µ´«²¹°´¿² ±´´ ¼»² »·¬ ïççë ¹$´¬·¹»² Ô¿²¼»»²¬ó
©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² øÔÛÐ ÒÎÉ ùçë÷ô
¼»² Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² ×Ê ùͽ¸«¬¦ ª±® Ú´«¹´<®³ù
«²¼ ¼¿ ¿³ íïòïîòîðïï ¿«¹»´¿«º»²» Ô¿²¼»»²¬©·½µó
´«²¹°®±¹®¿³³ øÔÛЮ±÷ »®»¬¦»²ò
ß«A»®¼»³ ·²¼ ¼·» Æ·»´»ô Ù®«²¼<¬¦» «²¼ ¼·»»² ¦«ó
¹»±®¼²»¬»² Û®´<«¬»®«²¹»² ¼» »°¿®¿¬ »®¿®¾»·¬»¬»²
¿½¸´·½¸»² Ì»·´°´¿² Ù®±Aº´<½¸·¹»® Û·²¦»´¸¿²¼»´ ¿´
Õ¿°·¬»´ êòë ·² ¼»² Û²¬©«®º ¼» ²»«»² ÔÛÐ ÒÎÉ »·²ó
¹»¬»´´¬ò Ü¿ª±² «²¾»®$¸®¬ ±´´»² ¼·» λ¹»´«²¹»² ¦«³
¹®±Aº´<½¸·¹»² Û·²¦»´¸¿²¼»´ ¦«²<½¸¬ ¿´ ¿½¸´·½¸»®
Ì»·´°´¿² ¹»´¬»² «²¼ »®¬ ¾»· ß«º¬»´´«²¹ ¼» ²»«»²
ÔÛÐ ÒÎÉ ·² ¼»»² λ½¸¬©·®µ«²¹ ·²¬»¹®·»®¬ ©»®¼»²ò
ß«A»®¼»³ ·²¼ ¼·» Æ·»´»ô Ù®«²¼<¬¦» «²¼ ¼·»»² ¦«ó
¹»±®¼²»¬»² Û®´<«¬»®«²¹»² ¼» »°¿®¿¬ »®¿®¾»·¬»¬»²
¿½¸´·½¸»² Ì»·´°´¿² Ù®±Aº´<½¸·¹»® Û·²¦»´¸¿²¼»´ ¿´
Õ¿°·¬»´ êòë ·² ¼»² Û²¬©«®º ¼» ²»«»² ÔÛÐ ÒÎÉ »·²ó
¹»¬»´´¬ò Ü¿ª±² «²¾»®$¸®¬ ±´´»² ¼·» λ¹»´«²¹»² ¦«³
¹®±Aº´<½¸·¹»² Û·²¦»´¸¿²¼»´ ¦«²<½¸¬ ¿´ ¿½¸´·½¸»®
Ì»·´°´¿² ¹»´¬»² «²¼ »®¬ ¾»· ß«º¬»´´«²¹ ¼» ²»«»²
ÔÛÐ ÒÎÉ ·² ¼»»² λ½¸¬©·®µ«²¹ ·²¬»¹®·»®¬ ©»®¼»²ò
Ü»® ÔÛÐ »²¬¸<´¬ ¿«½¸ Æ·»´» «²¼ Ù®«²¼<¬¦» ¦«³ Õ´·ó
³¿½¸«¬¦ «²¼ ¦«® ß²°¿«²¹ ¿² ¼»² Õ´·³¿©¿²¼»´ò
ß«º ¼»® Þ¿· »·²»® °¿®¿´´»´»² Û®¿®¾»·¬«²¹ ¼» Õ´·³¿ó
½¸«¬¦°´¿² «²¼ ¼» ÔÛÐ »²¬°®»½¸»² ¼·»» Ú»¬´»ó
¹«²¹»² ¼» ÔÛÐ ¼»² ¸»«¬» »®µ»²²¾¿®»² ®<«³´·½¸»²
Û®º±®¼»®²·»² ¼» Õ´·³¿½¸«¬¦» ¾¦©ò ¼»² ®¿«³¾»ó
¦±¹»²»² Ó¿A²¿¸³»² ¼» Õ´·³¿½¸«¬¦°´¿²ò D¾»®ó
¹®»·º»²¼» ³¿¬»®·»´´» ʱ®¹¿¾»² ¦«³ Õ´·³¿½¸«¬¦ «²¼
¦«® ß²°¿«²¹ ¿² ¼»² Õ´·³¿©¿²¼»´ ·²¼ ·³ Õ¿°·¬»´ ì
¦«¿³³»²º¿»²¼ ²«® ¿´ Ù®«²¼<¬¦» º»¬¹»´»¹¬å
¾»¬·³³¬» ß°»µ¬» ·²¼ ¼¿²² ·² ²¿½¸º±´¹»²¼»² Õ¿°·ó
¬»´² ¿´ Æ·»´» «²¼ Ù®«²¼<¬¦» ¦« Í¿½¸¾»®»·½¸»² »·²ó
¹»¿®¾»·¬»¬ò
Ü¿³·¬ ©»®¼»² ¿«º Ô¿²¼»»¾»²» ¿´´» ®¿«³±®¼²»®·ó
½¸»² Æ·»´» ·² »·²»³ ײ¬®«³»²¬ ¹»¾$²¼»´¬ «²¼ ±³·¬
¼¿ ͧ¬»³ ¼»® ®<«³´·½¸»² д¿²«²¹ ·² Ò±®¼®¸»·²ó
É»¬º¿´»² ª»®»·²º¿½¸¬ò Ü·»» Þ$²¼»´«²¹ »²¬°®·½¸¬
¿«½¸ ¼»® ʱ®¹¿¾» ¼» y è ß¾òï ο«³±®¼²«²¹¹»ó
»¬¦ øÎÑÙ÷ô ²¿½¸ ¼»® ·³ λ¹»´º¿´´ ·² ¼»² Ô<²¼»®² »·²
ο«³±®¼²«²¹°´¿² º$® ¼¿ Ô¿²¼»¹»¾·»¬ ø´¿²¼»©»·ó
¬»® ο«³±®¼²«²¹°´¿²÷ ¿«º¦«¬»´´»² ·¬ò
Ü¿³·¬ ©»®¼»² ¿«º Ô¿²¼»»¾»²» ¿´´» ®¿«³±®¼²»®·ó
½¸»² Æ·»´» ·² »·²»³ ײ¬®«³»²¬ ¹»¾$²¼»´¬ «²¼ ±³·¬
¼¿ ͧ¬»³ ¼»® ®<«³´·½¸»² д¿²«²¹ ·² Ò±®¼®¸»·²ó
É»¬º¿´»² ª»®»·²º¿½¸¬ò Ü·»» Þ$²¼»´«²¹ »²¬°®·½¸¬
¿«½¸ ¼»® ʱ®¹¿¾» ¼» y è ß¾òï ο«³±®¼²«²¹¹»ó
»¬¦ øÎÑÙ÷ô ²¿½¸ ¼»® ·³ λ¹»´º¿´´ ·² ¼»² Ô<²¼»®² »·²
ο«³±®¼²«²¹°´¿² º$® ¼¿ Ô¿²¼»¹»¾·»¬ ø´¿²¼»©»·ó
¬»® ο«³±®¼²«²¹°´¿²÷ ¿«º¦«¬»´´»² ·¬ò
Ú»¬´»¹«²¹»² ·² ο«³±®¼²«²¹°´<²»² ·²¼ ²¿½¸ y é
ß¾ò ï ÎÑÙ º$® »·²»² ®»¹»´³<A·¹ ³·¬¬»´º®·¬·¹»² Æ»·¬ó
®¿«³ ¦« ¬®»ºº»²å ·²±º»®² ¾»¼«®º¬»² ¼·» ¾·¸»® ¹»´¬»²ó
¼»² Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´<²» »·²»® D¾»®°®$º«²¹ò
Ú»¬´»¹«²¹»² ·² ο«³±®¼²«²¹°´<²»² ·²¼ ²¿½¸ y é
ß¾ò ï ÎÑÙ º$® »·²»² ®»¹»´³<A·¹ ³·¬¬»´º®·¬·¹»² Æ»·¬ó
®¿«³ ¦« ¬®»ºº»²å ·²±º»®² ¾»¼«®º¬»² ¼·» ¾·¸»® ¹»´¬»²ó
¼»² Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´<²» »·²»® D¾»®°®$º«²¹ò
Ü»® Û²¬©«®º ¼» ²»«»² ÔÛÐ ÒÎÉ ¾»®$½µ·½¸¬·¹¬ ª»®ó
<²¼»®¬» ο¸³»²¾»¼·²¹«²¹»² ¼»® ο«³»²¬©·½µ´«²¹ ó
·²¾»±²¼»®» ¼»² ¼»³±¹®¿°¸·½¸»² É¿²¼»´ô ¼·» º±®¬ó
½¸®»·¬»²¼» Ù´±¾¿´··»®«²¹ ¼»® É·®¬½¸¿º¬ «²¼ ¼»²
»®©¿®¬»¬»² Õ´·³¿©¿²¼»´ ó ±©·» ¼·» ª±² ¼»® Ó·²·¬»®ó
µ±²º»®»²¦ º$® ο«³±®¼²«²¹ ¿«º¹»¬»´´¬»² Ô»·¬¾·´¼»® º$®
¼·» ο«³»²¬©·½µ´«²¹ ·² Ü»«¬½¸´¿²¼ò Û® »²¬¸<´¬ ¼»³ó
»²¬°®»½¸»²¼ «ò¿ò ²»«» Ú»¬´»¹«²¹»² ¦«® º´<½¸»²°¿ó
Ü»® Û²¬©«®º ¼» ²»«»² ÔÛÐ ÒÎÉ ¾»®$½µ·½¸¬·¹¬ ª»®ó
<²¼»®¬» ο¸³»²¾»¼·²¹«²¹»² ¼»® ο«³»²¬©·½µ´«²¹ ó
·²¾»±²¼»®» ¼»² ¼»³±¹®¿°¸·½¸»² É¿²¼»´ô ¼·» º±®¬ó
½¸®»·¬»²¼» Ù´±¾¿´··»®«²¹ ¼»® É·®¬½¸¿º¬ «²¼ ¼»²
»®©¿®¬»¬»² Õ´·³¿©¿²¼»´ ó ±©·» ¼·» ª±² ¼»® Ó·²·¬»®ó
µ±²º»®»²¦ º$® ο«³±®¼²«²¹ ¿«º¹»¬»´´¬»² Ô»·¬¾·´¼»® º$®
¼·» ο«³»²¬©·½µ´«²¹ ·² Ü»«¬½¸´¿²¼ò Û® »²¬¸<´¬ ¼»³ó
»²¬°®»½¸»²¼ «ò¿ò ²»«» Ú»¬´»¹«²¹»² ¦«® º´<½¸»²°¿ó
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
ï
Þ»¹®$²¼«²¹
®»²¼»² Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ô ¦«³ Õ´·³¿½¸«¬¦ô ¦«®
Ò«¬¦«²¹ »®²»«»®¾¿®»® Û²»®¹·»² «²¼ ¦«® Õ«´¬«®´¿²¼ó
½¸¿º¬»²¬©·½µ´«²¹ò
®»²¼»² Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ô ¦«³ Õ´·³¿½¸«¬¦ô ¦«®
Ò«¬¦«²¹ »®²»«»®¾¿®»® Û²»®¹·»² «²¼ ¦«® Õ«´¬«®´¿²¼ó
½¸¿º¬»²¬©·½µ´«²¹ò
ß«A»®¼»³ ³« ¼»® ²»«» ÔÛÐ ÒÎÉ ¹»<²¼»®¬»²
λ½¸¬¹®«²¼´¿¹»² «²¼ ß²º±®¼»®«²¹»² ¼»® ²»«»®»²
λ½¸¬°®»½¸«²¹ ¹»®»½¸¬ ©»®¼»² Š »® ³« ¸·»®¦« «ò¿ò
¼·» ·³ ÎÑÙ ²»«¹»º¿¬»² Ù®«²¼<¬¦» ¼»® ο«³±®¼ó
²«²¹ ¾»®$½µ·½¸¬·¹»² «²¼ µ±²µ®»¬··»®»²ô Æ·»´» «²¼
Ù®«²¼<¬¦» ¼»® ο«³±®¼²«²¹ «²¬»®½¸»·¼»² «²¼
µ»²²¦»·½¸²»²ô ³« ²»« ¼»º·²·»®¬» Ù»¾·»¬µ¿¬»¹±®·»²
øʱ®®¿²¹óô ʱ®¾»¸¿´¬ó «²¼ Û·¹²«²¹¹»¾·»¬»÷ ¾»®$½µó
·½¸¬·¹»² «²¼ ¦»·½¸²»®·½¸» Ü¿®¬»´´«²¹»² ·³ Ó¿A¬¿¾
²·½¸¬ ¹®*A»® ¿´ ïæíððòðð𠪱®²»¸³»²ò
ß«A»®¼»³ ³« ¼»® ²»«» ÔÛÐ ÒÎÉ ¹»<²¼»®¬»²
λ½¸¬¹®«²¼´¿¹»² «²¼ ß²º±®¼»®«²¹»² ¼»® ²»«»®»²
λ½¸¬°®»½¸«²¹ ¹»®»½¸¬ ©»®¼»² Š »® ³« ¸·»®¦« «ò¿ò
¼·» ·³ ÎÑÙ ²»«¹»º¿¬»² Ù®«²¼<¬¦» ¼»® ο«³±®¼ó
²«²¹ ¾»®$½µ·½¸¬·¹»² «²¼ µ±²µ®»¬··»®»²ô Æ·»´» «²¼
Ù®«²¼<¬¦» ¼»® ο«³±®¼²«²¹ «²¬»®½¸»·¼»² «²¼
µ»²²¦»·½¸²»²ô ³« ²»« ¼»º·²·»®¬» Ù»¾·»¬µ¿¬»¹±®·»²
øʱ®®¿²¹óô ʱ®¾»¸¿´¬ó «²¼ Û·¹²«²¹¹»¾·»¬»÷ ¾»®$½µó
·½¸¬·¹»² «²¼ ¦»·½¸²»®·½¸» Ü¿®¬»´´«²¹»² ·³ Ó¿A¬¿¾
²·½¸¬ ¹®*A»® ¿´ ïæíððòðð𠪱®²»¸³»²ò
Þ»¹®$²¼«²¹»² º$® ¼·» Ú»¬´»¹«²¹»² ¼» ÔÛÐ «²¼
¼¿¦« »®º±´¹¬» ß¾©<¹«²¹»² ·²¼ ·² ¼»® Û·²´»·¬«²¹ ¼»
ÔÛÐô ·³ ˳©»´¬¾»®·½¸¬ «²¼ ·² ¼»² Û®´<«¬»®«²¹»² ¦«
¼»² ª»®½¸·»¼»²»² Æ·»´»² «²¼ Ù®«²¼<¬¦»² ¼¿®¹»´»¹¬ò
Ü·» ß¾©<¹«²¹ «²¬»®½¸·»¼´·½¸»® Þ»´¿²¹» »®º±´¹¬»
¿«½¸ ¾»· ¼»® D¾»®¿®¾»·¬«²¹ ¼» ÔÛÐóÛ²¬©«®º ¿«º
Ù®«²¼´¿¹» ¼»® ª±®¹»¾®¿½¸¬»² Þ»¼»²µ»² «²¼ ß²®»ó
¹«²¹»² øª¹´ò ¸·»®¦« ¼·» ¾»·¹»º$¹¬» Æ«¿³³»²º¿«²¹
ª±®¹»¾®¿½¸¬»® ß²®»¹«²¹»² «²¼ ¼»® Û®©·¼»®«²¹»²
¸·»®¦«÷ò
˳©»´¬¾»®·½¸¬
˳©»´¬°®$º«²¹
Ù»³<A y ïî ß¾ò ì Ô¿²¼»°´¿²«²¹¹»»¬¦ øÔдÙ÷ ·²
Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ y ç ÎÑÙ ©«®¼» º$® ¼»² ª±®´·»¹»²¼»²
Û²¬©«®º »·²» ²»«»² Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² »·²
˳©»´¬¾»®·½¸¬ »®¿®¾»·¬»¬ò Ü»® ˳©»´¬¾»®·½¸¬ µ±³³¬
¦«¿³³»²¹»º¿¬ ¦« ¼»³ Û®¹»¾²·ô ¼¿ ¼»® ²»«»
ÔÛÐ ÒÎÉ ¼»² λ¹·±²¿´°´<²»² ·²¹»¿³¬ »·² ©»·¬®»·ó
½¸»²¼» «²¼ ¿«¼·ºº»®»²¦·»®¬» ײ¬®«³»²¬¿®·«³ º$®
¼»² ͽ¸«¬¦ «²¼ ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® ˳©»´¬ »®*ºº²»¬ô
©»´½¸» ¼»«¬´·½¸» °±·¬·ª» ˳©»´¬¿«©·®µ«²¹»² »®ó
©¿®¬»² ´<¬ò Û·²½¸®<²µ»²¼ ©·®¼ ¼¿®¿«º ¸·²¹»©·»»²ô
¼¿ ¾»· ¼»® Õ±²µ®»¬··»®«²¹ ª±² Ú»¬´»¹«²¹»² ¼»
²»«»² ÔÛÐ ¿«º ²¿½¸º±´¹»²¼»² д¿²«²¹»¾»²»² ·³
Û·²¦»´º¿´´ ¾»´¿¬»²¼» ˳©»´¬¿«©·®µ«²¹»² ¿«º¬®»¬»²
µ*²²»²ô ¼·» ¾»· ¼»® ¶»©»·´·¹»² д¿²«²¹ ¾»®$½µ·½¸¬·¹¬
©»®¼»² ³$»²ò
Ù»³<A y ïî ß¾ò ì Ô¿²¼»°´¿²«²¹¹»»¬¦ øÔдÙ÷ ·²
Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ y ç ÎÑÙ ©«®¼» º$® ¼»² ª±®´·»¹»²¼»²
Û²¬©«®º »·²» ²»«»² Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² »·²
˳©»´¬¾»®·½¸¬ »®¿®¾»·¬»¬ò Ü»® ˳©»´¬¾»®·½¸¬ µ±³³¬
¦«¿³³»²¹»º¿¬ ¦« ¼»³ Û®¹»¾²·ô ¼¿ ¼»® ²»«»
ÔÛÐ ÒÎÉ ¼»² λ¹·±²¿´°´<²»² ·²¹»¿³¬ »·² ©»·¬®»·ó
½¸»²¼» «²¼ ¿«¼·ºº»®»²¦·»®¬» ײ¬®«³»²¬¿®·«³ º$®
¼»² ͽ¸«¬¦ «²¼ ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® ˳©»´¬ »®*ºº²»¬ô
©»´½¸» ¼»«¬´·½¸» °±·¬·ª» ˳©»´¬¿«©·®µ«²¹»² »®ó
©¿®¬»² ´<¬ò Û·²½¸®<²µ»²¼ ©·®¼ ¼¿®¿«º ¸·²¹»©·»»²ô
¼¿ ¾»· ¼»® Õ±²µ®»¬··»®«²¹ ª±² Ú»¬´»¹«²¹»² ¼»
²»«»² ÔÛÐ ¿«º ²¿½¸º±´¹»²¼»² д¿²«²¹»¾»²»² ·³
Û·²¦»´º¿´´ ¾»´¿¬»²¼» ˳©»´¬¿«©·®µ«²¹»² ¿«º¬®»¬»²
µ*²²»²ô ¼·» ¾»· ¼»® ¶»©»·´·¹»² д¿²«²¹ ¾»®$½µ·½¸¬·¹¬
©»®¼»² ³$»²ò
Þ»·³ ͬ¿²¼±®¬ º$® º´<½¸»²·²¬»²·ª» Ù®±Aª±®¸¿¾»²
ùÜ¿¬¬»´²óÉ¿´¬®±°ù «²¼ ¾»· »·²·¹»² ·³ ÔÛÐ ±°¬·±²¿´ ¹»·ó
½¸»®¬»² Ì¿´°»®®»²¬¿²¼±®¬»² ¾»¬®·ºº¬ ¼·» ¿«½¸ ß«ó
©·®µ«²¹»² ¿«º ÚÚØóÙ»¾·»¬» øª¹´ò ˳©»´¬¾»®·½¸¬ Õ¿°ò
îòíòî «²¼ îòì÷ò
Þ»·³ ͬ¿²¼±®¬ º$® º´<½¸»²·²¬»²·ª» Ù®±Aª±®¸¿¾»²
ùÜ¿¬¬»´²óÉ¿´¬®±°ù «²¼ ¾»· »·²·¹»² ·³ ÔÛÐ ±°¬·±²¿´ ¹»·ó
½¸»®¬»² Ì¿´°»®®»²¬¿²¼±®¬»² ¾»¬®·ºº¬ ¼·» ¿«½¸ ß«ó
©·®µ«²¹»² ¿«º ÚÚØóÙ»¾·»¬» øª¹´ò ˳©»´¬¾»®·½¸¬ Õ¿°ò
îòíòî «²¼ îòì÷ò
Û®¸»¾´·½¸» ˳©»´¬¿«©·®µ«²¹»²ô ¼·» ¹®»²¦$¾»®½¸®»·ó
¬»²¼ ¿«º ¾»²¿½¸¾¿®¬» ͬ¿¿¬»² ±¼»® Þ«²¼»´<²¼»® ©·®ó
µ»² µ*²²»²ô ©«®¼»² º$® ¼·» ¿¾¬®¿µ¬ó°®±¹®¿³³¿¬·½¸
º»¬¹»´»¹¬»² Æ·»´» «²¼ Ù®«²¼<¬¦» ¼» ²»«»² ÔÛÐ
ÒÎÉ «²¼ º$® ¼·» ¹»°®$º¬»² ¬¿²¼±®¬¾»¦±¹»²»² Ú»¬´»ó
¹«²¹»² ¿«º Û¾»²» ¼» ÔÛÐ ²·½¸¬ º»¬¹»¬»´´¬ ±¼»®
°®±¹²±¬·¦·»®¬å ¿«½¸ ¼·» ³·¬ ¼»® Û·²½¸®<²µ«²¹ô ¼¿
º$® ¼·» Õ±²µ®»¬··»®«²¹ ¿«º ²¿½¸º±´¹»²¼»² д¿²«²¹ó
»¾»²»² ²·½¸¬ ¿«¦«½¸´·»A»² ·¬ô ¼¿ ·³ Û·²¦»´º¿´´
»®¸»¾´·½¸»ô ¿«½¸ ¾»´¿¬»²¼»ô ¹®»²¦$¾»®½¸®»·¬»²¼»
˳©»´¬¿«©·®µ«²¹»² ¿«º¬®»¬»² µ*²²»²ò Ü»®»² Þ»ó
®$½µ·½¸¬·¹«²¹ ³« ·³ ο¸³»² ¼»® ¶»©»·´·¹»² д¿ó
Û®¸»¾´·½¸» ˳©»´¬¿«©·®µ«²¹»²ô ¼·» ¹®»²¦$¾»®½¸®»·ó
¬»²¼ ¿«º ¾»²¿½¸¾¿®¬» ͬ¿¿¬»² ±¼»® Þ«²¼»´<²¼»® ©·®ó
µ»² µ*²²»²ô ©«®¼»² º$® ¼·» ¿¾¬®¿µ¬ó°®±¹®¿³³¿¬·½¸
º»¬¹»´»¹¬»² Æ·»´» «²¼ Ù®«²¼<¬¦» ¼» ²»«»² ÔÛÐ
ÒÎÉ «²¼ º$® ¼·» ¹»°®$º¬»² ¬¿²¼±®¬¾»¦±¹»²»² Ú»¬´»ó
¹«²¹»² ¿«º Û¾»²» ¼» ÔÛÐ ²·½¸¬ º»¬¹»¬»´´¬ ±¼»®
°®±¹²±¬·¦·»®¬å ¿«½¸ ¼·» ³·¬ ¼»® Û·²½¸®<²µ«²¹ô ¼¿
º$® ¼·» Õ±²µ®»¬··»®«²¹ ¿«º ²¿½¸º±´¹»²¼»² д¿²«²¹ó
»¾»²»² ²·½¸¬ ¿«¦«½¸´·»A»² ·¬ô ¼¿ ·³ Û·²¦»´º¿´´
»®¸»¾´·½¸»ô ¿«½¸ ¾»´¿¬»²¼»ô ¹®»²¦$¾»®½¸®»·¬»²¼»
˳©»´¬¿«©·®µ«²¹»² ¿«º¬®»¬»² µ*²²»²ò Ü»®»² Þ»ó
®$½µ·½¸¬·¹«²¹ ³« ·³ ο¸³»² ¼»® ¶»©»·´·¹»² д¿ó
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
î
Þ»¹®$²¼«²¹
²«²¹ ¿«º Ù®«²¼´¿¹» ¼»® ¸·»®º$® ³¿A¹»¾´·½¸»² ®»½¸¬´·ó
½¸»² Ù®«²¼´¿¹»² »®º±´¹»² øª¹´ò ˳©»´¬¾»®·½¸¬ Õ¿°ò
îòíòí÷ò
²«²¹ ¿«º Ù®«²¼´¿¹» ¼»® ¸·»®º$® ³¿A¹»¾´·½¸»² ®»½¸¬´·ó
½¸»² Ù®«²¼´¿¹»² »®º±´¹»² øª¹´ò ˳©»´¬¾»®·½¸¬ Õ¿°ò
îòíòí÷ò
Ú$® ¼·» ²¿½¸ Ü«®½¸º$¸®«²¹ ¼» Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²
¹»<²¼»®¬»² Ú»¬´»¹«²¹»² ¼» ÔÛÐóÛ²¬©«®º »®º±´¹¬»
»·²» Ò¿½¸¾»©»®¬«²¹ ¼»® ˳©»´¬¿«©·®µ«²¹»² ·³
ο¸³»² ¼»® ˳©»´¬°®$º«²¹ò
Ê»®º¿¸®»²
Ê»®º¿¸®»²
Ü¿ Ê»®º¿¸®»² ¦«® ß«º¬»´´«²¹ ¼» ²»«»² ÔÛÐ ÒÎÉ
·¬ ·² y ïð ÎÑÙ ·ò Êò ³ò yy ïí «²¼ ïé Ôд٠¹»®»¹»´¬ò
Ò¿½¸ y ïð ß¾ò ï ÎÑÙ ·²¼ ¼·» Jºº»²¬´·½¸µ»·¬ ±©·»
¼·» ·² ·¸®»² Þ»´¿²¹»² ¾»®$¸®¬»² *ºº»²¬´·½¸»² ͬ»´´»²
ª±² ¼»® ß«º¬»´´«²¹ ¼» ο«³±®¼²«²¹°´¿² ¦« «²¬»®ó
®·½¸¬»²å ·¸²»² ·¬ Ù»´»¹»²¸»·¬ ¦«® ͬ»´´«²¹²¿¸³» ¦«³
Û²¬©«®º ¼» ο«³±®¼²«²¹°´¿² «²¼ »·²»® Þ»¹®$²ó
¼«²¹ ¦« ¹»¾»²ò
Ü¿ Ê»®º¿¸®»² ¦«® ß«º¬»´´«²¹ ¼» ²»«»² ÔÛÐ ÒÎÉ
·¬ ·² y ïð ÎÑÙ ·ò Êò ³ò yy ïí «²¼ ïé Ôд٠¹»®»¹»´¬ò
Ò¿½¸ y ïð ß¾ò ï ÎÑÙ ·²¼ ¼·» Jºº»²¬´·½¸µ»·¬ ±©·»
¼·» ·² ·¸®»² Þ»´¿²¹»² ¾»®$¸®¬»² *ºº»²¬´·½¸»² ͬ»´´»²
ª±² ¼»® ß«º¬»´´«²¹ ¼» ο«³±®¼²«²¹°´¿² ¦« «²¬»®ó
®·½¸¬»²å ·¸²»² ·¬ Ù»´»¹»²¸»·¬ ¦«® ͬ»´´«²¹²¿¸³» ¦«³
Û²¬©«®º ¼» ο«³±®¼²«²¹°´¿² «²¼ »·²»® Þ»¹®$²ó
¼«²¹ ¦« ¹»¾»²ò
Ü» É»·¬»®»² »®º±´¹¬ ³·¬ ¼»² ¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¿²¹®»²¦»²¼»² ͬ¿¿¬»² «²¼ Ò¿½¸¾¿®´<²¼»®² »·²»
¹®»²¦$¾»®½¸®»·¬»²¼» ß¾¬·³³«²¹ ¹»³<A y é ß¾ò í
ÎÑÙò
Ü» É»·¬»®»² »®º±´¹¬ ³·¬ ¼»² ¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¿²¹®»²¦»²¼»² ͬ¿¿¬»² «²¼ Ò¿½¸¾¿®´<²¼»®² »·²»
¹®»²¦$¾»®½¸®»·¬»²¼» ß¾¬·³³«²¹ ¹»³<A y é ß¾ò í
ÎÑÙò
ß² ¼¿ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»² ©·®¼ ·½¸ ¼·» ß«©»®ó
¬«²¹ ¼»® »·²¹»¹¿²¹»²»² ͬ»´´«²¹²¿¸³»² ¿²½¸´·»A»²ò
Ü¿ Õ¿¾·²»¬¬ ¸¿¬¬» ¿³ îëòðêòîðïí ¼»² Û²¬©«®º ¼·»»
²»«»² Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² ¹»¾·´´·¹¬ «²¼ ¼·» Ô¿²ó
¼»°´¿²«²¹¾»¸*®¼» ¿«º¹»º±®¼»®¬ô ¿«º Ù®«²¼´¿¹» ¼·»ó
» Û²¬©«®º »·² ¾®»·¬» Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»² ¼«®½¸ó
¦«º$¸®»²ò Ü·» ß«´»¹«²¹ ¼·»» д¿²»²¬©«®º »®º±´¹¬»
·² ¼»® Æ»·¬ ª±³ íðò ß«¹«¬ îðïí ¾· îèò Ú»¾®«¿® îðïìò
ײ ¼·»»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»² ©«®¼»² éëï ·²¬·¬«¬·±ó
²»´´» ͬ»´´«²¹²¿¸³»² «²¼ êëð ͬ»´´«²¹²¿¸³»² ª±²
Ю·ª¿¬°»®±²»² ³·¬ ·²¹»¿³¬ ½¿ò ïðòððð »·²¦»´²»²
Þ»¼»²µ»² «²¼ ß²®»¹«²¹»² ¿¾¹»¹»¾»²ò
ͽ¸©»®°«²µ¬» ¼»® »·²¹»¹¿²¹»²»² ͬ»´´«²¹²¿¸³»²
«²¼ ·¸®»® Þ»©»®¬«²¹ ¼«®½¸ ¼·» Ô¿²¼»®»¹·»®«²¹ ·²¼
·² »·²»® ¦«¿³³»²º¿»²¼»² D¾»®·½¸¬ ©·»¼»®¹»¹»ó
¾»²ò ׳ Û·²¦»´²»² ©·®¼ ¼·»¾»¦$¹´·½¸ ¿«º ¼·» «³º¿²¹ó
®»·½¸» ͧ²±°» ¦«³ »®¬»² Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²
ª»®©·»»²ò
Ü·» Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹ ¼»® ·³ »®¬»² Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®ó
º¿¸®»² ª±®¹»¾®¿½¸¬»² Þ»¼»²µ»² «²¼ ß²®»¹«²¹»² ¸¿¬
¦« ©»»²¬´·½¸»² \²¼»®«²¹»² ¼» ÔÛÐóÛ²¬©«®º ¹»ó
º$¸®¬ò Ü·»» ª±³ Õ¿¾·²»¬¬ ¿³ îíòðêòîðïë ¹»¾·´´·¹¬»²
\²¼»®«²¹»² ·²¼ ·³ $¾»®¿®¾»·¬»¬»² д¿²»²¬©«®º ¹»ó
µ»²²¦»·½¸²»¬ò Ù»³ò y ïí ß¾ò í Ôд٠¸¿¾»² ¼·» Þ»¬»·ó
´·¹¬»² «²¼ ¼·» Jºº»²¬´·½¸µ»·¬ ·² »·²»³ îò Þ»¬»·´·¹«²¹ó
ª»®º¿¸®»² Ù»´»¹»²¸»·¬ô ¸·»®¦« ͬ»´´«²¹ ¦« ²»¸³»²ò
ß² ¼·»» ¦©»·¬» Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»² ©·®¼ ·½¸ ©·»ó
¼»®«³ »·²» ß«©»®¬«²¹ ¼»® »·²¹»¹¿²¹»²»² ͬ»´´«²¹ó
²¿¸³»² ¿²½¸´·»A»²ò
Ò¿½¸ Ü«®½¸º$¸®«²¹ ¼» ß«º¬»´´«²¹ª»®º¿¸®»² ©·®¼
¼·» Ô¿²¼»®»¹·»®«²¹ ¹»³<A y ïé ß¾ò ï Ôд٠¼»³
Ô¿²¼¬¿¹ ¼»² д¿²»²¬©«®º ³·¬ »·²»³ Þ»®·½¸¬ $¾»® ¼¿
ß«º¬»´´«²¹ª»®º¿¸®»² ¦«´»·¬»²ò Ü»® Ô¿²¼»»²¬©·½µó
´«²¹°´¿² ©·®¼ ª±² ¼»® Ô¿²¼»®»¹·»®«²¹ ³·¬ Æ«¬·³ó
³«²¹ ¼» Ô¿²¼¬¿¹ ¿´ λ½¸¬ª»®±®¼²«²¹ ¾»½¸´±ó
»² øy ïé ß¾ò î ÔдÙ÷ò
Ò¿½¸ Ü«®½¸º$¸®«²¹ ¼» ß«º¬»´´«²¹ª»®º¿¸®»² ©·®¼
¼·» Ô¿²¼»®»¹·»®«²¹ ¹»³<A y ïé ß¾ò ï Ôд٠¼»³
Ô¿²¼¬¿¹ ¼»² д¿²»²¬©«®º ³·¬ »·²»³ Þ»®·½¸¬ $¾»® ¼¿
ß«º¬»´´«²¹ª»®º¿¸®»² ¦«´»·¬»²ò Ü»® Ô¿²¼»»²¬©·½µó
´«²¹°´¿² ©·®¼ ª±² ¼»® Ô¿²¼»®»¹·»®«²¹ ³·¬ Æ«¬·³ó
³«²¹ ¼» Ô¿²¼¬¿¹ ¿´ λ½¸¬ª»®±®¼²«²¹ ¾»½¸´±ó
»² øy ïé ß¾ò î ÔдÙ÷ò
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
í
Þ»¹®$²¼«²¹
Ü¿²¿½¸ ©·®¼ ¼»® ²»«» ÔÛÐ ÒÎÉ ·³ Ù»»¬¦ó «²¼ Ê»®ó
±®¼²«²¹¾´¿¬¬ º$® ¼¿ Ô¿²¼ Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¾»ó
µ¿²²¬ ¹»³¿½¸¬ «²¼ ¼¿³·¬ ®»½¸¬©·®µ¿³ò
Ü¿²¿½¸ ©·®¼ ¼»® ²»«» ÔÛÐ ÒÎÉ ·³ Ù»»¬¦ó «²¼ Ê»®ó
±®¼²«²¹¾´¿¬¬ º$® ¼¿ Ô¿²¼ Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¾»ó
µ¿²²¬ ¹»³¿½¸¬ «²¼ ¼¿³·¬ ®»½¸¬©·®µ¿³ò
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
ì
ïò Û·²´»·¬«²¹
ïò Û·²´»·¬«²¹
ÔÛÐóÛ²¬©«®º ó ͬ¿²¼æ îëòêòîðïí
»²¬º¿´´»²¼»® Ì»¨¬ ·¬ ¼«®½¸¹»¬®·½¸»²
\²¼»®«²¹»² ¼» Û²¬©«®º Š ͬ¿²¼ îîòðçòîðïë
¹»<²¼»®¬»® Ì»¨¬ ·¬ «²¬»®¬®·½¸»²
Ü·» ß¾º±´¹» ¼» Ì»¨¬» º±´¹¬ ¼»³ ¹»<²¼»®¬»² Û²¬©«®º
ïò Û·²´»·¬«²¹
ïò Û·²´»·¬«²¹
ïòî¿´¬ô ß¾ò ï
Ò¿½¸ y ï ο«³±®¼²«²¹¹»»¬¦ ³« ¼»® Ô¿²¼»»²¬ó
©·½µ´«²¹°´¿² ÒÎÉ ¼¿ Ô¿²¼»¹»¾·»¬ Ò±®¼®¸»·²ó
É»¬º¿´»² ¿´ ¦«¿³³»²º¿»²¼»®ô $¾»®*®¬´·½¸»® «²¼
º¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼»® ο«³±®¼²«²¹°´¿² »²¬©·½µ»´²ô
±®¼²»² «²¼ ·½¸»®²ò Ü¿¾»· ·²¼ «²¬»®½¸·»¼´·½¸» ß²ó
º±®¼»®«²¹»² ¿² ¼»² ο«³ ¿«º»·²¿²¼»® ¿¾¦«¬·³³»²
«²¼ ¿«º¬®»¬»²¼» Õ±²º´·µ¬» ¿«¦«¹´»·½¸»²ò Û ·¬ ʱ®ó
±®¹» º$® ¼·» ª»®½¸·»¼»²»² Ò«¬¦«²¹»² «²¼ Ú«²µ¬·±ó
²»² ¼» ο«³» ¦« ¬®»ºº»²ò
Ò¿½¸ y ï ο«³±®¼²«²¹¹»»¬¦ ³« ¼»® Ô¿²¼»»²¬ó
©·½µ´«²¹°´¿² ÒÎÉ ¼¿ Ô¿²¼»¹»¾·»¬ Ò±®¼®¸»·²ó
É»¬º¿´»² ¿´ ¦«¿³³»²º¿»²¼»®ô $¾»®*®¬´·½¸»® «²¼
º¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼»® ο«³±®¼²«²¹°´¿² »²¬©·½µ»´²ô
±®¼²»² «²¼ ·½¸»®²ò Ü¿¾»· ·²¼ «²¬»®½¸·»¼´·½¸» ß²ó
º±®¼»®«²¹»² ¿² ¼»² ο«³ ¿«º»·²¿²¼»® ¿¾¦«¬·³³»²
«²¼ ¿«º¬®»¬»²¼» Õ±²º´·µ¬» ¿«¦«¹´»·½¸»²ò Û ·¬ ʱ®ó
±®¹» º$® ¼·» ª»®½¸·»¼»²»² Ò«¬¦«²¹»² «²¼ Ú«²µ¬·±ó
²»² ¼» ο«³» ¦« ¬®»ºº»²ò
ïòî¿´¬ô ß¾ò î
Ü·» Û²¬©·½µ´«²¹ô Ñ®¼²«²¹ «²¼ Í·½¸»®«²¹ ¼» Ô¿²ó
¼»¹»¾·»¬» ±´´ ·½¸ ·² ¼·» Ù»¹»¾»²¸»·¬»² «²¼ Û®º±®ó
¼»®²·» ¼» Ù»¿³¬®¿«³» ¼»® Þ«²¼»®»°«¾´·µ
Ü»«¬½¸´¿²¼ »·²º$¹»² «²¼ ¼·» Ù»¹»¾»²¸»·¬»² «²¼
Û®º±®¼»®²·» ¼»® ®»¹·±²¿´»² «²¼ µ±³³«²¿´»² д¿ó
²«²¹¹»¾·»¬» ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¾»®$½µ·½¸¬·¹»²
øÙ»¹»²¬®±³°®·²¦·°÷ò
Ü·» Û²¬©·½µ´«²¹ô Ñ®¼²«²¹ «²¼ Í·½¸»®«²¹ ¼» Ô¿²ó
¼»¹»¾·»¬» ±´´ ·½¸ ·² ¼·» Ù»¹»¾»²¸»·¬»² «²¼ Û®º±®ó
¼»®²·» ¼» Ù»¿³¬®¿«³» ¼»® Þ«²¼»®»°«¾´·µ
Ü»«¬½¸´¿²¼ »·²º$¹»² «²¼ ¼·» Ù»¹»¾»²¸»·¬»² «²¼
Û®º±®¼»®²·» ¼»® ®»¹·±²¿´»² «²¼ µ±³³«²¿´»² д¿ó
²«²¹¹»¾·»¬» ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¾»®$½µ·½¸¬·¹»²
øÙ»¹»²¬®±³°®·²¦·°÷ò
ïòî¿´¬ô ß¾ò í
Ô»·¬ª±®¬»´´«²¹ ¾»· ¼»® Û®º$´´«²¹ ¼·»»® ß«º¹¿¾» ·¬
»·²» ²¿½¸¸¿´¬·¹» ο«³»²¬©·½µ´«²¹ô ¼·» ¼·» ±¦·¿´»²
«²¼ ©·®¬½¸¿º¬´·½¸»² ß²°®$½¸» ¿² ¼»² ο«³ ³·¬ »·ó
²»² *µ±´±¹·½¸»² Ú«²µ¬·±²»² ·² Û·²µ´¿²¹ ¾®·²¹¬ «²¼ ¦«
»·²»® ¼¿«»®¸¿º¬»²ô ¹®±A®<«³·¹ ¿«¹»©±¹»²»² Ñ®¼ó
²«²¹ ³·¬ ¹´»·½¸©»®¬·¹»² Ô»¾»²ª»®¸<´¬²·»² ·² ¼»²
Ì»·´®<«³»² ¼» Ô¿²¼» ¾»·¬®<¹¬ò
Ô»·¬ª±®¬»´´«²¹ ¾»· ¼»® Û®º$´´«²¹ ¼·»»® ß«º¹¿¾» ·¬
»·²» ²¿½¸¸¿´¬·¹» ο«³»²¬©·½µ´«²¹ô ¼·» ¼·» ±¦·¿´»²
«²¼ ©·®¬½¸¿º¬´·½¸»² ß²°®$½¸» ¿² ¼»² ο«³ ³·¬ »·ó
²»² *µ±´±¹·½¸»² Ú«²µ¬·±²»² ·² Û·²µ´¿²¹ ¾®·²¹¬ «²¼ ¦«
»·²»® ¼¿«»®¸¿º¬»²ô ¹®±A®<«³·¹ ¿«¹»©±¹»²»² Ñ®¼ó
²«²¹ ³·¬ ¹´»·½¸©»®¬·¹»² Ô»¾»²ª»®¸<´¬²·»² ·² ¼»²
Ì»·´®<«³»² ¼» Ô¿²¼» ¾»·¬®<¹¬ò
Ü»® Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² øÔÛÐ÷ ´»¹¬ ¼·» ³·¬¬»´ó «²¼
´¿²¹º®·¬·¹»² ¬®¿¬»¹·½¸»² Æ·»´» ¦«® ®<«³´·½¸»² Û²¬ó
©·½µ´«²¹ ¼» Ô¿²¼» Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² º»¬ò Í»·²»
$¾»®¹®»·º»²¼»² Ú»¬´»¹«²¹»² øÕ¿°ò î ¾· ë÷ô »·²»
Ú»¬´»¹«²¹»² º$® ¾»¬·³³¬» Í¿½¸¾»®»·½¸» øÕ¿°ò ê ¾·
ïð÷ ±©·» ¼·» ¦»·½¸²»®·½¸»² Ú»¬´»¹«²¹»² ·²¼ ·² ¼»®
²¿½¸¹»±®¼²»¬»² λ¹·±²¿´óô Þ¿«´»·¬ó «²¼ Ú¿½¸°´¿²«²¹
¦« ¾»¿½¸¬»² ¾¦©ò ¦« ¾»®$½µ·½¸¬·¹»²ò ˳¹»µ»¸®¬ ©»®ó
¼»² ¼·» ¾»¬»¸»²¼»² ²¿½¸¹»±®¼²»¬»² д<²» ·² ¼·»
Û®¿®¾»·¬«²¹ ¼»® ο«³±®¼²«²¹°´<²» ¼»® Ô¿²¼»ó «²¼
λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ »·²¾»¦±¹»²ò Ü·»» ¹»»¬¦´·½¸ ª»®ó
¿²µ»®¬» þÙ»¹»²¬®±³°®·²¦·°þ ·¬ Ê»®°º´·½¸¬«²¹ «²¼
ß²°±®² º$® »·²» ª»®¬®¿«»²ª±´´» «²¼ º®«½¸¬¾¿®» Õ±ó
±°»®¿¬·±² ¦©·½¸»² ¼»² «²¬»®½¸·»¼´·½¸»² д¿²«²¹ó
»¾»²»²ò
Ü»® Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² øÔÛÐ÷ ´»¹¬ ¼·» ³·¬¬»´ó «²¼
´¿²¹º®·¬·¹»² ¬®¿¬»¹·½¸»² Æ·»´» ¦«® ®<«³´·½¸»² Û²¬ó
©·½µ´«²¹ ¼» Ô¿²¼» Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² º»¬ò Í»·²»
$¾»®¹®»·º»²¼»² Ú»¬´»¹«²¹»² øÕ¿°ò î ¾· ë÷ô »·²»
Ú»¬´»¹«²¹»² º$® ¾»¬·³³¬» Í¿½¸¾»®»·½¸» øÕ¿°ò ê ¾·
ïð÷ ±©·» ¼·» ¦»·½¸²»®·½¸»² Ú»¬´»¹«²¹»² ·²¼ ·² ¼»®
²¿½¸¹»±®¼²»¬»² λ¹·±²¿´óô Þ¿«´»·¬ó «²¼ Ú¿½¸°´¿²«²¹
¦« ¾»¿½¸¬»² ¾¦©ò ¦« ¾»®$½µ·½¸¬·¹»²ò ˳¹»µ»¸®¬ ©»®ó
¼»² ¼·» ¾»¬»¸»²¼»² ²¿½¸¹»±®¼²»¬»² д<²» ·² ¼·»
Û®¿®¾»·¬«²¹ ¼»® ο«³±®¼²«²¹°´<²» ¼»® Ô¿²¼»ó «²¼
λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ »·²¾»¦±¹»²ò Ü·»» ¹»»¬¦´·½¸ ª»®ó
¿²µ»®¬» þÙ»¹»²¬®±³°®·²¦·°þ ·¬ Ê»®°º´·½¸¬«²¹ «²¼
ß²°±®² º$® »·²» ª»®¬®¿«»²ª±´´» «²¼ º®«½¸¬¾¿®» Õ±ó
±°»®¿¬·±² ¦©·½¸»² ¼»² «²¬»®½¸·»¼´·½¸»² д¿²«²¹ó
»¾»²»²ò
׳ Ó¿A¬¿¾ ¼» ÔÛÐ ·²¼ ²«® ¾»¼·²¹¬ ®<«³´·½¸ µ±²ó
µ®»¬ ¿¾¹»¹®»²¦¬» Ú»¬´»¹«²¹»² ¦« Ò«¬¦«²¹»² «²¼
ͽ¸«¬¦º«²µ¬·±²»² ³*¹´·½¸ò ͱ´½¸» Õ±²µ®»¬··»®«²¹»²
©»®¼»² ©»·¬¹»¸»²¼ ¼»® λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ «²¼ ¿²¼»®»²
²¿½¸¹»±®¼²»¬»² д¿²«²¹»² $¾»®´¿»²ò Í·» ³$»²
¼±®¬ «²¬»® Þ»¿½¸¬«²¹ ¾¦©ò Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹ ¼»® ·³
ÔÛÐ ¬»¨¬´·½¸ º»¬¹»´»¹¬»² Æ·»´» «²¼ Ù®«²¼<¬¦» »®º±´ó
¹»²ò Ü¿ ¹»¬«º¬» ο«³°´¿²«²¹§¬»³ ·¬ ¼¿®¿«º
׳ Ó¿A¬¿¾ ¼» ÔÛÐ ·²¼ ²«® ¾»¼·²¹¬ ®<«³´·½¸ µ±²ó
µ®»¬ ¿¾¹»¹®»²¦¬» Ú»¬´»¹«²¹»² ¦« Ò«¬¦«²¹»² «²¼
ͽ¸«¬¦º«²µ¬·±²»² ³*¹´·½¸ò ͱ´½¸» Õ±²µ®»¬··»®«²¹»²
©»®¼»² ©»·¬¹»¸»²¼ ¼»® λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ «²¼ ¿²¼»®»²
²¿½¸¹»±®¼²»¬»² д¿²«²¹»² $¾»®´¿»²ò Í·» ³$»²
¼±®¬ «²¬»® Þ»¿½¸¬«²¹ ¾¦©ò Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹ ¼»® ·³
ÔÛÐ ¬»¨¬´·½¸ º»¬¹»´»¹¬»² Æ·»´» «²¼ Ù®«²¼<¬¦» »®º±´ó
¹»²ò Ü¿ ¹»¬«º¬» ο«³°´¿²«²¹§¬»³ ·¬ ¼¿®¿«º
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
ï
ïò Û·²´»·¬«²¹
¿«¹»®·½¸¬»¬ô ³·¬ ®¿¸³»²»¬¦»²¼»² Ú»¬´»¹«²¹»² ¼»®
Ô¿²¼»ó «²¼ λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ ·² ¼»² ²¿½¸º±´¹»²¼»²
д¿²«²¹ª»®º¿¸®»² ¦»·¬®¿«¾»²¼» ß«»·²¿²¼»®»¬¦«²ó
¹»² $¾»® ο«³²«¬¦«²¹»² ¦« ª»®³»·¼»²ò Ô¿²¼»°´¿ó
²»®·½¸» Ú»¬´»¹«²¹»² ½¸¿ºº»² ·³ ο¸³»² ·¸®»®
Ó*¹´·½¸µ»·¬»² º®$¸¦»·¬·¹ д¿²«²¹ó «²¼ ײª»¬·¬·±²·ó
½¸»®¸»·¬ º$® Þ»ª*´µ»®«²¹ «²¼ É·®¬½¸¿º¬ «²¼ ·» ¬®»ºº»²
¿«½¸ ʱ®±®¹» ª±® ͽ¸<¼»²ô ¦ò Þò ¼«®½¸ ¼·» Ú»¬´»ó
¹«²¹ ª±² D¾»®½¸©»³³«²¹¾»®»·½¸»²ô ·² ¼»²»²
²·½¸¬ ©»·¬»® ¹»¾¿«¬ ©»®¼»² ¼¿®ºò
¿«¹»®·½¸¬»¬ô ³·¬ ®¿¸³»²»¬¦»²¼»² Ú»¬´»¹«²¹»² ¼»®
Ô¿²¼»ó «²¼ λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ ·² ¼»² ²¿½¸º±´¹»²¼»²
д¿²«²¹ª»®º¿¸®»² ¦»·¬®¿«¾»²¼» ß«»·²¿²¼»®»¬¦«²ó
¹»² $¾»® ο«³²«¬¦«²¹»² ¦« ª»®³»·¼»²ò Ô¿²¼»°´¿ó
²»®·½¸» Ú»¬´»¹«²¹»² ½¸¿ºº»² ·³ ο¸³»² ·¸®»®
Ó*¹´·½¸µ»·¬»² º®$¸¦»·¬·¹ д¿²«²¹ó «²¼ ײª»¬·¬·±²·ó
½¸»®¸»·¬ º$® Þ»ª*´µ»®«²¹ «²¼ É·®¬½¸¿º¬ «²¼ ·» ¬®»ºº»²
¿«½¸ ʱ®±®¹» ª±® ͽ¸<¼»²ô ¦ò Þò ¼«®½¸ ¼·» Ú»¬´»ó
¹«²¹ ª±² D¾»®½¸©»³³«²¹¾»®»·½¸»²ô ·² ¼»²»²
²·½¸¬ ©»·¬»® ¹»¾¿«¬ ©»®¼»² ¼¿®ºò
Ò»¾»² ¼»² ®¿«³¾»¦±¹»²»² Ú»¬´»¹«²¹»² ·²¼ ·²¾»ó
±²¼»®» ¿«º «²¬»®»² д¿²«²¹»¾»²»² «²¼ ·² Æ«´¿ó
«²¹ó «²¼ Ù»²»¸³·¹«²¹ª»®º¿¸®»² ©»·¬»®» º¿½¸´·½¸»
«²¼ ¹»»´´½¸¿º¬´·½¸» Æ·»´» ¦« ª»®©·®µ´·½¸»²ò ͱ ·¬ «ò¿ò
¦«® µ±²»¯«»²¬»² ˳»¬¦«²¹ ¼» Ù»²¼»®ó «²¼ Ü·ó
¿¾·´·¬§óÓ¿·²¬®»¿³·²¹ ß²¿¬¦» ·³ ο¸³»² ²¿½¸¹»ó
±®¼²»¬»® д¿²«²¹»² »·²» D¾»®°®$º«²¹ ¼»® «²¬»®ó
½¸·»¼´·½¸»² ß«©·®µ«²¹»² ¿«º ¼·» Ù»½¸´»½¸¬»® ±ó
©·» ¼·» ¹»»´´½¸¿º¬´·½¸» Ì»·´¸¿¾» ª±² Ó»²½¸»² ³·¬
Þ»¸·²¼»®«²¹»² »®º±®¼»®´·½¸ò
Ò»¾»² ¼»² ®¿«³¾»¦±¹»²»² Ú»¬´»¹«²¹»² ·²¼ ·²¾»ó
±²¼»®» ¿«º «²¬»®»² д¿²«²¹»¾»²»² «²¼ ·² Æ«´¿ó
«²¹ó «²¼ Ù»²»¸³·¹«²¹ª»®º¿¸®»² ©»·¬»®» º¿½¸´·½¸»
«²¼ ¹»»´´½¸¿º¬´·½¸» Æ·»´» ¦« ª»®©·®µ´·½¸»²ò ͱ ·¬ «ò¿ò
¦«® µ±²»¯«»²¬»² ˳»¬¦«²¹ ¼» Ù»²¼»®ó «²¼ Ü·ó
¿¾·´·¬§óÓ¿·²¬®»¿³·²¹ ß²¿¬¦» ·³ ο¸³»² ²¿½¸¹»ó
±®¼²»¬»® д¿²«²¹»² »·²» D¾»®°®$º«²¹ ¼»® «²¬»®ó
½¸·»¼´·½¸»² ß«©·®µ«²¹»² ¿«º ¼·» Ù»½¸´»½¸¬»® ±ó
©·» ¼·» ¹»»´´½¸¿º¬´·½¸» Ì»·´¸¿¾» ª±² Ó»²½¸»² ³·¬
Þ»¸·²¼»®«²¹»² »®º±®¼»®´·½¸ò
λ½¸¬©·®µ«²¹»² ²¿½¸ y ì ÎÑÙ ¸¿¾»² ¼·» ¬»¨¬´·½¸
º»¬¹»´»¹¬»² Æ·»´» «²¼ Ù®«²¼<¬¦» ¼» ÔÛÐ ·² ¼»²
Õ¿°·¬»´² î ¾· ïð ³·¬ ¼»² ß²¸<²¹»² ï «²¼ î ±©·» ¼·»
¦»·½¸²»®·½¸»² Ú»¬´»¹«²¹»² ·² ¼»® ß²´¿¹»ò øª¹´ò ¿«½¸
Õ¿°ò ïï ùλ½¸¬¹®«²¼´¿¹»²ù÷ò Û®¹<²¦»²¼ ·²¼ ·³ Ì»¨¬
¼» ÔÛÐ ¿´´»² Æ·»´»² «²¼ Ù®«²¼<¬¦»² Û®´<«¬»®«²¹»²
¦«¹»±®¼²»¬ «²¼ ¼·» ¦»·½¸²»®·½¸»² Ü¿®¬»´´«²¹»²
»²¬¸¿´¬»² ²»¾»² Ú»¬´»¹«²¹»² ¿«½¸ ²¿½¸®·½¸¬´·½¸»
Ü¿®¬»´´«²¹»² ¦«® ß«º¬»·´«²¹ ¼» Ô¿²¼» ·² Í·»¼´«²¹ó
®¿«³ «²¼ Ú®»·®¿«³ ±©·» ¦«® ®<«³´·½¸»² Ñ®·»²¬·»®«²¹
¿² ®»¹·±²¿´»² д¿²¹»¾·»¬»² «²¼ Ù»³»·²¼»¹®»²¦»²ò
λ½¸¬©·®µ«²¹»² ²¿½¸ y ì ÎÑÙ ¸¿¾»² ¼·» ¬»¨¬´·½¸
º»¬¹»´»¹¬»² Æ·»´» «²¼ Ù®«²¼<¬¦» ¼» ÔÛÐ ·² ¼»²
Õ¿°·¬»´² î ¾· ïð ³·¬ ¼»² ß²¸<²¹»² ï «²¼ î ±©·» ¼·»
¦»·½¸²»®·½¸»² Ú»¬´»¹«²¹»² ·² ¼»® ß²´¿¹»ò øª¹´ò ¿«½¸
Õ¿°ò ïï ùλ½¸¬¹®«²¼´¿¹»²ù÷ò Û®¹<²¦»²¼ ·²¼ ·³ Ì»¨¬
¼» ÔÛÐ ¿´´»² Æ·»´»² «²¼ Ù®«²¼<¬¦»² Û®´<«¬»®«²¹»²
¦«¹»±®¼²»¬ô ¼·» ¼·»» ¾»¹®$²¼»² «²¼ Ø·²©»·» ¦«®
˳»¬¦«²¹ ¹»¾»²ò ß«½¸ ¼·» ¦»·½¸²»®·½¸»² Ü¿®¬»´ó
´«²¹»² »²¬¸¿´¬»² ²»¾»² Ú»¬´»¹«²¹»² ²¿½¸®·½¸¬´·½¸»
Ü¿®¬»´´«²¹»² ±¸²» λ½¸¬©·®µ«²¹»² ¦«® ß«º¬»·´«²¹
¼» Ô¿²¼» ·² Í·»¼´«²¹®¿«³ «²¼ Ú®»·®¿«³ ±©·» ¦«®
®<«³´·½¸»² Ñ®·»²¬·»®«²¹ ¿² ®»¹·±²¿´»² д¿²¹»¾·»¬»²
«²¼ Ù»³»·²¼»¹®»²¦»²ò ׳ Æ«¹» ¼»® Ú±®¬½¸®»·¾«²¹
¼»® λ¹·±²¿´°´<²» ©»®¼»² ß¾¹®»²¦«²¹<²¼»®«²¹»²
¼»® ²¿½¸®·½¸¬´·½¸»² Ü¿®¬»´´«²¹»² ¼» ÔÛÐ »®º±´¹»²ô
¼·» ·³ ÔÛÐ ²·½¸¬ ¿µ¬«¿´··»®»²¼ ²¿½¸ª±´´¦±¹»² ©»®¼»²ò
Þ·¸»® ©¿®»² ¼·» Æ·»´» «²¼ Ù®«²¼<¬¦» ¼»® Ô¿²¼»ó
°´¿²«²¹ ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ·² ª»®½¸·»¼»²»²
д¿²©»®µ»²ô ¼»³ ¿³ íïòïîòîðïï ¿«¹»´¿«º»²»² Ô¿²ó
¼»»²¬©·½µ´«²¹°®±¹®¿³³ øÔÛЮ±÷ô ¼»³ Ô¿²¼»»²¬ó
©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ª±² ïççëô ¼»³
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² ×Ê œÍ½¸«¬¦ ª±® Ú´«¹´<®³ «²¼
¼»³ ¿½¸´·½¸»² Ì»·´°´¿² ¹®±Aº´<½¸·¹»® Û·²¦»´¸¿²¼»´
¹»®»¹»´¬ò Ó·¬ ¼»®»² Æ«¿³³»²º$¸®«²¹ ·³ ²»«»²ô ¸·»®
ª±®´·»¹»²¼»² Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿²ô ©·®¼ ¼¿ ²±®¼ó
®¸»·²ó©»¬º<´·½¸» λ¹»´©»®µ ¼»® ο«³±®¼²«²¹ ¹»ó
¬®¿ºº¬ «²¼ ·² »·²»³ д¿²©»®µ µ±²¦»²¬®·»®¬ò Ü¿³·¬ ¬®<¹¬
¼»® ²»«» ÔÛÐ ¦«® Ê»®»·²º¿½¸«²¹ ¼»® λ½¸¬ª±®½¸®·ºó
¬»² ¾»·ò
Þ·¸»® ©¿®»² ¼·» Æ·»´» «²¼ Ù®«²¼<¬¦» ¼»® Ô¿²¼»ó
°´¿²«²¹ ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ·² ¦©»· ª»®½¸·»¼»²»²
д¿²©»®µ»²ô ¼»³ Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°®±¹®¿³³
øÔÛЮ±÷ «²¼ ¼»³ Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²ó
É»¬º¿´»² ª±² ïççë ¹»®»¹»´¬ò Ó·¬ ¼»® Æ«¿³³»²º$¸ó
®«²¹ ª±² ÔÛЮ± «²¼ ÔÛÐ ùçë ·³ ²»«»²ô ¸·»® ª±®´·»¹»²ó
¼»² Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿²ô ©·®¼ ¼¿ ²±®¼®¸»·²ó
©»¬º<´·½¸» λ¹»´©»®µ ¼»® ο«³±®¼²«²¹ ¹»¬®¿ºº¬
«²¼ ·² »·²»³ д¿²©»®µ µ±²¦»²¬®·»®¬ò Ü¿³·¬ ¬®<¹¬ ¼»®
²»«» ÔÛÐ ¦«® Ê»®»·²º¿½¸«²¹ ¼»® λ½¸¬ª±®½¸®·º¬»²
¾»·ò
ïòï ο¸³»²¾»¼·²¹«²¹»²
ïòï Ò»«» Ø»®¿«º±®¼»®«²¹»²
ײº±´¹» ¼»® ¼·½¸¬»² Þ»·»¼»´«²¹ «²¼ ¼»® ¼¿³·¬ »·²¸»®ó
¹»¸»²¼»² Õ±²µ«®®»²¦ ª»®½¸·»¼»²¬»® ß²°®$½¸» ¿²
¼»² ¾»¹®»²¦¬»² ο«³ ·¬ ¼·» ο«³±®¼²«²¹ ¹»®¿¼» ·²
Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ª±² ¾»±²¼»®»® Þ»¼»«¬«²¹ Š
«²¼ ·» ¸¿¬ ¸·»® ·¸®» É«®¦»´²ò Ü¿ Ô¿²¼ ·¬ ·²¦©·½¸»²
þ$¾»®°´¿²¬þ «²¼ ¼»® ª±®´·»¹»²¼» ÔÛÐ µ¿²² ·²±º»®² ¿«º
º®$¸»®»² Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´<²»² «²¼ ¼»² º´<½¸»²ó
¼»½µ»²¼ ª±®´·»¹»²¼»² λ¹·±²¿´°´<²»² ¿«º¾¿«»²ò
ײº±´¹» ¼»® ¼·½¸¬»² Þ»·»¼»´«²¹ «²¼ ¼»® ¼¿³·¬ »·²¸»®ó
¹»¸»²¼»² Õ±²µ«®®»²¦ ª»®½¸·»¼»²¬»® ß²°®$½¸» ¿²
¼»² ¾»¹®»²¦¬»² ο«³ ·¬ ¼·» ο«³±®¼²«²¹ ¹»®¿¼» ·²
Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ª±² ¾»±²¼»®»® Þ»¼»«¬«²¹ Š
«²¼ ·» ¸¿¬ ¸·»® ·¸®» É«®¦»´²ò Ü¿ Ô¿²¼ ·¬ ·²¦©·½¸»²
þ$¾»®°´¿²¬þ «²¼ ¼»® ª±®´·»¹»²¼» ÔÛÐ µ¿²² ·²±º»®² ¿«º
º®$¸»®»² Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´<²»² «²¼ ¼»² º´<½¸»²ó
¼»½µ»²¼ ª±®´·»¹»²¼»² λ¹·±²¿´°´<²»² ¿«º¾¿«»²ò
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
î
ïò Û·²´»·¬«²¹
ß¾»® »·¬ ¼»® ß«º¬»´´«²¹ ¼» ¾·¸»® ¹$´¬·¹»² ÔÛÐ ·²
¼»² ïççð»® Ö¿¸®»² ¸¿¾»² ·½¸ ¼·» ο¸³»²¾»¼·²¹«²ó
¹»² º$® ¼·» ®<«³´·½¸» Û²¬©·½µ´«²¹ ¹»<²¼»®¬ «²¼ ³¿ó
½¸»² »·²» ß²°¿«²¹ ¼»® ®¿«³±®¼²»®·½¸»² Æ·»´» «²¼
Ù®«²¼<¬¦» »®º±®¼»®´·½¸ò Ü·» ¾»¬®·ºº¬ ·²¾»±²¼»®» ¼·»
¿¾»¸¾¿®» Þ»ª*´µ»®«²¹»²¬©·½µ´«²¹ ·² Ò±®¼®¸»·²ó
É»¬º¿´»² øþÜ»³±¹®¿°¸·½¸»® É¿²¼»´þ÷ô ¼·» º±®¬ó
½¸®»·¬»²¼» Ù´±¾¿´··»®«²¹ ¼»® É·®¬½¸¿º¬ô ¼»² Õ´·³¿ó
©¿²¼»´ ±©·» ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹»² ·³ Û·²¦»´¸¿²¼»´ò
ß¾»® »·¬ ¼»® ß«º¬»´´«²¹ ¼» ¾·¸»® ¹$´¬·¹»² ÔÛÐ ·²
¼»² ïççð»® Ö¿¸®»² ¸¿¾»² ·½¸ ¼·» ο¸³»²¾»¼·²¹«²ó
¹»² º$® ¼·» ®<«³´·½¸» Û²¬©·½µ´«²¹ ¹»<²¼»®¬ «²¼ ³¿ó
½¸»² »·²» ß²°¿«²¹ ¼»® ®¿«³±®¼²»®·½¸»² Æ·»´» «²¼
Ù®«²¼<¬¦» »®º±®¼»®´·½¸ò Ü·» ¾»¬®·ºº¬ ·²¾»±²¼»®»
i ¼·» ¿¾»¸¾¿®» Þ»ª*´µ»®«²¹»²¬©·½µ´«²¹ ·²
Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² øþÜ»³±¹®¿°¸·½¸»®
É¿²¼»´þ÷ô
i ¼·» º±®¬½¸®»·¬»²¼» Ù´±¾¿´··»®«²¹ ¼»® É·®¬ó
½¸¿º¬ »·²½¸´·»A´·½¸ ¼»® Û²¬©·½µ´«²¹»² ·³
Û·²¦»´¸¿²¼»´ ±©·»
i ¼»² Õ´·³¿½¸«¬¦ «²¼ ¼·» ß²°¿«²¹ ¿² ¼»²
Õ´·³¿©¿²¼»´ò
É»»² ¼»® ο«³±®¼²«²¹ ·¬ »ô ·³ Í·²²» »·²» º¿½¸ó
$¾»®¹®»·º»²¼»² «²¼ $¾»®*®¬´·½¸»² Ù»¿³¬°´¿² ª»®ó
½¸·»¼»²»² «²¼ ¾·©»·´»² ¹»¹»²´<«º·¹»² ͽ¸«¬¦ó «²¼
Ò«¬¦¿²°®$½¸»² ¹»®»½¸¬ ¦« ©»®¼»²ò
Ü·» ·³ Ú±´¹»²¼»² ¹»²¿²²¬»² ß°»µ¬» µ*²²»² ·²±º»®²
²·½¸¬ ·±´·»®¬ ¾»¬®¿½¸¬»¬ ©»®¼»²ò Ü·» É»½¸»´©·®µ«²ó
¹»² ·²¼ »·²¦«¾»¦·»¸»²ô «³ »·² Ù»¿³¬¾·´¼ ¼»® ª·»´ó
º<´¬·¹»² ß²º±®¼»®«²¹»² ¿² ¼·» ο«³±®¼²«²¹ ¦« »®¸¿´ó
¬»²ò Ü»® ÔÛÐ ¾®·²¹¬ ¼·»» ß²º±®¼»®«²¹»² ³·¬ Ø·´º» ¼»®
·² ¼»² Õ¿°·¬»´² î Š ïð ¹»²¿²²¬»² Æ·»´»² «²¼ Ù®«²¼ó
<¬¦»² ¦«³ ß«¹´»·½¸ò
Ü»³±¹®¿°¸·½¸»® É¿²¼»´
ïòî Ü»³±¹®¿°¸·½¸»² É¿²¼»´ ¹»¬¿´¬»²
ß«¹¿²¹´¿¹»æ
ײ Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ´»¾»² ¸»«¬» øîðïî÷ ½¿ò ïéôè
Ó·±ò Ó»²½¸»² øçôï Ó·±ò Ú®¿«»² ñ èôé Ó·±ò Ó<²²»®÷ò ײ
¼»² ïççð»® Ö¿¸®»² ª»®¦»·½¸²»¬» Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
»·²»² Þ»ª*´µ»®«²¹¦«©¿½¸ ª±² ¿²²<¸»®²¼ ðôç Ó·±ò
Ó»²½¸»² øðôì Ó·±ò Ú®¿«»² ñ ðôë Ó·±ò Ó<²²»®÷ò Ü·»»®
Ì®»²¼ »¬¦¬ ·½¸ ²·½¸¬ º±®¬ò Ò¿½¸ ¼»® ʱ®¿«¾»®»½¸ó
²«²¹ ¼»® Þ»ª*´µ»®«²¹ ·² ¼»² µ®»·º®»·»² ͬ<¼¬»² «²¼
Õ®»·»² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² îðïï Š îðíðñëð ©·®¼ ¼·»
Þ»ª*´µ»®«²¹ ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ª±² îðïî ¾·
îðíð «³ íôê û ¿¾²»¸³»²ò ʱ² ¼·»»³ ´¿²¼»©»·¬»²
Þ»ª*´µ»®«²¹®$½µ¹¿²¹ ©»®¼»² ¼·» Ì»·´®<«³» Ò±®¼ó
®¸»·²óÉ»¬º¿´»² »¸® «²¬»®½¸·»¼´·½¸ »®º¿¬ò É<¸ó
®»²¼ ¦ò Þò º$® ¼»² ο«³ Õ*´²ñÞ±²²ô ¼·» ͬ<¼¬»
ß¿½¸»²ô Ü$»´¼±®ºô Ó$²¬»® «²¼ Ô»ª»®µ«»² ±©·»
¼»² θ»·²óÛ®º¬ó «²¼ θ»·²óÍ·»¹óÕ®»· «²¼ ¼·» Õ®»·»
Õ´»ª»ô Ù$¬»®´±¸ «²¼ п¼»®¾±®² ²±½¸ »·²» ©»·¬»®»
Þ»ª*´µ»®«²¹¦«²¿¸³» »®©¿®¬»¬ ©·®¼ô ¹»¸¬ ¼·» Ô¿²¼»ó
¬¿¬·¬·µ ¼¿ª±² ¿«ô ¼¿ ¼·» Þ»ª*´µ»®«²¹ ·³ Ϋ¸®¹»ó
¾·»¬ô ·³ Þ»®¹·½¸»² ͬ<¼¬»¼®»·»½µ ±©·» ·³ Í$¼±¬»²
«²¼ ·² »·²·¹»² Õ®»·»² ·³ Ò±®¼±¬»² ¼» Ô¿²¼» ª±²
îðïî ¾· îðí𠦫³ Ì»·´ «³ $¾»® ïð û ¦«®$½µ¹»¸»²
©·®¼ò
ײ Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ´»¾»² ¸»«¬» øîðïì÷ ½¿ò ïéôê
Ó·±ò Ó»²½¸»² øçôð Ó·±ò Ú®¿«»² ñ èôê Ó·±ò Ó<²²»®÷ò ײ
¼»² ïççð»® Ö¿¸®»² ª»®¦»·½¸²»¬» Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
»·²»² Þ»ª*´µ»®«²¹¦«©¿½¸ ª±² ¿²²<¸»®²¼ ðôç Ó·±ò
Ó»²½¸»² øðôì Ó·±ò Ú®¿«»² ñ ðôë Ó·±ò Ó<²²»®÷ò Ü·»»®
Ì®»²¼ »¬¦¬» ·½¸ ²·½¸¬ º±®¬å ·³ »®¬»² Ö¿¸®¦»¸²¬ ¼·»»
Ö¿¸®¸«²¼»®¬ ¬¿¹²·»®¬» ¼·» Þ»ª*´µ»®«²¹¦¿¸´ò Í»·¬
îðïï ²·³³¬ ¼·» Þ»ª*´µ»®«²¹ ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¶»¼±½¸ Š ª±® ¿´´»³ ¿«º¹®«²¼ ¸±¸»® Æ«©¿²¼»®«²¹ó
$¾»®½¸$» ó ©·»¼»® ¦«ô «²¼ ²¿½¸ ¼»® ¿µ¬«»´´»² ·³
ß«º¬®¿¹ ¼»® ͬ¿¿¬µ¿²¦´»· ª±² ×ÌòÒÎÉ »®¬»´´¬»² ʱ®ó
¿«¾»®»½¸²«²¹ ¼»® Þ»ª*´µ»®«²¹ ·² ¼»² µ®»·º®»·»²
ͬ<¼¬»² «²¼ Õ®»·»² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² îðïì Š
îðìðñêðô ·³ Ú±´¹»²¼»² µ«®¦ þ¿µ¬«»´´» Þ»ª*´µ»®«²¹ó
ª±®¿«¾»®»½¸²«²¹þ ¹»²¿²²¬ô ©·®¼ ·» ¦«²<½¸¬ ª±²
îðïì ¾· îðîë ©»·¬»®¸·² «³ »¬©¿ ðôçû ¦«²»¸³»²ô ¾·
îðíë ©·»¼»® ¿«º ¼¿ Ò·ª»¿« ª±² îðïë ¿¾·²µ»² «²¼
¼¿²¿½¸ µ±²¬·²«·»®´·½¸ ¦«®$½µ¹»¸»²ò
ʱ² ¼·»»® ´¿²¼»©»·¬»² Û²¬©·½µ´«²¹ ©»®¼»² ¼·» Ì»·´ó
®<«³» Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² »¸® «²¬»®½¸·»¼´·½¸
»®º¿¬ò ͱ ´<¬ ·½¸ ²¿½¸ ¼»² Û®¹»¾²·»² ¼»® ¿µ¬«ó
»´´»² Þ»ª*´µ»®«²¹ª±®¿«¾»®»½¸²«²¹ »·² Þ»ª*´µ»ó
®«²¹©¿½¸¬«³ ª±² ³»¸® ¿´ ïð û ¾· îðìð º$® ¼·»
µ®»·º®»·»² ͬ<¼¬» Ü$»´¼±®ºô Õ*´²ô Þ±²² «²¼ Ó$²¬»®
º»¬¬»´´»²å ¼·»» ͬ<¼¬» ¸¿¾»² ¿´ Û·²¦·¹» «²¬»® ¼»²
µ®»·º®»·»² ͬ<¼¬»² «²¼ Õ®»·»² ¿«º¹®«²¼ ·¸®»® ß´¬»®ó
¬®«µ¬«® ²±½¸ »·²»² Ù»¾«®¬»²$¾»®½¸«ò Æ«©<½¸»
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
í
ïò Û·²´»·¬«²¹
¦©·½¸»² ë «²¼ ïð û ©»·»² ¼¿²¿½¸ ¼·» µ®»·º®»·»
ͬ¿¼¬ Ô»ª»®µ«»² «²¼ ¼·» Õ®»·» θ»·²µ®»· Ò»«ô
θ»·²óÛ®º¬óÕ®»· «²¼ θ»·²óÍ·»¹óÕ®»·ô ¼·» ·² ¼»® «²ó
³·¬¬»´¾¿®»² Ò¿½¸¾¿®½¸¿º¬ ¼»® ¹»²¿²²¬»² ͬ<¼¬» ´·»ó
¹»²ô ±©·» ¼·» ͬ¿¼¬ ܱ®¬³«²¼ ¿«ºò Ü¿®$¾»® ¸·²¿«
²·³³¬ ¼·» Þ»ª*´µ»®«²¹ ²¿½¸ ¼»® ¿µ¬«»´´»² Þ»ª*´µ»ó
®«²¹ª±®¿«¾»®»½¸²«²¹ ²±½¸ ·² ¼»² µ®»·º®»·»² ͬ<¼ó
¬»² Û»²ô ͱ´·²¹»²ô É«°°»®¬¿´ô ß¿½¸»² «²¼ Þ·»´»º»´¼
«²¼ ¼»² Õ®»·»² Õ´»ª»ô Ù$¬»®´±¸ «²¼ п¼»®¾±®² ¦«ò
Ü·» ¹®*A¬»² Þ»ª*´µ»®«²¹®$½µ¹<²¹» ø$¾»® ïð û÷ ¾·
îðìð »®¹»¾»² ·½¸ ²¿½¸ ¼»® ¿µ¬«»´´»² Þ»ª*´µ»®«²¹ó
ª±®¿«¾»®»½¸²«²¹ º$® ¼·» µ®»·º®»·» ͬ¿¼¬ λ³½¸»·¼
øóïîôèû÷ «²¼ ¼·» Õ®»·» Ô·°°» øóïðôíû÷ô Ø*¨¬»®
øóïêû÷ô Ñ´°» øóïðôçû÷ ر½¸¿«»®´¿²¼µ®»· øóïêû÷ «²¼
Ó<®µ·½¸»® Õ®»· øóïçû÷ò
Ü»® ß²¬»·´ <´¬»®»® Ó»²½¸»² ¿² ¼»® Ù»¿³¬¾»ª*´µ»ó
®«²¹ ©·®¼ ´¿²¼»©»·¬ ¼»«¬´·½¸ ¦«²»¸³»²ò Ü»® ß²¬»·´
¼»® $¾»® êëóÖ<¸®·¹»² ²·³³¬ «³ îéôì û ª±² íôêî Ó·±ò
øîðïî÷ ¿«º ìôê Ó·±ò ·³ Ö¿¸® îðí𠦫ò Ü»® ß²¬»·´ ¼»®
$¾»® èðóÖ<¸®·¹»² ©·®¼ ·³ ¹´»·½¸»² Æ»·¬®¿«³ «³ íèôë û
¬»·¹»² øª±² ðôçê Ó·±ò ¿«º ïôíì Ó·±òå Ó<²²»® °´« éï
ûô Ú®¿«»² °´« îé û÷ò ß«½¸ ¼¿ Ü«®½¸½¸²·¬¬¿´¬»®
¬»·¹¬ ª±² ìíôí Ö¿¸®»² øîðïî÷ ¿«º ìêôè Ö¿¸®»ò ײ±º»®²
¹»©·²²¬ ¼·» ß«®·½¸¬«²¹ ¼»® Í·»¼´«²¹¬®«µ¬«® ¿«º »·²»
©±¸²±®¬²¿¸» Ê»®±®¹«²¹ «²¼ ¼·» ¾¿®®·»®»º®»·» Û®ó
®»·½¸¾¿®µ»·¬ ª±² Ü·»²¬´»·¬«²¹»² ¿² Þ»¼»«¬«²¹ò Ü¿ó
³·¬ ©·®¼ ¦«¹´»·½¸ ¼·» ¹»»´´½¸¿º¬´·½¸» Ì»·´¸¿¾» ª±²
Ó»²½¸»² ³·¬ Þ»¸·²¼»®«²¹»² ª»®¾»»®¬ ©»®¼»²ò Ü·»
¾»±²¼»®»² Ú±®¼»®«²¹»² ¼»® ËÒó
Þ»¸·²¼»®¬»²®»½¸¬µ±²ª»²¬·±² º·²¼»² ±³·¬ Þ»®$½µ·½¸ó
¬·¹«²¹ò
Ô¿²¹º®·¬·¹ ©»®¼»² ²¿½¸ ¼»® ¿µ¬«»´´»² Þ»ª*´µ»®«²¹ó
ª±®¿«¾»®»½¸²«²¹ ²«® ¼·» <´¬»®»² ß´¬»®¹®«°°»² ¿¾ êë
Ö¿¸®» ¹»¹»²$¾»® ¼»³ ß«¹¿²¹¶¿¸® îðïì ¦«²»¸³»²ò
ß´´»®¼·²¹ µ*²²»² ²¿½¸ ¼»® ¿µ¬«»´´»² Þ»ª*´µ»®«²¹ó
ª±®¿«¾»®»½¸²«²¹ ¾· îðíð ¿«½¸ ¶$²¹»®» ß´¬»®¹®«°ó
°»² »·²» Æ«²¿¸³» »®®»·½¸»²æ Ü·» ¸*½¸¬» ͬ»·¹»®«²¹
»®¦·»´¬ ¼·» ß´¬»®¹®«°°» ¼»® îëó ¾· «²¬»® ìðóÖ<¸®·¹»²
³·¬ õïðôí Ю±¦»²¬ ·³ Ö¿¸®» îðîëò ˳ µ²¿°° íðòððð
Õ·²¼»® ©<½¸¬ ¼·» Æ¿¸´ ¼»® ðó ¾· êóÖ<¸®·¹»² ¾· ¦«³
Ö¿¸® îðîëô «³ ¼¿²² ¾· îðíï ¿«º ¼¿ ß«¹¿²¹²·ª»¿«
¼» ¿µ¬«»´´»² Ö¿¸®» ©·»¼»® ¿¾¦«·²µ»²ò Ô¿²¹¿³»®
©<½¸¬ ¼·» Ù®«°°» ¼»® ¼»® êó ¾· ïðóÖ<¸®·¹»²ò Í·»
»®®»·½¸¬ ·¸®»² Ø*½¸¬©»®¬ »®¬ ·³ Ö¿¸® îðíð «²¼ ´·»¹¬
¼¿²² «³ ïôé Ю±¦»²¬ $¾»® ¼»³ ß«¹¿²¹©»®¬ îðïìò
Ü»² ß²¬»·´ ¼»® Ó»²½¸»² ·³ ß´¬»® ¿¾ êë Ö¿¸®» µ¿´µ«ó
´·»®¬ ¼·» ¿µ¬«»´´» Þ»ª*´µ»®«²¹ª±®¿«¾»®»½¸²«²¹ ³·¬
îèôç Ю±¦»²¬ º$® ¼¿ Ö¿¸® îðìðô ¿µ¬«»´´ ¾»¬®<¹¬ ·¸®
ß²¬»·´ îðôê Ю±¦»²¬ øîðïì÷ò
Û ¾´»·¾¬ ¿´± ¾»· ¼»² Ù®«²¼¬»²¼»²¦»² ¼» ¼»³±¹®¿ó
º·½¸»² É¿²¼»´ Š ·²¾»±²¼»®» ¿«½¸ ¾»¦$¹´·½¸ ¼»
Ò»¾»²»·²¿²¼»® ª±² ½¸®«³°º»²¼»² «²¼ ©¿½¸»²¼»²
λ¹·±²»²ô ¿´´»®¼·²¹ ¬®»¬»² ¼·» É·®µ«²¹»² °<¬»® »·²
¿´ ¾·¸»® »®©¿®¬»¬ò ײ±º»®² ¹»©·²²¬ ¿«½¸ ¼·» ß«®·½¸ó
¬«²¹ ¼»® Í·»¼´«²¹¬®«µ¬«® ¿«º »·²» ©±¸²±®¬²¿¸» Ê»®ó
±®¹«²¹ «²¼ ¼·» ¾¿®®·»®»º®»·» Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ª±²
Ü·»²¬´»·¬«²¹»² ©»·¬»®¸·² ¿² Þ»¼»«¬«²¹ò Ü¿³·¬ ©·®¼
¦«¹´»·½¸ ¼·» ¹»»´´½¸¿º¬´·½¸» Ì»·´¸¿¾» ª±² Ó»²½¸»²
³·¬ Þ»¸·²¼»®«²¹»² ª»®¾»»®¬ ©»®¼»²ò Ü·» ¾»±²¼»ó
®»² Ú±®¼»®«²¹»² ¼»® ËÒóÞ»¸·²¼»®¬»²®»½¸¬µ±²ª»²¬·±²
º·²¼»² ±³·¬ Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹ò
Ì®±¬¦ ¼»® ·²¹»¿³¬ ®$½µ´<«º·¹»² Þ»ª*´µ»®«²¹ ·¬ ¾·
¦«³ Ö¿¸® îðîë ª±® ¿´´»³ ¼«®½¸ Í·²¹´»¸¿«¸¿´¬» «²¼
µ´»·²» Ø¿«¸¿´¬» <´¬»®»® Ó»²½¸»² ²±½¸ ³·¬ »·²»³
ß²¬·»¹ ¼»® Û·²ó «²¼ Æ©»·óл®±²»²óØ¿«¸¿´¬» ¦«
®»½¸²»²ò ײ¾»±²¼»®» ¼«®½¸ ¼·» Æ«²¿¸³» ¼»® ß²¦¿¸´
¼»® Ø¿«¸¿´¬» ©·®¼ ¼·» ¼«®½¸½¸²·¬¬´·½¸» ɱ¸²º´<½¸»
°®± Õ±°º ¾· îðîð ©»·¬»® ¦«²»¸³»² «²¼ ¼·» ɱ¸²º´<ó
½¸»²²¿½¸º®¿¹» ·²¹»¿³¬ ¬»·¹»²ò Ü·» ɱ¸²º´<½¸»²ó
²¿½¸º®¿¹» ©·®¼ ·½¸ ª±®¿«·½¸¬´·½¸ ©»·¬»®¸·² ®»¹·±²¿´
«²¬»®½¸·»¼´·½¸ »²¬©·½µ»´² «²¼ »®¬ ²¿½¸ îðíð ´¿²ó
¼»©»·¬ ¦«®$½µ¹»¸»²ò
ײ ¼»² λ¹·±²»² ³·¬ Þ»ª*´µ»®«²¹©¿½¸¬«³ ©·®¼ »
¿«½¸ ³·¬¬»´º®·¬·¹ »·²» »²¬°®»½¸»²¼» Ò¿½¸º®¿¹» ²¿½¸
ɱ¸²®¿«³ ¹»¾»²ò ß¾»® ¿«½¸ ·² λ¹·±²»² ³·¬ ®$½µ´<«ó
º·¹»® Þ»ª*´µ»®«²¹ ·¬ ¦«²<½¸¬ ª±® ¿´´»³ ¼«®½¸ Í·²¹´»ó
¸¿«¸¿´¬» «²¼ µ´»·²» Ø¿«¸¿´¬» <´¬»®»® Ó»²½¸»²
²±½¸ ³·¬ »·²»³ ß²¬·»¹ ¼»® Û·²ó «²¼ Æ©»·óл®±²»²ó
Ø¿«¸¿´¬» ¦« ®»½¸²»²ò ײ¾»±²¼»®» ¼«®½¸ ¼·» Æ«ó
²¿¸³» ¼»® ß²¦¿¸´ ¼»® Ø¿«¸¿´¬» ©·®¼ ¼·» ¼«®½¸ó
½¸²·¬¬´·½¸» ɱ¸²º´<½¸» °®± Õ±°º ©»·¬»® ¦«²»¸³»²
«²¼ ¼·» ɱ¸²º´<½¸»²²¿½¸º®¿¹» ·²¹»¿³¬ ¬»·¹»²ò Ó·¬
¼»³ ©»·¬»®»² Î$½µ¹¿²¹ ¼»® Þ»ª*´µ»®«²¹ ©·®¼ ¶»¼±½¸
´¿²¹º®·¬·¹ ¿«½¸ ¼·» ɱ¸²º´<½¸»²²¿½¸º®¿¹» ¦«®$½µ¹»ó
¸»² Š ©»²² ¿«½¸ ®»¹·±²¿´ «²¬»®½¸·»¼´·½¸ò
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
ì
ïò Û·²´»·¬«²¹
Ü»® ¼»³±¹®¿°¸·½¸» É¿²¼»´ º$¸®¬ ¿´´»®¼·²¹ ¾»®»·¬
¶»¬¦¬ ¦« »·²»® ª»®®·²¹»®¬»² Ò¿½¸º®¿¹» ¾»· ¼»® Ò»«·²¿²ó
°®«½¸²¿¸³» ª±² Í·»¼´«²¹º´<½¸»² º$® ɱ¸²»²ô ©»·´
¼·» Ù»²»®¿¬·±² ¼»® îðó ¾· ëðóÖ<¸®·¹»²ô ¼·» ·² »®¬»®
Ô·²·» Û·²º¿³·´·»²¸<«»® ²¿½¸º®¿¹¬ô »·¬ îððï ¦¿¸´»²ó
³<A·¹ ¦«®$½µ¹»¸¬ò Ü·» °±¬»²¬·»´´ Ò¿½¸º®¿¹»²¼»² ª±²
Þ¿«º´<½¸»² ©»®¼»² ·½¸ ¿«A»®¼»³ ¦« »·²»³ ¾»¬®<½¸¬ó
´·½¸»² Ì»·´ ¿« ¼»³ Þ»¬¿²¼ ¾»¼·»²»²ô ¦«³¿´ ¼·»»
Ù»²»®¿¬·±² ¬<®µ»® ¿´ º®$¸»®» Ù»²»®¿¬·±²»² Ù®«²¼ó
¾¦©ò ɱ¸²«²¹»·¹»²¬«³ »®¾»² ©·®¼ò
Æ«³ ̸»³¿ œÜ»³±¹®¿°¸·½¸»² É¿²¼»´ ¹»¬¿´¬»²
»²¬¸<´¬ ¼»® ÔÛÐ Ú»¬´»¹«²¹»²
¿« ïòî¿´¬
ó λ¹·±²¿´» Ê·»´º¿´¬ «²¼ ×¼»²¬·¬<¬ »²¬©·½µ»´²
ó
Ü«®½¸ þ»®¸¿´¬»²¼» Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»²¬©·½µ´«²¹þ
±´´ ¼·» Ê·»´º¿´¬ ¼»® ²±®¼®¸»·²ó©»¬º<´·½¸»² Õ«´¬«®ó
´¿²¼½¸¿º¬»² «²¼ ¼¿ µ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬´·½¸» Û®¾»
»®¸¿´¬»² «²¼ ¿´ ß²µ»® ¼»® ®»¹·±²¿´»² ×¼»²¬·¬<¬
»²¬©·½µ»´¬ ©»®¼»²ò Ü»® Ù»¬¿´¬«²¹ «²»®»® ®<«³´·ó
½¸»² ˳©»´¬ ±´´ ³»¸® Þ»¼»«¬«²¹ ¾»·¹»³»»²
©»®¼»²ô ¼¿³·¬ ·» «² Ø»·³¿¬ ·¬ «²¼ ¾´»·¾¬ «²¼
©·® ·» ³·¬ ͬ±´¦ µ$²º¬·¹»² Ù»²»®¿¬·±²»² ©»·¬»®¹»ó
¾»² µ*²²»²ò Æ«¹´»·½¸ ±´´ ¼¿³·¬ ¼¿ ·³ É»¬¬¾»ó
©»®¾ «³ Û·²©±¸²»®·²²»² «²¼ Û·²©±¸²»® «²¼ ˲ó
¬»®²»¸³»² ¦«²»¸³»²¼ ¾»¼»«¬¿³» ɱ¸²ó «²¼
ß®¾»·¬«³º»´¼ ª»®¾»»®¬ ©»®¼»²ò
Æ»²¬®¿´» Ñ®¬» «²¼ ײ²»²¬<¼¬» ¬<®µ»²
Ü«®½¸ þ»®¸¿´¬»²¼» Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»²¬©·½µ´«²¹þ
±´´ ¼·» Ê·»´º¿´¬ ¼»® ²±®¼®¸»·²ó©»¬º<´·½¸»² Õ«´¬«®ó
´¿²¼½¸¿º¬»² «²¼ ¼¿ µ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬´·½¸» Û®¾»
»®¸¿´¬»² «²¼ ¿´ ß²µ»® ¼»® ®»¹·±²¿´»² ×¼»²¬·¬<¬
»²¬©·½µ»´¬ ©»®¼»²ò Ü»® Ù»¬¿´¬«²¹ «²»®»® ®<«³´·ó
½¸»² ˳©»´¬ ±´´ ³»¸® Þ»¼»«¬«²¹ ¾»·¹»³»»²
©»®¼»²ô ¼¿³·¬ ·» «² Ø»·³¿¬ ·¬ «²¼ ¾´»·¾¬ «²¼ ©·®
·» ³·¬ ͬ±´¦ µ$²º¬·¹»² Ù»²»®¿¬·±²»² ©»·¬»®¹»¾»²
µ*²²»²ò Æ«¹´»·½¸ ±´´ ¼¿³·¬ ¼¿ ·³ É»¬¬¾»©»®¾ «³
Û·²©±¸²»®·²²»² «²¼ Û·²©±¸²»® «²¼ ˲¬»®²»¸³»²
¦«²»¸³»²¼ ¾»¼»«¬¿³» ɱ¸²ó «²¼ ß®¾»·¬«³º»´¼
ª»®¾»»®¬ ©»®¼»²ò
ó
Ò¿½¸ îðîë ©·®¼ ¼·» Þ»ª*´µ»®«²¹ ª±®¿«·½¸¬´·½¸ ·²
¿´´»² Ì»·´®<«³»² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¿¾²»¸ó
³»²ô ¿«½¸ ¼±®¬ô ©± ·» ¦«²<½¸¬ ²±½¸ ©<½¸¬ò
Ü¿¼«®½¸ µ¿²² » ¦« Ì®¿¹º<¸·¹µ»·¬°®±¾´»³»² ·²ó
¾»±²¼»®» ¾»· ¼»² ײº®¿¬®«µ¬«®»² ¼»® Ü¿»·²ó
ª±®±®¹» µ±³³»²ò ˳ ¼»³ »²¬¹»¹»²¦«©·®µ»²
«²¼ ¼·» Ù®«²¼ª»®±®¹«²¹ º$® ¿´´» Þ»ª*´µ»®«²¹ó
¹®«°°»² º´<½¸»²¼»½µ»²¼ ¦« ·½¸»®²ô ³« ¼·»
©»·¬»®» Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ ¾»®»·¬ ¶»¬¦¬ ¿«º
ͬ¿²¼±®¬» µ±²¦»²¬®·»®¬ ©»®¼»²ô ¿² ¼»²»² ¿«½¸
´¿²¹º®·¬·¹ »·² ¿¬¬®¿µ¬·ª» ß²¹»¾±¬ ¿² *ºº»²¬´·½¸»²
«²¼ °®·ª¿¬»² Ê»®±®¹«²¹ó «²¼ Ü·»²¬´»·¬«²¹ó
»·²®·½¸¬«²¹»² ¾»®»·¬¹»¬»´´¬ ©»®¼»² µ¿²²ò Ü¿³·¬
©»®¼»² ¿«½¸ ײ²»²¬<¼¬» ¹»¬<®µ¬ô »·²»® ¼·°»®ó
»² Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ ©·®¼ »²¬¹»¹»²¹»©·®µ¬
«²¼ ¼·» ײº®¿¬®«µ¬«®º±´¹»µ±¬»² º$® ¼·» Ù»³»·²ó
¼»² ´¿»² ·½¸ ®»¼«¦·»®»²ò
ó
Ó±¾·´·¬<¬ «²¼ Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ¹»©<¸®´»·¬»²
λ¹·±²¿´» Ê·»´º¿´¬ «²¼ ×¼»²¬·¬<¬ »²¬©·½µ»´²
Æ»²¬®¿´» Ñ®¬» «²¼ ײ²»²¬<¼¬» ¬<®µ»²
Ó·¬¬»´º®·¬·¹ ©·®¼ ¼·» Þ»ª*´µ»®«²¹ ª±®¿«·½¸¬´·½¸ ·²
©»·¬»² Ì»·´»² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¿¾²»¸³»²ô
Ü¿¼«®½¸ µ¿²² » ¼±®¬ ¦« Ì®¿¹º<¸·¹µ»·¬°®±¾´»³»²
·²¾»±²¼»®» ¾»· ¼»² ײº®¿¬®«µ¬«®»² ¼»® Ü¿»·²ó
ª±®±®¹» µ±³³»²ò ˳ ¼»³ »²¬¹»¹»²¦«©·®µ»² «²¼
¼·» Ù®«²¼ª»®±®¹«²¹ º$® ¿´´» Þ»ª*´µ»®«²¹¹®«°°»²
º´<½¸»²¼»½µ»²¼ ¦« ·½¸»®²ô ³« ¼·» ©»·¬»®» Í·»¼ó
´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ ¾»®»·¬ ¶»¬¦¬ ¿«º ͬ¿²¼±®¬» µ±²ó
¦»²¬®·»®¬ ©»®¼»²ô ¿² ¼»²»² ¿«½¸ ´¿²¹º®·¬·¹ »·² ¿¬ó
¬®¿µ¬·ª» ß²¹»¾±¬ ¿² *ºº»²¬´·½¸»² «²¼ °®·ª¿¬»² Ê»®ó
±®¹«²¹ó «²¼ Ü·»²¬´»·¬«²¹»·²®·½¸¬«²¹»² ¾»ó
®»·¬¹»¬»´´¬ ©»®¼»² µ¿²²ò Ü¿³·¬ ©»®¼»² ¿«½¸ ײó
²»²¬<¼¬» ¹»¬<®µ¬ô »·²»® ¼·°»®»² Í·»¼´«²¹»²¬ó
©·½µ´«²¹ ©·®¼ »²¬¹»¹»²¹»©·®µ¬ «²¼ ¼·» ײº®¿¬®«µó
¬«®º±´¹»µ±¬»² º$® ¼·» Ù»³»·²¼»² ´¿»² ·½¸ ®»ó
¼«¦·»®»²ò
ó
Ü·» Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ·²¾»±²¼»®» ¼»® Û·²®·½¸¬«²¹»²
¼»® Ü¿»·²ª±®±®¹» °·»´¬ ¿²¹»·½¸¬ ¼» ¼»³±ó
¹®¿°¸·½¸»² É¿²¼»´ «²¼ ¼»® Ê»®°º´·½¸¬«²¹»² ¿«
¼»® ËÒóÞ»¸·²¼»®¬»²®»½¸¬µ±²ª»²¬·±² »·²» ¦«ó
²»¸³»²¼ ¹®*A»®» α´´»ò Æ«³ »·²»² ©·®¼ ·½¸ ¼¿
Ó±¾·´·¬<¬ª»®¸¿´¬»² »·²»® ¿´¬»®²¼»² Ù»»´´½¸¿º¬
ª»®<²¼»®²ò Æ«³ ¿²¼»®»² ©»®¼»² ¼«®½¸ ¼»² Þ»ó
ª*´µ»®«²¹®$½µ¹¿²¹ «²¼ ¼·» ¼¿³·¬ »·²¸»®¹»¸»²¼»
Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ¼»® *ºº»²¬´·½¸»² «²¼ °®·ª¿¬»²
Ü·»²¬´»·¬«²¹ó «²¼ Ê»®±®¹«²¹¿²¹»¾±¬» ¼·»
ª±² ¼»² Û·²¦»´²»² ¦« $¾»®©·²¼»²¼»² Û²¬º»®²«²ó
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
Ó±¾·´·¬<¬ «²¼ Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ¹»©<¸®´»·¬»²
Ü·» Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ·²¾»±²¼»®» ¼»® Û·²®·½¸¬«²¹»²
¼»® Ü¿»·²ª±®±®¹» °·»´¬ ¿²¹»·½¸¬ ¼» ¼»³±ó
¹®¿°¸·½¸»² É¿²¼»´ «²¼ ¼»® Ê»®°º´·½¸¬«²¹»² ¿«
¼»® ËÒóÞ»¸·²¼»®¬»²®»½¸¬µ±²ª»²¬·±² »·²» ¦«²»¸ó
³»²¼ ¹®*A»®» α´´»ò Æ«³ »·²»² ©·®¼ ·½¸ ¼¿ Ó±ó
¾·´·¬<¬ª»®¸¿´¬»² »·²»® ¿´¬»®²¼»² Ù»»´´½¸¿º¬ ª»®ó
<²¼»®²ò Æ«³ ¿²¼»®»² ©»®¼»² ·² ª·»´»² Ô¿²¼»¬»·ó
´»² ¼«®½¸ ¼»² Þ»ª*´µ»®«²¹®$½µ¹¿²¹ «²¼ ¼·» ¼¿ó
³·¬ »·²¸»®¹»¸»²¼» Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ¼»® *ºº»²¬´·½¸»²
«²¼ °®·ª¿¬»² Ü·»²¬´»·¬«²¹ó «²¼ Ê»®±®¹«²¹¿²ó
¹»¾±¬» ¼·» ª±² ¼»² Û·²¦»´²»² ¦« $¾»®©·²¼»²¼»²
ë
ïò Û·²´»·¬«²¹
¹»² ¹®*A»®ò Ü·» ³¿½¸¬ »·²» »²¹» Ê»®µ²$°º«²¹
¼»® Í·»¼´«²¹»² ³·¬ »·²»³ º$® ¿´´» Þ»ª*´µ»®«²¹ó
¹®«°°»² ²«¬¦¾¿®»² ß²¹»¾±¬ ¼» *ºº»²¬´·½¸»² л®ó
±²»²ª»®µ»¸® ²±¬©»²¼·¹ò
Û²¬º»®²«²¹»² ¹®*A»®ò Ü·» ³¿½¸¬ »·²» »²¹» Ê»®ó
µ²$°º«²¹ ¼»® Í·»¼´«²¹»² ³·¬ »·²»³ º$® ¿´´» Þ»ª*´ó
µ»®«²¹¹®«°°»² ²«¬¦¾¿®»² ß²¹»¾±¬ ¼» *ºº»²¬´·ó
½¸»² л®±²»²ª»®µ»¸® ²±¬©»²¼·¹ò
ïòí Ò¿½¸¸¿´¬·¹» É·®¬½¸¿º¬»²¬©·½µ´«²¹ »®ó
³*¹´·½¸»²
¿« ïòï ¿´¬
ß«¹¿²¹´¿¹»æ
׳ ·²¬»®²¿¬·±²¿´»² ο²µ·²¹ ¬$²¼» ¼»® É·®¬½¸¿º¬ó
®¿«³ Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¿´ «²¿¾¸<²¹·¹»® ͬ¿¿¬ ¿²
ïèò ͬ»´´» ¼»® ʱ´µ©·®¬½¸¿º¬»²ò Ü·» ²±®¼®¸»·²ó
©»¬º<´·½¸» É·®¬½¸¿º¬ ¦»·½¸²»¬ ·½¸ ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦«
¼»² ¿²¼»®»² Þ«²¼»´<²¼»®² ¼«®½¸ »·²»² ¸*¸»®»²
Ù®¿¼ ¿² ײ¬»®²¿¬·±²¿´··»®«²¹ ¿«ò Ó·¬ ïï Ó·±ò Û·²ó
©±¸²»®·²²»² «²¼ Û·²©±¸²»®² ¿² θ»·² «²¼ Ϋ¸®
¾»º·²¼»¬ ·½¸ ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¼»® ¹®*A¬» Þ¿´ó
´«²¹®¿«³ Û«®±°¿ «²¼ ¼¿³·¬ »·² ©·½¸¬·¹»® ß¾¿¬¦ó
³¿®µ¬ º$® ·²ó «²¼ ¿«´<²¼·½¸» ײª»¬±®»²ò Ü·» Ô»·ó
¬«²¹¬<®µ» ª±² ײ¼«¬®·» «²¼ Ù»©»®¾» ´·»¹¬ ·² Ò±®¼ó
®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¹´»·½¸»®³¿A»² ·² ¼»² Ê»®¼·½¸¬«²¹ó
¹»¾·»¬»² «²¼ ¼»² ´<²¼´·½¸»² Î<«³»²ô ·² ¼»²»² ¬®¿¼·ó
¬·±²»´´ ª·»´» ˲¬»®²»¸³»² ¾»¸»·³¿¬»¬ ·²¼ò Ü¿²»¾»²
¸¿¬ ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¿«½¸ ¼·» Ю±¼«µ¬·±² ª±²
Ô»¾»²³·¬¬»´² «²¼ ¼·» Û®²<¸®«²¹©·®¬½¸¿º¬ Þ»¼»«ó
¬«²¹å »¬©¿ ¼·» Ø<´º¬» ¼»® Ô¿²¼»º´<½¸» ©·®¼ ´¿²¼©·®¬ó
½¸¿º¬´·½¸ ¹»²«¬¦¬ò Û·²» µ®»¿¬·ª» Jµ±²±³·» ´»¾¬ ª±³
°®±¼«µ¬·ª»² ß«¬¿«½¸ ¦©·½¸»² ¼»² «²¬»®½¸·»¼´·ó
½¸»² Ó·´·»«ô ¼·» ·½¸ ¯«»® ¦« ¼»² ¾»¬»¸»²¼»² ¬»·´ó
®<«³´·½¸»² Æ«±®¼²«²¹»² »²¬©·½µ»´¬ ¸¿¾»²ò
׳ ·²¬»®²¿¬·±²¿´»² ο²µ·²¹ ¬$²¼» ¼»® É·®¬½¸¿º¬ó
®¿«³ Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¿´ «²¿¾¸<²¹·¹»® ͬ¿¿¬ ¿²
ïèò ͬ»´´» ¼»® ʱ´µ©·®¬½¸¿º¬»²ò Ü·» ²±®¼®¸»·²ó
©»¬º<´·½¸» É·®¬½¸¿º¬ ¦»·½¸²»¬ ·½¸ ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦«
¼»² ¿²¼»®»² Þ«²¼»´<²¼»®² ¼«®½¸ »·²»² ¸*¸»®»²
Ù®¿¼ ¿² ײ¬»®²¿¬·±²¿´··»®«²¹ ¿«ò Ó·¬ ïï Ó·±ò Û·²ó
©±¸²»®·²²»² «²¼ Û·²©±¸²»®² ¿² θ»·² «²¼ Ϋ¸®
¾»º·²¼»¬ ·½¸ ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¼»® ¹®*A¬» Þ¿´ó
´«²¹®¿«³ Û«®±°¿ «²¼ ¼¿³·¬ »·² ©·½¸¬·¹»® ß¾¿¬¦ó
³¿®µ¬ º$® ·²ó «²¼ ¿«´<²¼·½¸» ײª»¬±®»²ò Ü·» Ô»·ó
¬«²¹¬<®µ» ª±² ײ¼«¬®·» «²¼ Ù»©»®¾» ´·»¹¬ ·² Ò±®¼ó
®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¹´»·½¸»®³¿A»² ·² ¼»² Ê»®¼·½¸¬«²¹ó
¹»¾·»¬»² «²¼ ¼»² ´<²¼´·½¸»² Î<«³»²ô ·² ¼»²»² ¬®¿¼·ó
¬·±²»´´ ª·»´» ˲¬»®²»¸³»² ¾»¸»·³¿¬»¬ ·²¼ò Ü¿²»¾»²
¸¿¬ ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¿«½¸ ¼·» Ю±¼«µ¬·±² ª±²
Ô»¾»²³·¬¬»´² «²¼ ¼·» Û®²<¸®«²¹©·®¬½¸¿º¬ Þ»¼»«ó
¬«²¹å »¬©¿ ¼·» Ø<´º¬» ¼»® Ô¿²¼»º´<½¸» ©·®¼ ´¿²¼©·®¬ó
½¸¿º¬´·½¸ ¹»²«¬¦¬ò Û·²» µ®»¿¬·ª» Jµ±²±³·» ´»¾¬ ª±³
°®±¼«µ¬·ª»² ß«¬¿«½¸ ¦©·½¸»² ¼»² «²¬»®½¸·»¼´·ó
½¸»² Ó·´·»«ô ¼·» ·½¸ ¯«»® ¦« ¼»² ¾»¬»¸»²¼»² ¬»·´ó
®<«³´·½¸»² Æ«±®¼²«²¹»² »²¬©·½µ»´¬ ¸¿¾»²ò
Û·²» ʱ®¿«»¬¦«²¹ º$® ¼»² ɱ¸´¬¿²¼ ·² ÒÎÉ ·¬
»·²» »®º±´¹®»·½¸» ²¿½¸¸¿´¬·¹» É·®¬½¸¿º¬»²¬©·½µ´«²¹
·² ¿´´»² Ì»·´»² ¼» Ô¿²¼»ò ײ²±ª¿¬·ª» ײ¼«¬®·» «²¼
·²¼«¬®·»´´» Ü·»²¬´»·¬«²¹ ¾·´¼»² ¼¿ Î$½µ¹®¿¬ ¼»®
²±®¼®¸»·²ó©»¬º<´·½¸»² É·®¬½¸¿º¬µ®¿º¬ò Ü¿¾»· ·¬ ¦«
¾»®$½µ·½¸¬·¹»²ô ¼¿ ¼·» ²±®¼®¸»·²ó©»¬º<´·½¸» É·®¬ó
½¸¿º¬ ¦«³ ©»·¬¿« ¹®*A¬»² Ì»·´ ¿« µ´»·²»² «²¼ ³·¬¬ó
´»®»² ˲¬»®²»¸³»² øÕÓË÷ ¾»¬»¸¬ò Ü·»» ª·»´º¿½¸
·²¸¿¾»®¹»º$¸®¬»² Ú¿³·´·»²¾»¬®·»¾» º$¸´»² ·½¸ ·² ¾»ó
±²¼»®»³ Ó¿A» ¿² ·¸®»² ¶»©»·´·¹»² ͬ¿²¼±®¬ ¹»¾«²ó
¼»²ò Ü¿¸»® ·¬ »·² ¿³ Þ»¼¿®º ¼»® É·®¬½¸¿º¬ ±®·»²¬·»®ó
¬» Ú´<½¸»²¿²¹»¾±¬ «²¬»® Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹ ¼»® ¬»·´ó
®<«³´·½¸»² Ù»¹»¾»²¸»·¬»² ·² ÒÎÉ »·² Æ·»´ ¼»® Ô¿²ó
¼»®»¹·»®«²¹ò
ÒÎÉ ¸¿¬ ·³ Ê»®¹´»·½¸ »·²»² ¸±¸»² ß²¬»·´ ª±² Í·»¼ó
´«²¹ó «²¼ Ê»®µ»¸®º´<½¸»²ô ¿¾»® ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ¿«½¸
î
»·²» ¼»® ¸*½¸¬»² Ú´<½¸»²°®±¼«µ¬·ª·¬<¬»² øÞ×Ð °®± µ³
Í·»¼´«²¹ó «²¼ Ê»®µ»¸®º´<½¸»÷ «²¬»® ¼»² ¼»«¬½¸»²
Þ«²¼»´<²¼»®²æ Ò¿½¸ ¼»² ͬ¿¼¬¬¿¿¬»² «²¼ Þ¿¼»²ó
É$®¬¬»³¾»®¹ ´·»¹¬ ÒÎÉ ³·¬ éé Ó·±ò Û«®± °®± µ³î ¿«º
д¿¬¦ ëò Ü¿ ¾»´»¹¬ ¼·» ¸±¸» Ûºº·¦·»²¦ ¼»® Ú´<½¸»²²«¬ó
¦«²¹ ·² ÒÎÉò Ü·»» ¾»®»·¬ ¸±¸» Ú´<½¸»²°®±¼«µ¬·ª·¬<¬
µ¿²² ©»·¬»®ô ¿¾»® ²·½¸¬ ¾»´·»¾·¹ ¹»¬»·¹»®¬ ©»®¼»²ò ˳
¼»³ Æ·»´ô ¼»² Ú´<½¸»²ª»®¾®¿«½¸ ¦« ³·²·³·»®»²ô
¹´»·½¸¦»·¬·¹ ¹»®»½¸¬ ¦« ©»®¼»²ô ¾»¼¿®º » »·²»® ·²²±ª¿ó
¬·ª»² Ú´<½¸»²»²¬©·½µ´«²¹ ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ «²¼ «²¬»®
Ò«¬¦«²¹ ¼»® ܧ²¿³·µ ¼»® É·®¬½¸¿º¬ô ¼·» ¸»«¬» ³¿Aó
¹»¾´·½¸ ª±² ±¹»²¿²²¬»² Ó»¹¿¬®»²¼ ¾»»·²º´«¬ ©·®¼
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
ê
ïò Û·²´»·¬«²¹
ø¦òÞò Ü·¹·¬¿´··»®«²¹ô Ù´±¾¿´··»®«²¹ô ¼»³±¹®¿º·½¸»®
É¿²¼»´ô Õ´·³¿½¸«¬¦÷ò
Ü»® ©·®¬½¸¿º¬´·½¸» ͬ®«µ¬«®©¿²¼»´ «²¼ ¼·» ײ¬»®²¿¬·±ó
²¿´··»®«²¹ ¼»® Ó<®µ¬» ¸¿¾»² ¦« »·²»® ײ¬»²·ª·»®«²¹
¼» É»¬¬¾»©»®¾ ¦©·½¸»² ¼»² ͬ<¼¬»² «²¼ λ¹·±²»²
¹»º$¸®¬ô ¼»® ·½¸ ¼«®½¸ ©¿½¸»²¼» ͬ¿²¼±®¬«²¿¾¸<²ó
¹·¹µ»·¬ ¼»® ˲¬»®²»¸³»² «²¼ ¼·» Ó±¾·´·¬<¬ ¼»® Þ»ó
½¸<º¬·¹¬»² ²±½¸ ª»®½¸<®º¬ò Ù»³»·²¼»² »¸»² ·½¸
¦«²»¸³»²¼ »·²»³ ·²¬»®²¿¬·±²¿´»² É»¬¬¾»©»®¾ ¿«¹»ó
»¬¦¬ô ¼»³ ·» ¿«º¹®«²¼ ·¸®»® »¸»® µ´»·²®<«³·¹»² д¿ó
²«²¹ó «²¼ Û²¬½¸»·¼«²¹¬®«µ¬«®»² ²·½¸¬ ¹»©¿½¸»²
·²¼ò
Ü»® ©·®¬½¸¿º¬´·½¸» ͬ®«µ¬«®©¿²¼»´ «²¼ ¼·» ײ¬»®²¿¬·±ó
²¿´··»®«²¹ ¼»® Ó<®µ¬» ¸¿¾»² ¦« »·²»® ײ¬»²·ª·»®«²¹
¼» É»¬¬¾»©»®¾ ¦©·½¸»² ¼»² ͬ<¼¬»² «²¼ λ¹·±²»²
¹»º$¸®¬ô ¼»® ·½¸ ¼«®½¸ ©¿½¸»²¼» ͬ¿²¼±®¬«²¿¾¸<²ó
¹·¹µ»·¬ ¼»® ˲¬»®²»¸³»² «²¼ ¼·» Ó±¾·´·¬<¬ ¼»® Þ»ó
½¸<º¬·¹¬»² ²±½¸ ª»®½¸<®º¬ò Ù»³»·²¼»² »¸»² ·½¸
¦«²»¸³»²¼ »·²»³ ·²¬»®²¿¬·±²¿´»² É»¬¬¾»©»®¾ ¿«¹»ó
»¬¦¬ô ¼»³ ·» ¿«º¹®«²¼ ·¸®»® »¸»® µ´»·²®<«³·¹»² д¿ó
²«²¹ó «²¼ Û²¬½¸»·¼«²¹¬®«µ¬«®»² ²·½¸¬ ¹»©¿½¸»²
·²¼ò
п®¿´´»´ ¸·»®¦« ©·®¼ ·½¸ Š ª»®«®¿½¸¬ ¼«®½¸ ¼»² ¼»ó
³±¹®¿°¸·½¸»² É¿²¼»´ Š ¼»® É»¬¬¾»©»®¾ «³ ¯«¿´·º·ó
¦·»®¬» Ú¿½¸µ®<º¬» ª»®½¸<®º»²ò Ü¿ Þ»½¸<º¬·¹¬» ¾»· ¼»®
É¿¸´ ·¸®» ß®¾»·¬ó «²¼ ɱ¸²±®¬» ²»¾»² ®»·² ¾»®«º´·ó
½¸»² ß²¹»¾±¬»² ª»®¬<®µ¬ þ©»·½¸» ͬ¿²¼±®¬º¿µ¬±®»²þ
¾»®$½µ·½¸¬·¹»²ô ¹»©·²²¬ ·³ ͬ¿²¼±®¬©»¬¬¾»©»®¾ ¼·»
Ê»®¾»»®«²¹ ¼»® ο«³¯«¿´·¬<¬ô ¼·» þÕ«´¬«®´¿²¼ó
½¸¿º¬»²¬©·½µ´«²¹þ ±©·» »·²» º¿³·´·»²º®»«²¼´·½¸»
«²¼ ¾¿®®·»®»º®»·» ײº®¿¬®«µ¬«® ¿² Þ»¼»«¬«²¹ò
п®¿´´»´ ¸·»®¦« ©·®¼ ·½¸ Š ª»®«®¿½¸¬ ¼«®½¸ ¼»² ¼»³±ó
¹®¿°¸·½¸»² É¿²¼»´ Š ¼»® É»¬¬¾»©»®¾ «³ ¯«¿´·º·¦·»®¬»
Ú¿½¸µ®<º¬» ª»®½¸<®º»²ò Ü¿ Þ»½¸<º¬·¹¬» ¾»· ¼»® É¿¸´
·¸®» ß®¾»·¬ó «²¼ ɱ¸²±®¬» ²»¾»² ®»·² ¾»®«º´·½¸»²
ß²¹»¾±¬»² ª»®¬<®µ¬ þ©»·½¸» ͬ¿²¼±®¬º¿µ¬±®»²þ ¾»ó
®$½µ·½¸¬·¹»²ô ¹»©·²²»² ¼·» Ê»®¾»»®«²¹ ¼»® ο«³ó
¯«¿´·¬<¬ô ¼·» þÕ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»²¬©·½µ´«²¹þ ±©·» »·²»
º¿³·´·»²º®»«²¼´·½¸» «²¼ ¾¿®®·»®»º®»·» ײº®¿¬®«µ¬«® ·³
ͬ¿²¼±®¬©»¬¬¾»©»®¾ ¿² Þ»¼»«¬«²¹ò
Ú´<½¸»²»²¬©·½µ´«²¹ ª»®´¿²¹¬ ¸»«¬» »·²» ¼·ºº»®»²¦·»®¬»
ß²¿´§» ¼»® ׬óÍ·¬«¿¬·±²ò Ü¿¾»· ³$»² «ò¿ò ¼·» «²ó
¬»®½¸·»¼´·½¸» É·®¬½¸¿º¬¬®«µ¬«® ·² ¼»² Ì»·´®»¹·±²»²
¼» Ô¿²¼»ô ¼·» ˲¬»®½¸·»¼» ¦©·½¸»² ´<²¼´·½¸»² «²¼
ª»®¼·½¸¬»¬»² Î<«³»² ±©·» ¬±°±¹®¿º·½¸» Ù»¹»¾»²ó
¸»·¬»² ¾»¬®¿½¸¬»¬ ©»®¼»²ò ˳ ß«µ«²º¬ $¾»® ¼·» ¬¿¬ó
<½¸´·½¸» Û²¬©·½µ´«²¹ «²¼ ¼»² Ú´<½¸»²¾»¼¿®º ¦« »®ó
¸¿´¬»²ô ¾»¼¿®º » ³»¬¸±¼·½¸»® ß²<¬¦» ¦«® Ú´<½¸»²ó
»®¸»¾«²¹ô ¼·» ´¿²¼»©»·¬ »·²¸»·¬´·½¸ ¿²¹»©»²¼»¬ ©»®ó
¼»² µ*²²»²ô ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ¿¾»® ¼»² ®»¹·±²¿´»² Þ»±²ó
¼»®¸»·¬»² ¦«ª»®´<·¹ λ½¸²«²¹ ¬®¿¹»²ò
˳©»´¬ó «²¼ Õ´·³¿½¸«¬¦ ¬»´´»² ²»«» ß²º±®¼»®«²¹»²
º$® ¼·» Ú´<½¸»²»²¬©·½µ´«²¹ ¼¿®ô »®*ºº²»² ¿¾»® ¦«¹´»·½¸
©·®¬½¸¿º¬´·½¸» ݸ¿²½»²ô ©·» ¦ò Þò ¼»® ͽ¸©»®°«²µ¬
뱫®½»²»ºº·¦·»²¦ ¦»·¹¬ò Ü·» ¬¸»³»²°»¦·º·½¸»
Ú´<½¸»²»²¬©·½µ´«²¹ ·² ¼»® Õ±±°»®¿¬·±² ª»®½¸·»¼»²»®
Õ±³³«²»² »®³*¹´·½¸¬ ©·²ó©·² Ô*«²¹»² º$® »·²»
¦«¹´»·½¸ ¾»¼¿®º¹»®»½¸¬» ©·» ¿«½¸ º´<½¸»²°¿®»²¼»
д¿²«²¹ò
Û·²» ²¿½¸¸¿´¬·¹» É·®¬½¸¿º¬ »®º±®¼»®¬ »·²»² ¿³¾·¬·±ó
²·»®¬»² Õ´·³¿óô ˳©»´¬ó «²¼ 뱫®½»²½¸«¬¦ò
Ù´»·½¸¦»·¬·¹ »®©·®¬½¸¿º¬»² °®±°»®·»®»²¼» ˲¬»®²»¸ó
³»² ¼·» Ó·¬¬»´ º$® ©»·¬»®» Ú±®¬½¸®·¬¬» ¾»·³ ˳©»´¬ó
«²¼ 뱫®½»²½¸«¬¦ò
Ü»® ͬ®«µ¬«®©¿²¼»´ ¬»´´¬ É¿½¸¬«³¾®¿²½¸»² «²¼
Ю±¼«µ¬·±²°®±¦»» ·² ¼»² ʱ®¼»®¹®«²¼ô ¼·» ¸»«¬»
¿²¼»®» ß²°®$½¸» ¿² Ú´<½¸»² ¸¿¾»²ò Ü·» º®$¸»® ¿´
Ù»¹»²¿¬¦ ©¿¸®¹»²±³³»²» Þ»¦·»¸«²¹ ¦©·½¸»²
Jµ±´±¹·» «²¼ Jµ±²±³·» ¸¿®³±²··»®¬ ·½¸ ¼¿¾»· ¦«ó
²»¸³»²¼ò Þ»·°·»´©»·» ¾»¿²°®«½¸»² «²¬»®²»¸ó
³»²¾»¦±¹»²» Ü·»²¬´»·¬«²¹»² ·² ¼»® λ¹»´ ©»²·¹»®
Ú´<½¸»²ó «²¼ 뱫®½»²ò Þ®¿²½¸»² ©·» ¦òÞò ¼·» Ô±ó
¹·¬·µô ¼·» ¿² Þ»¼»«¬«²¹ ¹»©·²²¬ô ¾®·²¹»² ¦©¿® »®¸»¾ó
´·½¸»² Ú´<½¸»²ª»®¾®¿«½¸ ³·¬ ·½¸ò ß´´»®¼·²¹ ²»¸³»²
¹´»·½¸¦»·¬·¹ ¼·» É»®¬½¸*°º«²¹·²¬»²·¬<¬ ¼»® Ô±¹·¬·µ
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
é
ïò Û·²´»·¬«²¹
«²¼ ¼¿³·¬ ·¸®» Ú´<½¸»²°®±¼«µ¬·ª·¬<¬ ¦«ò
ʱ® ¼·»»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ ·¬ » »·²» ß«º¹¿¾» ¼»®
ο«³±®¼²«²¹ô ¼·» ®<«³´·½¸»² «²¼ ·²º®¿¬®«µ¬«®»´´»²
ʱ®¿«»¬¦«²¹»² º$® »·²» ¾»¼¿®º¹»®»½¸¬» Û²¬©·½µó
´«²¹ ¿¬¬®¿µ¬·ª»® ײ¼«¬®·»óô Ù»©»®¾»ó «²¼ ̱«®·³«ó
¬¿²¼±®¬» ¦« ½¸¿ºº»²ò Ü¿³·¬ ´»·¬»¬ ·» »·²»² Þ»·¬®¿¹
¦«® ß²·»¼´«²¹ ²»«»® «²¼ ¦«® Û®¸¿´¬«²¹ «²¼ Û®©»·¬»ó
®«²¹ ±¼»® ¾»· ¼»® ˳¬®«µ¬«®·»®«²¹ ¾»¬»¸»²¼»® ײ¼«ó
¬®·»óô Ù»©»®¾»ó «²¼ ̱«®·³«¾»¬®·»¾»ò
Ü»® ̱«®·³« ¸¿¬ »·²» ©·½¸¬·¹» ß«¹´»·½¸º«²µ¬·±² ·³
Ø·²¾´·½µ ¿«º λ¹»²»®¿¬·±² «²¼ ¿µ¬·ª» Ú®»·¦»·¬¹»¬¿´ó
¬«²¹ ¼»® Ó»²½¸»²ò Æ«¹´»·½¸ °·»´¬ ¼»® ̱«®·³«
»·²» ©·½¸¬·¹» α´´» º$® ¼·» ©·®¬½¸¿º¬´·½¸» Û²¬©·½µ´«²¹
ª±² ÒÎÉò Ü·» ߬¬®¿µ¬·ª·¬<¬ ª±² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¿´ Ú®»·¦»·¬ó «²¼ λ·»¦·»´ ·¬ »²¹ ª»®¦¿¸²¬ ³·¬ ¼»®
É¿¸®²»¸³«²¹ ¿´ ¿¬¬®¿µ¬·ª»® ß®¾»·¬óô Ô»¾»²ó «²¼
ײª»¬·¬·±²¬¿²¼±®¬ò ̱«®·³« «²¼ Û®¸±´«²¹ ±´´»² ·²
¼»² Ì»·´®<«³»² ¼» Ô¿²¼» ¹»¬<®µ¬ ©»®¼»²ô ¼·» $¾»®
¼·» ²¿¬«®®<«³´·½¸»² ʱ®¿«»¬¦«²¹»² ¼¿¦« ª»®º$¹»²ô
«³ ± ¼»² ̱«®·³« ¿´ É·®¬½¸¿º¬º¿µ¬±® ²¿½¸¸¿´¬·¹
¦« »²¬©·½µ»´²ò
¿« ïòï¿´¬
Û²¬©·½µ´«²¹»² ·³ Û·²¦»´¸¿²¼»´
Ü»® Û·²¦»´¸¿²¼»´ ·² Ü»«¬½¸´¿²¼ ¸¿¬ ·½¸ ·² ¼»² ´»¬¦ó
¬»² Ö¿¸®¦»¸²¬»² ª»®<²¼»®¬æ ¿«º ¼»® ß²¹»¾±¬»·¬»
¼«®½¸ ¿²¼»®» ¾¦©ò ²»«» Þ»¬®·»¾¬§°»²ô Õ±²¦»²¬®¿¬·ó
±²°®±¦»» «²¼ Ú·´·¿´··»®«²¹ô ¿«º ¼»® Ò¿½¸º®¿¹»»·¬»
¼«®½¸ ª»®<²¼»®¬» Õ¿«ºª»®¸¿´¬»²ò
Ü»® Û·²¦»´¸¿²¼»´ ·² Ü»«¬½¸´¿²¼ ¸¿¬ ·½¸ ·² ¼»² ´»¬¦ó
¬»² Ö¿¸®¦»¸²¬»² ª»®<²¼»®¬æ ¿«º ¼»® ß²¹»¾±¬»·¬»
¼«®½¸ ¿²¼»®» ¾¦©ò ²»«» Þ»¬®·»¾¬§°»²ô Õ±²¦»²¬®¿¬·ó
±²°®±¦»» «²¼ Ú·´·¿´··»®«²¹ô ¿«º ¼»® Ò¿½¸º®¿¹»»·¬»
¼«®½¸ ª»®<²¼»®¬» Õ¿«ºª»®¸¿´¬»²ò
Ü·» Ê»®µ¿«ºº´<½¸»²¦«©<½¸» ©¿®»² ¼¿¾»· »®¸»¾´·½¸æ
²¿½¸ ͽ¸<¬¦«²¹»² ¼» Ø¿²¼»´ª»®¾¿²¼» Ü»«¬½¸ó
´¿²¼ ©«½¸ ¼·» Ù»¿³¬ª»®µ¿«ºº´<½¸» ·² Ü»«¬½¸´¿²¼
¿´´»·²» ¦©·½¸»² ïççð «²¼ îðïï ª±² µ²¿°° èð ¿«º
®«²¼ ïîð Ó·±ò ³îò Ù´»·½¸¦»·¬·¹ ©¿®»² ·² ¼»² ´»¬¦¬»²
Ö¿¸®»² ¬¿¹²·»®»²¼» »·²¦»´¸¿²¼»´®»´»ª¿²¬» Ю±óÕ±°ºó
ß«¹¿¾»² ¦« ª»®¦»·½¸²»²ò ˲¬»® Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹
ª±®¿«·½¸¬´·½¸ ¬»·¹»²¼»® Û²»®¹·»µ±¬»² «²¼ ª±®¿«ó
·½¸¬´·½¸ »¾»²º¿´´ ¬»·¹»²¼»® ß«º©»²¼«²¹»² º$® °®·ª¿ó
¬» Ù»«²¼¸»·¬ó «²¼ ß´¬»®ª±®±®¹» ©·®¼ ¼¿ª±² ¿«ó
¹»¹¿²¹»²ô ¼¿ ·½¸ ¼·»»® Ì®»²¼ º±®¬»¬¦¬ «²¼ ·½¸
¼·» »·²¦»´¸¿²¼»´®»´»ª¿²¬»² Ù»¿³¬¿«¹¿¾»² ¾»¼·²¹¬
¼«®½¸ ¼»² ¼»³±¹®¿°¸·½¸»² É¿²¼»´ »¸»® ®»¼«¦·»®»²
©»®¼»²ò Ü·» «ò ¿ò ¿« ¼·»»² Û²¬©·½µ´«²¹»² ®»«´¬·»ó
®»²¼»² Ú´<½¸»²°®±¼«µ¬·ª·¬<¬»² ´·»¹»² ·² Ü»«¬½¸´¿²¼
½¸±² ¸»«¬» «²¬»® ¼»²»² ¼»® ³»·¬»² »«®±°<·½¸»²
Ô<²¼»®ò Ö» ¹»®·²¹»® ¼·» Ú´<½¸»²°®±¼«µ¬·ª·¬<¬»² ·²¼ô
¼»¬± ¸*¸»® ·¬ ¼¿ ײ¬»®»» ¿² ¹$²¬·¹»² Ú´<½¸»² º$®
¼»² Û·²¦»´¸¿²¼»´ô ¼·» ·² ¼»® λ¹»´ »¸»® ²·½¸¬ ·² ¼»²
ײ²»²¬<¼¬»² «²¼ *®¬´·½¸»² Æ»²¬®»² ¦« º·²¼»² ·²¼ò
Ü·» Ê»®µ¿«ºº´<½¸»²¦«©<½¸» ©¿®»² ¼¿¾»· »®¸»¾´·½¸æ
²¿½¸ ͽ¸<¬¦«²¹»² ¼» Ø¿²¼»´ª»®¾¿²¼» Ü»«¬½¸ó
´¿²¼ ©«½¸ ¼·» Ù»¿³¬ª»®µ¿«ºº´<½¸» ·² Ü»«¬½¸´¿²¼
¿´´»·²» ¦©·½¸»² ïççð «²¼ îðïï ª±² µ²¿°° èð ¿«º
®«²¼ ïîð Ó·±ò ³îò Ù´»·½¸¦»·¬·¹ ©¿®»² ·² ¼»² ´»¬¦¬»²
Ö¿¸®»² ¬¿¹²·»®»²¼» »·²¦»´¸¿²¼»´®»´»ª¿²¬» Ю±óÕ±°ºó
ß«¹¿¾»² ¦« ª»®¦»·½¸²»²ò ˲¬»® Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹
ª±®¿«·½¸¬´·½¸ ¬»·¹»²¼»® Û²»®¹·»µ±¬»² «²¼ ª±®¿«ó
·½¸¬´·½¸ »¾»²º¿´´ ¬»·¹»²¼»® ß«º©»²¼«²¹»² º$® °®·ª¿ó
¬» Ù»«²¼¸»·¬ó «²¼ ß´¬»®ª±®±®¹» ©·®¼ ¼¿ª±² ¿«ó
¹»¹¿²¹»²ô ¼¿ ·½¸ ¼·»»® Ì®»²¼ º±®¬»¬¦¬ «²¼ ¼·»
»·²¦»´¸¿²¼»´®»´»ª¿²¬»² Ù»¿³¬¿«¹¿¾»² ¦«³·²¼»¬
²·½¸¬ ©·»¼»® ¬»·¹»² ©»®¼»²ò Ü·» «ò ¿ò ¿« ¼·»»²
Û²¬©·½µ´«²¹»² ®»«´¬·»®»²¼»² Ê»®µ¿«ºº´<½¸»²°®±¼«µó
¬·ª·¬<¬»² ´·»¹»² ·² Ü»«¬½¸´¿²¼ ½¸±² ¸»«¬» «²¬»® ¼»ó
²»² ¼»® ³»·¬»² »«®±°<·½¸»² Ô<²¼»®ò Ö» ¹»®·²¹»® ¼·»
Ê»®µ¿«ºº´<½¸»²°®±¼«µ¬·ª·¬<¬»² ·²¼ô ¼»¬± ¸*¸»® ·¬
¼¿ ײ¬»®»» ¿² ¹$²¬·¹»² Ú´<½¸»² º$® ¼»² Û·²¦»´ó
¸¿²¼»´ô ¼·» ·² ¼»® λ¹»´ »¸»® ²·½¸¬ ·² ¼»² ײ²»²¬<¼ó
¬»² «²¼ *®¬´·½¸»² Æ»²¬®»² ¦« º·²¼»² ·²¼ò
Û¾»²º¿´´ º»¬¬»´´»² ´<¬ ·½¸ »·² Ì®»²¼ ·³ Û·²¦»´ó
¸¿²¼»´ô ²»¾»² »·²»³ ²¿¸ª»®±®¹«²¹®»´»ª¿²¬»² ±¼»®
²·½¸¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² Õ»®²±®¬·³»²¬ ¦«²»¸³»²¼ ¦ò
Ìò »®¸»¾´·½¸» ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬» ͱ®¬·³»²¬» ¦« º$¸®»²ò
ͱº»®² ¼·»» Û²¬©·½µ´«²¹»² ¿² ͬ¿²¼±®¬»² ¿«A»®¸¿´¾
¼»® ײ²»²¬<¼¬» «²¼ *®¬´·½¸»² Æ»²¬®»² ¬¿¬¬º·²¼»²ô ¬®¿ó
¹»² ·» ¼¿¦« ¾»·ô Æ»²¬®»² ¦« ½¸©<½¸»²ò
Û¾»²º¿´´ º»¬¬»´´»² ´<¬ ·½¸ »·² Ì®»²¼ ·³ Û·²¦»´ó
¸¿²¼»´ô ²»¾»² »·²»³ ²¿¸ª»®±®¹«²¹®»´»ª¿²¬»² ±¼»®
²·½¸¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² Õ»®²±®¬·³»²¬ ¦«²»¸³»²¼ ¦ò
Ìò »®¸»¾´·½¸» ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬» ͱ®¬·³»²¬» ¦« º$¸®»²ò
ͱº»®² ¼·»» Û²¬©·½µ´«²¹»² ¿² ͬ¿²¼±®¬»² ¿«A»®¸¿´¾
¼»® ײ²»²¬<¼¬» «²¼ *®¬´·½¸»² Æ»²¬®»² ¬¿¬¬º·²¼»²ô ¬®¿ó
¹»² ·» ¼¿¦« ¾»·ô Æ»²¬®»² ¦« ½¸©<½¸»²ò
Ü»® Þ´·½µ ¿«º ¿²¼»®» »«®±°<·½¸» Ô<²¼»® ´<¬ ¼»²
ͽ¸´« ¦«ô ¼¿ ¼·» ß²·»¼´«²¹ ¹®±A»® Û·²µ¿«º¦»²ó
Ü»® Þ´·½µ ¿«º ¿²¼»®» »«®±°<·½¸» Ô<²¼»® ´<¬ ¼»²
ͽ¸´« ¦«ô ¼¿ ¼·» ß²·»¼´«²¹ ¹®±A»® Û·²µ¿«º¦»²ó
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
è
ïò Û·²´»·¬«²¹
¬®»² Š »·»² » ¸»®µ*³³´·½¸» ͸±°°·²¹ Ý»²¬»® ±¼»®
Ú¿½¬±®§óÑ«¬´»¬óÝ»²¬»® ±¼»® <¸²´·½¸» Š ¿«½¸ ·²
Ü»«¬½¸´¿²¼ ²±½¸ ²·½¸¬ ¿¾¹»½¸´±»² ·¬ò ß«½¸ ©»²²
¾»· ¼»² ¹®±A»² ²»«»² ͸±°°·²¹ Ý»²¬»®² »·² Ì®»²¼ ¦«
·²²»®¬<¼¬·½¸»² ͬ¿²¼±®¬»² ¦« ¾»±¾¿½¸¬»² ·¬ô ¾»ó
¬»¸¬ ¼¿²»¾»² ©»·¬»®¸·² ¼»® Ì®»²¼ô ¿«½¸ ¿«A»®¸¿´¾
¼»® Æ»²¬®»² ¬»·´©»·» ·² »®¸»¾´·½¸»³ ˳º¿²¹ ¦»²¬®»²ó
®»´»ª¿²¬» ͱ®¬·³»²¬» ¿²¦«¾·»¬»² Š »· » ¾»·°·»´ó
©»·» ¿´ ο²¼±®¬·³»²¬» ª±² Ó*¾»´º¿½¸³<®µ¬»² ±¼»®
¿´ Õ»®²±®¬·³»²¬» ª±² Ú¿½¬±®§óÑ«¬´»¬óÝ»²¬»®²ò
¬®»² Š »·»² » ¸»®µ*³³´·½¸» ͸±°°·²¹ Ý»²¬»® ±¼»®
Ú¿½¬±®§óÑ«¬´»¬óÝ»²¬»® ±¼»® <¸²´·½¸» Š ¿«½¸ ·²
Ü»«¬½¸´¿²¼ ²±½¸ ²·½¸¬ ¿¾¹»½¸´±»² ·¬ò ß«½¸ ©»²²
¾»· ¼»² ¹®±A»² ²»«»² ͸±°°·²¹ Ý»²¬»®² »·² Ì®»²¼ ¦«
·²²»®¬<¼¬·½¸»² ͬ¿²¼±®¬»² ¦« ¾»±¾¿½¸¬»² ·¬ô ¾»ó
¬»¸¬ ¼¿²»¾»² ©»·¬»®¸·² ¼»® Ì®»²¼ô ¿«½¸ ¿«A»®¸¿´¾
¼»® Æ»²¬®»² ¬»·´©»·» ·² »®¸»¾´·½¸»³ ˳º¿²¹ ¦»²¬®»²ó
®»´»ª¿²¬» ͱ®¬·³»²¬» ¿²¦«¾·»¬»² Š »· » ¾»·°·»´ó
©»·» ¿´ ο²¼±®¬·³»²¬» ª±² Ó*¾»´º¿½¸³<®µ¬»² ±¼»®
¿´ Õ»®²±®¬·³»²¬» ª±² Ú¿½¬±®§óÑ«¬´»¬óÝ»²¬»®²ò
Æ«³ ̸»³¿ œÒ¿½¸¸¿´¬·¹» É·®¬½¸¿º¬»²¬©·½µ´«²¹
»®³*¹´·½¸»² »²¬¸<´¬ ¼»® ÔÛÐ Ú»¬´»¹«²¹»²
É¿½¸¬«³ «²¼ ײ²±ª¿¬·±² º*®¼»®²
ó
É¿½¸¬«³ «²¼ ײ²±ª¿¬·±² º*®¼»®²
Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ·¬ »·² ¿¬¬®¿µ¬·ª»® ͬ¿²¼±®¬ ³·¬
¸±¸»® Ô»¾»²ó «²¼ ˳©»´¬¯«¿´·¬<¬ò ˳ ¼·» б·¬·ó
±² ¼» Ô¿²¼» ¿´ É·®¬½¸¿º¬¬¿²¼±®¬ ¦« º»¬·¹»²
«²¼ ¿«¦«¾¿«»² ±®¹¬ ¼»® ÔÛÐ º$® »·² ¾»¼¿®º¹»ó
®»½¸¬» ß²¹»¾±¬ ¿² Ú´<½¸»² º$® Ù»©»®¾» «²¼ ײó
¼«¬®·»ò ß« Í·½¸¬ ¼»® ˲¬»®²»¸³»² «²¼ ¼» Ô¿²ó
¼» ¹»¸¬ » ¼¿¾»· ²·½¸¬ «³ »·²¦»´²» Ù»³»·²¼»²ô
±²¼»®² «³ ¼·» ͬ¿²¼±®¬¯«¿´·¬<¬ ¼»® ¹»¿³¬»²
λ¹·±²ò Ü·»» Ø»®¿«º±®¼»®«²¹ µ*²²»² ¼·» Ù»ó
³»·²¼»² ·²¾»±²¼»®» ¼«®½¸ »·²» ·²¬»²·ª»®» Õ±ó
±°»®¿¬·±² ¾»©<´¬·¹»²ô ¼·» ¼¿®¿«º ¿¾¦·»´¬ô ¼·» б·ó
¬·±² ·¸®»® λ¹·±² ·³ É»¬¬¾»©»®¾ ¦« ª»®¾»»®²ò
Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ·¬ »·² ¿¬¬®¿µ¬·ª»® ͬ¿²¼±®¬ ³·¬
¸±¸»® Ô»¾»²ó «²¼ ˳©»´¬¯«¿´·¬<¬ò ˳ ¼·» б·¬·±²
¼» Ô¿²¼» ¿´ É·®¬½¸¿º¬¬¿²¼±®¬ ¦« º»¬·¹»² «²¼
¿«¦«¾¿«»² ±®¹¬ ¼»® ÔÛÐ º$® »·² ¾»¼¿®º¹»®»½¸¬»
ß²¹»¾±¬ ¿² Ú´<½¸»² º$® Ù»©»®¾» «²¼ ײ¼«¬®·»ò ß«
Í·½¸¬ ¼»® ˲¬»®²»¸³»² «²¼ ¼» Ô¿²¼» ¹»¸¬ » ¼¿¾»·
²·½¸¬ «³ »·²¦»´²» Ù»³»·²¼»²ô ±²¼»®² «³ ¼·»
ͬ¿²¼±®¬¯«¿´·¬<¬ ¼»® ¹»¿³¬»² λ¹·±²ò Ü·»» Ø»®¿«ó
º±®¼»®«²¹ µ*²²»² ¼·» Ù»³»·²¼»² ·²¾»±²¼»®» ¼«®½¸
»·²» ·²¬»²·ª»®» Õ±±°»®¿¬·±² ¾»©<´¬·¹»²ô ¼·» ¼¿®¿«º
¿¾¦·»´¬ô ¼·» б·¬·±² ·¸®»® λ¹·±² ·³ É»¬¬¾»©»®¾ ¦«
ª»®¾»»®²ò
Ü»® Þ»¼¿®º ¿² É·®¬½¸¿º¬º´<½¸»² µ¿²² ³·¬ ¼»² ײó
¬®«³»²¬»² ¼»® ο«³±®¼²«²¹ »®³·¬¬»´¬ ©»®¼»²ò Ü·»
Ú´<½¸»²»²¬©·½µ´«²¹ ©·®¼ º´»¨·¾»´ ¿«º ²»«» ß²º±®¼»®«²ó
¹»² ®»¿¹·»®»²ò Ø·»®¦« ¼·»²»² ³±¼»®²» ײ¬®«³»²¬»
©·» ¼»® Ú´<½¸»²¬¿«½¸ô ¼·» ·²¬»´´·¹»²¬» Ò«¬¦«²¹ ª±²
Þ®¿½¸º´<½¸»² «²¼ ¼»® µ±²µ®»¬»² Ú´<½¸»²³±¾·´··»®«²¹ô
¼·» Õ±±°»®¿¬·±²»² ¦©·½¸»² Õ±³³«²»²ô ¼·» ß²©»²ó
¼«²¹ Ó±²·¬±®·²¹ ¹»¬$¬¦¬»® Ê»®º¿¸®»²ô ¼·» ®»¿´» Ú´<ó
½¸»²¾»¼¿®º» »®«·»®»² «²¼ ¼·»» ³·¬ º¿µ¬·½¸ ª»®º$¹¾¿ó
®»² Ú´<½¸»² ¿¾¹´»·½¸»²ò
Ú$® »·²¦»´²» Þ»¬®·»¾» µ±³³¬ » ¼¿®¿«º ¿²ô ·¸®»² µ±²ó
µ®»¬»² Þ»¬®·»¾ ¼«®½¸ ¿²¹®»²¦»²¼» Ú´<½¸»² »®©»·¬»®²
¦« µ*²²»²ò Ü·»» Û²¬©·½µ´«²¹±°¬·±²»² ©»®¼»²
¹®«²¼<¬¦´·½¸ »®¸¿´¬»²ò
Ù®±A» Ú´<½¸»² µ*²²»² ¿«º Ô¿²¼»»¾»²» ±¼»® ¿«º
®»¹·±²¿´»® Û¾»²» ¿´ Ù»©»®¾»ó «²¼ ײ¼«¬®·»¬¿²¼±®¬»
¹»·½¸»®¬ ©»®¼»²ò
Ü·» ®»¹·±²¿´» Ê»®¬»·´«²¹ ¼»® É¿½¸¬«³µ®<º¬» ¼»®
É·®¬½¸¿º¬ ·² ¼»² ´<²¼´·½¸»² Î<«³»² «²¼ ·² ¼»² Ê»®ó
¼·½¸¬«²¹®<«³»² ±©·» °»¦·º·½¸» ο«³ó «²¼ É·®¬ó
½¸¿º¬¬®«µ¬«®»² ·² ¼»² Ì»·´®<«³»² ¼» Ô¿²¼» µ*²ó
²»² ¿«º ¼»® Û¾»²» ¼»® λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ ¼·» ¶»©»·´·¹»²
»²¼±¹»²»² ᬻ²¦·¿´» øͬ<®µ»²ô Ý´«¬»® »¬½ò÷ ¾»®$½µó
·½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
Ü»® ÔÛÐ ¹»¸¬ ¿«º ¼·»» ß²º±®¼»®«²¹»² »·²ò Û® ·½¸»®¬
¼·» ¾»¼¿®º¹»®»½¸¬» Ê»®±®¹«²¹ ¼»® É·®¬½¸¿º¬ ³·¬
Ù»©»®¾»ó «²¼ ײ¼«¬®·»º´<½¸»² «²¼ ´»·¬»¬ ± »·²»²
©»»²¬´·½¸»² Þ»·¬®¿¹ ¼¿¦«ô ¼¿ Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
»·²» ©·®¬½¸¿º¬´·½¸»² ͬ<®µ»² ©»·¬»® »²¬©·½µ»´² µ¿²²ò
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
ç
ïò Û·²´»·¬«²¹
¿« Û·²´»·¬«²¹ Ì»·´°´¿² Û·²¦»´¸¿²¼»´
ó
Ø¿²¼»´ ²¿½¸¸¿´¬·¹ ¬»«»®²
Ü·» ±¾»² ¾»½¸®·»¾»²»² Û²¬©·½µ´«²¹»² ·³ Û·²¦»´¸¿²ó
¼»´ô ·²¾»±²¼»®» ¼»® Ì®»²¼ ¦« «³º¿²¹®»·½¸»² ¦»²ó
¬®»²®»´»ª¿²¬»² ͱ®¬·³»²¬¿²¬»·´»² ¿«A»®¸¿´¾ ¼»® Æ»²ó
¬®»²ô ½¸©<½¸»² ¼·» Æ»²¬®»²æ ©»·¬»®» Ô»»®¬<²¼» ·²
ײ²»²¬<¼¬»² «²¼ ͬ¿¼¬¬»·´¦»²¬®»² Ò±®¼®¸»·²ó
É»¬º¿´»² µ*²²»² ¦« »·²»® »®²»«¬»² Þ»»·²¬®<½¸¬·ó
¹«²¹ ¼»® ³·¬ ͬ<¼¬»¾¿«º*®¼»®³·¬¬»´² ¿²·»®¬»² ײ²»²ó
¬<¼¬» «²¼ ͬ¿¼¬¬»·´¦»²¬®»² º$¸®»²ò ײ¾»±²¼»®» ¼·»
¹»®·²¹»² Ê»®µ¿«ºº´<½¸»²°®±¼«µ¬·ª·¬<¬»² »®¸*¸»² ¼»²
Ü®«½µ ¿«º ¼·» Ù»³»·²¼»²ô ¹$²¬·¹»®» Ú´<½¸»² º$® Û·²ó
¦»´¸¿²¼»´ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ ¦« ¬»´´»² ¿´ ¼·» ï¿ñï¾ó
Ô¿¹»² ·² ײ²»²¬<¼¬»² «²¼ ͬ¿¼¬¬»·´¦»²¬®»²ò
ʱ® ¼»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ »·²»® ·²µ´«·ª»²ô ¿¾»® ¿«½¸ ·²ó
¹»¿³¬ ¿´¬»®²¼»² Ù»»´´½¸¿º¬ øͬ·½¸©±®¬ þ¼»³±¹®¿º·ó
½¸»® É¿²¼»´þ÷ ¹»©·²²»² ¼·» Æ»²¬®»² ¿´ Ê»®±®ó
¹«²¹¬¿²¼±®¬» ²±½¸ ¬<®µ»® ¿² Þ»¼»«¬«²¹å ¹´»·½¸¦»·ó
¬·¹ µ*²²»² ¬»·¹»²¼» Û²»®¹·»µ±¬»² «²¼ »¾»²º¿´´
¬»·¹»²¼» ß«º©»²¼«²¹»² º$® °®·ª¿¬» Ù»«²¼¸»·¬ó «²¼
ß´¬»®ª±®±®¹» ¼»² Ü®«½µ ¿«º ¼·» Ù»³»·²¼»² ©»·¬»®
»®¸*¸»²ò
Ü«®½¸ ¼·» ³·¬ ¼»² ª±®´·»¹»²¼»² λ¹»´«²¹»² ¾»¿¾·½¸ó
¬·¹¬» ͬ<®µ«²¹ ¼»® Æ»²¬®»² ©·®¼ ¼¿¸»® ¿«½¸ ¼¿º$® ͱ®ó
¹» ¹»¬®¿¹»²ô ¼·» Ü¿»·²ª±®±®¹» ¦« ·½¸»®²ô ¼·» ײó
¿²°®«½¸²¿¸³» ª±² Ú®»·®¿«³ ¿«º »·² Ó·²¼»¬³¿A ¦«
¾»¹®»²¦»² «²¼ Ê»®µ»¸® ¦« ª»®³»·¼»²ô ±¸²» ¼»² º®»·»²
É¿®»²ª»®µ»¸® »·²¦«½¸®<²µ»²ò Ü·» λ¹»´«²¹»² ¸»ó
¾»² ²·½¸¬ ¿«º ¼¿ Ê»®¾±¬ ¾»¬·³³¬»® Ê»®µ¿«ºº±®³»²
¿¾ô ±²¼»®² ¿«½¸´·»A´·½¸ ¿«º ¼·» ®¿«³±®¼²»®·½¸
¹»¾±¬»²» ͬ»«»®«²¹ò
ó
É»·½¸» ͬ¿²¼±®¬º¿µ¬±®»² »²¬©·½µ»´²
׳ É»¬¬¾»©»®¾ ¼»® »«®±°<·½¸»² λ¹·±²»² «³ ¯«¿´·ó
º·¦·»®¬» Ó·¬¿®¾»·¬»®·²²»² «²¼ Ó·¬¿®¾»·¬»® ©»®¼»² ´»ó
¾»²©»®¬» ͬ<¼¬»ô ß²¹»¾±¬» º$® Í°±®¬ô Û®¸±´«²¹ô Ú®»·ó
¦»·¬ «²¼ ̱«®·³« ±©·» ¼»® ´¿²¼»©»·¬»² ±®¬²¿¸»²
Ò¿¸ª»®±®¹«²¹ ·³³»® ©·½¸¬·¹»®ò Ü»¸¿´¾ ·²¼ ¼·»»
œ©»·½¸»² ͬ¿²¼±®¬º¿µ¬±®»² ª±² Þ»¼»«¬«²¹ º$® ®¿«³ó
¾»¼»«¬¿³» д¿²«²¹»²ò
ó
ͬ»·¹»®«²¹ ¼»® ο«³¯«¿´·¬<¬ ¼«®½¸ Õ±²º´·µ¬ó
³·²·³·»®«²¹ «²¼ ®<«³´·½¸»² ׳³··±²ó
½¸«¬¦ô Ì®»²²«²¹¹®«²¼¿¬¦
ó
Û ¹»¸*®¬ ¦« ¼»² ¦»²¬®¿´»² ß«º¹¿¾»² ¼»® ο«³ó
±®¼²«²¹ô «²¬»®½¸·»¼´·½¸» ®<«³´·½¸» Ò«¬¦«²¹»²
«²¼ Ú«²µ¬·±²»² »·²¿²¼»® ± ¦«¦«±®¼²»² «²¼ ¦«
»²¬©·½µ»´²ô ¼¿ ¹»¹»²»·¬·¹» Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹»²
©»·¬»¬ ³*¹´·½¸ ª»®³·»¼»² ±¼»® ³·²·³·»®¬ ©»®¼»²
«²¼ $¾»®´¿¹»®²¼» Ò«¬¦«²¹»² «²¼ Ú«²µ¬·±²»² ³·¬ó
»·²¿²¼»® ª»®¬®<¹´·½¸ ·²¼ò Ü·» ½¸´·»A¬ ¿«½¸ »·²ô
¼¿ ®¿«³¾»¼»«¬¿³» Ó¿A²¿¸³»² ± ¹»°´¿²¬
©»®¼»²ô ¼¿ ׳³··±²¾»´¿¬«²¹»² «²¬»® Þ»ó
¿½¸¬«²¹ ¼» ͬ¿²¼» ¼»® Ì»½¸²·µ ± ²·»¼®·¹ ©·»
³*¹´·½¸ ¾´»·¾»²ô ¾¦©ò ¼¿ ³*¹´·½¸» Þ»´¿¬«²¹»²
¼«®½¸ ׳³··±²»² ¿«½¸ ¼«®½¸ ª±®±®¹»²¼» ®<«³ó
´·½¸» Ì®»²²«²¹ «²¼ ¼«®½¸ ¸·²®»·½¸»²¼» ß¾¬<²¼»
Û ¹»¸*®¬ ¦« ¼»² ¦»²¬®¿´»² ß«º¹¿¾»² ¼»® ο«³±®¼ó
²«²¹ô «²¬»®½¸·»¼´·½¸» ®<«³´·½¸» Ò«¬¦«²¹»² «²¼
Ú«²µ¬·±²»² »·²¿²¼»® ± ¦«¦«±®¼²»² «²¼ ¦« »²¬©·µó
µ»´²ô ¼¿ ¹»¹»²»·¬·¹» Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹»² ©»·¬»¬
³*¹´·½¸ ª»®³·»¼»² ±¼»® ³·²·³·»®¬ ©»®¼»² «²¼ $¾»®´¿ó
¹»®²¼» Ò«¬¦«²¹»² «²¼ Ú«²µ¬·±²»² ³·¬»·²¿²¼»® ª»®ó
¬®<¹´·½¸ ·²¼ò Ü·» ½¸´·»A¬ ¿«½¸ »·²ô ¼¿ ®¿«³¾»ó
¼»«¬¿³» Ó¿A²¿¸³»² ± ¹»°´¿²¬ ©»®¼»²ô ¼¿ ׳ó
³··±²¾»´¿¬«²¹»² «²¬»® Þ»¿½¸¬«²¹ ¼» ͬ¿²¼»
¼»® Ì»½¸²·µ ± ²·»¼®·¹ ©·» ³*¹´·½¸ ¾´»·¾»²ô ¾¦©ò ¼¿
³*¹´·½¸» Þ»´¿¬«²¹»² ¼«®½¸ ׳³··±²»² ¿«½¸ ¼«®½¸
ª±®±®¹»²¼» ®<«³´·½¸» Ì®»²²«²¹ «²¼ ¼«®½¸ ¸·²®»·ó
½¸»²¼» ß¾¬<²¼» ª»®³·»¼»² ©»®¼»²ò Ü·» Ú»¬´»¹«²ó
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
ͬ»·¹»®«²¹ ¼»® ο«³¯«¿´·¬<¬ ¼«®½¸ Õ±²º´·µ¬³·ó
²·³·»®«²¹ «²¼ ®<«³´·½¸»² ׳³··±²½¸«¬¦ô
Ì®»²²«²¹¹®«²¼¿¬¦
ïð
ïò Û·²´»·¬«²¹
ó
ó
ª»®³·»¼»² ©»®¼»²ò Ü·» Ú»¬´»¹«²¹»² ¼» ÔÛÐ
·²¼ ¼¿®¿«º ¿«¹»®·½¸¬»¬ô ß²°®$½¸» ¿² ¼»² ο«³
¿«¦«¹´»·½¸»²ò Ü·» ©»·¬»®» Õ±²º´·µ¬³·²·³·»®«²¹
³« ¾»· ¼»® µ±²µ®»¬··»®»²¼»² ˳»¬¦«²¹ ·²
²¿½¸¹»±®¼²»¬»² д¿²«²¹»² »®º±´¹»²ò
¹»² ¼» ÔÛÐ ·²¼ ¼¿®¿«º ¿«¹»®·½¸¬»¬ô ß²°®$½¸» ¿²
¼»² ο«³ ¿«¦«¹´»·½¸»²ò Ü·» ©»·¬»®» Õ±²º´·µ¬³·²·³·»ó
®«²¹ ³« ¾»· ¼»® µ±²µ®»¬··»®»²¼»² ˳»¬¦«²¹ ·²
²¿½¸¹»±®¼²»¬»² д¿²«²¹»² »®º±´¹»²ò
λ¹·±²¿´» Õ±±°»®¿¬·±² ª»®¬<®µ»²
Ó»¬®±°±´º«²µ¬·±²»² ¿«¾¿«»²
ó
Õ±³³«²¿´ô ¬¿¿¬´·½¸ «²¼ °®·ª¿¬ Ø¿²¼»´²¼» ©»®¼»²
¦« ³»¸® ®»¹·±²¿´»® Õ±±°»®¿¬·±² ¿«º¹»º±®¼»®¬ò Û·²»
®»±®¬$¾»®¹®»·º»²¼» «²¼ ª»®²»¬¦»²¼ ¿®¾»·¬»²¼»
Ô¿²¼»°´¿²«²¹ «²¼ 󪻮©¿´¬«²¹ «²¬»®¬$¬¦¬ ·»
¼¿¾»· ²¿½¸¼®$½µ´·½¸ò Ü«®½¸ µ±±°»®¿¬·ª» «²¼ ¿®ó
¾»·¬¬»·´·¹» ß²¹»¾±¬» ´¿»² ·½¸ ²·½¸¬ ²«® Õ±¬»²
°¿®»²ô ±²¼»®² ¿«½¸ ¼¿ ¾»¬»¸»²¼» ¸±¸» Ê»®ó
±®¹«²¹²·ª»¿« «²¼ ¼¿¼«®½¸ ¼·» Ô»¾»²¯«¿´·¬<¬
·½¸»®²ò Ü·»» Ú¿µ¬±®»² ·²¼ ³¿A¹»¾´·½¸ º$® ¼·»
ͬ¿²¼±®¬»²¬½¸»·¼«²¹»² ¼»® É·®¬½¸¿º¬ «²¼ ¼¿³·¬
¼¿ ß®¾»·¬°´¿¬¦¿²¹»¾±¬ò
Õ±³³«²¿´ô ¬¿¿¬´·½¸ «²¼ °®·ª¿¬ Ø¿²¼»´²¼» ©»®¼»² ¦«
³»¸® ®»¹·±²¿´»® Õ±±°»®¿¬·±² ¿«º¹»º±®¼»®¬ò Û·²» ®»ó
±®¬$¾»®¹®»·º»²¼» «²¼ ª»®²»¬¦»²¼ ¿®¾»·¬»²¼» Ô¿²¼»ó
°´¿²«²¹ «²¼ 󪻮©¿´¬«²¹ «²¬»®¬$¬¦¬ ·» ¼¿¾»· ²¿½¸ó
¼®$½µ´·½¸ò Ü«®½¸ µ±±°»®¿¬·ª» «²¼ ¿®¾»·¬¬»·´·¹» ß²¹»ó
¾±¬» ´¿»² ·½¸ ²·½¸¬ ²«® Õ±¬»² °¿®»²ô ±²¼»®²
¿«½¸ ¼¿ ¾»¬»¸»²¼» ¸±¸» Ê»®±®¹«²¹²·ª»¿« «²¼
¼¿¼«®½¸ ¼·» Ô»¾»²¯«¿´·¬<¬ ·½¸»®²ò Ü·»» Ú¿µ¬±®»²
·²¼ ³¿A¹»¾´·½¸ º$® ¼·» ͬ¿²¼±®¬»²¬½¸»·¼«²¹»² ¼»®
É·®¬½¸¿º¬ «²¼ ¼¿³·¬ ¼¿ ß®¾»·¬°´¿¬¦¿²¹»¾±¬ò
ß«A»®¼»³ ³« Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¿«º ¼·» ·³
×²ó «²¼ ß«´¿²¼ ª±®¿²¹»¬®·»¾»²» þÓ»¬®±°±´··»ó
®«²¹þ «²¼ þλ¹·±²¿´··»®«²¹þ ®»¿¹·»®»²ò Ü¿¾»· ¬®»ó
¬»² ¾»²¿½¸¾¿®¬» ͬ<¼¬» «²¼ Î<«³»ô ¼·» ·½¸ ¸·¬±ó
®·½¸ô ¹»±¹®¿°¸·½¸ ±¼»® µ«´¬«®»´´ ¦«¿³³»²¹»¸*ó
®·¹ º$¸´»²ô ¿´ λ¹·±²»² ³·¬ »·²»³ »·¹»²»² Ю±º·´
·³ ²¿¬·±²¿´»² «²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´»² ͬ¿²¼±®¬©»¬¬¾»ó
©»®¾ ¿«ºò
Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ©·®¼ »·²» б·¬·±² ¿´ »«®±ó
°<·½¸» Ó»¬®±°±´®»¹·±² ¼¿®¬»´´»² «²¼ ©»·¬»® ¿«ó
¾¿«»²ô «³ ·½¸ ·² ¼·»»³ É»¬¬¾»©»®¾ ¿´ »·²»®
¼»® º$¸®»²¼»² É·®¬½¸¿º¬®<«³» Û«®±°¿ «²¼ ¼»®
É»´¬ ¦« ¾»¸¿«°¬»²ò
ß«A»®¼»³ ³« Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¿«º ¼·» ·³ ײó
«²¼ ß«´¿²¼ ª±®¿²¹»¬®·»¾»²» þÓ»¬®±°±´··»®«²¹þ «²¼
þλ¹·±²¿´··»®«²¹þ ®»¿¹·»®»²ò Ü¿¾»· ¬®»¬»² ¾»²¿½¸¾¿®ó
¬» ͬ<¼¬» «²¼ Î<«³»ô ¼·» ·½¸ ¸·¬±®·½¸ô ¹»±¹®¿ó
°¸·½¸ ±¼»® µ«´¬«®»´´ ¦«¿³³»²¹»¸*®·¹ º$¸´»²ô ¿´
λ¹·±²»² ³·¬ »·²»³ »·¹»²»² Ю±º·´ ·³ ²¿¬·±²¿´»² «²¼
·²¬»®²¿¬·±²¿´»² ͬ¿²¼±®¬©»¬¬¾»©»®¾ ¿«ºò
α¸¬±ººª»®±®¹«²¹ ´¿²¹º®·¬·¹ ·½¸»®²
ó
Ü»® ÔÛÐ ³¿½¸¬ » ¼»® λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ ¦«® ß«ºó
¹¿¾»ô ¼·» Ê»®±®¹«²¹ ª±² É·®¬½¸¿º¬ «²¼ Þ»ª*´µ»ó
®«²¹ ³·¬ ³·²»®¿´·½¸»² α¸¬±ºº»² º$® »·²»² Æ»·¬ó
®¿«³ ª±² ³·²¼»¬»² îð Ö¿¸®»² ¾»· Ô±½µ»®¹»¬»·ó
²»² «²¼ íë Ö¿¸®»² ¾»· Ú»¬¹»¬»·²»² ¦« ·½¸»®²ò
Ü«®½¸ »·²» ¿«º »·² Ó±²·¬±®·²¹ ¹»¬$¬¦¬» D¾»®©¿ó
½¸«²¹ ©·®¼ ·½¸»®¹»¬»´´¬ô ¼¿ ¼·» °´¿²»®·½¸»
Ê»®±®¹«²¹·½¸»®¸»·¬ ¿«½¸ ·³ Æ«¹» ¼» ª±®¿²ó
½¸®»·¬»²¼»² ß¾¾¿« ²·½¸¬ «²¬»® ïð Ö¿¸®» º$® Ô±µó
µ»®¹»¬»·²» «²¼ îë Ö¿¸®» º$® Ú»¬¹»¬»·²» ¿¾ó
·²µ¬ò ß«º ¼·»» É»·» ©·®¼ »·² ß«¹´»·½¸ ¦©·ó
½¸»² ¼»² ײ¬»®»»² ¼»® É·®¬½¸¿º¬ ¿«º ¼»® »·²»²
Í»·¬» «²¼ ¼»²»² ¼» Ú®»·®¿«³½¸«¬¦» ¿«º ¼»®
¿²¼»®»² Í»·¬» »®®»·½¸¬ «²¼ ¼»® Ô»·¬ª±®¬»´´«²¹ ¼»®
²¿½¸¸¿´¬·¹»² ο«³»²¬©·½µ´«²¹ λ½¸²«²¹ ¹»¬®¿ó
¹»²ò
Ü»® ÔÛÐ ³¿½¸¬ » ¼»® λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ ¦«® ß«º¹¿¾»ô
¼·» Ê»®±®¹«²¹ ª±² É·®¬½¸¿º¬ «²¼ Þ»ª*´µ»®«²¹ ³·¬
³·²»®¿´·½¸»² α¸¬±ºº»² º$® »·²»² Æ»·¬®¿«³ ª±² ³·²ó
¼»¬»² îð Ö¿¸®»² ¾»· Ô±½µ»®¹»¬»·²»² «²¼ íë Ö¿¸ó
®»² ¾»· Ú»¬¹»¬»·²»² ¦« ·½¸»®²ò Ü«®½¸ »·²» ¿«º »·²
´¿²¼»»·²¸»·¬´·½¸» Ó±²·¬±®·²¹ ¹»¬$¬¦¬» D¾»®©¿ó
½¸«²¹ ©·®¼ ·½¸»®¹»¬»´´¬ô ¼¿ ¼·» °´¿²»®·½¸» Ê»®ó
±®¹«²¹·½¸»®¸»·¬ ¿«½¸ ·³ Æ«¹» ¼» ª±®¿²½¸®»·¬»²ó
¼»² ß¾¾¿« ²·½¸¬ «²¬»® ïð Ö¿¸®» º$® Ô±½µ»®¹»¬»·²»
«²¼ îë Ö¿¸®» º$® Ú»¬¹»¬»·²» ¿¾·²µ¬ò ß«º ¼·»» É»·ó
» ©·®¼ »·² ß«¹´»·½¸ ¦©·½¸»² ¼»² ײ¬»®»»² ¼»®
É·®¬½¸¿º¬ ¿«º ¼»® »·²»² Í»·¬» «²¼ ¼»²»² ¼» Ú®»·ó
®¿«³½¸«¬¦» ¿«º ¼»® ¿²¼»®»² Í»·¬» »®®»·½¸¬ «²¼ ¼»®
Ô»·¬ª±®¬»´´«²¹ ¼»® ²¿½¸¸¿´¬·¹»² ο«³»²¬©·½µ´«²¹
λ½¸²«²¹ ¹»¬®¿¹»²ò
λ¹·±²¿´» Õ±±°»®¿¬·±² ¬<®µ»²ô Ó»¬®±°±´º«²µó
¬·±²»² ¿«¾¿«»²
Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ©·®¼ »·²» б·¬·±² ¿´ Ó»¬®±°±´ó
®¿«³ ª±² »«®±°<·½¸»³ ο²¹ ¼¿®¬»´´»² «²¼ ©»·¬»®
¿«¾¿«»²ô «³ ·½¸ ·² ¼·»»³ É»¬¬¾»©»®¾ ¿´ »·²»®
¼»® º$¸®»²¼»² É·®¬½¸¿º¬®<«³» Û«®±°¿ «²¼ ¼»® É»´¬
¦« ¾»¸¿«°¬»²ò
α¸¬±ººª»®±®¹«²¹ ´¿²¹º®·¬·¹ ·½¸»®²
ïòì Ò¿¬«®ô »®²»«»®¾¿®» 뱫®½»² «²¼ Õ´·³¿
½¸$¬¦»²
¿« ïòï¿´¬
Õ´·³¿©¿²¼»´
Û·²» ©»·¬»®» ¾»¼»«¬»²¼» ο¸³»²¾»¼·²¹«²¹ ¼»®
ß«¹¿²¹´¿¹»æ
Û·²» ¾»¼»«¬»²¼» ο¸³»²¾»¼·²¹«²¹ ¼»® ο«³»²¬ó
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
ïï
ïò Û·²´»·¬«²¹
ο«³»²¬©·½µ´«²¹ ·¬ ¼»® Õ´·³¿©¿²¼»´ò Ü»® ¿²¬¸®±°±ó
¹»² ª»®«®¿½¸¬» Õ´·³¿©¿²¼»´ ¾»¼®±¸¬ ¼·» ²¿¬$®´·½¸»²
Ô»¾»²¹®«²¼´¿¹»² ¼»® Ó»²½¸»² ©»´¬©»·¬ò Ò»¾»² ¼»²
¹®¿ª·»®»²¼»² Ú±´¹»² ¼» Õ´·³¿©¿²¼»´ º$® ¼·» Ù»ó
«²¼¸»·¬ ¼»® Ó»²½¸»² ±©·» º$® Ò¿¬«® «²¼ ˳©»´¬ô
»²¬¬»¸»² ¿«½¸ »²±®³» ª±´µ©·®¬½¸¿º¬´·½¸» Þ»´¿¬«²ó
¹»²ò
©·½µ´«²¹ ·¬ ¼»® Õ´·³¿©¿²¼»´ò Ü»® ¿²¬¸®±°±¹»² ª»®«®ó
¿½¸¬» Õ´·³¿©¿²¼»´ ¾»¼®±¸¬ ¼·» ²¿¬$®´·½¸»² Ô»¾»²ó
¹®«²¼´¿¹»² ¼»® Ó»²½¸»² ©»´¬©»·¬ò Ò»¾»² ¼»² ¹®¿ª·»ó
®»²¼»² Ú±´¹»² ¼» Õ´·³¿©¿²¼»´ º$® ¼·» Ù»«²¼¸»·¬
¼»® Ó»²½¸»² ±©·» º$® Ò¿¬«® «²¼ ˳©»´¬ô »²¬¬»¸»²
¿«½¸ »²±®³» ª±´µ©·®¬½¸¿º¬´·½¸» Þ»´¿¬«²¹»²ò
ß«½¸ ·² ÒÎÉ ³¿½¸¬ ·½¸ ¼»® Õ´·³¿©¿²¼»´ ¾»³»®µ¾¿®æ
©<¸®»²¼ ¦« Þ»¹·²² ¼» îðò Ö¿¸®¸«²¼»®¬ ¼·» Ö¿¸®»ó
¼«®½¸½¸²·¬¬¬»³°»®¿¬«® ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ²±½¸
¾»· ½¿ò èôìpÝ ´¿¹ô ¾»¬®<¹¬ ·» ·²¦©·½¸»² »¬©¿ çôêpÝò
Ü·» ¶<¸®´·½¸»² Ò·»¼»®½¸´<¹» ¸¿¾»² ·³ ¹´»·½¸»² Æ»·¬ó
®¿«³ «³ »¬©¿ ïë û ¦«¹»²±³³»² øÜ»«¬½¸»® É»¬¬»®ó
¼·»²¬÷ò Ò¿½¸ Ю±¹²±» ¼» б¬¼¿³ ײ¬·¬«¬ º$® Õ´·ó
³¿º±´¹»²º±®½¸«²¹ ·¬ ¾· ¦«® Ó·¬¬» ¼·»» Ö¿¸®¸«²ó
¼»®¬ ³·¬ »·²»® º±®¬¹»»¬¦¬»² Õ´·³¿»®©<®³«²¹ ¦«
®»½¸²»²æ Ö» ²¿½¸ ¦«¹®«²¼»´·»¹»²¼»³ Ó±¼»´´ ¹»¸»²
¼·» Ú±®½¸»® ª±² »·²»³ ß²¬·»¹ ¼»® Ü«®½¸½¸²·¬¬ó
¬»³°»®¿¬«® ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² «³ »¬©¿ ïôì Š
îôípÝ ¿« øîðíïóîðêð ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦«® λº»®»²¦°»®·ó
±¼» ïçêïóïççð÷ò Ü·» Ò·»¼»®½¸´<¹» ©»®¼»² ·² ¼·»»³
Æ»·¬®¿«³ ª±®¿«·½¸¬´·½¸ ©»·¬»® ¦«²»¸³»²ô ©±¾»· ·½¸
¿´´»®¼·²¹ ¼»«¬´·½¸» ®»¹·±²¿´» ˲¬»®½¸·»¼» ¦»·¹»²
©»®¼»²ò ß«½¸ É»¬¬»®»¨¬®»³» ©·» ͬ¿®µó²·»¼»®½¸´<¹»
±¼»® ´<²¹»®» Ø·¬¦»°»®·±¼»² ©»®¼»² ª±®¿«·½¸¬´·½¸
¦«²»¸³»²ò Ü·»» µ´·³¿¬·½¸»² Ê»®<²¼»®«²¹»² »®º±®ó
¼»®² ¿«½¸ ͽ¸«¬¦ó «²¼ ß²°¿«²¹³¿A²¿¸³»² ·² ¼»®
λ¹·±²¿´óô Þ¿«´»·¬ó «²¼ Ú¿½¸°´¿²«²¹ò
ß«½¸ ·² ÒÎÉ ³¿½¸¬ ·½¸ ¼»® Õ´·³¿©¿²¼»´ ¾»³»®µ¾¿®æ
©<¸®»²¼ ¦« Þ»¹·²² ¼» îðò Ö¿¸®¸«²¼»®¬ ¼·» Ö¿¸®»ó
¼«®½¸½¸²·¬¬¬»³°»®¿¬«® ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ²±½¸
¾»· ½¿ò èôìpÝ ´¿¹ô ¾»¬®<¹¬ ·» ·²¦©·½¸»² »¬©¿ çôêpÝò
Ü·» ³·¬¬´»®»² ¶<¸®´·½¸»² Ò·»¼»®½¸´<¹» ¸¿¾»² ·³ ¹´»·ó
½¸»² Æ»·¬®¿«³ «³ »¬©¿ ïë û ¦«¹»²±³³»² øÜ»«¬ó
½¸»® É»¬¬»®¼·»²¬÷ò Ò¿½¸ Ю±¹²±» ¼» б¬¼¿³
ײ¬·¬«¬ º$® Õ´·³¿º±´¹»²º±®½¸«²¹ ·¬ ¾· ¦«® Ó·¬¬» ¼·»ó
» Ö¿¸®¸«²¼»®¬ ³·¬ »·²»® º±®¬¹»»¬¦¬»² Õ´·³¿»®©<®ó
³«²¹ ¦« ®»½¸²»²æ Ö» ²¿½¸ ¦«¹®«²¼»´·»¹»²¼»³ Ó±¼»´´
¹»¸»² ¼·» Ú±®½¸»® ª±² »·²»³ ß²¬·»¹ ¼»® Ü«®½¸ó
½¸²·¬¬¬»³°»®¿¬«® ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² «³ »¬©¿
ïôì Š îôípÝ ¿« øîðíïóîðêð ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦«® λº»ó
®»²¦°»®·±¼» ïçêïóïççð÷ò Ü·» Ò·»¼»®½¸´<¹» ©»®¼»² ·²
¼·»»³ Æ»·¬®¿«³ ª±®¿«·½¸¬´·½¸ ©»·¬»® ¦«²»¸³»²ô
©±¾»· ·½¸ ¿´´»®¼·²¹ ¼»«¬´·½¸» ®»¹·±²¿´» ˲¬»®½¸·»¼»
¦»·¹»² ©»®¼»²ò ß«½¸ É»¬¬»®»¨¬®»³» ©·» ͬ¿®µó
²·»¼»®½¸´<¹» ±¼»® ´<²¹»®» Ø·¬¦»°»®·±¼»² ©»®¼»²
ª±®¿«·½¸¬´·½¸ ¦«²»¸³»²ò Ü·»» µ´·³¿¬·½¸»² Ê»®<²ó
¼»®«²¹»² »®º±®¼»®² ¿«½¸ ͽ¸«¬¦ó «²¼ ß²°¿«²¹ó
³¿A²¿¸³»² ·² ¼»® λ¹·±²¿´óô Þ¿«´»·¬ó «²¼ Ú¿½¸°´¿ó
²«²¹ò
˳ ¼·» Ú±´¹»² ¼»® Û®¼»®©<®³«²¹ ¿«º »·² ¾»¸»®®½¸ó
¾¿®» Ó¿A ¦« ¾»½¸®<²µ»²ô ·¬ » ²¿½¸ ß«¿¹» ¼»®
É·»²½¸¿º¬ «²»®´<´·½¸ô ¼»² ¹´±¾¿´»² Ì»³°»®¿¬«®ó
¿²¬·»¹ ¿«º ³¿¨·³¿´ î Ù®¿¼ ¹»¹»²$¾»® ª±®·²¼«¬®·»´ó
´»³ Ò·ª»¿« ¦« ¾»¹®»²¦»²ò Ü·» ·²¬»®²¿¬·±²¿´» ͬ¿¿¬»²ó
¹»³»·²½¸¿º¬ ¸¿¬ »®¬³¿´·¹ ¹»³»·²¿³ ¿«º ¼»® Õ´·³¿ó
µ±²º»®»²¦ ·² Ý¿²½«² îðï𠼿 î Ù®¿¼ Æ·»´ ¿²»®µ¿²²¬ò
Û·²» Û·²¸¿´¬«²¹ ¼» î Ù®¿¼ Æ·»´ ¾»¼»«¬»¬ô ¼¿ ¼·»
¿²¬¸®±°±¹»² ª»®«®¿½¸¬»² Ì®»·¾¸¿«¹¿»³··±²»²
¾· ¦«³ Ö¿¸® îðëð ¾»¦±¹»² ¿«º ¼·» ײ¼«¬®·»´<²¼»® «³
³·²¼»¬»² èð û ¹»¹»²$¾»® ïççð ¹»»²µ¬ ©»®¼»²
³$»²ò Ü»«¬½¸´¿²¼ ¹»¸¬ ²¿¬·±²¿´ ³·¬ »¸®¹»·¦·¹»²ô
¿´´»®¼·²¹ ¾·´¿²¹ «²ª»®¾·²¼´·½¸»² Û³··±²®»¼«µ¬·ó
±²¦·»´»² ª±®¿²æ Þ· îðîð ©·´´ Ü»«¬½¸´¿²¼ »·²»
Û³··±²»² «³ ìð û ¹»¹»²$¾»® ïççð »²µ»²ô ¾·
îðëð «³ èð ¾· çë û Š «²¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»² ß²¬®»²ó
¹«²¹»² ¿²¼»®»® ͬ¿¿¬»²ò Ü·»» Æ·»´» ©«®¼»² »®²»«¬
ª±® ¼»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ ¼» ¾»½¸´±»²»² ߬±³¿«ó
¬·»¹ ¾· °<¬»¬»² îðîî «²¬»®¬®·½¸»²ò
˳ ¼·» Ú±´¹»² ¼»® Û®¼»®©<®³«²¹ ¿«º »·² ¾»¸»®®½¸ó
¾¿®» Ó¿A ¦« ¾»½¸®<²µ»²ô ·¬ » ²¿½¸ ß«¿¹» ¼»®
É·»²½¸¿º¬ «²»®´<´·½¸ô ¼»² ¹´±¾¿´»² Ì»³°»®¿¬«®ó
¿²¬·»¹ ¿«º ³¿¨·³¿´ î Ù®¿¼ ¹»¹»²$¾»® ª±®·²¼«¬®·»´ó
´»³ Ò·ª»¿« ¦« ¾»¹®»²¦»²ò Ü·» ·²¬»®²¿¬·±²¿´» ͬ¿¿¬»²ó
¹»³»·²½¸¿º¬ ¸¿¬ »®¬³¿´·¹ ¹»³»·²¿³ ¿«º ¼»® Õ´·³¿ó
µ±²º»®»²¦ ·² Ý¿²½«² îðï𠼿 î Ù®¿¼ Æ·»´ ¿²»®µ¿²²¬ò
Û·²» Û·²¸¿´¬«²¹ ¼» î Ù®¿¼ Æ·»´ ¾»¼»«¬»¬ô ¼¿ ¼·»
¿²¬¸®±°±¹»² ª»®«®¿½¸¬»² Ì®»·¾¸¿«¹¿»³··±²»²
¾· ¦«³ Ö¿¸® îðëð ¾»¦±¹»² ¿«º ¼·» ײ¼«¬®·»´<²¼»® «³
³·²¼»¬»² èð û ¹»¹»²$¾»® ïççð ¹»»²µ¬ ©»®¼»²
³$»²ò Ü»«¬½¸´¿²¼ ¹»¸¬ ²¿¬·±²¿´ ³·¬ »¸®¹»·¦·¹»²ô
¿´´»®¼·²¹ ¾·´¿²¹ «²ª»®¾·²¼´·½¸»² Û³··±²®»¼«µ¬·ó
±²¦·»´»² ª±®¿²æ Þ· îðîð ©·´´ Ü»«¬½¸´¿²¼ »·²»
Û³··±²»² «³ ìð û ¹»¹»²$¾»® ïççð »²µ»²ô ¾·
îðëð «³ èð ¾· çë û Š «²¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»² ß²¬®»²ó
¹«²¹»² ¿²¼»®»® ͬ¿¿¬»²ò Ü·»» Æ·»´» ©«®¼»² »®²»«¬
ª±® ¼»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ ¼» ¾»½¸´±»²»² ߬±³¿«ó
¬·»¹ ¾· °<¬»¬»² îðîî «²¬»®¬®·½¸»²ò
ײ ÒÎÉ ©·®¼ »¬©¿ »·² Ü®·¬¬»´ ¼»® ·² Ü»«¬½¸´¿²¼ »²¬ó
¬»¸»²¼»² Ì®»·¾¸¿«¹¿» »³·¬¬·»®¬ò ß´ ¾»¼»«¬»²¼»
ײ¼«¬®·»´¿²¼ «²¼ ¿´ Û²»®¹·»®»¹·±² ·² Û«®±°¿ ¸¿¬
ÒÎÉ ¼¿³·¬ »·²»®»·¬ »·²» ¾»±²¼»®» Ê»®¿²¬©±®¬«²¹
¾»·³ Õ´·³¿½¸«¬¦ô ¿²¼»®»®»·¬ ¹®±A» ᬻ²¬·¿´» ¦«®
λ¼«µ¬·±² ª±² Ì®»·¾¸¿«¹¿»³··±²»²ò Ü¿ Ô¿²¼
Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¬»´´¬ ·½¸ ¼·»»® Ê»®¿²¬©±®¬«²¹æ
Ó·¬ ¼»³ Õ´·³¿½¸«¬¦¹»»¬¦ ©»®¼»² º$® Ò±®¼®¸»·²ó
É»¬º¿´»² »®¬³¿´·¹ ª»®¾·²¼´·½¸» Õ´·³¿½¸«¬¦¦·»´»
º»¬¹»´»¹¬ «²¼ »·² ·²¬·¬«¬·±²»´´»® ο¸³»² º$® ¼·» Û®¿®ó
¾»·¬«²¹ô ˳»¬¦«²¹ «²¼ D¾»®°®$º«²¹ ª±² Õ´·³¿ó
ײ ÒÎÉ ©·®¼ »¬©¿ »·² Ü®·¬¬»´ ¼»® ·² Ü»«¬½¸´¿²¼ »²¬ó
¬»¸»²¼»² Ì®»·¾¸¿«¹¿» »³·¬¬·»®¬ò ß´ ¾»¼»«¬»²¼»
ײ¼«¬®·»´¿²¼ «²¼ ¿´ Û²»®¹·»®»¹·±² ·² Û«®±°¿ ¸¿¬
ÒÎÉ ¼¿³·¬ »·²»®»·¬ »·²» ¾»±²¼»®» Ê»®¿²¬©±®¬«²¹
¾»·³ Õ´·³¿½¸«¬¦ô ¿²¼»®»®»·¬ ¹®±A» ᬻ²¬·¿´» ¦«®
λ¼«µ¬·±² ª±² Ì®»·¾¸¿«¹¿»³··±²»²ò Ü¿ Ô¿²¼
Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¬»´´¬ ·½¸ ¼·»»® Ê»®¿²¬©±®¬«²¹æ
Ó·¬ ¼»³ Õ´·³¿½¸«¬¦¹»»¬¦ ©»®¼»² º$® Ò±®¼®¸»·²ó
É»¬º¿´»² »®¬³¿´·¹ ª»®¾·²¼´·½¸» Õ´·³¿½¸«¬¦¦·»´»
º»¬¹»´»¹¬ «²¼ »·² ·²¬·¬«¬·±²»´´»® ο¸³»² º$® ¼·» Û®¿®ó
¾»·¬«²¹ô ˳»¬¦«²¹ «²¼ D¾»®°®$º«²¹ ª±² Õ´·³¿ó
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
ïî
ïò Û·²´»·¬«²¹
½¸«¬¦³¿A²¿¸³»² »·²¹»®·½¸¬»¬ò Ü¿³·¬ ©·´´ Ò±®¼®¸»·²ó
É»¬º¿´»² »·²» Ì®»·¾¸¿«¹¿»³··±²»² ¾· îðîð «³
³·²¼»¬»² îë û «²¼ ¾· îðëð «³ ³·²¼»¬»² èð û
¹»¹»²$¾»® ïççð ®»¼«¦·»®»²ò Ü·»» ·³ Õ´·³¿½¸«¬¦¹»ó
»¬¦ º±®³«´·»®¬»² Æ·»´» ±´´»² «ò¿ò ¼«®½¸ ®¿«³±®¼²»®·ó
½¸» Ó¿A²¿¸³»² »®®»·½¸¬ ©»®¼»²ò
½¸«¬¦³¿A²¿¸³»² »·²¹»®·½¸¬»¬ò Ü¿³·¬ ©·´´ Ò±®¼®¸»·²ó
É»¬º¿´»² »·²» Ì®»·¾¸¿«¹¿»³··±²»² ¾· îðîð «³
³·²¼»¬»² îë û «²¼ ¾· îðëð «³ ³·²¼»¬»² èð û
¹»¹»²$¾»® ïççð ®»¼«¦·»®»²ò Ü·»» ·³ Õ´·³¿½¸«¬¦¹»ó
»¬¦ º±®³«´·»®¬»² Æ·»´» ±´´»² «ò¿ò ¼«®½¸ ®¿«³±®¼²»®·ó
½¸» Ó¿A²¿¸³»² »®®»·½¸¬ ©»®¼»²ò
Æ«³ ̸»³¿ œÒ¿¬«®ô »®²»«»®¾¿®» 뱫®½»² «²¼
Õ´·³¿ ½¸$¬¦»² »²¬¸<´¬ ¼»® ÔÛÐ Ú»¬´»¹«²¹»²
Ò¿¬$®´·½¸» Ô»¾»²¹®«²¼´¿¹»² ²¿½¸¸¿´¬·¹ ·ó
½¸»®²
ó
Ü»® Í·½¸»®«²¹ «²¼ Û²¬©·½µ´«²¹ ¼» Ú®»·®¿«³
±´´ ¾»±²¼»®» Þ»¼»«¬«²¹ ¾»·¹»³»»² ©»®ó
¼»²ò Þ»· Ò«¬¦«²¹µ±²º´·µ¬»² ·¬ ¼»² Û®º±®¼»®ó
²·»² ¼» ˳©»´¬½¸«¬¦» ʱ®®¿²¹ »·²¦«ó
®<«³»²ô ©»²² Ô»¾»² «²¼ Ù»«²¼¸»·¬ ¼»® Þ»ó
ª*´µ»®«²¹ ±¼»® ¼·» ¼¿«»®¸¿º¬» Í·½¸»®«²¹ ¼»®
²¿¬$®´·½¸»² Ô»¾»²¹®«²¼´¿¹»² ¹»º<¸®¼»¬ ·²¼ò
Ü»® Í·½¸»®«²¹ «²¼ Û²¬©·½µ´«²¹ ¼» Ú®»·®¿«³ ±´´
¾»±²¼»®» Þ»¼»«¬«²¹ ¾»·¹»³»»² ©»®¼»²ò Þ»· Ò«¬ó
¦«²¹µ±²º´·µ¬»² ·¬ ¼»² Û®º±®¼»®²·»² ¼» ˳©»´¬ó
½¸«¬¦» ʱ®®¿²¹ »·²¦«®<«³»²ô ©»²² Ô»¾»² «²¼ Ù»ó
«²¼¸»·¬ ¼»® Þ»ª*´µ»®«²¹ ±¼»® ¼·» ¼¿«»®¸¿º¬» Í·½¸»ó
®«²¹ ¼»® ²¿¬$®´·½¸»² Ô»¾»²¹®«²¼´¿¹»² ¹»º<¸®¼»¬
·²¼ò
뱫®½»² ´¿²¹º®·¬·¹ ·½¸»®²
ó
Ü¿ ·² ¼»² Ú±®¬©·»²½¸¿º¬»² ¼» ïèò Ö¿¸®¸«²ó
¼»®¬ »®¬³¿´·¹ ©·»²½¸¿º¬´·½¸ ¾»½¸®·»¾»²» «²¼
º$® ¼·» É<´¼»® »·²¹»º$¸®¬» Ю·²¦·° ¼»® Ò¿½¸¸¿´¬·¹ó
µ»·¬ ¼»® Ò«¬¦«²¹ ø¼»® ر´¦»·²½¸´¿¹ ©·®¼ ¿«º ¼·»
Ó»²¹» ¼» Æ«©¿½¸» ¿² ر´¦³¿» ¾»½¸®<²µ¬÷
©«®¼» ·² ¼»® ο«³±®¼²«²¹ ¦«²<½¸¬ ¿«º ¼·»
þ²¿½¸¸¿´¬·¹» Í·½¸»®«²¹ ¼»® ²¿¬$®´·½¸»² Ô»¾»²ó
¹®«²¼´¿¹»²þ «²¼ ²¿½¸ ¼»® ˳©»´¬µ±²º»®»²¦ ª±²
η± øïççî÷ ¿«º ¼·» Ô»·¬ª±®¬»´´«²¹ »·²»® ²¿½¸¸¿´¬·ó
¹»² ο«³»²¬©·½µ´«²¹ »®©»·¬»®¬ò
Ü¿ ·² ¼»² Ú±®¬©·»²½¸¿º¬»² ¼» ïèò Ö¿¸®¸«²¼»®¬
»®¬³¿´·¹ ©·»²½¸¿º¬´·½¸ ¾»½¸®·»¾»²» «²¼ º$® ¼·»
É<´¼»® »·²¹»º$¸®¬» Ю·²¦·° ¼»® Ò¿½¸¸¿´¬·¹µ»·¬ ¼»® Ò«¬ó
¦«²¹ ø¼»® ر´¦»·²½¸´¿¹ ©·®¼ ¿«º ¼·» Ó»²¹» ¼» Æ«ó
©¿½¸» ¿² ر´¦³¿» ¾»½¸®<²µ¬÷ ©«®¼» ·² ¼»®
ο«³±®¼²«²¹ ¦«²<½¸¬ ¿«º ¼·» þ²¿½¸¸¿´¬·¹» Í·½¸»ó
®«²¹ ¼»® ²¿¬$®´·½¸»² Ô»¾»²¹®«²¼´¿¹»²þ «²¼ ²¿½¸ ¼»®
˳©»´¬µ±²º»®»²¦ ª±² η± øïççî÷ ¿«º ¼·» Ô»·¬ª±®¬»´ó
´«²¹ »·²»® ²¿½¸¸¿´¬·¹»² ο«³»²¬©·½µ´«²¹ »®©»·¬»®¬ò
Ü·» ª»®°º´·½¸¬»¬ ¼·» Ô¿²¼»°´¿²«²¹ô ¼·» ß²°®$ó
½¸» ¿² ¼»² ο«³ ± ¿¾¦«©<¹»² «²¼ ¼·» ²¿¬$®´·ó
½¸»² Ô»¾»²¹®«²¼´¿¹»² ± ¦« ·½¸»®²ô ¼¿ ¿«½¸
º$® µ±³³»²¼» Ù»²»®¿¬·±²»² Ô»¾»²ó «²¼ ο«³ó
²«¬¦«²¹³*¹´·½¸µ»·¬»² ±ºº»²¹»¸¿´¬»² ©»®¼»²ò
Ü·» ª»®°º´·½¸¬»¬ ¼·» Ô¿²¼»°´¿²«²¹ô ¼·» ß²°®$½¸» ¿²
¼»² ο«³ ± ¿¾¦«©<¹»² «²¼ ¼·» ²¿¬$®´·½¸»² Ô»¾»²ó
¹®«²¼´¿¹»² ± ¦« ·½¸»®²ô ¼¿ ¿«½¸ º$® µ±³³»²¼»
Ù»²»®¿¬·±²»² Ô»¾»²ó «²¼ ο«³²«¬¦«²¹³*¹´·½¸µ»·ó
¬»² ±ºº»²¹»¸¿´¬»² ©»®¼»²ò
Ü»® ÔÛÐ ·¬ ¼»¸¿´¾ ¼¿®¿«º ¿«¹»®·½¸¬»¬ô ¼·» Ò«¬ó
¦«²¹ ®»¹»²»®·»®¾¿®»® 뱫®½»² ¹®«²¼<¬¦´·½¸
¿«º ¼¿ Ó¿A ·¸®»® Ò»«¾·´¼«²¹ ¦« ¾»½¸®<²µ»²
«²¼ ²·½¸¬ ®»¹»²»®·»®¾¿®» ²¿¬$®´·½¸» 뱫®½»²
·³ Í·²²» »·²»® ³*¹´·½¸¬ ´¿²¹º®·¬·¹»² ͬ®»½µ«²¹
·¸®»® Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ «²¬»® Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹ ¼»®
Ê»®±®¹«²¹·½¸»®¸»·¬ °¿®¿³ ¦« ²«¬¦»²ò
Ü»® ÔÛÐ ·¬ ¼»¸¿´¾ ¼¿®¿«º ¿«¹»®·½¸¬»¬ô ¼·» Ò«¬¦«²¹
®»¹»²»®·»®¾¿®»® 뱫®½»² ¹®«²¼<¬¦´·½¸ ¿«º ¼¿
Ó¿A ·¸®»® Ò»«¾·´¼«²¹ ¦« ¾»½¸®<²µ»² «²¼ ²·½¸¬ ®»¹»ó
²»®·»®¾¿®» ²¿¬$®´·½¸» 뱫®½»² ·³ Í·²²» »·²»® ³*¹ó
´·½¸¬ ´¿²¹º®·¬·¹»² ͬ®»½µ«²¹ ·¸®»® Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ «²¬»®
Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹ ¼»® Ê»®±®¹«²¹·½¸»®¸»·¬ °¿®¿³
¦« ²«¬¦»²ò
Ú®»·®¿«³·²¿²°®«½¸²¿¸³» ª»®®·²¹»®²
ó
ʱ® ¼»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ ¼» ¿¾»¸¾¿®»² Þ»ª*´µ»ó
®«²¹®$½µ¹¿²¹ ±´´ ¼»® ÔÛÐ ·³ Í·²²» ¼»® Ò¿½¸ó
¸¿´¬·¹µ»·¬¬®¿¬»¹·» ¼» Þ«²¼» ²±½¸ ¬<®µ»® ¿´ ·²
¼»® Ê»®¹¿²¹»²¸»·¬ ¿«º »·²» º´<½¸»²°¿®»²¼»ô
µ±³°¿µ¬» Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ «²¼ ¼¿³·¬ ¦«ó
¹´»·½¸ ¿«º »·²» ¹»®·²¹¬ ³*¹´·½¸» ײ¿²°®«½¸²¿¸ó
³» ¼» Ú®»·®¿«³» ¸·²©·®µ»²ò Û® ´»·¬»¬ ¼¿³·¬ »·ó
²»² Þ»·¬®¿¹ ¦« ¼»³ ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ª»®ó
º±´¹¬»² Æ·»´ô ¼¿ ¬<¹´·½¸» É¿½¸¬«³ ¼»® Í·»¼ó
´«²¹ó «²¼ Ê»®µ»¸®º´<½¸» ¾· ¦«³ Ö¿¸® îðîð ¿«º
ë ¸¿ «²¼ ´¿²¹º®·¬·¹ ¿«º Ò»¬¬±óÒ«´´ ¦« ®»¼«¦·»®»²ò
Ù´»·½¸©±¸´ ±®¹¬ ¼»® ÔÛÐ º$® »·²» ¾»¼¿®º¹»®»½¸¬»
׳ Í·²²» ¼»® Ò¿½¸¸¿´¬·¹µ»·¬¬®¿¬»¹·» ¼» Þ«²¼» ±´´
¼»® ÔÛÐ ²±½¸ ¬<®µ»® ¿´ ·² ¼»® Ê»®¹¿²¹»²¸»·¬ ¿«º
»·²» º´<½¸»²°¿®»²¼»ô µ±³°¿µ¬» Í·»¼´«²¹»²¬©·½µó
´«²¹ «²¼ ¼¿³·¬ ¦«¹´»·½¸ ¿«º »·²» ¹»®·²¹¬ ³*¹´·½¸»
ײ¿²°®«½¸²¿¸³» ¼» Ú®»·®¿«³» ¸·²©·®µ»²ò Û® ´»·¬»¬
¼¿³·¬ »·²»² Þ»·¬®¿¹ ¦« ¼»³ ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
ª»®º±´¹¬»² Æ·»´ô ¼¿ ¬<¹´·½¸» É¿½¸¬«³ ¼»® Í·»¼´«²¹ó
«²¼ Ê»®µ»¸®º´<½¸» ¾· ¦«³ Ö¿¸® îðîð ¿«º ë ¸¿ «²¼
´¿²¹º®·¬·¹ ¿«º Ò»¬¬±óÒ«´´ ¦« ®»¼«¦·»®»²ò Ù´»·½¸©±¸´
±®¹¬ ¼»® ÔÛÐ º$® »·²» ¾»¼¿®º¹»®»½¸¬» Ú´<½¸»²·½¸»ó
®«²¹ º$® ɱ¸²»² ¾¦©ò Ù»©»®¾» «²¼ ײ¼«¬®·»ò Ü¿¦«
·¬ ¼»® ß«º¾¿« »·²» Í·»¼´«²¹º´<½¸»²³±²·¬±®·²¹
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
Ò¿¬$®´·½¸» Ô»¾»²¹®«²¼´¿¹»² ²¿½¸¸¿´¬·¹ ·ó
½¸»®²
뱫®½»² ´¿²¹º®·¬·¹ ·½¸»®²
Ú®»·®¿«³·²¿²°®«½¸²¿¸³» ª»®®·²¹»®²
ïí
ïò Û·²´»·¬«²¹
Ú´<½¸»²·½¸»®«²¹ º$® ɱ¸²»² ¾¦©ò Ù»©»®¾» «²¼
ײ¼«¬®·»ò Ü¿¦« ·¬ ¼»® ß«º¾¿« »·²» Í·»¼´«²¹º´<ó
½¸»²³±²·¬±®·²¹ ²±¬©»²¼·¹ô ¼¿ ¾»´¿¬¾¿®» ײº±®ó
³¿¬·±²»² $¾»® ª±®¸¿²¼»²» Ú´<½¸»²®»»®ª»² ¹·¾¬
«²¼ Û²¬©·½µ´«²¹°±¬»²¬·¿´» ¿«º¦»·¹¬ò Ü«®½¸ »·²
º«²µ¬·±²·»®»²¼» Ó±²·¬±®·²¹ µ*²²»² ¿«º©<²¼·¹»
Ю$ºª»®º¿¸®»² ª»®µ$®¦¬ ©»®¼»²ò
²±¬©»²¼·¹ô ¼¿ ¾»´¿¬¾¿®» ײº±®³¿¬·±²»² $¾»® ª±®¸¿²ó
¼»²» Ú´<½¸»²®»»®ª»² ¹·¾¬ «²¼ Û²¬©·½µ´«²¹°±¬»²¬·¿´»
¿«º¦»·¹¬ò Ü«®½¸ »·² º«²µ¬·±²·»®»²¼» Ó±²·¬±®·²¹ µ*²ó
²»² ¿«º©<²¼·¹» Ю$ºª»®º¿¸®»² ª»®µ$®¦¬ ©»®¼»²ò
Õ´·³¿½¸«¬¦¦·»´» «³»¬¦»²
ó
Ü·» µ±²»¯«»²¬» Ò«¬¦«²¹ ¼»® »®²»«»®¾¿®»²
Û²»®¹·»² ¬»´´¬ »·²» ¬®¿¹»²¼» Í<«´» ¼»® ²±®¼®¸»·²ó
©»¬º<´·½¸»² Õ´·³¿½¸«¬¦°±´·¬·µ ¼¿®ò Û²»®¹·»»®ó
¦»«¹«²¹ ¿« »®²»«»®¾¿®»² Ï«»´´»² ³¿½¸¬ Ò±®¼ó
®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ©»²·¹»® ¿¾¸<²¹·¹ ª±² Û²»®¹·»·³ó
°±®¬»² «²¼ ¬®<¹¬ ³¿A¹»¾´·½¸ ¦«® λ¼«¦·»®«²¹ ¼»®
Ì®»·¾¸¿«¹¿»³··±²»² ¾»·ò Ü·» Û²»®¹·»»®¦»«ó
¹«²¹ ±´´ ¼¿¸»® ¿«º »·²»² ¬»¬·¹ ¬»·¹»²¼»² ß²¬»·´
»®²»«»®¾¿®»® Û²»®¹·»² «³¹»¬»´´¬ ©»®¼»²ò Ü¿¾»·
°·»´¬ ¼·» É·²¼»²»®¹·» »·²» ¬®¿¹»²¼» α´´»ô ±¸²»
¼»®»² ß«¾¿« ¼·» ²±®¼®¸»·²ó©»¬º<´·½¸»² Õ´·³¿ó
½¸«¬¦¦·»´» ²·½¸¬ »®®»·½¸¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò Ü»® ß²ó
¬»·´ ¼»® É·²¼»²»®¹·» ¿² ¼»® ͬ®±³ª»®±®¹«²¹ ±´´
¼¿¸»® ¿«º ³·²¼»¬»² ïë û ¾· îðîð ¿«¹»¾¿«¬
©»®¼»²ò
Ü·» µ±²»¯«»²¬» Ò«¬¦«²¹ ¼»® »®²»«»®¾¿®»² Û²»®¹·»²
¬»´´¬ »·²» ¬®¿¹»²¼» Í<«´» ¼»® ²±®¼®¸»·²ó©»¬º<´·½¸»²
Õ´·³¿½¸«¬¦°±´·¬·µ ¼¿®ò Û²»®¹·»»®¦»«¹«²¹ ¿« »®²»«ó
»®¾¿®»² Ï«»´´»² ³¿½¸¬ Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ©»²·¹»®
¿¾¸<²¹·¹ ª±² Û²»®¹·»·³°±®¬»² «²¼ ¬®<¹¬ ³¿A¹»¾´·½¸
¦«® λ¼«¦·»®«²¹ ¼»® Ì®»·¾¸¿«¹¿»³··±²»² ¾»·ò Ü·»
Û²»®¹·»»®¦»«¹«²¹ ±´´ ¼¿¸»® ¿«º »·²»² ¬»¬·¹ ¬»·¹»²ó
¼»² ß²¬»·´ »®²»«»®¾¿®»® Û²»®¹·»² «³¹»¬»´´¬ ©»®¼»²ò
Ü¿¾»· °·»´¬ ¼·» É·²¼»²»®¹·» »·²» ¬®¿¹»²¼» α´´»ô
±¸²» ¼»®»² ß«¾¿« ¼·» ²±®¼®¸»·²ó©»¬º<´·½¸»² Õ´·ó
³¿½¸«¬¦¦·»´» ²·½¸¬ »®®»·½¸¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò Ü»® ß²ó
¬»·´ ¼»® É·²¼»²»®¹·» ¿² ¼»® ͬ®±³ª»®±®¹«²¹ ±´´ ¼¿ó
¸»® ¿«º ³·²¼»¬»² ïë û ¾· îðîð ¿«¹»¾¿«¬ ©»®¼»²ò
É»·¬»®¸·² ¬»´´¬ ¼»® ß«¾¿« ¼»® ¼»¦»²¬®¿´»²ô »ºº·ó
¦·»²¬»² «²¼ µ´·³¿º®»«²¼´·½¸»² Õ®¿º¬óÉ<®³»ó
Õ±°°´«²¹ øÕÉÕ÷ »·²»² ©»»²¬´·½¸»² Þ¿«¬»·² ¦«®
Û®®»·½¸«²¹ ¼»® Õ´·³¿½¸«¬¦¦·»´» ¼¿®ò Ü»«¬½¸´¿²¼
°´¿²¬ô ¾· îðî𠾫²¼»©»·¬ îë û ¼» ͬ®±³ ·³
ο¸³»² ª±² ÕÉÕ ¦« »®¦»«¹»²ò Ò±®¼®¸»·²ó
É»¬º¿´»² ©·´´ ¼·» ¼«®½¸ »·²» Ô¿²¼»¯«±¬» ª±²
³»¸® ¿´ îë û ¼» ¸·»® »®¦»«¹¬»² ͬ®±³ º´¿²µ·»ó
®»²ò
É»·¬»®¸·² ¬»´´¬ ¼»® ß«¾¿« ¼»® ¼»¦»²¬®¿´»²ô »ºº·¦·»²ó
¬»² «²¼ µ´·³¿º®»«²¼´·½¸»² Õ®¿º¬óÉ<®³»óÕ±°°´«²¹
øÕÉÕ÷ »·²»² ©»»²¬´·½¸»² Þ¿«¬»·² ¦«® Û®®»·½¸«²¹
¼»® Õ´·³¿½¸«¬¦¦·»´» ¼¿®ò Ü»«¬½¸´¿²¼ °´¿²¬ô ¾· îðîð
¾«²¼»©»·¬ îë û ¼» ͬ®±³ ·³ ο¸³»² ª±² ÕÉÕ ¦«
»®¦»«¹»²ò Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ©·´´ ¼·» ¼«®½¸ »·²»
Ô¿²¼»¯«±¬» ª±² ³»¸® ¿´ îë û ¼» ¸·»® »®¦»«¹¬»²
ͬ®±³ º´¿²µ·»®»²ò
ß² ¼»² µ´·³¿°±´·¬·½¸»² Æ·»´»¬¦«²¹»² ¼» Ô¿²ó
¼» Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ©·®¼ ¼»«¬´·½¸ô ¼¿ Õ´·ó
³¿½¸«¬¦ »·² Þ»´¿²¹ ·¬ô ¼»® ¾»®»·¬ ¿«º ¼»® Û¾»²»
¼»® Ô¿²¼»ó «²¼ λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ «³º¿»²¼ ¦«
¾»®$½µ·½¸¬·¹»² ·¬ô «³ ¼·» °´¿²»®·½¸» ʱ®¿«ó
»¬¦«²¹»² º$® ¼·» Û²»®¹·»»®¦»«¹«²¹ «²¼ Û²»®¹·»ó
»ºº·¦·»²¦ ¦« ½¸¿ºº»²ò
ß² ¼»² µ´·³¿°±´·¬·½¸»² Æ·»´»¬¦«²¹»² ¼» Ô¿²¼»
Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ©·®¼ ¼»«¬´·½¸ô ¼¿ Õ´·³¿½¸«¬¦
»·² Þ»´¿²¹ ·¬ô ¼»® ¾»®»·¬ ¿«º ¼»® Û¾»²» ¼»® Ô¿²¼»ó
«²¼ λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ «³º¿»²¼ ¦« ¾»®$½µ·½¸¬·¹»²
·¬ô «³ ¼·» °´¿²»®·½¸» ʱ®¿«»¬¦«²¹»² º$® ¼·» Û²»®ó
¹·»»®¦»«¹«²¹ «²¼ Û²»®¹·»»ºº·¦·»²¦ ¦« ½¸¿ºº»²ò
Ò¿¬«®ô Ô¿²¼½¸¿º¬ «²¼ ¾·±´±¹·½¸» Ê·»´º¿´¬ ·ó
½¸»®²
Ü·» ¾·±´±¹·½¸» Ê·»´º¿´¬ ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ·¬
»·² Ò¿¬«®µ¿°·¬¿´ô ¼¿ ¿«½¸ »·²»² ©·½¸¬·¹»² Þ»·¬®¿¹
¦«³ ɱ¸´»®¹»¸»² ¼»® Þ»ª*´µ»®«²¹ «²¼ ¦«³ ©·®¬ó
½¸¿º¬´·½¸»² ɱ¸´¬¿²¼ ¾»·¬®<¹¬ò ׳ Û·²µ´¿²¹ ³·¬
¼»² ·²¬»®²¿¬·±²¿´»² ͬ®¿¬»¹·»² ¦«³ Û®¸¿´¬ ¼»® ¾·±ó
´±¹·½¸»² Ê·»´º¿´¬ ¼»® ËÒ øη± ïççî÷ «²¼ ¼»® ÛË
øͬ®¿¬»¹·» îðîð÷ô ±´´ ¼·» º±®¬½¸®»·¬»²¼» Ê»®³·²ó
¼»®«²¹ ¼»® ¾·±´±¹·½¸»² Ê·»´º¿´¬ «²¼ *µ±§¬»ó
³¿®»® Ô»·¬«²¹º<¸·¹µ»·¬ ¿«º¹»¸¿´¬»² ©»®¼»²ò
Ø·»®¦« ·²¼ ¾»®»·¬ ¾»· ¼»® Ô¿²¼»°´¿²«²¹ ®¿«³ó
¾»¦±¹»²» Ú»¬´»¹«²¹»² º$® Ò¿¬«®½¸«¬¦ «²¼
Ô¿²¼½¸¿º¬»²¬©·½µ´«²¹ »®º±®¼»®´·½¸ò Ý¿ò ïë û ¼»®
Ô¿²¼»º´<½¸» ·²¼ ¿´ Õ»®²º´<½¸»² »·²» ¿´´» Ô¿²ó
¼»¬»·´» $¾»®¹®»·º»²¼»² Þ·±¬±°ª»®¾«²¼» »®º¿¬
«²¼ ·³ ÔÛÐ º$® ¼»² ͽ¸«¬¦ ¼»® Ò¿¬«® º»¬¹»´»¹¬ò
Õ´·³¿½¸«¬¦¦·»´» «³»¬¦»²
Ò¿¬«®ô Ô¿²¼½¸¿º¬ «²¼ ¾·±´±¹·½¸» Ê·»´º¿´¬ ·ó
½¸»®²
Ò¿¬«® «²¼ Ô¿²¼½¸¿º¬ ±´´»² ·³ ¾»·»¼»´¬»² «²¼ «²ó
¾»·»¼»´¬»² ο«³ ± ¹»½¸$¬¦¬ô »²¬©·½µ»´¬ «²¼ô ±ó
©»·¬ »®º±®¼»®´·½¸ô ©·»¼»®¸»®¹»¬»´´¬ ©»®¼»²ô ¼¿ ¿´´»
Ú«²µ¬·±²»² ¼» Ò¿¬«®¸¿«¸¿´¬ô ¼·» ¾·±´±¹·½¸» Ê·»´ó
º¿´¬ «²¼ ¼¿ Ô¿²¼½¸¿º¬¾·´¼ ²¿½¸¸¿´¬·¹ ¹»·½¸»®¬ ©»®ó
¼»²ò
Ü·» ¾·±´±¹·½¸» Ê·»´º¿´¬ ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ·¬ »·²
Ò¿¬«®µ¿°·¬¿´ô ¼¿ ¿«½¸ »·²»² ©·½¸¬·¹»² Þ»·¬®¿¹ ¦«³
ɱ¸´»®¹»¸»² ¼»® Þ»ª*´µ»®«²¹ «²¼ ¦«³ ©·®¬½¸¿º¬´·ó
½¸»² ɱ¸´¬¿²¼ ¾»·¬®<¹¬ò ׳ Û·²µ´¿²¹ ³·¬ ¼»² ·²¬»®²¿ó
¬·±²¿´»² ͬ®¿¬»¹·»² ¦«³ Û®¸¿´¬ ¼»® ¾·±´±¹·½¸»² Ê·»´º¿´¬
¼»® ËÒ øη± ïççî÷ «²¼ ¼»® ÛË øͬ®¿¬»¹·» îðîð÷ô ±´´
¼·» º±®¬½¸®»·¬»²¼» Ê»®³·²¼»®«²¹ ¼»® ¾·±´±¹·½¸»²
Ê·»´º¿´¬ «²¼ *µ±§¬»³¿®»® Ô»·¬«²¹º<¸·¹µ»·¬ ¿«º¹»ó
¸¿´¬»² ©»®¼»²ò Ø·»®¦« ·²¼ ¾»®»·¬ ¾»· ¼»® Ô¿²¼»°´¿ó
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
ïì
ïò Û·²´»·¬«²¹
²«²¹ ®¿«³¾»¦±¹»²» Ú»¬´»¹«²¹»² º$® Ò¿¬«®½¸«¬¦
«²¼ Ô¿²¼½¸¿º¬»²¬©·½µ´«²¹ »®º±®¼»®´·½¸ò Ý¿ò ïë û ¼»®
Ô¿²¼»º´<½¸» ·²¼ ¿´ Õ»®²º´<½¸»² »·²» ¿´´» Ô¿²¼»ó
¬»·´» $¾»®¹®»·º»²¼»² Þ·±¬±°ª»®¾«²¼» »®º¿¬ «²¼ ·³
ÔÛÐ º$® ¼»² ͽ¸«¬¦ ¼»® Ò¿¬«® º»¬¹»´»¹¬ò
Ü»³ ¼·»²»² «²¬»® ¿²¼»®»³ ¼»® Ò¿¬·±²¿´°¿®µ Û·º»´
±©·» ¼·» Í·½¸»®«²¹ »·²»® Ù»¾·»¬µ«´·» º$® »·²»
³*¹´·½¸» ß«©»·«²¹ »·²» Ò¿¬·±²¿´°¿®µ Í»²²»ò
Ü¿®·² ·²¼ ¿«½¸ ¼·» ¼«®½¸ ¼·» Ú´±®¿óÚ¿«²¿ó
Ø¿¾·¬¿¬óη½¸¬´·²·» «²¼ ¼·» ʱ¹»´½¸«¬¦®·½¸¬´·²·» ¹»ó
½¸$¬¦¬»² Ù»¾·»¬» »²¬¸¿´¬»²ò ײ ¼»² Ê»®¼·½¸¬«²¹ó
®<«³»² ©»®¼»² ¼·» ·»¼´«²¹²¿¸»² Ú®»·º´<½¸»²
¼«®½¸ λ¹·±²¿´» Ù®$²¦$¹» ¹»½¸$¬¦¬ Š ¼¿®«²¬»®
¿«½¸ ¼»® ²±½¸ ©»·¬»® ¿«¦«¹»¬¿´¬»²¼» Û³½¸»®ó
Ô¿²¼½¸¿º¬°¿®µò Ü»® Û®¸¿´¬ «²¼ ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹
¼» Ú®»·®¿«³ ¸¿¬ »·²»² ©»»²¬´·½¸»² Û·²º´« ¿«º
¼·» Ô»¾»²¯«¿´·¬<¬ ±©·» ¼·» ¹»«²¼¸»·¬´·½¸»²
ο¸³»²¾»¼·²¹«²¹»² ¼»® Ó»²½¸»² ·² ÒÎÉ «²¼
¹»©·²²¬ ·³ Ø·²¾´·½µ ¿«º ¼·» °®±¹²±¬·¦·»®¬» ¹´±¾¿´»
Û®©<®³«²¹ ¿² Þ»¼»«¬«²¹ ¼«®½¸ ¼·» Ú®»·¸¿´¬«²¹
ª±² Ú®·½¸´«º¬½¸²»·»² «²¼ Õ¿´¬´«º¬»²¬¬»¸«²¹ó
¹»¾·»¬»²ò
Ü¿®·² ·²¼ ¿«½¸ ¼·» ¼«®½¸ ¼·» Ú´±®¿óÚ¿«²¿óØ¿¾·¬¿¬ó
η½¸¬´·²·» «²¼ ¼·» ʱ¹»´½¸«¬¦®·½¸¬´·²·» ¹»½¸$¬¦¬»²
Ù»¾·»¬» »²¬¸¿´¬»²ò ײ ¼»² Ê»®¼·½¸¬«²¹®<«³»² ©»®¼»²
¼·» ·»¼´«²¹²¿¸»² Ú®»·º´<½¸»² ¼«®½¸ λ¹·±²¿´»
Ù®$²¦$¹» ¹»½¸$¬¦¬ Š ¼¿®«²¬»® ¿«½¸ ¼»® ²±½¸ ©»·¬»®
¿«¦«¹»¬¿´¬»²¼» Û³½¸»®óÔ¿²¼½¸¿º¬°¿®µò Ü»® Û®ó
¸¿´¬ «²¼ ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼» Ú®»·®¿«³ ¸¿¬ »·²»² ©»ó
»²¬´·½¸»² Û·²º´« ¿«º ¼·» Ô»¾»²¯«¿´·¬<¬ ±©·» ¼·»
¹»«²¼¸»·¬´·½¸»² ο¸³»²¾»¼·²¹«²¹»² ¼»® Ó»²½¸»²
·² ÒÎÉ «²¼ ¹»©·²²¬ ·³ Ø·²¾´·½µ ¿«º ¼·» °®±¹²±¬·¦·»®¬»
¹´±¾¿´» Û®©<®³«²¹ ¿² Þ»¼»«¬«²¹ ¼«®½¸ ¼·» Ú®»·¸¿´ó
¬«²¹ ª±² Ú®·½¸´«º¬½¸²»·»² «²¼ Õ¿´¬´«º¬»²¬¬»¸«²¹ó
¹»¾·»¬»²ò
Ü·» Ù»©·²²«²¹ ª±² Û®¼¹¿ ¿« «²µ±²ª»²¬·±²»´´»²
ʱ®µ±³³»² ·¬ ³·¬ ˳©»´¬º±´¹»²ô ·²¾»±²¼»®» º$® ¼·»
Ù®«²¼©¿»®®»±«®½»²ô ª»®¾«²¼»²ò Ü¿®$¾»® ¸·²¿«
·¬ ±ºº»²ô ±¾ ·½¸ ¼·»» ʱ®µ±³³»² ©·®¬½¸¿º¬´·½¸ ¹»ó
©·²²»² ´¿»²ò
ïòî ß«º¹¿¾»ô Ô»·¬ª±®¬»´´«²¹ «²¼ ¬®¿¬»¹·½¸»
ß«®·½¸¬«²¹ ¼»® Ô¿²¼»°´¿²«²¹
Ü·»» ®»½¸¬´·½¸»² Ê»®°º´·½¸¬«²¹»² «²¼ ¼·» «²¬»® ïòï
¾»½¸®·»¾»²»² Ø»®¿«º±®¼»®«²¹»² «²¼ ο¸³»²¾»ó
¼·²¹«²¹»² ¾»¼·²¹»² º±´¹»²¼» ¬®¿¬»¹·½¸» ß«®·½¸ó
¬«²¹ ¼» ÔÛÐæ
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
ïë
îò Î<«³´·½¸» ͬ®«µ¬«® ¼» Ô¿²¼»
îò Î<«³´·½¸» ͬ®«µ¬«® ¼» Ô¿²¼»
ÔÛÐóÛ²¬©«®º ó ͬ¿²¼æ îëòêòîðïí
»²¬º¿´´»²¼»® Ì»¨¬ ·¬ ¼«®½¸¹»¬®·½¸»²
\²¼»®«²¹»² ¼» Û²¬©«®º Š ͬ¿²¼ îîòðçòîðïë
¹»<²¼»®¬»® Ì»¨¬ ·¬ «²¬»®¬®·½¸»²
Ü·» ß¾º±´¹» ¼» Ì»¨¬» º±´¹¬ ¼»³ ¹»<²¼»®¬»² Û²¬©«®º
îò Î<«³´·½¸» ͬ®«µ¬«® ¼» Ô¿²¼»
îò Î<«³´·½¸» ͬ®«µ¬«® ¼» Ô¿²¼»
Æ·»´» «²¼ Ù®«²¼<¬¦»
Æ·»´» «²¼ Ù®«²¼<¬¦»
îóï Æ·»´ Æ»²¬®¿´*®¬´·½¸» Ù´·»¼»®«²¹
îóï Æ·»´ Æ»²¬®¿´*®¬´·½¸» Ù´·»¼»®«²¹
Ü·» ®<«³´·½¸» Û²¬©·½µ´«²¹ ·³ Ô¿²¼»¹»¾·»¬ ·¬ ¿«º
¼¿ ¾»¬»¸»²¼»ô º«²µ¬·±²¿´ ¹»¹´·»¼»®¬» ͧ¬»³
Æ»²¬®¿´»® Ñ®¬» ¿«¦«®·½¸¬»²ò
Ü·» ®<«³´·½¸» Û²¬©·½µ´«²¹ ·³ Ô¿²¼»¹»¾·»¬ ·¬ ¿«º
¼¿ ¾»¬»¸»²¼»ô º«²µ¬·±²¿´ ¹»¹´·»¼»®¬» ͧ¬»³
Æ»²¬®¿´»® Ñ®¬» ¿«¦«®·½¸¬»²ò
îóî Ù®«²¼¿¬¦ Ü¿»·²ª±®±®¹»
îóî Ù®«²¼¿¬¦ Ü¿»·²ª±®±®¹»
Æ«® Í·½¸»®«²¹ ¹´»·½¸©»®¬·¹»® Ô»¾»²ª»®¸<´¬²·»
·² ¿´´»² Ì»·´»² ¼» Ô¿²¼» ·²¼ Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬»²
«²¼ Ï«¿´·¬<¬»² ª±² Û·²®·½¸¬«²¹»² ¼»® Ü¿»·²ª±®ó
±®¹» «²¬»® Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹ ¼»® Þ»ª*´µ»®«²¹ó
»²¬©·½µ´«²¹ô ¼»® Í·½¸»®«²¹ ©·®¬½¸¿º¬´·½¸»® Û²¬ó
©·½µ´«²¹½¸¿²½»² «²¼ ¹«¬»® ˳©»´¬¾»¼·²¹«²¹»²
¿«º ¼¿ º«²µ¬·±²¿´ ¹»¹´·»¼»®¬» ͧ¬»³ Æ»²¬®¿´»®
Ñ®¬» ¿«¦«®·½¸¬»²ò
Æ«® Í·½¸»®«²¹ ¹´»·½¸©»®¬·¹»® Ô»¾»²ª»®¸<´¬²·»
·² ¿´´»² Ì»·´»² ¼» Ô¿²¼» ·²¼ Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬»²
«²¼ Ï«¿´·¬<¬»² ª±² Û·²®·½¸¬«²¹»² ¼»® Ü¿»·²ª±®ó
±®¹» «²¬»® Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹ ¼»® Þ»ª*´µ»®«²¹ó
»²¬©·½µ´«²¹ô ¼»® Í·½¸»®«²¹ ©·®¬½¸¿º¬´·½¸»® Û²¬ó
©·½µ´«²¹½¸¿²½»² «²¼ ¹«¬»® ˳©»´¬¾»¼·²¹«²¹»²
¿«º ¼¿ º«²µ¬·±²¿´ ¹»¹´·»¼»®¬» ͧ¬»³ Æ»²¬®¿´»®
Ñ®¬» ¿«¦«®·½¸¬»²ò
îóí Æ·»´ Í·»¼´«²¹®¿«³ «²¼ Ú®»·®¿«³
îóí Æ·»´ Í·»¼´«²¹®¿«³ «²¼ Ú®»·®¿«³
ß´ Ù®«²¼´¿¹» º$® »·²» ²¿½¸¸¿´¬·¹»ô «³©»´¬¹»®»½¸ó
¬» «²¼ ¼»² ·»¼´«²¹¬®«µ¬«®»´´»² Û®º±®¼»®²·»²
λ½¸²«²¹ ¬®¿¹»²¼» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® ο«³²«¬ó
¦«²¹ ·¬ ¼¿ Ô¿²¼ ·² Ù»¾·»¬» ¦« «²¬»®¬»·´»²ô ¼·»
ª±®®¿²¹·¹ Í·»¼´«²¹º«²µ¬·±²»² øÍ·»¼´«²¹®¿«³÷
±¼»® ª±®®¿²¹·¹ Ú®»·®¿«³º«²µ¬·±²»² øÚ®»·®¿«³÷
»®º$´´»² ±¼»® »®º$´´»² ©»®¼»²ò
ß´ Ù®«²¼´¿¹» º$® »·²» ²¿½¸¸¿´¬·¹»ô «³©»´¬¹»®»½¸ó
¬» «²¼ ¼»² ·»¼´«²¹¬®«µ¬«®»´´»² Û®º±®¼»®²·»²
λ½¸²«²¹ ¬®¿¹»²¼» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® ο«³²«¬ó
¦«²¹ ·¬ ¼¿ Ô¿²¼ ·² Ù»¾·»¬» ¦« «²¬»®¬»·´»²ô ¼·»
ª±®®¿²¹·¹ Í·»¼´«²¹º«²µ¬·±²»² øÍ·»¼´«²¹®¿«³÷
±¼»® ª±®®¿²¹·¹ Ú®»·®¿«³º«²µ¬·±²»² øÚ®»·®¿«³÷
»®º$´´»² ±¼»® »®º$´´»² ©»®¼»²ò
Ü·» Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ ¼»® Ù»³»·²¼»² ª±´´¦·»¸¬
·½¸ ·²²»®¸¿´¾ ¼»® ®»¹·±²¿´°´¿²»®·½¸ º»¬¹»´»¹¬»²
Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸»ò
Ü·» Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ ¼»® Ù»³»·²¼»² ª±´´¦·»¸¬
·½¸ ·²²»®¸¿´¾ ¼»® ®»¹·±²¿´°´¿²»®·½¸ º»¬¹»´»¹¬»²
Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸»ò
׳ ®»¹·±²¿´°´¿²»®·½¸ º»¬¹»´»¹¬»² Ú®»·®¿«³ ¹»´»ó
¹»²» Ñ®¬¬»·´» ·²¼ ·² ·¸®»® ¬<¼¬»¾¿«´·½¸»² Û²¬ó
©·½µ´«²¹ «²¬»® ¾»±²¼»®»® Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹ ¼»®
Û®º±®¼»®²·» ¼»® Ô¿²¼½¸¿º¬»²¬©·½µ´«²¹ «²¼ ¼»
Û®¸¿´¬ ¼»® ´¿²¼©·®¬½¸¿º¬´·½¸»² Ò«¬¦º´<½¸» ª±®
¿´´»³ ¿«º ¼»² Þ»¼¿®º ¼»® ¿²<·¹»² Þ»ª*´µ»®«²¹
¿«¦«®·½¸¬»²ò
˲¾»®$¸®¬ ª±² Í¿¬¦ î µ¿²² ·½¸ ·² ¼»² ·³ ®»¹·±²¿´ó
°´¿²»®·½¸ º»¬¹»´»¹¬»² Ú®»·®¿«³ ¹»´»¹»²»² Ñ®¬ó
¬»·´»² »·²» Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ ª±´´¦·»¸»²å ¼·»
Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ ·² ¼·»»² Ñ®¬¬»·´»² ·¬ «²¬»®
¾»±²¼»®»® Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹ ¼»® Û®º±®¼»®²·»
¼»® Ô¿²¼½¸¿º¬»²¬©·½µ´«²¹ «²¼ ¼» Û®¸¿´¬ ¼»®
´¿²¼©·®¬½¸¿º¬´·½¸»² Ò«¬¦º´<½¸» ¿«º ¼»² Þ»¼¿®º ¼»®
¿²<·¹»² Þ»ª*´µ»®«²¹ «²¼ ª±®¸¿²¼»²»® Þ»¬®·»ó
¾» ¿«¦«®·½¸¬»²ò
ß«²¿¸³©»·» µ*²²»² ·³ ®»¹·±²¿´°´¿²»®·½¸
º»¬¹»´»¹¬»² Ú®»·®¿«³ ͱ²¼»®¾¿«º´<½¸»² «²¼ Š
¹»¾·»¬» ¼¿®¹»¬»´´¬ «²¼ º»¬¹»»¬¦¬ ©»®¼»²ô ©»²²
ó ¼·» ¾»±²¼»®» *ºº»²¬´·½¸» Æ©»½µ¾»¬·³³«²¹ º$®
¾¿«´·½¸» ß²´¿¹»² ¼» Þ«²¼» ±¼»® ¼» Ô¿²¼»
¼·» »®º±®¼»®¬ ±¼»®
ó ¼·» ¶»©»·´·¹»² ¾¿«´·½¸»² Ò«¬¦«²¹»² »·²»® ¦«¹»ó
¸*®·¹»² Ú®»·®¿«³²«¬¦«²¹ ¼»«¬´·½¸ «²¬»®¹»±®¼²»¬
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
ïê
îò Î<«³´·½¸» ͬ®«µ¬«® ¼» Ô¿²¼»
·²¼ò
Û®´<«¬»®«²¹»²
Û®´<«¬»®«²¹»²
Æ« îóï Æ»²¬®¿´*®¬´·½¸» Ù´·»¼»®«²¹
Æ« îóï Æ»²¬®¿´*®¬´·½¸» Ù´·»¼»®«²¹
Ü¿ ¼®»·¬«º·¹» ͧ¬»³ ¼»® Æ»²¬®¿´»² Ñ®¬» ¾·»¬»¬ ·²
Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¿«½¸ ©»·¬»®¸·² Ñ®·»²¬·»®«²¹ º$®
»·²» »ºº·¦·»²¬» ®<«³´·½¸» Þ$²¼»´«²¹ ª±² *ºº»²¬´·½¸»²
«²¼ °®·ª¿¬»² Ü·»²¬´»·¬«²¹ó «²¼ Ê»®±®¹«²¹»·²®·½¸ó
¬«²¹»²ò Ü·» ¾»®»·¬ ïçéç ³·¬ ¼»³ ¼¿³¿´·¹»² Ô¿²¼»ó
»²¬©·½µ´«²¹°´¿² ×ñ×× º»¬¹»´»¹¬» «²¼ ïççë ·² ¼»² ÔÛÐ
ÒÎÉ $¾»®²±³³»²» ¦»²¬®¿´*®¬´·½¸» Ù´·»¼»®«²¹ ¼»
Ô¿²¼» ±´´ «²ª»®<²¼»®¬ º±®¬¹»´¬»²ò Í·» ·¬ Û®¹»¾²·
¸·¬±®·½¸»® Ю±¦»» «²¼ ¦«¹´»·½¸ Ù®«²¼´¿¹» º$® ¼·»
©»·¬»®» ®<«³´·½¸» Û²¬©·½µ´«²¹ò
Ü¿ ¼®»·¬«º·¹» ͧ¬»³ ¼»® Æ»²¬®¿´»² Ñ®¬» ¾·»¬»¬ ·²
Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¿«½¸ ©»·¬»®¸·² Ñ®·»²¬·»®«²¹ º$®
»·²» »ºº·¦·»²¬» ®<«³´·½¸» Þ$²¼»´«²¹ ª±² *ºº»²¬´·½¸»²
«²¼ °®·ª¿¬»² Ü·»²¬´»·¬«²¹ó «²¼ Ê»®±®¹«²¹»·²®·½¸ó
¬«²¹»²ò Ü·» ¾»®»·¬ ïçéç ³·¬ ¼»³ ¼¿³¿´·¹»² Ô¿²¼»ó
»²¬©·½µ´«²¹°´¿² ×ñ×× º»¬¹»´»¹¬» «²¼ ïççë ·² ¼»² ÔÛÐ
ÒÎÉ $¾»®²±³³»²» ¦»²¬®¿´*®¬´·½¸» Ù´·»¼»®«²¹ ¼»
Ô¿²¼» ±´´ «²ª»®<²¼»®¬ º±®¬¹»´¬»²ò Í·» ·¬ Û®¹»¾²·
¸·¬±®·½¸»® Ю±¦»» «²¼ ¦«¹´»·½¸ Ù®«²¼´¿¹» º$® ¼·»
©»·¬»®» ®<«³´·½¸» Û²¬©·½µ´«²¹ò
Í»·¬ ¼»® µ±³³«²¿´»² Ò»«¹´·»¼»®«²¹ Ò±®¼®¸»·²ó
É»¬º¿´»² ·² ¼»² ïçéð»® Ö¿¸®»² ·²¼ ¿´´» íçê Ù»ó
³»·²¼»² Æ»²¬®¿´» Ñ®¬»ò Ü·» ª±®¹»²±³³»²» Û·²¬«º«²¹
·² Ѿ»®óô Ó·¬¬»´ó «²¼ Ù®«²¼¦»²¬®»² ¾´»·¾¬ º$® ¼»² д¿ó
²«²¹¦»·¬®¿«³ ¼» ÔÛÐ «²ª»®<²¼»®¬ øª¹´ò ß¾¾ò ï «²¼
ß²¸¿²¹ ï ±©·» Ó¿®µ·»®«²¹ ³·¬ ¼»² ͬ<¼¬»ó «²¼ Ù»ó
³»·²¼»²¿³»² ·² ¼»² ¦»·½¸²»®·½¸»² Ú»¬´»¹«²¹»²÷ò
Í»·¬ ¼»® µ±³³«²¿´»² Ò»«¹´·»¼»®«²¹ Ò±®¼®¸»·²ó
É»¬º¿´»² ·² ¼»² ïçéð»® Ö¿¸®»² ·²¼ ¿´´» íçê Ù»ó
³»·²¼»² Æ»²¬®¿´» Ñ®¬»ò Ü·» ª±®¹»²±³³»²» Û·²¬«º«²¹
·² Ѿ»®óô Ó·¬¬»´ó «²¼ Ù®«²¼¦»²¬®»² ¾´»·¾¬ º$® ¼»² д¿ó
²«²¹¦»·¬®¿«³ ¼» ÔÛÐ «²ª»®<²¼»®¬ øª¹´ò ß¾¾ò ï «²¼
ß²¸¿²¹ ï ±©·» Ó¿®µ·»®«²¹ ³·¬ ¼»² ͬ<¼¬»ó «²¼ Ù»ó
³»·²¼»²¿³»² ·² ¼»² ¦»·½¸²»®·½¸»² Ú»¬´»¹«²¹»²÷ò
Ü·» ¿¾½¸´·»A»²¼» Ú»¬´»¹«²¹ ¼»® Æ»²¬®¿´»² Ñ®¬» ·³
ÔÛÐ ·½¸»®¬ ·² ¿´´»² Ì»·´»² ¼» Ô¿²¼» »·² ¿«¹»¹´·ó
½¸»²» «²¼ ¹»¬«º¬» Ò»¬¦ ¿² Ѿ»®óô Ó·¬¬»´ó «²¼
Ù®«²¼¦»²¬®»²ò Ü·» Æ»²¬®¿´»² Ñ®¬» ©»®¼»² ¼«®½¸ ´»·ó
¬«²¹º<¸·¹» Ê»®µ»¸®ó «²¼ Õ±³³«²·µ¿¬·±²²»¬¦»
³·¬»·²¿²¼»® ª»®¾«²¼»²ò Ü·»» ®¿«³¬®«µ¬«®»´´» Ò»¬¦
¾·»¬»¬ ¼»² *ºº»²¬´·½¸»² «²¼ °®·ª¿¬»² Ì®<¹»®² ¼»® Ü¿ó
»·²ª±®±®¹» ±©·» ¼»® Þ»ª*´µ»®«²¹ «²¼ ¼»® É·®¬ó
½¸¿º¬ ª»®´<´·½¸» ο¸³»²¾»¼·²¹«²¹»² º$® ·¸®»
ͬ¿²¼±®¬ó «²¼ ײª»¬·¬·±²»²¬½¸»·¼«²¹»²ò
Ü·» ¿¾½¸´·»A»²¼» Ú»¬´»¹«²¹ ¼»® Æ»²¬®¿´»² Ñ®¬» ·³
ÔÛÐ ·½¸»®¬ ·² ¿´´»² Ì»·´»² ¼» Ô¿²¼» »·² ¿«¹»¹´·ó
½¸»²» «²¼ ¹»¬«º¬» Ò»¬¦ ¿² Ѿ»®óô Ó·¬¬»´ó «²¼
Ù®«²¼¦»²¬®»²ò Ü·» Æ»²¬®¿´»² Ñ®¬» ©»®¼»² ¼«®½¸ ´»·ó
¬«²¹º<¸·¹» Ê»®µ»¸®ó «²¼ Õ±³³«²·µ¿¬·±²²»¬¦»
³·¬»·²¿²¼»® ª»®¾«²¼»²ò Ü·»» ®¿«³¬®«µ¬«®»´´» Ò»¬¦
¾·»¬»¬ ¼»² *ºº»²¬´·½¸»² «²¼ °®·ª¿¬»² Ì®<¹»®² ¼»® Ü¿ó
»·²ª±®±®¹» ±©·» ¼»® Þ»ª*´µ»®«²¹ «²¼ ¼»® É·®¬ó
½¸¿º¬ ª»®´<´·½¸» ο¸³»²¾»¼·²¹«²¹»² º$® ·¸®»
ͬ¿²¼±®¬ó «²¼ ײª»¬·¬·±²»²¬½¸»·¼«²¹»²ò
ײ ¼»® Ô¿«º¦»·¬ ¼» ª±®´·»¹»²¼»² ÔÛÐ ±´´ ¼·»» ¹»ó
©¿½¸»²» ͬ®«µ¬«® ¼» Ô¿²¼» ¬®±¬¦ ¼» ·²¹»¿³¬
°®±¹²±¬·¦·»®¬»² Þ»ª*´µ»®«²¹®$½µ¹¿²¹ ²¿½¸ Ó*¹ó
´·½¸µ»·¬ »®¸¿´¬»² ©»®¼»²ò Æ«µ$²º¬·¹ µ¿²² » ¶»¼±½¸ ·²
»·²·¹»² Æ»²¬®¿´»² Ñ®¬»² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¦«
Ì®¿¹º<¸·¹µ»·¬°®±¾´»³»² µ±³³»² «²¼ ·²¾»±²¼»®»
¼»® Ú±®¬¾»¬¿²¼ »·²·¹»® Ó·¬¬»´¦»²¬®»² ·² Ú®¿¹» ¹»¬»´´¬
©»®¼»²ò Ü·» ¦»²¬®¿´*®¬´·½¸» Þ»¼»«¬«²¹ ¼»® ͬ<¼¬» «²¼
Ù»³»·²¼»² «²¼ ¼·» ¼¿®¿² ¿²µ²$°º»²¼»² ͬ»«»ó
®«²¹³*¹´·½¸µ»·¬»² º$® ¼·» Í·½¸»®«²¹ ¼»® Ü¿»·²ª±®ó
±®¹» ±´´»² ¼¿¸»® ²±½¸ ·² ¼»® Ô¿«º¦»·¬ ¼» ª±®´·»¹»²ó
¼»² ÔÛÐ $¾»®°®$º¬ ©»®¼»²ò
ײ ¼»® Ô¿«º¦»·¬ ¼» ª±®´·»¹»²¼»² ÔÛÐ ±´´ ¼·»» ¹»ó
©¿½¸»²» ͬ®«µ¬«® ¼» Ô¿²¼» ¬®±¬¦ ¼» ·²¹»¿³¬
°®±¹²±¬·¦·»®¬»² Þ»ª*´µ»®«²¹®$½µ¹¿²¹ ²¿½¸ Ó*¹ó
´·½¸µ»·¬ »®¸¿´¬»² ©»®¼»²ò Æ«µ$²º¬·¹ µ¿²² » ¶»¼±½¸ ·²
»·²·¹»² Æ»²¬®¿´»² Ñ®¬»² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¦«
Ì®¿¹º<¸·¹µ»·¬°®±¾´»³»² µ±³³»² «²¼ ·²¾»±²¼»®»
¼»® Ú±®¬¾»¬¿²¼ »·²·¹»® Ó·¬¬»´¦»²¬®»² ·² Ú®¿¹» ¹»¬»´´¬
©»®¼»²ò Ü·» ¦»²¬®¿´*®¬´·½¸» Þ»¼»«¬«²¹ ¼»® ͬ<¼¬» «²¼
Ù»³»·²¼»² «²¼ ¼·» ¼¿®¿² ¿²µ²$°º»²¼»² ͬ»«»ó
®«²¹³*¹´·½¸µ»·¬»² º$® ¼·» Í·½¸»®«²¹ ¼»® Ü¿»·²ª±®ó
±®¹» ±´´»² ¼¿¸»® ²±½¸ ·² ¼»® Ô¿«º¦»·¬ ¼» ª±®´·»¹»²ó
¼»² ÔÛÐ $¾»®°®$º¬ ©»®¼»²ò
˲¬»® ¼»³ Û·²º´« ¼» ¼»³±¹®¿º·½¸»² É¿²¼»´
¬»¸¬ ¼·» Ô¿²¼»°´¿²«²¹ ª±® ²»«»² Ø»®¿«º±®¼»®«²ó
¹»²æ Ò¿½¸ Ö¿¸®¦»¸²¬»² ¼»® Û¨°¿²·±² ¬»¸¬ ·» ²«² ·²
ª·»´»² Þ»®»·½¸»² ª±® ¼»® ß«º¹¿¾»ô ¼»² ¯«¿²¬·¬¿¬·ª»²
Î$½µ¾¿« «²¼ ¼»² ¯«¿´·¬¿¬·ª»² ˳¾¿« µ±²¬®«µ¬·ª ¦«
°´¿²»² «²¼ ¦« ¹»¬¿´¬»²ò
˲¬»® ¼»³ Û·²º´« ¼» ¼»³±¹®¿º·½¸»² É¿²¼»´
¬»¸¬ ¼·» Ô¿²¼»°´¿²«²¹ ª±® ²»«»² Ø»®¿«º±®¼»®«²ó
¹»²æ Ò¿½¸ Ö¿¸®¦»¸²¬»² ¼»® Û¨°¿²·±² ¬»¸¬ ·» ²«² ·²
ª·»´»² Þ»®»·½¸»² ª±® ¼»® ß«º¹¿¾»ô ¼»² ¯«¿²¬·¬¿¬·ª»²
Î$½µ¾¿« «²¼ ¼»² ¯«¿´·¬¿¬·ª»² ˳¾¿« µ±²¬®«µ¬·ª ¦«
°´¿²»² «²¼ ¦« ¹»¬¿´¬»²ò
Æ« îóî Ü¿»·²ª±®±®¹»
Æ« îóî Ü¿»·²ª±®±®¹»
ß²¦«¬®»¾»² ·¬ »·²» ¼¿«»®¸¿º¬»ô ¹®±A®<«³·¹ ¿«¹»ó
ß²¦«¬®»¾»² ·¬ »·²» ¼¿«»®¸¿º¬»ô ¹®±A®<«³·¹ ¿«¹»ó
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
ïé
îò Î<«³´·½¸» ͬ®«µ¬«® ¼» Ô¿²¼»
©±¹»²» Ñ®¼²«²¹ ³·¬ ¹´»·½¸©»®¬·¹»² Ô»¾»²ª»®¸<´¬²·ó
»² ·² ¼»² Ì»·´®<«³»² ¼» Ô¿²¼»ò Ò±®¼®¸»·²ó
É»¬º¿´»² ª»®º$¹¬ ·² ¿´´»² Ì»·´»² ¼» Ô¿²¼» $¾»® »·²
ª·»´º<´¬·¹»ô ¸±½¸©»®¬·¹» «²¼ ´»·¬«²¹º<¸·¹» ß²¹»ó
¾±¬ ¿² *ºº»²¬´·½¸»² «²¼ °®·ª¿¬»² Ü·»²¬´»·¬«²¹ó «²¼
Ê»®±®¹«²¹»·²®·½¸¬«²¹»²ò Ü·» $¾»® ¼¿ Ô¿²¼ ª»®¬»·´ó
¬»² Æ»²¬®¿´»² Ñ®¬» »®³*¹´·½¸»² »ô ·² ¿²¹»³»»²»®
Æ»·¬ ¼·» «²¬»®½¸·»¼´·½¸»² ¦»²¬®¿´*®¬´·½¸»² Û·²®·½¸¬«²ó
¹»² ¦« »®®»·½¸»²ò
©±¹»²» Ñ®¼²«²¹ ³·¬ ¹´»·½¸©»®¬·¹»² Ô»¾»²ª»®¸<´¬²·ó
»² ·² ¼»² Ì»·´®<«³»² ¼» Ô¿²¼»ò Ò±®¼®¸»·²ó
É»¬º¿´»² ª»®º$¹¬ ·² ¿´´»² Ì»·´»² ¼» Ô¿²¼» $¾»® »·²
ª·»´º<´¬·¹»ô ¸±½¸©»®¬·¹» «²¼ ´»·¬«²¹º<¸·¹» ß²¹»ó
¾±¬ ¿² *ºº»²¬´·½¸»² «²¼ °®·ª¿¬»² Ü·»²¬´»·¬«²¹ó «²¼
Ê»®±®¹«²¹»·²®·½¸¬«²¹»²ò Ü·» $¾»® ¼¿ Ô¿²¼ ª»®¬»·´ó
¬»² Æ»²¬®¿´»² Ñ®¬» »®³*¹´·½¸»² »ô ·² ¿²¹»³»»²»®
Æ»·¬ ¼·» «²¬»®½¸·»¼´·½¸»² ¦»²¬®¿´*®¬´·½¸»² Û·²®·½¸¬«²ó
¹»² ¦« »®®»·½¸»²ò
ײ Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¸¿¬ ¶»¼» Ù»³»·²¼» ³·²¼»ó
¬»² ¼»² ͬ¿¬« »·²» Ù®«²¼¦»²¬®«³ «²¼ ¹»©<¸®´»·ó
¬»¬ ·¸®»² Û·²©±¸²»®·²²»² «²¼ Û·²©±¸²»®² »·²»
Ù®«²¼ª»®±®¹«²¹ ³·¬ Ù$¬»®² ¼» ¬<¹´·½¸»² Þ»¼¿®ºò
Ú$® ¼·» ¸*¸»®©»®¬·¹» Ê»®±®¹«²¹ ·¬ ª±² ¶»¼»³ ͬ¿²¼ó
±®¬ ³·¬ °®·ª¿¬»² «²¼ *ºº»²¬´·½¸»² Ê»®µ»¸®³·¬¬»´² ·²
¦«³«¬¾¿®»² Æ»·¬®<«³»² »·² Ó·¬¬»´ó «²¼ Ѿ»®¦»²¬®«³
»®®»·½¸¾¿®ò Æ«® Í·½¸»®«²¹ ¼·»»® Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ô ¿¾»®
¿«½¸ ¦«® Ù»©<¸®´»·¬«²¹ ¼»® Ó±¾·´·¬<¬ »·²» ¦«²»¸ó
³»²¼»² ß²¬»·´ ¼»® Þ»ª*´µ»®«²¹ ³·¬ Û·²½¸®<²µ«²ó
¹»²ô ·¬ ¼·» Ï«¿´·¬<¬ ¼»® *ºº»²¬´·½¸»² ª»®µ»¸®´·½¸»² ß²ó
¾·²¼«²¹ ¦« »®¸¿´¬»² «²¼ ¦« ª»®¾»»®² øò ¿«½¸ Õ¿°ò
èòï÷ò
ײ Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¸¿¬ ¶»¼» Ù»³»·²¼» ³·²¼»ó
¬»² ¼»² ͬ¿¬« »·²» Ù®«²¼¦»²¬®«³ «²¼ ¹»©<¸®´»·ó
¬»¬ ·¸®»² Û·²©±¸²»®·²²»² «²¼ Û·²©±¸²»®² »·²»
Ù®«²¼ª»®±®¹«²¹ ³·¬ Ù$¬»®² ¼» ¬<¹´·½¸»² Þ»¼¿®ºò
Ú$® ¼·» ¸*¸»®©»®¬·¹» Ê»®±®¹«²¹ ·¬ ª±² ¶»¼»³ ͬ¿²¼ó
±®¬ ³·¬ °®·ª¿¬»² «²¼ *ºº»²¬´·½¸»² Ê»®µ»¸®³·¬¬»´² ·²
¦«³«¬¾¿®»² Æ»·¬®<«³»² »·² Ó·¬¬»´ó «²¼ Ѿ»®¦»²¬®«³
»®®»·½¸¾¿®ò Æ«® Í·½¸»®«²¹ ¼·»»® Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ô ¿¾»®
¿«½¸ ¦«® Ù»©<¸®´»·¬«²¹ ¼»® Ó±¾·´·¬<¬ »·²» ¦«²»¸ó
³»²¼»² ß²¬»·´ ¼»® Þ»ª*´µ»®«²¹ ³·¬ Û·²½¸®<²µ«²ó
¹»²ô ·¬ ¼·» Ï«¿´·¬<¬ ¼»® *ºº»²¬´·½¸»² ª»®µ»¸®´·½¸»² ß²ó
¾·²¼«²¹ ¦« »®¸¿´¬»² «²¼ ¦« ª»®¾»»®² øò ¿«½¸ Õ¿°ò
èòï÷ò
˲¬»® ¼»² ·½¸ ª»®<²¼»®²¼»² ¼»³±¹®¿°¸·½¸»² «²¼
©·®¬½¸¿º¬´·½¸»² ο¸³»²¾»¼·²¹«²¹»² ¹·´¬ »ô ¼¿ »®ó
®»·½¸¬» Ò·ª»¿« ¿«½¸ ·² Æ«µ«²º¬ ¦« »®¸¿´¬»² «²¼ ²¿½¸
Ó*¹´·½¸µ»·¬ ¦« ±°¬·³·»®»²ò Ü·»» Æ·»´ ©·®¼ ·²¾»±²ó
¼»®» ·² λ¹·±²»² ³·¬ »·²»® ¬¿®µ ¿´¬»®²¼»² Þ»ª*´µ»ó
®«²¹ «²¼ ·² ¼$²²»® ¾»·»¼»´¬»² Î<«³»² ³·¬ Þ»ª*´µ»ó
®«²¹®$½µ¹¿²¹ ²«® »®®»·½¸¾¿® »·²ô ©»²² ¼¿ *ºº»²¬´·ó
½¸» «²¼ °®·ª¿¬» ß²¹»¾±¬ ¿² Ü·»²¬´»·¬«²¹ó «²¼ Ê»®ó
±®¹«²¹»·²®·½¸¬«²¹»² ®<«³´·½¸ µ±²¦»²¬®·»®¬ ©·®¼ò
Ü¿¦« ¾»¼¿®º » ¿²¹»°¿¬»® ͬ®¿¬»¹·»²ô ª±® ¿´´»³ «³
¼·» Æ«¹<²¹´·½¸µ»·¬ «²¼ Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ª±² Û·²®·½¸¬«²ó
¹»² «²¼ ß²¹»¾±¬»² ¼»® Ù®«²¼ª»®±®¹«²¹ º$® ¿´´» Þ»ó
ª*´µ»®«²¹¹®«°°»² ·½¸»®¦«¬»´´»²ò Ü¿¾»· ±´´»² ¿«½¸
¼·» Þ»´¿²¹» ª±² Ú¿³·´·»² ³·¬ Õ·²¼»®² ¾»®$½µ·½¸¬·¹¬
©»®¼»²ò
˲¬»® ¼»² ·½¸ ª»®<²¼»®²¼»² ¼»³±¹®¿°¸·½¸»² «²¼
©·®¬½¸¿º¬´·½¸»² ο¸³»²¾»¼·²¹«²¹»² ¹·´¬ »ô ¼¿ »®ó
®»·½¸¬» Ò·ª»¿« ¿«½¸ ·² Æ«µ«²º¬ ¦« »®¸¿´¬»² «²¼ ²¿½¸
Ó*¹´·½¸µ»·¬ ¦« ±°¬·³·»®»²ò Ü·»» Æ·»´ ©·®¼ ·²¾»±²ó
¼»®» ·² λ¹·±²»² ³·¬ »·²»® ¬¿®µ ¿´¬»®²¼»² Þ»ª*´µ»ó
®«²¹ «²¼ ·² ¼$²²»® ¾»·»¼»´¬»² Î<«³»² ³·¬ Þ»ª*´µ»ó
®«²¹®$½µ¹¿²¹ ²«® »®®»·½¸¾¿® »·²ô ©»²² ¼¿ *ºº»²¬´·ó
½¸» «²¼ °®·ª¿¬» ß²¹»¾±¬ ¿² Ü·»²¬´»·¬«²¹ó «²¼ Ê»®ó
±®¹«²¹»·²®·½¸¬«²¹»² ®<«³´·½¸ µ±²¦»²¬®·»®¬ ©·®¼ò
Ü¿¦« ¾»¼¿®º » ¿²¹»°¿¬»® ͬ®¿¬»¹·»²ô ª±® ¿´´»³ «³
¼·» Æ«¹<²¹´·½¸µ»·¬ «²¼ Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ª±² Û·²®·½¸¬«²ó
¹»² «²¼ ß²¹»¾±¬»² ¼»® Ù®«²¼ª»®±®¹«²¹ º$® ¿´´» Þ»ó
ª*´µ»®«²¹¹®«°°»² ·½¸»®¦«¬»´´»²ò Ü¿¾»· ±´´»² ¿«½¸
¼·» Þ»´¿²¹» ª±² Ú¿³·´·»² ³·¬ Õ·²¼»®² ¾»®$½µ·½¸¬·¹¬
©»®¼»²ò ß«º¹®«²¼ ¼»® ß«°®<¹«²¹ ¼» ¼»³±¹®¿º·ó
½¸»² É¿²¼»´ «²¼ ¼»® ·² »·²·¹»² ͬ<¼¬»² ¾¦©ò ͬ¿¼¬ó
®»¹·±²»² ²±½¸ ©¿½¸»²¼»² Þ»ª*´µ»®«²¹ ¬»´´¬ ·½¸ ¼·»
ß«º¹¿¾» ¼»® Ü¿»·²ª±®±®¹» º$® ¼·» Õ±³³«²»² ·²
«²¬»®½¸·»¼´·½¸»® Ú±®³ò
Ù´»·½¸©»®¬·¹» Ô»¾»²ª»®¸<´¬²·» ¦»·¹»² ·½¸ ·²¾»ó
±²¼»®» ¾»·³ Æ«¹¿²¹ ¦« °®·ª¿¬»² «²¼ *ºº»²¬´·½¸»²
Ü·»²¬´»·¬«²¹ó «²¼ Ê»®±®¹«²¹»·²®·½¸¬«²¹»²ò Ü·»
»¬¦¬ »·² »²¬°®»½¸»²¼» ß²¹»¾±¬ ¿² *ºº»²¬´·½¸»² «²¼
°®·ª¿¬»² Û·²®·½¸¬«²¹»² ¼»® Þ·´¼«²¹ «²¼ Õ«´¬«®ô ¼»®
±¦·¿´»²ô ³»¼·¦·²·½¸»² «²¼ °º´»¹»®·½¸»² Þ»¬®»««²¹ô
¼»® Û®¸±´«²¹ô ¼» Í°±®¬ «²¼ ¼»® Ú®»·¦»·¬ô ¼»® Ê»®©¿´ó
¬«²¹ «²¼ ¼»® Ê»®±®¹«²¹ ª±®¿«ò Ü¿¾»· ±´´ ·½¸»®¹»ó
¬»´´¬ ©»®¼»²ô ¼¿ ±¦·¿´»® Í»¹®»¹¿¬·±² «²¼ ß«¹®»²ó
¦«²¹ »²¬¹»¹»²¹»©·®µ¬ ©»®¼»²ò
Ù´»·½¸©»®¬·¹» Ô»¾»²ª»®¸<´¬²·» ¦»·¹»² ·½¸ ·²¾»ó
±²¼»®» ¾»·³ Æ«¹¿²¹ ¦« °®·ª¿¬»² «²¼ *ºº»²¬´·½¸»²
Ü·»²¬´»·¬«²¹ó «²¼ Ê»®±®¹«²¹»·²®·½¸¬«²¹»²ò Ü·»
»¬¦¬ »·² »²¬°®»½¸»²¼» ß²¹»¾±¬ ¿² *ºº»²¬´·½¸»² «²¼
°®·ª¿¬»² Û·²®·½¸¬«²¹»² ¼»® Þ·´¼«²¹ «²¼ Õ«´¬«®ô ¼»®
±¦·¿´»²ô ³»¼·¦·²·½¸»² «²¼ °º´»¹»®·½¸»² Þ»¬®»««²¹ô
¼»® Û®¸±´«²¹ô ¼» Í°±®¬ «²¼ ¼»® Ú®»·¦»·¬ô ¼»® Ê»®©¿´ó
¬«²¹ «²¼ ¼»® Ê»®±®¹«²¹ ª±®¿«ò Ü¿¾»· ±´´ ·½¸»®¹»ó
¬»´´¬ ©»®¼»²ô ¼¿ ±¦·¿´»® Í»¹®»¹¿¬·±² «²¼ ß«¹®»²ó
¦«²¹ »²¬¹»¹»²¹»©·®µ¬ ©»®¼»²ò
Þ·´¼«²¹ó «²¼ Þ»¬®»««²¹»·²®·½¸¬«²¹»² ±´´»² ·² ·¸®»®
º¿½¸´·½¸»² Ù´·»¼»®«²¹ «²¼ ®<«³´·½¸»² Ê»®¬»·´«²¹ ±
¿«¹»¾¿«¬ «²¼ ¿²¹»°¿¬ ©»®¼»²ô ¼¿ ·² ¿´´»² Ì»·´»²
¼» Ô¿²¼» ª·»´º<´¬·¹» «²¼ ¦»²¬®¿´*®¬´·½¸ ¿²¹»³»»²»
Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ¼»® ª±®½¸«´·½¸»² Þ»¬®»««²¹ô ¼»®
½¸«´·½¸»² Þ·´¼«²¹ «²¼ Û®¦·»¸«²¹ «²¼ ¼»® ß«óô Ú±®¬ó
Þ·´¼«²¹ó «²¼ Þ»¬®»««²¹»·²®·½¸¬«²¹»² ±´´»² ·² ·¸®»®
º¿½¸´·½¸»² Ù´·»¼»®«²¹ «²¼ ®<«³´·½¸»² Ê»®¬»·´«²¹ ±
¿«¹»¾¿«¬ «²¼ ¿²¹»°¿¬ ©»®¼»²ô ¼¿ ·² ¿´´»² Ì»·´»²
¼» Ô¿²¼» ª·»´º<´¬·¹» «²¼ ¦»²¬®¿´*®¬´·½¸ ¿²¹»³»»²»
Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ¼»® ª±®½¸«´·½¸»² Þ»¬®»««²¹ô ¼»®
½¸«´·½¸»² Þ·´¼«²¹ «²¼ Û®¦·»¸«²¹ «²¼ ¼»® ß«óô Ú±®¬ó
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
ïè
îò Î<«³´·½¸» ͬ®«µ¬«® ¼» Ô¿²¼»
«²¼ É»·¬»®¾·´¼«²¹ ·² ¦«³«¬¾¿®»® Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ¼«®½¸
*ºº»²¬´·½¸» Ê»®µ»¸®³·¬¬»´ ¾»¬»¸»²ò Ü¿¾»· ·¬ «²¬»®
Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹ ¼»® ¿¾²»¸³»²¼»² Ù»¿³¬¦¿¸´ ¼»®
ͽ¸$´»®·²²»² «²¼ ͽ¸$´»®ô ¼»® ß²º±®¼»®«²¹»² ¼»® ËÒó
Þ»¸·²¼»®¬»²®»½¸¬µ±²ª»²¬·±² ¿² ¼·» ͽ¸«´» «²¼ ¼»
ª»®<²¼»®¬»² ͽ¸«´©¿¸´ª»®¸¿´¬»² ¼»® Û´¬»®² º$® »·²
¹´»·½¸³<A·¹» «²¼ ¿´´» ͽ¸«´º±®³»² «²¼ ͽ¸«´¿®¬»²
«³º¿»²¼» Þ·´¼«²¹ó «²¼ ß¾½¸´«¿²¹»¾±¬ ͱ®¹»
¦« ¬®¿¹»²ò Ò»¾»² ¼»³ ¿²¦«¬®»¾»²¼»² ß¾¾¿« ®»¹·±ó
²¿´»® «²¼ ±¦·¿´»® ˲¬»®½¸·»¼» ·² ¼»² Þ·´¼«²¹½¸¿²ó
½»² ·¬ ¿«½¸ ¼»® ¼«®½¸ ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® É·®¬ó
½¸¿º¬ó «²¼ ͱ¦·¿´¬®«µ¬«® ¾»¼·²¹¬» ©¿½¸»²¼» Þ»ó
¼¿®º ¿² Û·²®·½¸¬«²¹»² º$® ¼·» É»·¬»®¾·´¼«²¹ «²¼ ¼·»
¿«A»®½¸«´·½¸» Ö«¹»²¼¾·´¼«²¹ô º$® ¼·» ¾»®«º´·½¸»
ß«ó «²¼ Ú±®¬¾·´¼«²¹ ±©·» ¼·» ˳½¸«´«²¹ ¦« ¾»ó
®$½µ·½¸¬·¹¬»²ò
«²¼ É»·¬»®¾·´¼«²¹ ·² ¦«³«¬¾¿®»® Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ¼«®½¸
*ºº»²¬´·½¸» Ê»®µ»¸®³·¬¬»´ ¾»¬»¸»²ò Ü¿¾»· ·¬ «²¬»®
Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹ ¼»® ¿¾²»¸³»²¼»² Ù»¿³¬¦¿¸´ ¼»®
ͽ¸$´»®·²²»² «²¼ ͽ¸$´»®ô ¼»® ß²º±®¼»®«²¹»² ¼»® ËÒó
Þ»¸·²¼»®¬»²®»½¸¬µ±²ª»²¬·±² ¿² ¼·» ͽ¸«´» «²¼ ¼»
ª»®<²¼»®¬»² ͽ¸«´©¿¸´ª»®¸¿´¬»² ¼»® Û´¬»®² º$® »·²
¹´»·½¸³<A·¹» «²¼ ¿´´» ͽ¸«´º±®³»² «²¼ ͽ¸«´¿®¬»²
«³º¿»²¼» Þ·´¼«²¹ó «²¼ ß¾½¸´«¿²¹»¾±¬ ͱ®¹»
¦« ¬®¿¹»²ò Ò»¾»² ¼»³ ¿²¦«¬®»¾»²¼»² ß¾¾¿« ®»¹·±ó
²¿´»® «²¼ ±¦·¿´»® ˲¬»®½¸·»¼» ·² ¼»² Þ·´¼«²¹½¸¿²ó
½»² ·¬ ¿«½¸ ¼»® ¼«®½¸ ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® É·®¬ó
½¸¿º¬ó «²¼ ͱ¦·¿´¬®«µ¬«® ¾»¼·²¹¬» ©¿½¸»²¼» Þ»ó
¼¿®º ¿² Û·²®·½¸¬«²¹»² º$® ¼·» É»·¬»®¾·´¼«²¹ «²¼ ¼·»
¿«A»®½¸«´·½¸» Ö«¹»²¼¾·´¼«²¹ô º$® ¼·» ¾»®«º´·½¸»
ß«ó «²¼ Ú±®¬¾·´¼«²¹ ±©·» ¼·» ˳½¸«´«²¹ ¦« ¾»ó
®$½µ·½¸¬·¹¬»²ò
Û·²®·½¸¬«²¹»² ¼» Ù»«²¼¸»·¬©»»² ±´´»² ± ¿«ó
¹»¾¿«¬ «²¼ ·² ·¸®»³ Þ»¬¿²¼ ¹»·½¸»®¬ ©»®¼»²ô ¼¿
·² ¿´´»² Õ±³³«²»² »·²» ©±¸²±®¬²¿¸» «²¼ ¾¿®®·»®»ó
º®»·» Ù®«²¼ª»®±®¹«²¹ ¹»·½¸»®¬ ·¬ò Ø*¸»®©»®¬·¹» «²¼
°»¦·¿´··»®¬» ³»¼·¦·²·½¸» Û·²®·½¸¬«²¹»²ô ·²¾»±²¼»ó
®» ¼·» ¬¿¬·±²<®» Õ®¿²µ»²¸¿«ª»®±®¹«²¹ô ±´´»² ²¿½¸
ß«º¹¿¾»² «²¼ Û·²¦«¹¾»®»·½¸»² ·³ Û·²µ´¿²¹ ³·¬ ¼»³
ͧ¬»³ ¼»® Æ»²¬®¿´»² Ñ®¬» ¿¾¹»¬«º¬ «²¼ «²¬»®»·²¿²ó
¼»® ª»®²»¬¦¬ ©»®¼»²ò
Û·²®·½¸¬«²¹»² ¼» Ù»«²¼¸»·¬©»»² ±´´»² ± ¿«ó
¹»¾¿«¬ «²¼ ·² ·¸®»³ Þ»¬¿²¼ ¹»·½¸»®¬ ©»®¼»²ô ¼¿
·² ¿´´»² Õ±³³«²»² »·²» ©±¸²±®¬²¿¸» «²¼ ¾¿®®·»®»ó
º®»·» Ù®«²¼ª»®±®¹«²¹ ¹»·½¸»®¬ ·¬ò Ø*¸»®©»®¬·¹» «²¼
°»¦·¿´··»®¬» ³»¼·¦·²·½¸» Û·²®·½¸¬«²¹»²ô ·²¾»±²¼»ó
®» ¼·» ¬¿¬·±²<®» Õ®¿²µ»²¸¿«ª»®±®¹«²¹ô ±´´»² ²¿½¸
ß«º¹¿¾»² «²¼ Û·²¦«¹¾»®»·½¸»² ·³ Û·²µ´¿²¹ ³·¬ ¼»³
ͧ¬»³ ¼»® Æ»²¬®¿´»² Ñ®¬» ¿¾¹»¬«º¬ «²¼ «²¬»®»·²¿²ó
¼»® ª»®²»¬¦¬ ©»®¼»²ò
˳ ¼·» ®»¹·±²¿´»² ß²°¿«²¹°®±¦»» ¾»· ¼»² *ºó
º»²¬´·½¸»² «²¼ °®·ª¿¬»² ײº®¿¬®«µ¬«®»² ·² ©¿½¸»²¼»²ô
¬¿¹²·»®»²¼»² «²¼ ½¸®«³°º»²¼»² Ù»³»·²¼»² ¾»©<´ó
¬·¹»² ¦« µ*²²»²ô ¾»¼¿®º » »·²» ª»®¬<®µ¬»² Æ«¿³ó
³»²©·®µ»² *ºº»²¬´·½¸»® «²¼ °®·ª¿¬»® ßµ¬»«®·²²»² «²¼
ßµ¬»«®» ±©·» »·²»® »²¹»®»² Æ«¿³³»²¿®¾»·¬ ¼»®
·²º®¿¬®«µ¬«®»´´»² Û·²®·½¸¬«²¹»²ò
˳ ¼·» ®»¹·±²¿´»² ß²°¿«²¹°®±¦»» ¾»· ¼»² *ºó
º»²¬´·½¸»² «²¼ °®·ª¿¬»² ײº®¿¬®«µ¬«®»² ·² ©¿½¸»²¼»²ô
¬¿¹²·»®»²¼»² «²¼ ½¸®«³°º»²¼»² Ù»³»·²¼»² ¾»©<´ó
¬·¹»² ¦« µ*²²»²ô ¾»¼¿®º » »·²» ª»®¬<®µ¬»² Æ«¿³ó
³»²©·®µ»² *ºº»²¬´·½¸»® «²¼ °®·ª¿¬»® ßµ¬»«®·²²»² «²¼
ßµ¬»«®» ±©·» »·²»® »²¹»®»² Æ«¿³³»²¿®¾»·¬ ¼»®
·²º®¿¬®«µ¬«®»´´»² Û·²®·½¸¬«²¹»²ò
Æ« îóí Í·»¼´«²¹®¿«³ «²¼ Ú®»·®¿«³
Æ« îóí Í·»¼´«²¹®¿«³ «²¼ Ú®»·®¿«³
Û·²» ¸±³±¹»²» Ê»®¬»·´«²¹ «²¼ Ü«®½¸³·½¸«²¹ ª±²
Í·»¼´«²¹ó «²¼ Ú®»·®¿«³²«¬¦«²¹»² ·¬ ³·¬ »·²»® ²¿½¸ó
¸¿´¬·¹»² ο«³»²¬©·½µ´«²¹ «²ª»®»·²¾¿®ò Þ»· ¼»® ¸±¸»²
Þ»ª*´µ»®«²¹¼·½¸¬» ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ©$®¼»
¼·» ¦« »·²»® ¬¿®µ»² Æ»®·»¼»´«²¹ ¼»® Ô¿²¼½¸¿º¬
º$¸®»²ô ¼·» ©»¼»® ¼»² ±¦·¿´»² «²¼ ©·®¬½¸¿º¬´·½¸»²
ß²º±®¼»®«²¹»² ¿² ¼»² ο«³ ¹»®»½¸¬ ©$®¼» ²±½¸
»·²» *µ±´±¹·½¸»² Ú«²µ¬·±²»² ¹»©<¸®´»·¬»² µ*²²¬»ò
Û·²» ¸±³±¹»²» Ê»®¬»·´«²¹ «²¼ Ü«®½¸³·½¸«²¹ ª±²
Í·»¼´«²¹ó «²¼ Ú®»·®¿«³²«¬¦«²¹»² ·¬ ³·¬ »·²»® ²¿½¸ó
¸¿´¬·¹»² ο«³»²¬©·½µ´«²¹ «²ª»®»·²¾¿®ò Þ»· ¼»® ¸±¸»²
Þ»ª*´µ»®«²¹¼·½¸¬» ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ©$®¼»
¼·» ¦« »·²»® ¬¿®µ»² Æ»®·»¼»´«²¹ ¼»® Ô¿²¼½¸¿º¬
º$¸®»²ô ¼·» ©»¼»® ¼»² ±¦·¿´»² «²¼ ©·®¬½¸¿º¬´·½¸»²
ß²º±®¼»®«²¹»² ¿² ¼»² ο«³ ¹»®»½¸¬ ©$®¼» ²±½¸
»·²» *µ±´±¹·½¸»² Ú«²µ¬·±²»² ¹»©<¸®´»·¬»² µ*²²¬»ò
Ù®«²¼´»¹»²¼» Û²¬½¸»·¼«²¹»² ¾»¦$¹´·½¸ ¼»® ²¿½¸¸¿´ó
¬·¹»² ο«³»²¬©·½µ´«²¹ »®º±´¹»² ³·¬ ¼»® ®¿«³±®¼²»®·ó
½¸»² ß«º¬»·´«²¹ ¼» ο«³» ·² þÍ·»¼´«²¹®¿«³þ «²¼
þÚ®»·®¿«³þò Ü¿¾»· ·¬ ¼·» ¹»©¿½¸»²» ο«³¬®«µ¬«®
³·¬ ¼»² ˲¬»®½¸·»¼»² ª±² Ê»®¼·½¸¬«²¹¹»¾·»¬»² «²¼
$¾»®©·»¹»²¼ ´<²¼´·½¸ ¬®«µ¬«®·»®¬»² Ù»¾·»¬»² ¦«¹®«²¼»
¦« ´»¹»²ò
Ù®«²¼´»¹»²¼» Û²¬½¸»·¼«²¹»² ¾»¦$¹´·½¸ ¼»® ²¿½¸¸¿´ó
¬·¹»² ο«³»²¬©·½µ´«²¹ »®º±´¹»² ³·¬ ¼»® ®¿«³±®¼²»®·ó
½¸»² ß«º¬»·´«²¹ ¼» ο«³» ·² þÍ·»¼´«²¹®¿«³þ «²¼
þÚ®»·®¿«³þò Ü¿¾»· ·¬ ¼·» ¹»©¿½¸»²» ο«³¬®«µ¬«®
³·¬ ¼»² ˲¬»®½¸·»¼»² ª±² Ê»®¼·½¸¬«²¹¹»¾·»¬»² «²¼
$¾»®©·»¹»²¼ ´<²¼´·½¸ ¬®«µ¬«®·»®¬»² Ù»¾·»¬»² ¦«¹®«²¼»
¦« ´»¹»²ò
Ü·» ³·¬ ¼»® ²¿½¸¸¿´¬·¹»² ο«³»²¬©·½µ´«²¹ ª»®¾«²¼»ó
²» ˳©»´¬ª±®±®¹» «²¼ Í·½¸»®«²¹ ª±² 뱫®½»²
ª»®´¿²¹¬ ·³ ¼·½¸¬ ¾»·»¼»´¬»² «²¼ ¬¿®µ ·²¼«¬®·¿´··»®ó
¬»² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¹´»·½¸»®³¿A»² »·²»² ª»®¿²¬ó
©±®¬«²¹¾»©«¬»² ˳¹¿²¹ ³·¬ ¼»³ Í·»¼´«²¹®¿«³
«²¼ ¼»³ Ú®»·®¿«³ò ß²¹»·½¸¬ ¼»® Í·»¼´«²¹¼§²¿³·µô
Ü·» ³·¬ ¼»® ²¿½¸¸¿´¬·¹»² ο«³»²¬©·½µ´«²¹ ª»®¾«²¼»ó
²» ˳©»´¬ª±®±®¹» «²¼ Í·½¸»®«²¹ ª±² 뱫®½»²
ª»®´¿²¹¬ ·³ ¼·½¸¬ ¾»·»¼»´¬»² «²¼ ¬¿®µ ·²¼«¬®·¿´··»®ó
¬»² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¹´»·½¸»®³¿A»² »·²»² ª»®¿²¬ó
©±®¬«²¹¾»©«¬»² ˳¹¿²¹ ³·¬ ¼»³ Í·»¼´«²¹®¿«³
«²¼ ¼»³ Ú®»·®¿«³ò ß²¹»·½¸¬ ¼»® Í·»¼´«²¹¼§²¿³·µô
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
ïç
îò Î<«³´·½¸» ͬ®«µ¬«® ¼» Ô¿²¼»
¼·» »®¬ ·² ¼»² ´»¬¦¬»² Ö¿¸®»² »·²» ß¾½¸©<½¸«²¹
»®º¿¸®»² ¸¿¬ô ¾´»·¾¬ ¼·» Í·½¸»®«²¹ «²ª»®¾¿«¬»² «²¼
«²ª»®·»¹»´¬»² ο«³» ¿´ ʱ®¿«»¬¦«²¹ º$® ¼·»
Û®¸¿´¬«²¹ «²¼ λ¹»²»®¿¬·±² ¼»® ²¿¬$®´·½¸»² Ô»¾»²ó
¹®«²¼´¿¹»² »·²» ¦»²¬®¿´» ®¿«³°´¿²»®·½¸» ß«º¹¿¾»ò
Ü·» ͽ¸¿ºº«²¹ «²¼ Í·½¸»®¬»´´«²¹ ¹»«²¼»® ˳©»´¬ó
¾»¼·²¹«²¹»² ·¬ »¾»²º¿´´ »·²» ʱ®¿«»¬¦«²¹ ¼»®
Ù´»·½¸©»®¬·¹µ»·¬ ¼»® Ô»¾»²ª»®¸<´¬²·»ò
¼·» »®¬ ·² ¼»² ´»¬¦¬»² Ö¿¸®»² »·²» ß¾½¸©<½¸«²¹
»®º¿¸®»² ¸¿¬ô ¾´»·¾¬ ¼·» Í·½¸»®«²¹ «²ª»®¾¿«¬»² «²¼
«²ª»®·»¹»´¬»² ο«³» ¿´ ʱ®¿«»¬¦«²¹ º$® ¼·»
Û®¸¿´¬«²¹ «²¼ λ¹»²»®¿¬·±² ¼»® ²¿¬$®´·½¸»² Ô»¾»²ó
¹®«²¼´¿¹»² »·²» ¦»²¬®¿´» ®¿«³°´¿²»®·½¸» ß«º¹¿¾»ò
Ü·» ͽ¸¿ºº«²¹ «²¼ Í·½¸»®¬»´´«²¹ ¹»«²¼»® ˳©»´¬ó
¾»¼·²¹«²¹»² ·¬ »¾»²º¿´´ »·²» ʱ®¿«»¬¦«²¹ ¼»®
Ù´»·½¸©»®¬·¹µ»·¬ ¼»® Ô»¾»²ª»®¸<´¬²·»ò
Ü·» Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ ¼»® Ù»³»·²¼»² ¸¿¬ ·½¸
·²²»®¸¿´¾ ¼» Í·»¼´«²¹®¿«³» ¾»¼¿®º¹»®»½¸¬ô ²¿½¸ó
¸¿´¬·¹ «²¼ «³©»´¬ª»®¬®<¹´·½¸ ¦« ª±´´¦·»¸»²ò Ü»® Ú®»·ó
®¿«³ ·¬ ¹®«²¼<¬¦´·½¸ ¦« »®¸¿´¬»² «²¼ »·²»® *µ±´±¹·ó
½¸»²ô ±¦·¿´»² «²¼ ©·®¬½¸¿º¬´·½¸»² Þ»¼»«¬«²¹ »²¬ó
°®»½¸»²¼ ¦« ·½¸»®² «²¼ º«²µ¬·±²¹»®»½¸¬ ¦« »²¬©·µó
µ»´²ò Ü»² ¬»¨¬´·½¸»² Ú»¬»¬¦«²¹»² ¼» ÔÛÐ ¦«® É»·ó
¬»®»²¬©·½µ´«²¹ ª±² Í·»¼´«²¹®¿«³ «²¼ Ú®»·®¿«³ ´·»¹¬
¼·» ´¿²¼»©»·¬ ª±®´·»¹»²¼» ®»¹·±²¿´°´¿²»®·½¸» ß¾ó
¹®»²¦«²¹ ª±² Í·»¼´«²¹®¿«³ «²¼ Ú®»·®¿«³ ¦«¹®«²¼»ò
Ü»®»² Ú±®¬½¸®»·¾«²¹ ±¼»® »·²¦»´º¿´´¾»¦±¹»²» \²¼»ó
®«²¹ Š «²¬»® Þ»¿½¸¬«²¹ ®»´»ª¿²¬»® Ú»¬´»¹«²¹»² ¼»
ÔÛÐ Š ·¬ ©·»¼»®«³ ß«º¹¿¾» ¼»® λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ò
Ü·» Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ ¼»® Ù»³»·²¼»² ¸¿¬ ·½¸
·²²»®¸¿´¾ ¼» Í·»¼´«²¹®¿«³» ¾»¼¿®º¹»®»½¸¬ô ²¿½¸ó
¸¿´¬·¹ «²¼ «³©»´¬ª»®¬®<¹´·½¸ ¦« ª±´´¦·»¸»²ò Ü»® Ú®»·ó
®¿«³ ·¬ ¹®«²¼<¬¦´·½¸ ¦« »®¸¿´¬»² «²¼ »·²»® *µ±´±¹·ó
½¸»²ô ±¦·¿´»² «²¼ ©·®¬½¸¿º¬´·½¸»² Þ»¼»«¬«²¹ »²¬ó
°®»½¸»²¼ ¦« ·½¸»®² «²¼ º«²µ¬·±²¹»®»½¸¬ ¦« »²¬©·µó
µ»´²ò Ü»² ¬»¨¬´·½¸»² Ú»¬»¬¦«²¹»² ¼» ÔÛÐ ¦«® É»·ó
¬»®»²¬©·½µ´«²¹ ª±² Í·»¼´«²¹®¿«³ «²¼ Ú®»·®¿«³ ´·»¹¬
¼·» ´¿²¼»©»·¬ ª±®´·»¹»²¼» ®»¹·±²¿´°´¿²»®·½¸» ß¾ó
¹®»²¦«²¹ ª±² Í·»¼´«²¹®¿«³ «²¼ Ú®»·®¿«³ ¦«¹®«²¼»ò
Ü»®»² Ú±®¬½¸®»·¾«²¹ ±¼»® »·²¦»´º¿´´¾»¦±¹»²» \²¼»ó
®«²¹ Š «²¬»® Þ»¿½¸¬«²¹ ®»´»ª¿²¬»® Ú»¬´»¹«²¹»² ¼»
ÔÛÐ Š ·¬ ©·»¼»®«³ ß«º¹¿¾» ¼»® λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ò
Ü»² ®»¹·±²¿´°´¿²»®·½¸ º»¬¹»´»¹¬»² ß´´¹»³»·²»² Í·»¼ó
´«²¹¾»®»·½¸»² ´·»¹¬ »·²» ª±®¸¿²¼»²» ±¼»® ¹»°´¿²¬»
Ó·²¼»¬¹®*A» ª±² îððð Û·²©±¸²»®² ¦«¹®«²¼»å «²¬»®ó
¸¿´¾ ¼·»»® Ù®*A» µ*²²»² ·ò¼òÎò µ»·²» ¦»²¬®¿´*®¬´·½¸
¾»¼»«¬¿³»² Ê»®±®¹«²¹º«²µ¬·±²»² ¿«¹»¾·´¼»¬
©»®¼»² øª¹´ò ¸·»®¦« ¿«½¸ Ù®«²¼¿¬¦ êòîóï÷ò
Ü»® ·³ Æ·»´ ª»®©¿²¼¬» Þ»¹®·ºº œÍ·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹
«³º¿¬ ¼·» ¾¿«´»·¬°´¿²»®·½¸» ß«©»·«²¹ ª±² Þ¿«ó
º´<½¸»² ±©·» Û²¬©·½µ´«²¹»² ¹»³<A y íì Þ¿«ÙÞå
¿«¹»²±³³»² ·¬ ¼·» Ü¿®¬»´´«²¹ «²¼ Ú»¬»¬¦«²¹ ª±²
ͱ²¼»®¾¿«º´<½¸»² «²¼ Š¹»¾·»¬»² º$® ʱ®¸¿¾»² ¼»
Þ«²¼» ±¼»® ¼» Ô¿²¼»ô ¼·» ¿« ¦©·²¹»²¼»² Ù®$²ó
¼»² ¼» *ºº»²¬´·½¸»² ײ¬»®»» ²±¬©»²¼·¹ ·²¼ô ·¸®»²
ͬ¿²¼±®¬ ¿¾»® ©»¼»® ·³ Í·»¼´«²¹®¿«³ ²±½¸ ·² ¼»² ·³
®»¹·±²¿´°´¿²»®·½¸ º»¬¹»´»¹¬»² Ú®»·®¿«³ ¹»´»¹»²»²
Ñ®¬¬»·´»² ¸¿¾»² µ*²²»² ø¦ò Þò ·³ Ô¿²¼»·²¬»®»»
»®º±®¼»®´·½¸» ʱ®¸¿¾»² ³·¬ ¾»±²¼»®»® Æ©»½µ¾»¬·³ó
³«²¹ ©·» Ö«¬·¦ª±´´¦«¹¿²¬¿´¬»² ±¼»® º±®»²·½¸»
Õ´·²·µ»²÷ ±©·» º$® ʱ®¸¿¾»²ô ¼·» »·²»® Ú®»·®¿«³²«¬ó
¦«²¹ º«²µ¬·±²¿´ ¦«¹»±®¼²»¬ «²¼ ·³ Ú´<½¸»²«³º¿²¹
¼»«¬´·½¸ «²¬»®¹»±®¼²»¬ ·²¼ò Ü·» ß«²¿¸³» ¹·´¬ ²·½¸¬
º$® Þ¿«´»·¬°´¿²«²¹»² º$® ¹»©»®¾´·½¸» Þ»¬®·»¾»ô ¼·»
·²º±´¹» Û®©»·¬»®«²¹ ±¼»® \²¼»®«²¹ ²·½¸¬ ³»¸® ¼»®
Ю·ª·´»¹·»®«²¹ ¹»³ò y íë ß¾ò ï Ò®ò ïô ì ±¼»® ê «²¬»®ó
´·»¹»²ò Û ¸¿²¼»´¬ ·½¸ «³ »·²» »²¹ ¿²¦«©»²¼»²¼»
ß«²¿¸³»®»¹»´«²¹ò
D¾»® ¼»² *®¬´·½¸»² Û·¹»²¾»¼¿®º ¸·²¿«¹»¸»²¼» Þ¿«ó
¹»¾·»¬¿«©»·«²¹»² ·²¼ ±º¬ ³·¬ »²¬°®»½¸»²¼»²
Ê»®´«¬»² ¿² ¿²¼»®»² Ñ®¬»² «²¼ »·²»® Ó·²¼»®¿«´¿ó
¬«²¹ ¼»® ¼±®¬ ·ò ¼ò Îò ª±®¸¿²¼»²»² ײº®¿¬®«µ¬«® ª»®ó
¾«²¼»² «²¼ ¹»¸»² ¦« Ô¿¬»² ¼»® Ú®»·®¿«³º«²µ¬·±²»²ò
׳ Û®¹»¾²· µ¿²² ¼¿®¿« »·² «²´¿«¬»®»® É»¬¬¾»©»®¾
®»«´¬·»®»²ò Í·»¼´«²¹»®©»·¬»®«²¹»² ³$»² ·²±º»®²
·² ¼»® Í«³³» ¼»³ $¾»®*®¬´·½¸»² Þ»¼¿®º »²¬°®»½¸»²
«²¼ ¼»¸¿´¾ $¾»®*®¬´·½¸ ¿¾¹»¬·³³¬ ©»®¼»²ò Ü¿ ¸·»®ó
º$® ¹»¹»¾»²» ײ¬®«³»²¬ ·¬ ¼·» ®»¹·±²¿´°´¿²»®·½¸»
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
îð
îò Î<«³´·½¸» ͬ®«µ¬«® ¼» Ô¿²¼»
Ú»¬´»¹«²¹ ª±² Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸»²ò
Û·²» ¿«²¿¸³´±» ß«®·½¸¬«²¹ ¼»® Í·»¼´«²¹»²¬©·½µó
´«²¹ ¿«º ®»¹·±²¿´°´¿²»®·½¸ º»¬¹»´»¹¬» Í·»¼´«²¹¾»ó
®»·½¸» ©$®¼» ¿¾»® ¼»² Þ»´¿²¹»² ª±®¸¿²¼»²»® µ´»·²»ó
®»® Ñ®¬¬»·´» ²·½¸¬ ¹»®»½¸¬ò Ü·» º»¬¹»´»¹¬» Õ±²¦»²¬®¿¬·ó
±² ¼»® Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ ¿«º ®»¹·±²¿´°´¿²»®·½¸
º»¬¹»´»¹¬» Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ¾»¬®·ºº¬ ·²±º»®² «ò ¿ò ¼·»
©¿½¸¬«³±®·»²¬·»®¬» ß´´±µ¿¬·±² ª±² Í·»¼´«²¹º´<½¸»²
º$® Æ«©¿²¼»®«²¹ «²¼ Þ»¬®·»¾ª»®´¿¹»®«²¹»²
¾¦©ò 󲻫¿²·»¼´«²¹»²ò Ü·» Û·¹»²»²¬©·½µ´«²¹ µ´»·²»ó
®»® Ñ®¬¬»·´» ³·¬ »·²»® ß«º²¿¸³»º<¸·¹µ»·¬ ª±² ©»²·¹»®
¿´ îððð Û·²©±¸²»®·²²»² «²¼ Û·²©±¸²»®² º$® ¼»²
Þ»¼¿®º ¼»® ¿²<·¹»² Þ»ª*´µ»®«²¹ «²¼ ¼·» Û²¬©·½µó
´«²¹ ª±®¸¿²¼»²»® Þ»¬®·»¾» ¾´»·¾¬ ©»·¬»®¸·² ³*¹´·½¸ò
Þ·¸»® ¦« êòîóí ñ íò ß¾ò
Ü»® ß«©»·«²¹ ²»«»® Þ¿«¹»¾·»¬» ¬»¸»² ·² ¼»² ·³
λ¹·±²¿´°´¿² ²·½¸¬ ¿´ ßÍÞ ¼¿®¹»¬»´´¬»² Ñ®¬¬»·´»² ³·¬
»·²»® ß«º²¿¸³»º<¸·¹µ»·¬ ª±² ©»²·¹»® ¿´ îððð Û·²ó
©±¸²»®·²²»² «²¼ Û·²©±¸²»®² ¼·» Þ»´¿²¹» ¼» Ú®»·ó
®¿«³½¸«¬¦» «²¼ ¼·» ¿²¹»¬®»¾¬» ß«®·½¸¬«²¹ ¼»®
©»·¬»®»² Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ ¿«º ¦»²¬®¿´*®¬´·½¸ ¾»ó
¼»«¬¿³» Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» »²¬¹»¹»²ò ׸®» Û²¬©·½µó
´«²¹ ±´´ ¬®·µ¬ ¿«º ¼·» Û·¹»²»²¬©·½µ´«²¹ «²¼ ¼·» Ì®¿¹ó
º<¸·¹µ»·¬ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² ײº®¿¬®«µ¬«® ¾»½¸®<²µ¬
©»®¼»²ò ß«A»®¼»³ ·¬ ·³ Í·²²» ª±² Æ·»´ êòîóï ·½¸»®ó
¦«¬»´´»²ô ¼¿ ¼¿ É¿½¸¬«³ ª±² Ñ®¬¬»·´»² ³·¬ »·²»®
ß«º²¿¸³»º<¸·¹µ»·¬ ª±² ©»²·¹»® ¿´ îððð Û·²©±¸²»®²
º$® ·½¸ ¾»¬®¿½¸¬»¬ «²¼ ·² ¼»® Í«³³» ³·¬ ¼»² ¿²¼»®»²
·³ λ¹·±²¿´°´¿² ²·½¸¬ ¼¿®¹»¬»´´¬»² Ñ®¬¬»·´»² »·²»®
Ù»³»·²¼» ¸·²·½¸¬´·½¸ ¼»® ײ¿²°®«½¸²¿¸³» ª±² Ú®»·ó
º´<½¸»² »®¸»¾´·½¸ «²¬»® ¼»® Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® ·³ λ¹·±ó
²¿´°´¿² ¼¿®¹»¬»´´¬»² ß´´¹»³»·²»² Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸»
¾´»·¾¬ò
׸®» Û²¬©·½µ´«²¹ ±´´ ¿«º ¼·» Ì®¿¹º<¸·¹µ»·¬ ¼»® ª±®¸¿²ó
¼»²»² ײº®¿¬®«µ¬«® ¾»½¸®<²µ¬ ©»®¼»²ò ß«A»®¼»³ ·¬
·½¸»®¦«¬»´´»²ô ¼¿ ¼¿ É¿½¸¬«³ ±´½¸»® Ñ®¬¬»·´»
º$® ·½¸ ¾»¬®¿½¸¬»¬ «²¼ ·² ¼»® Í«³³» ¸·²·½¸¬´·½¸ ¼»®
ײ¿²°®«½¸²¿¸³» ª±² Ú®»·º´<½¸»² »®¸»¾´·½¸ «²¬»® ¼»®
Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® ·³ λ¹·±²¿´°´¿² ¼¿®¹»¬»´´¬»² ß´´¹»ó
³»·²»² Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ¾´»·¾¬ò
Þ·¸»® ¦« êòîóí ñ î «²¼ ìò ß¾
ײ Ñ®¬¬»·´»²ô ·² ¼»²»² ©»²·¹»® ¿´ îððð Ó»²½¸»²
´»¾»²ô µ¿²² »®º¿¸®«²¹¹»³<A ¼·» Ò¿¸ª»®±®¹«²¹
²·½¸¬ ¹»·½¸»®¬ ©»®¼»²ò ͱ´½¸» µ´»·²»®»² Ñ®¬¬»·´»ô ¼·»
²·½¸¬ $¾»® »·² ®<«³´·½¸ ¹»¾$²¼»´¬» ß²¹»¾±¬ ¿² *ºº»²¬ó
´·½¸»² «²¼ °®·ª¿¬»² Ü·»²¬´»·¬«²¹ó «²¼ Ê»®±®¹«²¹ó
»·²®·½¸¬«²¹»² ª»®º$¹»²ô ©»®¼»² ·³ λ¹·±²¿´°´¿² ·² ¼»®
λ¹»´ ¼»³ Ú®»·®¿«³ ¦«¹»±®¼²»¬ò Ù´»·½¸©±¸´ ·²¼ ·²
´<²¼´·½¸ ¬®«µ¬«®·»®¬»² Î<«³»² ¼«®½¸ »·²» ¿µ¬·ª»ô ·²¬»ó
¹®·»®¬» ܱ®º»²¬©·½µ´«²¹ »·²» ¿²¹»³»»²» Ü¿»·²ó
ª±®±®¹» «²¼ »·²» ߬¬®¿µ¬·ª·»®«²¹ ¼»® ܱ®ºµ»®²» ¿²¦«ó
¬®»¾»²ô «³ ¼·»» ²¿½¸¸¿´¬·¹ ¦« ·½¸»®²ò
Ñ®¬¬»·´»ô ·² ¼»²»² ©»²·¹»® ¿´ îððð Ó»²½¸»² ´»¾»²ô
ª»®º$¹»² ·ò ¼ò Îò ²·½¸¬ $¾»® »·² ®<«³´·½¸ ¹»¾$²¼»´¬»
ß²¹»¾±¬ ¿² *ºº»²¬´·½¸»² «²¼ °®·ª¿¬»² Ü·»²¬´»·¬«²¹ó
«²¼ Ê»®±®¹«²¹»·²®·½¸¬«²¹»²ò Ù´»·½¸©±¸´ ·¬ ·² ´<²¼ó
´·½¸ ¬®«µ¬«®·»®¬»² Î<«³»² ·³ ο¸³»² ¼»® Û·¹»²»²¬ó
©·½µ´«²¹ ¼«®½¸ »·²» ¿µ¬·ª»ô ·²¬»¹®·»®¬» ܱ®º»²¬©·½µ´«²¹
»·²» ¿²¹»³»»²» Ü¿»·²ª±®±®¹» «²¼ »·²» ߬¬®¿µ¬·ó
ª·»®«²¹ ¼»® ܱ®ºµ»®²» ¿²¦«¬®»¾»²ô «³ ¼·»» ²¿½¸¸¿´ó
¬·¹ ¦« ·½¸»®²ò ײ ¹®±A»²ô ¼$²²¾»·»¼»´¬»² Ú´<½¸»²ó
¹»³»·²¼»² ¾»·°·»´©»·» ·² ¼»® Û·º»´ ±¼»® ·³ Í¿«»®ó
´¿²¼ µ*²²»² »·²·¹» ±´½¸»® Ñ®¬¬»·´» Ê»®±®¹«²¹º«²µó
¬·±²»² ø¦ò Þò ͽ¸«´»÷ º$® ¿²¼»®»ô ²±½¸ µ´»·²»®» Ñ®¬¬»·ó
´» $¾»®²»¸³»²ò
Ù®±A»ô ¼$²²¾»·»¼»´¬» Ú´<½¸»²¹»³»·²¼»² ¾»·°·»´ó
©»·» ·² ¼»® Û·º»´ ±¼»® ·³ Í¿«»®´¿²¼ ¸¿¾»² ¦ò Ìò »·²»
Ê·»´¦¿¸´ ª±² Ñ®¬¬»·´»² ³·¬ »·²»® ß«º²¿¸³»º<¸·¹µ»·¬
ª±² ©»²·¹»® ¿´ îððð Û·²©±¸²»®·²²»² «²¼ Û·²©±¸ó
²»®²ò Û·²¦»´²» ¼·»»® Ñ®¬¬»·´» $¾»®²»¸³»² Ê»®±®ó
¹«²¹º«²µ¬·±²»² ø¦ò Þò ͽ¸«´»÷ º$® ¿²¼»®»ô ²±½¸ µ´»·ó
²»®» Ñ®¬¬»·´»ò Æ«® Í·½¸»®«²¹ ¼·»» ª±®¸¿²¼»²»²
ß²¹»¾±¬ ¿² *ºº»²¬´·½¸»² «²¼ °®·ª¿¬»² Ü·»²¬´»·¬«²¹ó
«²¼ Ê»®±®¹«²¹»·²®·½¸¬«²¹»² ·² ³*¹´·½¸¬ µ«®¦©»¹·ó
¹»® Û²¬º»®²«²¹ µ*²²»² ¾»· ¼»® ß²°¿«²¹ ¼»® Þ¿«ó
´»·¬°´¿²«²¹ ²¿½¸ y íì Ôд٠¿«²¿¸³©»·» ·² ¼·»»²
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
îï
îò Î<«³´·½¸» ͬ®«µ¬«® ¼» Ô¿²¼»
Ñ®¬¬»·´»² »·²¦»´²» ß«A»²¾»®»·½¸º´<½¸»² ¿´ ²»«»
Þ¿«º´<½¸»² ¦«¹»´¿»² ©»®¼»²ò Í·» ³$»² ·½¸ ·³
Ê»®¹´»·½¸ ¦«® ª±®¸¿²¼»²»² Þ»¾¿««²¹ ¼»«¬´·½¸ «²¬»®ó
±®¼²»²ò
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
îî
îò Î<«³´·½¸» ͬ®«µ¬«® ¼» Ô¿²¼»
ײ ¼»® Ü®«½µº¿«²¹æ
ß¾¾·´¼«²¹ ï Æ»²¬®¿´*®¬´·½¸» Ù´·»¼»®«²¹ ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
îí
íò Û®¸¿´¬»²¼» Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»²¬©·½µ´«²¹
íò Û®¸¿´¬»²¼» Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»²¬©·½µ´«²¹
ÔÛÐóÛ²¬©«®º ó ͬ¿²¼æ îëòêòîðïí
»²¬º¿´´»²¼»® Ì»¨¬ ·¬ ¼«®½¸¹»¬®·½¸»²
\²¼»®«²¹»² ¼» Û²¬©«®º Š ͬ¿²¼ îîòðçòîðïë
¹»<²¼»®¬»® Ì»¨¬ ·¬ «²¬»®¬®·½¸»²
íò Û®¸¿´¬»²¼» Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»²¬©·½µ´«²¹
íò Û®¸¿´¬»²¼» Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»²¬©·½µ´«²¹
Æ·»´» «²¼ Ù®«²¼<¬¦»
Æ·»´» «²¼ Ù®«²¼<¬¦»
íóï Æ·»´ íî Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»²
íóï Æ·»´ íî Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»²
Ü·» Ê·»´º¿´¬ ¼»® Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»² «²¼ ¼» ®¿«³ó
¾»¼»«¬¿³»² µ«´¬«®»´´»² Û®¾» ·¬ ·³ ¾»·»¼»´¬»²
«²¼ «²¾»·»¼»´¬»² ο«³ ¦« »®¸¿´¬»² «²¼ ·³ Æ«ó
¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ ¿²¼»®»² ®<«³´·½¸»² Ò«¬¦«²¹»²
«²¼ ®¿«³¾»¼»«¬¿³»² Ó¿A²¿¸³»² ¦« ¹»¬¿´¬»²ò
Ü¿¾»· ·¬ ¼·» ·² ß¾¾·´¼«²¹ î ¼¿®¹»¬»´´¬» Ù´·»¼»ó
®«²¹ ¼» Ô¿²¼» ·² íî ¸·¬±®·½¸ ¹»©¿½¸»²» Õ«´ó
¬«®´¿²¼½¸¿º¬»² ¦« Ù®«²¼» ¦« ´»¹»²ò
Ü·» Ê·»´º¿´¬ ¼»® Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»² «²¼ ¼» ®¿«³ó
¾»¼»«¬¿³»² µ«´¬«®»´´»² Û®¾» ·¬ ·³ ¾»·»¼»´¬»²
«²¼ «²¾»·»¼»´¬»² ο«³ ¦« »®¸¿´¬»² «²¼ ·³ Æ«ó
¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ ¿²¼»®»² ®<«³´·½¸»² Ò«¬¦«²¹»²
«²¼ ®¿«³¾»¼»«¬¿³»² Ó¿A²¿¸³»² ¦« ¹»¬¿´¬»²ò
Ü¿¾»· ·¬ ¼·» ·² ß¾¾·´¼«²¹ î ¼¿®¹»¬»´´¬» Ù´·»¼»ó
®«²¹ ¼» Ô¿²¼» ·² íî ¸·¬±®·½¸ ¹»©¿½¸»²» Õ«´ó
¬«®´¿²¼½¸¿º¬»² ¦« Ù®«²¼» ¦« ´»¹»²ò
ײ ¼»² λ¹·±²¿´°´<²»² ·²¼ º$® ¼·» Õ«´¬«®´¿²¼ó
½¸¿º¬»² ¶»©»·´ µ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬´·½¸» Ô»·¬¾·´¼»®
¦«® Û®¸¿´¬«²¹ «²¼ Û²¬©·½µ´«²¹ ·¸®»® °®<¹»²¼»²
Ó»®µ³¿´» º»¬¦«´»¹»²ò
ײ ¼»² λ¹·±²¿´°´<²»² ·²¼ º$® ¼·» Õ«´¬«®´¿²¼ó
½¸¿º¬»² ¶»©»·´ µ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬´·½¸» Ô»·¬¾·´¼»®
¦«® Û®¸¿´¬«²¹ «²¼ Û²¬©·½µ´«²¹ ·¸®»® °®<¹»²¼»²
Ó»®µ³¿´» º»¬¦«´»¹»²ò
íóî Ù®«²¼¿¬¦ Þ»¼»«¬¿³» Õ«´¬«®´¿²¼ó
½¸¿º¬¾»®»·½¸»
íóî Ù®«²¼¿¬¦ Þ»¼»«¬¿³» Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬¾»ó
®»·½¸»
Ü·» ·² ß¾¾·´¼«²¹ î ¹»µ»²²¦»·½¸²»¬»² îç þ´¿²¼»ó
¾»¼»«¬¿³»² Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬¾»®»·½¸»þ ±´´»²
«²¬»® É¿¸®«²¹ ·¸®» ¾»±²¼»®»² µ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬ó
´·½¸»² É»®¬» »²¬©·½µ»´¬ ©»®¼»²ò
Ü·» ·² ß¾¾·´¼«²¹ î ¹»µ»²²¦»·½¸²»¬»² îç þ´¿²¼»ó
¾»¼»«¬¿³»² Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬¾»®»·½¸»þ ±´´»²
«²¬»® É¿¸®«²¹ ·¸®» ¾»±²¼»®»² µ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬ó
´·½¸»² É»®¬» »²¬©·½µ»´¬ ©»®¼»²ò
׸®» ©»®¬¹»¾»²¼»² Û´»³»²¬» «²¼ ͬ®«µ¬«®»² ±´´»²
¿´ Æ»«¹²·» ¼» ²±®¼®¸»·²ó©»¬º<´·½¸»² ´¿²¼ó
½¸¿º¬ó «²¼ ¾¿«µ«´¬«®»´´»² Û®¾» »®¸¿´¬»² ©»®ó
¼»²ò ׸®» ´¿²¼»¾»¼»«¬¿³»² ¿®½¸<±´±¹·½¸»²
Ü»²µ³<´»® «²¼ Ú«²¼¾»®»·½¸» ±´´»² ¹»·½¸»®¬
±¼»® ª±® ²±¬©»²¼·¹»² Û·²¹®·ºº»² »®µ«²¼»¬ «²¼
¼±µ«³»²¬·»®¬ ©»®¼»²ò
׸®» ©»®¬¹»¾»²¼»² Û´»³»²¬» «²¼ ͬ®«µ¬«®»² ±´´»²
¿´ Æ»«¹²·» ¼» ²±®¼®¸»·²ó©»¬º<´·½¸»² ´¿²¼ó
½¸¿º¬óô ¾¿«ó «²¼ ·²¼«¬®·»µ«´¬«®»´´»² Û®¾» »®¸¿´ó
¬»² ©»®¼»²ò ׸®» ´¿²¼»¾»¼»«¬¿³»² ¿®½¸<±´±¹·ó
½¸»² Ü»²µ³<´»® «²¼ Ú«²¼¾»®»·½¸» ±´´»² ¹»·ó
½¸»®¬ ±¼»® ª±® ²±¬©»²¼·¹»² Û·²¹®·ºº»² »®µ«²¼»¬
«²¼ ¼±µ«³»²¬·»®¬ ©»®¼»²ò
ײ ¼»® λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ ±´´»² »®¹<²¦»²¼ ©»·¬»®»
þ¾»¼»«¬¿³» Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬¾»®»·½¸»þ ³·¬ ·¸®»²
©»®¬¹»¾»²¼»² Û´»³»²¬»² «²¼ ͬ®«µ¬«®»² ¾»®$½µó
·½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
ײ ¼»® λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ ±´´»² »®¹<²¦»²¼ ©»·¬»®»
þ¾»¼»«¬¿³» Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬¾»®»·½¸»þ ³·¬ ·¸®»²
©»®¬¹»¾»²¼»² Û´»³»²¬»² «²¼ ͬ®«µ¬«®»² ¾»®$½µó
·½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
íóí Ù®«²¼¿¬¦ Ø·¬±®·½¸» ͬ¿¼¬µ»®²»ô Ü»²µó
³<´»® «²¼ ¿²¼»®» µ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬´·½¸ ©»®¬ó
ª±´´» Ù»¹»¾»²¸»·¬»²
íóí Ù®«²¼¿¬¦ Ø·¬±®·½¸» ͬ¿¼¬µ»®²»ô Ü»²µ³<´»®
«²¼ ¿²¼»®» µ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬´·½¸ ©»®¬ª±´´» Ù»¹»ó
¾»²¸»·¬»²
Þ»· ¼»® ©»·¬»®»² Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ ±´´»²
ͬ®«µ¬«® «²¼ Û®½¸»·²«²¹¾·´¼ ¸·¬±®·½¸»® ͬ¿¼¬ó
«²¼ Ñ®¬µ»®²» ¹»©¿¸®¬ ©»®¼»²ò
Þ»· ¼»® ©»·¬»®»² Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ ±´´»²
ͬ®«µ¬«® «²¼ Û®½¸»·²«²¹¾·´¼ ¸·¬±®·½¸»® ͬ¿¼¬ó
«²¼ Ñ®¬µ»®²» ¹»©¿¸®¬ ©»®¼»²ò
ö
Ü·» ¸·»® ¾»¦»·½¸²»¬»² Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»² «²¼ ¾»¼»«¬¿³»² Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬¾»®»·½¸» «²¬»®½¸»·¼»² ·½¸ ©»»²¬´·½¸ ª±² ¼»² ·³
ÔÛÐ ª±² ïççë øÞò×××òîòîê÷ ¿²¹»°®±½¸»²»² þ©»®¬ª±´´»² Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»²þò Ô»¬¦¬»®» ¾¿·»®¬»² ¿«º ¼»³ Ú¿½¸µ±²¦»°¬ Ò¿¬«® îððð «²¼
¸¿¾»² ͽ¸©»®°«²µ¬» ¼» Þ·±¬±°ª»®¾«²¼» ¿¾¹»¾·´¼»¬ò
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
îì
íò Û®¸¿´¬»²¼» Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»²¬©·½µ´«²¹
Ü»²µ³<´»® «²¼ Ü»²µ³¿´¾»®»·½¸» »·²½¸´·»A´·½¸
·¸®»® ˳¹»¾«²¹ «²¼ ¼»® µ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬´·½¸»²
ο«³¾»¦$¹» ±©·» µ«´¬«®¸·¬±®·½¸ ¾»¼»«¬¿³»
Ô¿²¼½¸¿º¬¬»·´»ô Ô¿²¼½¸¿º¬»´»³»²¬»ô Ñ®¬ó «²¼
Ô¿²¼½¸¿º¬¾·´¼»® ±´´»² ¾»· ®¿«³¾»¼»«¬¿³»²
д¿²«²¹»² «²¼ Ó¿A²¿¸³»² ·³ Í·²²» ¼»® »®¸¿´ó
¬»²¼»² Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»²¬©·½µ´«²¹ ¾»®$½µ·½¸ó
¬·¹¬ ©»®¼»²ò Ü¿¾»· ±´´»² ¿²¹»³»»²» Ò«¬¦«²¹»²
»®³*¹´·½¸¬ ©»®¼»²ò
Ü»²µ³<´»® «²¼ Ü»²µ³¿´¾»®»·½¸» »·²½¸´·»A´·½¸
·¸®»® ˳¹»¾«²¹ «²¼ ¼»® µ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬´·½¸»²
ο«³¾»¦$¹» ±©·» µ«´¬«®¸·¬±®·½¸ ¾»¼»«¬¿³»
Ô¿²¼½¸¿º¬¬»·´»ô Ô¿²¼½¸¿º¬»´»³»²¬»ô Ñ®¬ó «²¼
Ô¿²¼½¸¿º¬¾·´¼»® ±´´»² ¾»· ®¿«³¾»¼»«¬¿³»²
д¿²«²¹»² «²¼ Ó¿A²¿¸³»² ·³ Í·²²» ¼»® »®¸¿´ó
¬»²¼»² Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»²¬©·½µ´«²¹ ¾»®$½µ·½¸ó
¬·¹¬ ©»®¼»²ò Ü¿¾»· ±´´»² ¿²¹»³»»²» Ò«¬¦«²¹»²
»®³*¹´·½¸¬ ©»®¼»²ò
íóì Ù®«²¼¿¬¦ Ò»« ¦« ¹»¬¿´¬»²¼» Ô¿²¼ó
½¸¿º¬¾»®»·½¸»
íóì Ù®«²¼¿¬¦ Ò»« ¦« ¹»¬¿´¬»²¼» Ô¿²¼½¸¿º¬¾»ó
®»·½¸»
ײ ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬»² Ô¿²¼½¸¿º¬¾»®»·½¸»²ô ¼·» ·²
¹®±A»³ ˳º¿²¹ «³¹»²«¬¦¬ ±¼»® ¿²·»®¬ ©»®¼»²ô
±´´»² Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ¦«® Ù»¬¿´¬«²¹ ¸±½¸©»®¬·¹»®ô
²»«»® Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬¾»®»·½¸» ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ò
Ü¿¾»· ±´´»² Æ»«¹²·» ¼»® º®$¸»®»² Ò«¬¦«²¹
·½¸¬¾¿® ¾´»·¾»²ò
ײ ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬»² Ô¿²¼½¸¿º¬¾»®»·½¸»²ô ¼·» ·²
¹®±A»³ ˳º¿²¹ «³¹»²«¬¦¬ ±¼»® ¿²·»®¬ ©»®¼»²ô
±´´»² Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ¦«® Ù»¬¿´¬«²¹ ¸±½¸©»®¬·¹»®ô
²»«»® Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬¾»®»·½¸» ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ò
Ü¿¾»· ±´´»² Æ»«¹²·» ¼»® º®$¸»®»² Ò«¬¦«²¹
·½¸¬¾¿® ¾´»·¾»²ò
Û®´<«¬»®«²¹»²
Û®´<«¬»®«²¹»²
Æ« íóï íî Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»²
Æ« íóï íî Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»²
׳ Ê»®¬<²¼²· ¼»® ο«³±®¼²«²¹ «³º¿»² Õ«´¬«®ó
´¿²¼½¸¿º¬»² ±©±¸´ ¼»² Í·»¼´«²¹ó ¿´ ¿«½¸ ¼»²
Ú®»·®¿«³ò Í·» ·²¼ ¼¿ Û®¹»¾²· ¼»® É»½¸»´©·®µ«²¹
¦©·½¸»² ²¿¬«®®<«³´·½¸»² Ù»¹»¾»²¸»·¬»² «²¼
³»²½¸´·½¸»® Ò«¬¦«²¹ «²¼ Ù»¬¿´¬«²¹ ·³ Ô¿«º ¼»®
Ù»½¸·½¸¬»ò Ü·» þ¹»©¿½¸»²» Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬þ ·¬
·²±º»®² ²·½¸¬ ¬¿¬·½¸å »·²»®»·¬ ·¬ ·» ¼¿«»®²¼»²
Ê»®<²¼»®«²¹»² «²¬»®©±®º»² Š ¿²¼»®»®»·¬ ·¬ ·² ·¸®
»·² ¾»¼»«¬»²¼» µ«´¬«®»´´» Û®¾» ¿«º¹»¸±¾»²ô ¼¿ »
¦« ¾»©¿¸®»² ¹·´¬ò
׳ Ê»®¬<²¼²· ¼»® ο«³±®¼²«²¹ «³º¿»² Õ«´¬«®ó
´¿²¼½¸¿º¬»² ±©±¸´ ¼»² Í·»¼´«²¹ó ¿´ ¿«½¸ ¼»²
Ú®»·®¿«³ò Í·» ·²¼ ¼¿ Û®¹»¾²· ¼»® É»½¸»´©·®µ«²¹
¦©·½¸»² ²¿¬«®®<«³´·½¸»² Ù»¹»¾»²¸»·¬»² «²¼
³»²½¸´·½¸»® Ò«¬¦«²¹ «²¼ Ù»¬¿´¬«²¹ ·³ Ô¿«º ¼»®
Ù»½¸·½¸¬»ò Ü·» þ¹»©¿½¸»²» Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬þ ·¬
·²±º»®² ²·½¸¬ ¬¿¬·½¸å »·²»®»·¬ ·¬ ·» ¼¿«»®²¼»²
Ê»®<²¼»®«²¹»² «²¬»®©±®º»² Š ¿²¼»®»®»·¬ ·¬ ·² ·¸®
»·² ¾»¼»«¬»²¼» µ«´¬«®»´´» Û®¾» ¿«º¹»¸±¾»²ô ¼¿ »
¦« ¾»©¿¸®»² ¹·´¬ò
˲¬»®½¸·»¼´·½¸» ²¿¬«®®<«³´·½¸» Ù»¹»¾»²¸»·¬»² øÞ*ó
¼»²ô λ´·»ºô Õ´·³¿÷ «²¼ ®»¹·±²¿´ «²¬»®½¸·»¼´·½¸» ¹»ó
½¸·½¸¬´·½¸» «²¼ µ«´¬«®»´´» Û²¬©·½µ´«²¹»² ¸¿¾»² ·²
Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¦« »·²»® ¾»¿½¸¬´·½¸»² Ê·»´º¿´¬ ª±²
Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»² ¹»º$¸®¬ò ݸ¿®¿µ¬»®¾»¬·³³»²¼»
Ó»®µ³¿´»ô ¦ò Þò ·² ¼»® Ô¿²¼²«¬¦«²¹ «²¼ ó
¾»©·®¬½¸¿º¬«²¹ô ¼»® Þ¿«©»·» «²¼ ¼»® Í·»¼´«²¹ó
¬®«µ¬«® ±©·» ¼»® Û²¬©·½µ´«²¹ ª±² Ù»©»®¾» «²¼ ײó
¼«¬®·» »®´¿«¾»² »ô «²¬»®½¸·»¼´·½¸» Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿ºó
¬»² ¦« ¬§°··»®»² «²¼ ®»¹·±²¿´ ¿¾¦«¹®»²¦»²ò
˲¬»®½¸·»¼´·½¸» ²¿¬«®®<«³´·½¸» Ù»¹»¾»²¸»·¬»² øÞ*ó
¼»²ô λ´·»ºô Õ´·³¿÷ «²¼ ®»¹·±²¿´ «²¬»®½¸·»¼´·½¸» ¹»ó
½¸·½¸¬´·½¸» «²¼ µ«´¬«®»´´» Û²¬©·½µ´«²¹»² ¸¿¾»² ·²
Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¦« »·²»® ¾»¿½¸¬´·½¸»² Ê·»´º¿´¬ ª±²
Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»² ¹»º$¸®¬ò ݸ¿®¿µ¬»®¾»¬·³³»²¼»
Ó»®µ³¿´»ô ¦ò Þò ·² ¼»® Ô¿²¼²«¬¦«²¹ «²¼ ó
¾»©·®¬½¸¿º¬«²¹ô ¼»® Þ¿«©»·» «²¼ ¼»® Í·»¼´«²¹ó
¬®«µ¬«® ±©·» ¼»® Û²¬©·½µ´«²¹ ª±² Ù»©»®¾» «²¼ ײó
¼«¬®·» »®´¿«¾»² »ô «²¬»®½¸·»¼´·½¸» Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿ºó
¬»² ¦« ¬§°··»®»² «²¼ ®»¹·±²¿´ ¿¾¦«¹®»²¦»²ò
Ü·» µ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬´·½¸» Ê·»´º¿´¬ ³·¬ ·¸®»³ ®¿«³¾»ó
¼»«¬¿³»² µ«´¬«®»´´»² Û®¾» ·¬ »·² ©·½¸¬·¹»® Ú¿µ¬±® º$®
¼·» Ô»¾»²¯«¿´·¬<¬ ¼»® ±®¬¿²<·¹»² Þ»ª*´µ»®«²¹
«²¼ »·² ¾»¼»«¬»²¼» ᬻ²¬·¿´ º$® ¼·» λ¹·±²¿´»²¬ó
©·½µ´«²¹ «²¼ ¼»² É»¬¬¾»©»®¾ ¼»® λ¹·±²»²ò ˲¬»®
¼»² ¹´±¾¿´»² Ò·ª»´´·»®«²¹¬»²¼»²¦»² ¾»· ͬ<¼¬»¾¿«ô
ß®½¸·¬»µ¬«® «²¼ Ô»¾»²¬·´ô ·²¼ ¼·» ¹»©¿½¸»²»²
·²¼·ª·¼«»´´»² Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»² ©·½¸¬·¹ º$® ¼·» Ê»®¿²ó
µ»®«²¹ ¼»® ®»¹·±²¿´»² ×¼»²¬·¬<¬ «²¼ ¼·» Ê»®¾«²¼»²¸»·¬
³·¬ ¼»® Ø»·³¿¬ò ׸® ݸ¿®¿µ¬»® ¾»¬·³³¬ ¼·» ߬¬®¿µ¬·ª·¬<¬
¼»® ˳©»´¬ ¿´ ɱ¸²óô ß®¾»·¬ó «²¼ Û®¸±´«²¹®¿«³ò
ײ±º»®² ·²¼ ³¿®µ¿²¬» Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»² ¿«½¸ »·²
¸»®¿«®¿¹»²¼»® ͬ¿²¼±®¬º¿µ¬±® º$® ¼·» ©·®¬½¸¿º¬´·½¸»
Ü·» µ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬´·½¸» Ê·»´º¿´¬ ³·¬ ·¸®»³ ®¿«³¾»ó
¼»«¬¿³»² µ«´¬«®»´´»² Û®¾» ·¬ »·² ©·½¸¬·¹»® Ú¿µ¬±® º$®
¼·» Ô»¾»²¯«¿´·¬<¬ ¼»® ±®¬¿²<·¹»² Þ»ª*´µ»®«²¹
«²¼ »·² ¾»¼»«¬»²¼» ᬻ²¬·¿´ º$® ¼·» λ¹·±²¿´»²¬ó
©·½µ´«²¹ «²¼ ¼»² É»¬¬¾»©»®¾ ¼»® λ¹·±²»²ò ˲¬»®
¼»² ¹´±¾¿´»² Ò·ª»´´·»®«²¹¬»²¼»²¦»² ¾»· ͬ<¼¬»¾¿«ô
ß®½¸·¬»µ¬«® «²¼ Ô»¾»²¬·´ô ·²¼ ¼·» ¹»©¿½¸»²»²
·²¼·ª·¼«»´´»² Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»² ©·½¸¬·¹ º$® ¼·» Ê»®¿²ó
µ»®«²¹ ¼»® ®»¹·±²¿´»² ×¼»²¬·¬<¬ «²¼ ¼·» Ê»®¾«²¼»²¸»·¬
³·¬ ¼»® Ø»·³¿¬ò ׸® ݸ¿®¿µ¬»® ¾»¬·³³¬ ¼·» ߬¬®¿µ¬·ª·¬<¬
¼»® ˳©»´¬ ¿´ ɱ¸²óô ß®¾»·¬ó «²¼ Û®¸±´«²¹®¿«³ò
ײ±º»®² ·²¼ ³¿®µ¿²¬» Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»² ¿«½¸ »·²
¸»®¿«®¿¹»²¼»® ͬ¿²¼±®¬º¿µ¬±® º$® ¼·» ©·®¬½¸¿º¬´·½¸»
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
îë
íò Û®¸¿´¬»²¼» Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»²¬©·½µ´«²¹
Û²¬©·½µ´«²¹ «²¼ ¼»² ̱«®·³«ò
Û²¬©·½µ´«²¹ «²¼ ¼»² ̱«®·³«ò
׳ ¼·½¸¬ ¾»·»¼»´¬»² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ³·¬ »·²»³
¼»³»²¬°®»½¸»²¼ ¬¿®µ»² Ê»®<²¼»®«²¹¼®«½µ ³«
¼»® ¾»©«¬»² Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»²¬©·½µ´«²¹ «²¼ ¼»®
Û®¸¿´¬«²¹ ´¿²¼½¸¿º¬´·½¸»® Æ»«¹²·» ¼»® Õ«´¬«®¹»ó
½¸·½¸¬» ¾»· ¸»«¬·¹»² «²¼ µ$²º¬·¹»² ß²°®$½¸»² ¿²
¼»² ο«³ ¾»±²¼»®» ß«º³»®µ¿³µ»·¬ ¦«µ±³³»²ò
Ü¿¾»· ¹»¸¬ » ²·½¸¬ ²«® «³ ¼·» Í·½¸»®«²¹ ®¿«³¾»ó
¼»«¬¿³»® ½¸«¬¦©$®¼·¹»® Õ«´¬«®¹$¬»® «²¼ ·¸®»® ˳ó
¹»¾«²¹ò Û ¹»¸¬ ª·»´³»¸® «³ »·²»² ¯«»®½¸²·¬¬±®·»²ó
¬·»®¬»² «²¼ ¹¿²¦¸»·¬´·½¸»² Þ»¬®¿½¸¬«²¹¿²¿¬¦ ¿«º
¿´´»² д¿²«²¹»¾»²»²ô ¼»® ª±® ¿´´»³ ¼·» ·¼»²¬·¬<¬¬·ºó
¬»²¼»² «²¼ ·³¿¹»¾·´¼»²¼»² Û·¹»²¿®¬»² ¼»® Õ«´¬«®ó
´¿²¼½¸¿º¬»² ·³ ®»¹·±²¿´»² Æ«¿³³»²¸¿²¹ ·»¸¬ò
׳ ¼·½¸¬ ¾»·»¼»´¬»² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ³·¬ »·²»³
¼»³»²¬°®»½¸»²¼ ¬¿®µ»² Ê»®<²¼»®«²¹¼®«½µ ³«
¼»® ¾»©«¬»² Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»²¬©·½µ´«²¹ «²¼ ¼»®
Û®¸¿´¬«²¹ ´¿²¼½¸¿º¬´·½¸»® Æ»«¹²·» ¼»® Õ«´¬«®¹»ó
½¸·½¸¬» ¾»· ¸»«¬·¹»² «²¼ µ$²º¬·¹»² ß²°®$½¸»² ¿²
¼»² ο«³ ¾»±²¼»®» ß«º³»®µ¿³µ»·¬ ¦«µ±³³»²ò
Ü¿¾»· ¹»¸¬ » ²·½¸¬ ²«® «³ ¼·» Í·½¸»®«²¹ ®¿«³¾»ó
¼»«¬¿³»® ½¸«¬¦©$®¼·¹»® Õ«´¬«®¹$¬»® «²¼ ·¸®»® ˳ó
¹»¾«²¹ò Û ¹»¸¬ ª·»´³»¸® «³ »·²»² ¯«»®½¸²·¬¬±®·»²ó
¬·»®¬»² «²¼ ¹¿²¦¸»·¬´·½¸»² Þ»¬®¿½¸¬«²¹¿²¿¬¦ ¿«º
¿´´»² д¿²«²¹»¾»²»²ô ¼»® ª±® ¿´´»³ ¼·» ·¼»²¬·¬<¬¬·ºó
¬»²¼»² «²¼ ·³¿¹»¾·´¼»²¼»² Û·¹»²¿®¬»² ¼»® Õ«´¬«®ó
´¿²¼½¸¿º¬»² ·³ ®»¹·±²¿´»² Æ«¿³³»²¸¿²¹ ·»¸¬ò
Ü·» ª·»´º<´¬·¹»² ¹»©¿½¸»²»² Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»² ±´ó
´»² ·² ·¸®»² °®<¹»²¼»² Ó»®µ³¿´»² ±©·» ³·¬ ·¸®»²
Õ«´¬«®ó «²¼ Ò¿¬«®¼»²µ³<´»®² »®¸¿´¬»² ¾´»·¾»²ò Ü·»
Ø»®¿«º±®¼»®«²¹ ¾»¬»¸¬ ¿¾»® ¿«½¸ ¼¿®·²ô Ô¿²¼½¸¿ºó
¬»² ¾»¸«¬¿³ ©»·¬»® ¦« »²¬©·½µ»´² «²¼ ¾»· ¼»® д¿ó
²«²¹ ¾¦©ò \²¼»®«²¹ ®<«³´·½¸»® Ò«¬¦«²¹»² «²¼ Ú«²µó
¬·±²»² ¼·» ¼¿³·¬ ª»®¾«²¼»²» Ù»¬¿´¬«²¹ ¼»® Õ«´¬«®ó
´¿²¼½¸¿º¬ ¾»©«¬ »·²¦«¾»¦·»¸»² «²¼ ¼·» Ï«¿´·¬<¬ô
Û·¹»²¿®¬ «²¼ ͽ¸*²¸»·¬ ¼»® Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬ ¦« ¬»·ó
¹»®²ò Þ»· ¼·»»³ Þ»³$¸»² ³$»² ¿«½¸ ²»«» Ò«¬ó
¦«²¹¿²º±®¼»®«²¹»² ¿² ¼»² ο«³ ¾»®$½µ·½¸¬·¹¬ ©»®ó
¼»²ò ͱº»®² »²¬°®»½¸»²¼» ᬻ²¬·¿´» ¹»¹»¾»² ·²¼ô
³« ¾»·°·»´©»·» ¿«½¸ ¼·» Û®®·½¸¬«²¹ ª±² É·²ó
¼»²»®¹·»¿²´¿¹»²ô ¼·» Ù»©·²²«²¹ ª±² α¸¬±ºº»² ±¼»®
¼·» ˳²«¬¦«²¹ ²·½¸¬ ³»¸® ¾»²*¬·¹¬»® Ù»¾<«¼» ±¼»®
Í·»¼´«²¹º´<½¸»² ·² ¼·» Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»²¬©·½µ´«²¹
·²¬»¹®·»®¬ ©»®¼»²ò Û ·¬ ß«º¹¿¾» ©»·¬»®»® д¿²«²¹»²ô
¼·» ± ¦« ±®¼²»²ô ¼¿ ¼¿¾»· ¼»® ݸ¿®¿µ¬»® ¼»® Õ«´ó
¬«®´¿²¼½¸¿º¬ ¹®«²¼<¬¦´·½¸ »®¸¿´¬»² ¾´»·¾¬ò Ü·» »®¸¿´ó
¬»²¼» Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»²¬©·½µ´«²¹ ¾»¬®·ºº¬ ¼¿¾»· ´<²¼ó
´·½¸» Î<«³» »¾»²± ©·» ¼·» ¬<¼¬·½¸ ±¼»® ·²¼«¬®·»´´ó
¹»©»®¾´·½¸ ¹»°®<¹¬»²ò
Ü·» ª·»´º<´¬·¹»² ¹»©¿½¸»²»² Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»² ±´ó
´»² ·² ·¸®»² °®<¹»²¼»² Ó»®µ³¿´»² ±©·» ³·¬ ·¸®»²
Õ«´¬«®ó «²¼ Ò¿¬«®¼»²µ³<´»®² »®¸¿´¬»² ¾´»·¾»²ò Ü·»
Ø»®¿«º±®¼»®«²¹ ¾»¬»¸¬ ¿¾»® ¿«½¸ ¼¿®·²ô Ô¿²¼½¸¿ºó
¬»² ¾»¸«¬¿³ ©»·¬»® ¦« »²¬©·½µ»´² «²¼ ¾»· ¼»® д¿ó
²«²¹ ¾¦©ò \²¼»®«²¹ ®<«³´·½¸»® Ò«¬¦«²¹»² «²¼ Ú«²µó
¬·±²»² ¼·» ¼¿³·¬ ª»®¾«²¼»²» Ù»¬¿´¬«²¹ ¼»® Õ«´¬«®ó
´¿²¼½¸¿º¬ ¾»©«¬ »·²¦«¾»¦·»¸»² «²¼ ¼·» Ï«¿´·¬<¬ô
Û·¹»²¿®¬ «²¼ ͽ¸*²¸»·¬ ¼»® Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬ ¦« ¬»·ó
¹»®²ò Þ»· ¼·»»³ Þ»³$¸»² ³$»² ¿«½¸ ²»«» Ò«¬ó
¦«²¹¿²º±®¼»®«²¹»² ¿² ¼»² ο«³ ¾»®$½µ·½¸¬·¹¬ ©»®ó
¼»²ò ͱº»®² »²¬°®»½¸»²¼» ᬻ²¬·¿´» ¹»¹»¾»² ·²¼ô
³« ¾»·°·»´©»·» ¿«½¸ ¼·» Û®®·½¸¬«²¹ ª±² É·²ó
¼»²»®¹·»¿²´¿¹»²ô ¼·» Ù»©·²²«²¹ ª±² α¸¬±ºº»² ±¼»®
¼·» ˳²«¬¦«²¹ ²·½¸¬ ³»¸® ¾»²*¬·¹¬»® Ù»¾<«¼» ±¼»®
Í·»¼´«²¹º´<½¸»² ·² ¼·» Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»²¬©·½µ´«²¹
·²¬»¹®·»®¬ ©»®¼»²ò Û ·¬ ß«º¹¿¾» ©»·¬»®»® д¿²«²¹»²ô
¼·» ± ¦« ±®¼²»²ô ¼¿ ¼¿¾»· ¼»® ݸ¿®¿µ¬»® ¼»® Õ«´ó
¬«®´¿²¼½¸¿º¬ ¹®«²¼<¬¦´·½¸ »®¸¿´¬»² ¾´»·¾¬ò Ü·» »®¸¿´ó
¬»²¼» Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»²¬©·½µ´«²¹ ¾»¬®·ºº¬ ¼¿¾»· ´<²¼ó
´·½¸» Î<«³» »¾»²± ©·» ¼·» ¬<¼¬·½¸ ±¼»® ·²¼«¬®·»´´ó
¹»©»®¾´·½¸ ¹»°®<¹¬»²ò
Ü»® ÔÛÐ ¹®»·º¬ ¿«º »·²»® Û¾»²» «²¼ ³·¬ »·²»² Ó·¬¬»´²
»²¬°®»½¸»²¼» Ñ°¬·±²»² ¼» Û«®±°<·½¸»² ο«³»²¬ó
©·½µ´«²¹µ±²¦»°¬» ±©·» ³»¸®»®» ·²¬»®²¿¬·±²¿´»
D¾»®»·²µ±³³»² ¿«ºô ©»´½¸» ¼·» Û®¸¿´¬«²¹ ¼»® ´¿²¼ó
½¸¿º¬µ«´¬«®»´´»² Ê·»´º¿´¬ ·³ Ô»¾»²«³º»´¼ ¼» Ó»²ó
½¸»² «²¼ ¼·» Þ»©¿¸®«²¹ ¼» µ«´¬«®»´´»² Û®¾» ·³
´¿²¼½¸¿º¬´·½¸»² Æ«¿³³»²¸¿²¹ ¿´ »«®±°<·½¸»
ß²´·»¹»² «²¼ ¿´ ß«º¹¿¾» ¼»® É»´¬¹»³»·²½¸¿º¬ ¿²ó
»¸»²ò
Ü»® ÔÛÐ ¹®»·º¬ ¿«º »·²»® Û¾»²» «²¼ ³·¬ »·²»² Ó·¬¬»´²
»²¬°®»½¸»²¼» Ñ°¬·±²»² ¼» Û«®±°<·½¸»² ο«³»²¬ó
©·½µ´«²¹µ±²¦»°¬» ±©·» ³»¸®»®» ·²¬»®²¿¬·±²¿´»
D¾»®»·²µ±³³»² ¿«ºô ©»´½¸» ¼·» Û®¸¿´¬«²¹ ¼»® ´¿²¼ó
½¸¿º¬µ«´¬«®»´´»² Ê·»´º¿´¬ ·³ Ô»¾»²«³º»´¼ ¼» Ó»²ó
½¸»² «²¼ ¼·» Þ»©¿¸®«²¹ ¼» µ«´¬«®»´´»² Û®¾» ·³
´¿²¼½¸¿º¬´·½¸»² Æ«¿³³»²¸¿²¹ ¿´ »«®±°<·½¸»
ß²´·»¹»² «²¼ ¿´ ß«º¹¿¾» ¼»® É»´¬¹»³»·²½¸¿º¬ ¿²ó
»¸»²ò
Ü·» »®¸¿´¬»²¼» Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»²¬©·½µ´«²¹ ±´´ ¼¿¾»·
Û²¬©·½µ´«²¹°±¬»²¬·¿´» ²«¬¦»²ô ¼·» ·½¸ ¼«®½¸ ¼·» µ«´ó
¬«®¸·¬±®·½¸» «²¼ <¬¸»¬·½¸ó¹»¬¿´¬»®·½¸» Ü·³»²·±²
¼»® Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»² º´<½¸»²¼»½µ»²¼ ·³ Ô»¾»²«³ó
º»´¼ ¼»® Þ$®¹»®·²²»² «²¼ Þ$®¹»® «²¼ º$® ¼·» ×¼»²¬·¬<¬
¼» Ô¿²¼» ±©·» »·²»® Ì»·´®<«³» »®¹»¾»²ò
Ü·» »®¸¿´¬»²¼» Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»²¬©·½µ´«²¹ ±´´ ¼¿¾»·
Û²¬©·½µ´«²¹°±¬»²¬·¿´» ²«¬¦»²ô ¼·» ·½¸ ¼«®½¸ ¼·» µ«´ó
¬«®¸·¬±®·½¸» «²¼ <¬¸»¬·½¸ó¹»¬¿´¬»®·½¸» Ü·³»²·±²
¼»® Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»² º´<½¸»²¼»½µ»²¼ ·³ Ô»¾»²«³ó
º»´¼ ¼»® Þ$®¹»®·²²»² «²¼ Þ$®¹»® «²¼ º$® ¼·» ×¼»²¬·¬<¬
¼» Ô¿²¼» ±©·» »·²»® Ì»·´®<«³» »®¹»¾»²ò
Û·²» ²¿½¸¸¿´¬·¹» Í·½¸»®«²¹ «²¼ к´»¹» ª±² ½¸¿®¿µ¬»®ó
¾»¬·³³»²¼»² «²¼ ¸·¬±®·½¸ ¾»¼»«¬¿³»² Ó»®µ³¿ó
´»² ·³ ¾»·»¼»´¬»² «²¼ «²¾»·»¼»´¬»² ο«³ ¼»® ²±®¼ó
®¸»·²ó©»¬º<´·½¸»² Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»² »®º±®¼»®¬ ©»¼»®
²»«» º¿½¸¹»»¬¦´·½¸» Ù»¾·»¬µ¿¬»¹±®·»² ²±½¸ ²»«»
Û·²» ²¿½¸¸¿´¬·¹» Í·½¸»®«²¹ «²¼ к´»¹» ª±² ½¸¿®¿µ¬»®ó
¾»¬·³³»²¼»² «²¼ ¸·¬±®·½¸ ¾»¼»«¬¿³»² Ó»®µ³¿ó
´»² ·³ ¾»·»¼»´¬»² «²¼ «²¾»·»¼»´¬»² ο«³ ¼»® ²±®¼ó
®¸»·²ó©»¬º<´·½¸»² Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»² »®º±®¼»®¬ ©»¼»®
²»«» º¿½¸¹»»¬¦´·½¸» Ù»¾·»¬µ¿¬»¹±®·»² ²±½¸ ²»«»
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
îê
íò Û®¸¿´¬»²¼» Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»²¬©·½µ´«²¹
д¿²«²¹¼·¦·°´·²»² ±¼»® Ê»®©¿´¬«²¹»·²¸»·¬»²ò Ü»³
·²¬»®¼·¦·°´·²<®»² ݸ¿®¿µ¬»® ¼»® »®¸¿´¬»²¼»² Õ«´¬«®ó
´¿²¼½¸¿º¬»²¬©·½µ´«²¹ »²¬°®»½¸»²¼ô ±´´»² ¾»· ¼·»ó
»® $¾»®¹®»·º»²¼»² ß«º¹¿¾» ¼·» ª±®¸¿²¼»²»² д¿ó
²«²¹ó «²¼ Í·½¸»®«²¹·²¬®«³»²¬» ¼»® ®¿«³©·®µ¿ó
³»² д¿²«²¹»² ¾¦©ò ¼»® Ì®<¹»® ®¿«³©·®µ¿³»® Ó¿Aó
²¿¸³»² ¦«³ Û·²¿¬¦ µ±³³»²ò Þ»¼»«¬»²¼» ˳»¬ó
¦«²¹³*¹´·½¸µ»·¬»² ¾»¬»¸»² ª±® ¿´´»³ ·² ¼»® λ¹·±ó
²¿´óô Þ¿«´»·¬ó «²¼ Ô¿²¼½¸¿º¬°´¿²«²¹ò
д¿²«²¹¼·¦·°´·²»² ±¼»® Ê»®©¿´¬«²¹»·²¸»·¬»²ò Ü»³
·²¬»®¼·¦·°´·²<®»² ݸ¿®¿µ¬»® ¼»® »®¸¿´¬»²¼»² Õ«´¬«®ó
´¿²¼½¸¿º¬»²¬©·½µ´«²¹ »²¬°®»½¸»²¼ô ±´´»² ¾»· ¼·»ó
»® $¾»®¹®»·º»²¼»² ß«º¹¿¾» ¼·» ª±®¸¿²¼»²»² д¿ó
²«²¹ó «²¼ Í·½¸»®«²¹·²¬®«³»²¬» ¼»® ®¿«³©·®µ¿ó
³»² д¿²«²¹»² ¾¦©ò ¼»® Ì®<¹»® ®¿«³©·®µ¿³»® Ó¿Aó
²¿¸³»² ¦«³ Û·²¿¬¦ µ±³³»²ò Þ»¼»«¬»²¼» ˳»¬ó
¦«²¹³*¹´·½¸µ»·¬»² ¾»¬»¸»² ª±® ¿´´»³ ·² ¼»® λ¹·±ó
²¿´óô Þ¿«´»·¬ó «²¼ Ô¿²¼½¸¿º¬°´¿²«²¹ò
Ü·» »®¸¿´¬»²¼» Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»²¬©·½µ´«²¹ ¦·»´¬ »·ó
²»®»·¬ °¿·ª ¿«º ¼·» Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹ ª±² ͽ¸«¬¦ó
¹$¬»®²ô Æ«¿³³»²¸<²¹»² «²¼ Æ«¿³³»²¹»¸*®·¹µ»·ó
¬»² ¾»· µ±²µ«®®·»®»²¼»² ®¿«³¬®«µ¬«®»´´»² Ó¿A²¿¸ó
³»²ò ß²¼»®»®»·¬ ¦·»´¬ ·» ¿µ¬·ª ¿«º ¼·» Í·½¸»®«²¹ «²¼
É»·¬»®»²¬©·½µ´«²¹ ¼» ª·»´º<´¬·¹»² ´¿²¼½¸¿º¬µ«´¬«®»´ó
´»² Û®¾» ·³ Õ±²¬»¨¬ ¼»® ©·®¬½¸¿º¬´·½¸»² Û²¬©·½µ´«²¹ò
Ü·» »®¸¿´¬»²¼» Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»²¬©·½µ´«²¹ ¦·»´¬ »·ó
²»®»·¬ °¿·ª ¿«º ¼·» Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹ ª±² ͽ¸«¬¦ó
¹$¬»®²ô Æ«¿³³»²¸<²¹»² «²¼ Æ«¿³³»²¹»¸*®·¹µ»·ó
¬»² ¾»· µ±²µ«®®·»®»²¼»² ®¿«³¬®«µ¬«®»´´»² Ó¿A²¿¸ó
³»²ò ß²¼»®»®»·¬ ¦·»´¬ ·» ¿µ¬·ª ¿«º ¼·» Í·½¸»®«²¹ «²¼
É»·¬»®»²¬©·½µ´«²¹ ¼» ª·»´º<´¬·¹»² ´¿²¼½¸¿º¬µ«´¬«®»´ó
´»² Û®¾» ·³ Õ±²¬»¨¬ ¼»® ©·®¬½¸¿º¬´·½¸»² Û²¬©·½µ´«²¹ò
Ü·» Ô¿²¼½¸¿º¬ª»®¾<²¼» É»¬º¿´»²óÔ·°°» «²¼ θ»·²ó
´¿²¼ ¸¿¾»² ¼·» µ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬´·½¸» Ê·»´º¿´¬ ¼» Ô¿²ó
¼» ¿²¿´§·»®¬ «²¼ º$® ¼·» Ô¿²¼»°´¿²«²¹ »·²» º´<ó
½¸»²¼»½µ»²¼» Ù´·»¼»®«²¹ ¼» Ô¿²¼» ·² íî Õ«´¬«®ó
´¿²¼½¸¿º¬»² ª±®¹»²±³³»²ò
Ü·» Ô¿²¼½¸¿º¬ª»®¾<²¼» É»¬º¿´»²óÔ·°°» «²¼ θ»·²ó
´¿²¼ ¸¿¾»² ¼·» µ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬´·½¸» Ê·»´º¿´¬ ¼» Ô¿²ó
¼» ¿²¿´§·»®¬ «²¼ º$® ¼·» Ô¿²¼»°´¿²«²¹ »·²» º´<ó
½¸»²¼»½µ»²¼» Ù´·»¼»®«²¹ ¼» Ô¿²¼» ·² íî Õ«´¬«®ó
ï
´¿²¼½¸¿º¬»² ª±®¹»²±³³»²ò
Ü»® ÔÛÐ ¹®»·º¬ ¼·» º¿½¸´·½¸ ¿«¹»¹´·»¼»®¬»² Õ«´¬«®´¿²¼ó
½¸¿º¬»² ¿«º øò ß¾¾ò î÷ «²¼ ³¿½¸¬ » ¼»® λ¹·±²¿´ó
°´¿²«²¹ ¦«® ß«º¹¿¾»ô Ô»·¬¾·´¼»® ¦«® Û²¬©·½µ´«²¹ ¼·»»®
Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»² º»¬¦«´»¹»²ò Ü·» µ±²µ®»¬» Þ»²»²ó
²«²¹ ª±² ½¸¿®¿µ¬»®¾»¬·³³»²¼»² «²¼ ©»®¬¹»¾»²¼»²
Ó»®µ³¿´»²ô ¼·» ·² ¼»² Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»² »®¸¿´¬»² «²¼
»²¬©·½µ»´¬ ©»®¼»² ±´´»²ô ·¬ ±³·¬ ·² ¼·» ®»¹·±²¿´»
Ê»®¿²¬©±®¬«²¹ ¹»¬»´´¬ «²¼ µ¿²² ·³ Í·²²» ¼»® ®»¹·±²¿ó
´»² ×¼»²¬·¬<¬ ¹»¬¿´¬»¬ ©»®¼»²ò
Ü»® ÔÛÐ ¹®»·º¬ ¼·» º¿½¸´·½¸ ¿«¹»¹´·»¼»®¬»² Õ«´¬«®´¿²¼ó
½¸¿º¬»² ¿«º øò ß¾¾ò î÷ «²¼ ³¿½¸¬ » ¼»® λ¹·±²¿´ó
°´¿²«²¹ ¦«® ß«º¹¿¾»ô Ô»·¬¾·´¼»® ¦«® Û²¬©·½µ´«²¹ ¼·»»®
Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»² º»¬¦«´»¹»²ò Ü·» µ±²µ®»¬» Þ»²»²ó
²«²¹ ª±² ½¸¿®¿µ¬»®¾»¬·³³»²¼»² «²¼ ©»®¬¹»¾»²¼»²
Ó»®µ³¿´»²ô ¼·» ·² ¼»² Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»² »®¸¿´¬»² «²¼
»²¬©·½µ»´¬ ©»®¼»² ±´´»²ô ·¬ ±³·¬ ·² ¼·» ®»¹·±²¿´»
Ê»®¿²¬©±®¬«²¹ ¹»¬»´´¬ «²¼ µ¿²² ·³ Í·²²» ¼»® ®»¹·±²¿ó
´»² ×¼»²¬·¬<¬ ¹»¬¿´¬»¬ ©»®¼»²ò Û²¬°®»½¸»²¼ ¼»² ®»ó
¹·±²¿´»² Û®º±®¼»®²·»² µ*²²»² ¼·» Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»²
©»·¬»® ¼·ºº»®»²¦·»®¬ «²¼ ®<«³´·½¸ µ±²µ®»¬··»®¬ ©»®¼»²ò
Æ« íóî Þ»¼»«¬¿³» Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬¾»®»·½¸»
Æ« íóî Þ»¼»«¬¿³» Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬¾»®»·½¸»
˲¬»® ß«©»®¬«²¹ ¼» µ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬´·½¸»² ײª»²ó
¬¿®ô »·²½¸´·»A´·½¸ ¼» Ü»²µ³<´»®¾»¬¿²¼» ±©·»
¿®½¸<±´±¹·½¸»® Ú«²¼» «²¼ Þ»º«²¼»ô ·²¼ ·²²»®¸¿´¾
¼»® ¹®±A®<«³·¹ ¿«¹»¹´·»¼»®¬»² Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»²
»²¹»® ¾»¹®»²¦¬» þ¾»¼»«¬¿³» Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬¾»®»·ó
½¸»þ »®³·¬¬»´¬ ©±®¼»²ô ¼·» º$® ¼·» Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬ó
»²¬©·½µ´«²¹ ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² «²¼ º$® ¼·» ß«ó
A»²¼¿®¬»´´«²¹ ¼» Ô¿²¼» ª±² ¸»®¿«¹»¸±¾»²»®
Þ»¼»«¬«²¹ ·²¼ò
˲¬»® ß«©»®¬«²¹ ¼» µ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬´·½¸»² ײª»²ó
¬¿®ô »·²½¸´·»A´·½¸ ¼» Ü»²µ³<´»®¾»¬¿²¼» ±©·»
¿®½¸<±´±¹·½¸»® Ú«²¼» «²¼ Þ»º«²¼»ô µ*²²»² ·²²»®ó
¸¿´¾ ¼»® ¹®±A®<«³·¹ ¿«¹»¹´·»¼»®¬»² Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿ºó
¬»² »²¹»® ¾»¹®»²¦¬» þ¾»¼»«¬¿³» Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬ó
¾»®»·½¸»þ »®³·¬¬»´¬ ©»®¼»²ò Û·²·¹» ±´½¸»® ¾»¼»«¬¿ó
³»² Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬¾»®»·½¸» ·²¼ º$® ¼·» Õ«´¬«®´¿²¼ó
½¸¿º¬»²¬©·½µ´«²¹ ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² «²¼ º$® ¼·»
ß«A»²¼¿®¬»´´«²¹ ¼» Ô¿²¼» ª±² ¸»®¿«¹»¸±¾»²»®
Þ»¼»«¬«²¹ «²¼ ·²±º»®² ´¿²¼»¾»¼»«¬¿³ò ׳ ÔÛÐô
ß¾¾ò î ©»®¼»² ¿«º ¼»® Ù®«²¼´¿¹» ¼» ±ò ¿ò µ«´¬«®´¿²¼ó
½¸¿º¬´·½¸»² Ú¿½¸¾»·¬®¿¹ ¼»® Ô¿²¼½¸¿º¬ª»®¾<²¼» îç
œ´¿²¼»¾»¼»«¬¿³» Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬¾»®»·½¸» ¹»ó
µ»²²¦»·½¸²»¬ò
Ü·» ·² ß²¸¿²¹ î ¿²¹»¹»¾»²»² ©»®¬¹»¾»²¼»² Û´»³»²ó
¬» «²¼ ͬ®«µ¬«®»² ¼·»»® îç þ´¿²¼»¾»¼»«¬¿³»² Õ«´ó
¬«®´¿²¼½¸¿º¬¾»®»·½¸»þ ±´´»² ¾»· ®»¹·±²¿´°´¿²»®·ó
½¸»² Ú»¬´»¹«²¹»² «²¼ ¿²¼»®»² ²¿½¸¹»±®¼²»¬»²
Ü·» ·² ß²¸¿²¹ î ¿²¹»¹»¾»²»² ©»®¬¹»¾»²¼»² Û´»³»²ó
¬» «²¼ ͬ®«µ¬«®»² ¼·»»® îç þ´¿²¼»¾»¼»«¬¿³»² Õ«´ó
¬«®´¿²¼½¸¿º¬¾»®»·½¸»þ ±´´»² ¾»· ®»¹·±²¿´°´¿²»®·ó
½¸»² Ú»¬´»¹«²¹»² «²¼ ¿²¼»®»² ²¿½¸¹»±®¼²»¬»²
ï
Ô¿²¼½¸¿º¬ª»®¾¿²¼ É»¬º¿´»²óÔ·°°»ô Ô¿²¼½¸¿º¬ª»®¾¿²¼ θ»·²´¿²¼æ Û®¸¿´¬»²¼» Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»²¬©·½µ´«²¹ ·² Ò±®¼®¸»·²ó
É»¬º¿´»²å Ó$²¬»®ô Õ*´² îððé
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
îé
íò Û®¸¿´¬»²¼» Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»²¬©·½µ´«²¹
д¿²«²¹»² ¾»±²¼»® ¾»®$½µ·½¸¬·¹¬ «²¼ ¿«º¹»¹®·ºº»²
©»®¼»²ò Í·» ±´´»² ·² ¼»² ®»¹·±²¿´°´¿²»®·½¸»² Ô»·¬¾·´ó
¼»®² ¦«® Û®¸¿´¬«²¹ «²¼ Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® Õ«´¬«®´¿²¼ó
½¸¿º¬»² ¼«®½¸ »²¬°®»½¸»²¼» ¬»¨¬´·½¸» Ü¿®¬»´´«²¹»²
¹»·½¸»®¬ ©»®¼»²ò ͱ©»·¬ »®º±®¼»®´·½¸ô µ*²²»² »·²¦»´²»
º´<½¸·¹» Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»´»³»²¬» ·² ¼»² λ¹·±ó
²¿´°´<²»² ¦»·½¸²»®·½¸ ³·¬ »·²»® »²¬°®»½¸»²¼»²
Æ©»½µ¾·²¼«²¹ ¹»·½¸»®¬ ©»®¼»²ò
д¿²«²¹»² ¾»±²¼»® ¾»®$½µ·½¸¬·¹¬ «²¼ ¿«º¹»¹®·ºº»²
©»®¼»²ò Í·» ±´´»² ·² ¼»² ®»¹·±²¿´°´¿²»®·½¸»² Ô»·¬¾·´ó
¼»®² ¦«® Û®¸¿´¬«²¹ «²¼ Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® Õ«´¬«®´¿²¼ó
½¸¿º¬»² ¼«®½¸ »²¬°®»½¸»²¼» ¬»¨¬´·½¸» Ü¿®¬»´´«²¹»²
¹»·½¸»®¬ ©»®¼»²ò ͱ©»·¬ »®º±®¼»®´·½¸ô µ*²²»² »·²¦»´²»
º´<½¸·¹» Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»´»³»²¬» ·² ¼»² λ¹·±ó
²¿´°´<²»² ¦»·½¸²»®·½¸ ³·¬ »·²»® »²¬°®»½¸»²¼»²
Æ©»½µ¾·²¼«²¹ ¹»·½¸»®¬ ©»®¼»²ò
Ü·» ·² ¼·» ´¿²¼»¾»¼»«¬¿³»² Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬¾»®»·ó
½¸» »·²¾»¦±¹»²»² ¿®½¸<±´±¹·½¸»² Ú«²¼¾»®»·½¸»
±´´»² ³*¹´·½¸¬ ¹»·½¸»®¬ «²¼ ·² É»®¬ ¹»»¬¦¬ ©»®¼»²ò
Þ»· ª±®®¿²¹·¹»² µ±²µ«®®·»®»²¼»² ο«³¿²°®$½¸»² ·¬
ª±® ¼»®»² λ¿´··»®«²¹ »·²» ¸·²®»·½¸»²¼» Û®µ«²¼«²¹
«²¼ ܱµ«³»²¬¿¬·±² ª±®¦«²»¸³»²ò
Ü·» ·² ¼·» ´¿²¼»¾»¼»«¬¿³»² Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬¾»®»·ó
½¸» »·²¾»¦±¹»²»² ¿®½¸<±´±¹·½¸»² Ú«²¼¾»®»·½¸»
±´´»² ³*¹´·½¸¬ ¹»·½¸»®¬ «²¼ ·² É»®¬ ¹»»¬¦¬ ©»®¼»²ò
Þ»· ª±®®¿²¹·¹»² µ±²µ«®®·»®»²¼»² ο«³¿²°®$½¸»² ·¬
ª±® ¼»®»² λ¿´··»®«²¹ »·²» ¸·²®»·½¸»²¼» Û®µ«²¼«²¹
«²¼ ܱµ«³»²¬¿¬·±² ª±®¦«²»¸³»²ò
Ü·» λ¿´··»®«²¹ ª±² Ò«¬¦«²¹¿²º±®¼»®«²¹»²ô ¦ò Þò
¼·» Û®®·½¸¬«²¹ ª±² É·²¼»²»®¹·»¿²´¿¹»²ô ³« ·² ´¿²ó
¼»¾»¼»«¬¿³»² Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬¾»®»·½¸»² ·³ Û·²ó
¦»´º¿´´ ·³ Ø·²¾´·½µ ¿«º ¼»®»² ©»®¬¹»¾»²¼»² Û´»³»²¬»
«²¼ ͬ®«µ¬«®»² ¾»«®¬»·´¬ ©»®¼»²ò
Ü·» λ¿´··»®«²¹ ª±² Ò«¬¦«²¹¿²º±®¼»®«²¹»²ô ¦ò Þò
¼·» Û®®·½¸¬«²¹ ª±² É·²¼»²»®¹·»¿²´¿¹»²ô ³« ·² ´¿²ó
¼»¾»¼»«¬¿³»² Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬¾»®»·½¸»² ·³ Û·²ó
¦»´º¿´´ ·³ Ø·²¾´·½µ ¿«º ¼»®»² ©»®¬¹»¾»²¼»² Û´»³»²¬»
«²¼ ͬ®«µ¬«®»² ¾»«®¬»·´¬ ©»®¼»²ô ©±¾»· É·²¼»²»®¹·»ó
¿²´¿¹»² ·² ÒÎÉ ¾»®»·¬ ¸»«¬» »·² ª»®¾®»·¬»¬» «²¼
°®<¹»²¼» Û´»³»²¬ ¼»® Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬ ·²¼ò
Ò»¾»² ¼»² ´¿²¼»¾»¼»«¬¿³»² Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬¾»ó
®»·½¸»² ·²¼ ª±² ¼»² Ô¿²¼½¸¿º¬ª»®¾<²¼»² ·² ¼»²
¹«¬¿½¸¬»®´·½¸»² Û³°º»¸´«²¹»² º$® ¼·» Ô¿²¼»°´¿²«²¹
©»·¬»®» þ¾»¼»«¬¿³» Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬¾»®»·½¸»þ ¿´
®<«³´·½¸» Î$½µ¹®¿¬ ¼»® ²±®¼®¸»·²ó©»¬º<´·½¸»² Õ«´ó
¬«®´¿²¼½¸¿º¬»²¬©·½µ´«²¹ ¸»®¿«¹»¿®¾»·¬»¬ ©±®¼»²ò
Ò»¾»² ¼»² ´¿²¼»¾»¼»«¬¿³»² Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬¾»ó
®»·½¸»² ·²¼ ª±² ¼»² Ô¿²¼½¸¿º¬ª»®¾<²¼»² ·² ¼»²
¹«¬¿½¸¬»®´·½¸»² Û³°º»¸´«²¹»² º$® ¼·» Ô¿²¼»°´¿²«²¹
©»·¬»®» þ¾»¼»«¬¿³» Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬¾»®»·½¸»þ ¿´
®<«³´·½¸» Î$½µ¹®¿¬ ¼»® ²±®¼®¸»·²ó©»¬º<´·½¸»² Õ«´ó
¬«®´¿²¼½¸¿º¬»²¬©·½µ´«²¹ ¸»®¿«¹»¿®¾»·¬»¬ ©±®¼»²ò
Ü·»» þ¾»¼»«¬¿³»² Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬¾»®»·½¸»þ ±´´»²
¾»· ¼»® »®¸¿´¬»²¼»² Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»²¬©·½µ´«²¹ ¿«º
®»¹·±²¿´»® Û¾»²» «²¬»® Û·²¾»¦·»¸«²¹ º±®¬½¸®»·¬»²¼»®
Ú¿½¸µ»²²¬²·» ¿½¸´·½¸ «²¼ ®<«³´·½¸ µ±²µ®»¬··»®¬
«²¼ »®¹<²¦¬ ©»®¼»²ò ׸®» ©»®¬¹»¾»²¼»² Û´»³»²¬» «²¼
ͬ®«µ¬«®»² ±´´»² »·²½¸´·»A´·½¸ ½¸«¬¦©$®¼·¹»® Þ*¼»²ô
¼·» Æ»«¹²· ¾»¬·³³¬»® ¸·¬±®·½¸»® Þ»©·®¬½¸¿º¬«²¹ó
º±®³»² ·²¼ô ¾»· ¼»® ß¾©<¹«²¹ ³·¬ µ±²µ«®®·»®»²¼»²
ο«³¿²°®$½¸»² ¿²¹»³»»² ¾»®$½µ·½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
Í·» µ*²²»² ·² ¼·» ®»¹·±²¿´°´¿²»®·½¸»² Ô»·¬¾·´¼»® ¦«®
Û®¸¿´¬«²¹ «²¼ Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»²
»²¬°®»½¸»²¼ ¿«º¹»²±³³»² ©»®¼»²ò
Ü·»» þ¾»¼»«¬¿³»² Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬¾»®»·½¸»þ ±´´»²
¾»· ¼»® »®¸¿´¬»²¼»² Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»²¬©·½µ´«²¹ ¿«º
®»¹·±²¿´»® Û¾»²» «²¬»® Û·²¾»¦·»¸«²¹ º±®¬½¸®»·¬»²¼»®
Ú¿½¸µ»²²¬²·» ¿½¸´·½¸ «²¼ ®<«³´·½¸ µ±²µ®»¬··»®¬
«²¼ »®¹<²¦¬ ©»®¼»²ò ׸®» ©»®¬¹»¾»²¼»² Û´»³»²¬» «²¼
ͬ®«µ¬«®»² ±´´»² »·²½¸´·»A´·½¸ ½¸«¬¦©$®¼·¹»® Þ*¼»²ô
¼·» Æ»«¹²· ¾»¬·³³¬»® ¸·¬±®·½¸»® Þ»©·®¬½¸¿º¬«²¹ó
º±®³»² ·²¼ô ¾»· ¼»® ß¾©<¹«²¹ ³·¬ µ±²µ«®®·»®»²¼»²
ο«³¿²°®$½¸»² ¿²¹»³»»² ¾»®$½µ·½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
Í·» µ*²²»² ·² ¼·» ®»¹·±²¿´°´¿²»®·½¸»² Ô»·¬¾·´¼»® ¦«®
Û®¸¿´¬«²¹ «²¼ Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»²
»²¬°®»½¸»²¼ ¿«º¹»²±³³»² ©»®¼»²ò
Æ« íóí Ø·¬±®·½¸» ͬ¿¼¬µ»®²»ô Ü»²µ³<´»® «²¼
¿²¼»®» µ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬´·½¸ ©»®¬ª±´´» Ù»¹»ó
¾»²¸»·¬»²
Æ« íóí Ø·¬±®·½¸» ͬ¿¼¬µ»®²»ô Ü»²µ³<´»® «²¼ ¿²ó
¼»®» µ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬´·½¸ ©»®¬ª±´´» Ù»¹»¾»²¸»·¬»²
Õ«´¬«®¸·¬±®·½¸ ¾»¼»«¬¿³» Ô¿²¼½¸¿º¬¬»·´»ô ó
¬®«µ¬«®»² «²¼ ó»´»³»²¬» ±©·» Ñ®¬ó «²¼ Ô¿²¼ó
½¸¿º¬¾·´¼»® ³·¬ ·¸®»² Õ«´¬«®ó «²¼ Ò¿¬«®¼»²µ³<´»®²
¾»·¬¦»² ª·»´º¿½¸ «²¹»²«¬¦¬» ·¼»²¬·¬<¬¬·º¬»²¼» «²¼
·³¿¹»¾·´¼»²¼» ᬻ²¬·¿´»ò Ü·» ¹·´¬ ¿«½¸ º$® Í·½¸¬¾»ó
¦·»¸«²¹»² «²¼ Í·½¸¬®<«³»ò Û ¹·´¬ô ¼·»» ᬻ²¬·¿´» ¦«
»®µ»²²»²ô ¼·» Þ»¼»«¬«²¹ ª±² ©»®¬¹»¾»²¼»² Õ«´¬«®ó
´¿²¼½¸¿º¬»´»³»²¬»² ±©·» ο«³ó «²¼ Í·½¸¬¾»¦$¹»²
¾»©«¬ ¦« ³¿½¸»² «²¼ ·¸®» É¿¸®²»¸³¾¿®µ»·¬ ¦«
ª»®¾»»®²ò
Õ«´¬«®¸·¬±®·½¸ ¾»¼»«¬¿³» Ô¿²¼½¸¿º¬¬»·´»ô ó
¬®«µ¬«®»² «²¼ ó»´»³»²¬» ±©·» Ñ®¬ó «²¼ Ô¿²¼ó
½¸¿º¬¾·´¼»® ³·¬ ·¸®»² Õ«´¬«®ó «²¼ Ò¿¬«®¼»²µ³<´»®²
¾»·¬¦»² ª·»´º¿½¸ «²¹»²«¬¦¬» ·¼»²¬·¬<¬¬·º¬»²¼» «²¼
·³¿¹»¾·´¼»²¼» ᬻ²¬·¿´»ò Ü·» ¹·´¬ ¿«½¸ º$® Í·½¸¬¾»ó
¦·»¸«²¹»² «²¼ Í·½¸¬®<«³»ò Û ¹·´¬ô ¼·»» ᬻ²¬·¿´» ¦«
»®µ»²²»²ô ¼·» Þ»¼»«¬«²¹ ª±² ©»®¬¹»¾»²¼»² Õ«´¬«®ó
´¿²¼½¸¿º¬»´»³»²¬»² ±©·» ο«³ó «²¼ Í·½¸¬¾»¦$¹»²
¾»©«¬ ¦« ³¿½¸»² «²¼ ·¸®» É¿¸®²»¸³¾¿®µ»·¬ ¦«
ª»®¾»»®²ò
Ü·»» É»®¬³»®µ³¿´» «²¼ Û²¬©·½µ´«²¹½¸¿²½»² ±´´»²
Ü·»» É»®¬³»®µ³¿´» «²¼ Û²¬©·½µ´«²¹½¸¿²½»² ±´´»²
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
îè
íò Û®¸¿´¬»²¼» Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»²¬©·½µ´«²¹
¾»· ®¿«³©·®µ¿³»² Û²¬½¸»·¼«²¹»² Š ¿«½¸ ·² ¼»®
λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ «²¼ ·² ¬®¿¬»¹·½¸»² ˳©»´¬°®$º«²ó
¹»² Š ¾»®$½µ·½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò Ò»¾»² ¼·»»® °¿·ª»²
Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹ ¹»¸¬ » ¿«½¸ «³ ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹
«²¼ Ò«¬¦«²¹ ¾»¼»«¬»²¼»® ͬ¿²¼±®¬º¿µ¬±®»² «²¼ ß´ó
´»·²¬»´´«²¹³»®µ³¿´»ò Ó¿A²¿¸³»² ¸·»®¦« ±´´»² ·³
ο¸³»² ¼»® λ¹·±²¿´»²¬©·½µ´«²¹ «²¼ ¿«º *®¬´·½¸»®
Û¾»²» ¹»°´¿²¬ «²¼ «³¹»»¬¦¬ ©»®¼»²ò
¾»· ®¿«³©·®µ¿³»² Û²¬½¸»·¼«²¹»² Š ¿«½¸ ·² ¼»®
λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ «²¼ ·² ¬®¿¬»¹·½¸»² ˳©»´¬°®$º«²ó
¹»² Š ¾»®$½µ·½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò Ò»¾»² ¼·»»® °¿·ª»²
Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹ ¹»¸¬ » ¿«½¸ «³ ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹
«²¼ Ò«¬¦«²¹ ¾»¼»«¬»²¼»® ͬ¿²¼±®¬º¿µ¬±®»² «²¼ ß´ó
´»·²¬»´´«²¹³»®µ³¿´»ò Ó¿A²¿¸³»² ¸·»®¦« ±´´»² ·³
ο¸³»² ¼»® λ¹·±²¿´»²¬©·½µ´«²¹ «²¼ ¿«º *®¬´·½¸»®
Û¾»²» ¹»°´¿²¬ «²¼ «³¹»»¬¦¬ ©»®¼»²ò
Ü»²µ³<´»® «²¼ Ñ®¬¾·´¼»® µ*²²»² ¿«º Ü¿«»® ²«® ¼«®½¸
»·²» ¿¼<¯«¿¬» Ò«¬¦«²¹ »®¸¿´¬»² ©»®¼»²å ¸·»®¦« ·²¼
¦òÌò Õ±³°®±³·» ¦©·½¸»² µ±²»®ª·»®»²¼»³ ͽ¸«¬¦
«²¼ ¦«µ$²º¬·¹»² Ò«¬¦«²¹¿²°®$½¸»² ²±¬©»²¼·¹ò Ü¿ó
¾»· ±´´ ¿²¹»³»»² ¿«º ¼·» ¾»±²¼»®»² Þ»¼$®º²·»
¼»® Þ¿®®·»®»º®»·¸»·¬ ¹»¿½¸¬»¬ ©»®¼»²ò
Ü»²µ³<´»® «²¼ Ñ®¬¾·´¼»® µ*²²»² ¿«º Ü¿«»® ²«® ¼«®½¸
»·²» ¿¼<¯«¿¬» Ò«¬¦«²¹ »®¸¿´¬»² ©»®¼»²å ¸·»®¦« ·²¼
¦òÌò Õ±³°®±³·» ¦©·½¸»² µ±²»®ª·»®»²¼»³ ͽ¸«¬¦
«²¼ ¦«µ$²º¬·¹»²ô ¿«½¸ ©·®¬½¸¿º¬´·½¸ ±®·»²¬·»®¬»² Ò«¬ó
¦«²¹¿²°®$½¸»² ²±¬©»²¼·¹ò Ü¿¾»· ±´´ ¿²¹»³»»²
¿«º ¼·» ¾»±²¼»®»² Þ»¼$®º²·» ¼»® Þ¿®®·»®»º®»·¸»·¬
¹»¿½¸¬»¬ ©»®¼»²ò
Æ« íóì Ò»« ¦« ¹»¬¿´¬»²¼» Ô¿²¼½¸¿º¬¾»®»·ó
½¸»
Æ« íóì Ò»« ¦« ¹»¬¿´¬»²¼» Ô¿²¼½¸¿º¬¾»®»·½¸»
Ò»¾»² ¼»® Û®¸¿´¬«²¹ ¼» µ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬´·½¸»² Û®¾»
¦·»´¬ ¼·» »®¸¿´¬»²¼» Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬¹»¬¿´¬«²¹ ¿«½¸
¿«º »·²» ¯«¿´·¬¿¬·ª ¸±½¸©»®¬·¹» Ù»¬¿´¬«²¹ ¼»® Ô¿²¼ó
½¸¿º¬ ²¿½¸ «²»®»² ¸»«¬·¹»² ʱ®¬»´´«²¹»²ò Û·²»
Ò»«¹»¬¿´¬«²¹ ¼»® Ô¿²¼½¸¿º¬ ·¬ ª±® ¿´´»³ ¼±®¬ ³*¹ó
´·½¸ô ©± ·² ¹®±A»³ ˳º¿²¹ ¼·» ¾·¸»®·¹» Ò«¬¦«²¹ ¿«ºó
¹»¹»¾»² ±¼»® ¹»<²¼»®¬ ©·®¼ò ײ ±´½¸»² Þ»®»·½¸»² ·¬
¼¿¾»· ±º¬ ¼·» Í¿²·»®«²¹ ª±² ͽ¸<¼»² »®º±®¼»®´·½¸ò
Ò»¾»² ¼»® Ê»®©·®µ´·½¸«²¹ ¦»·¬¹»³<A»® Ù»¬¿´¬«²¹ó
µ±²¦»°¬» µ¿²² ¿«½¸ ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹ ²¿¬«®²¿¸»® Þ»ó
®»·½¸» øþп®¿¼·»» ¿« ¦©»·¬»® Ø¿²¼þ÷ ª»®º±´¹¬ ©»®¼»²ò
Ü»® Ù®«²¼¿¬¦ ¦·»´¬ ·²¾»±²¼»®» ¿«º Ù»¬¿´¬«²¹ó
«²¼ Û²¬©·½µ´«²¹º®¿¹»² ·² Ú±´¹» ª±² Þ»®¹¾¿«¬<¬·¹µ»·¬ô
¹®±A®<«³·¹»² ß«µ·»«²¹»² «²¼ ¹®±A¬<¼¬·½¸»²
ͽ¸®«³°º«²¹°®±¦»»²ò Û·²¦»´²» Æ»«¹²·» ¼·»»®
¾·¸»®·¹»² Ò«¬¦«²¹»² ±´´»² »®¸¿´¬»² ©»®¼»²ò
Ò»¾»² ¼»® Û®¸¿´¬«²¹ ¼» µ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬´·½¸»² Û®¾»
¦·»´¬ ¼·» »®¸¿´¬»²¼» Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬¹»¬¿´¬«²¹ ¿«½¸
¿«º »·²» ¯«¿´·¬¿¬·ª ¸±½¸©»®¬·¹» Ù»¬¿´¬«²¹ ¼»® Ô¿²¼ó
½¸¿º¬ ²¿½¸ «²»®»² ¸»«¬·¹»² ʱ®¬»´´«²¹»²ò Û·²»
Ò»«¹»¬¿´¬«²¹ ¼»® Ô¿²¼½¸¿º¬ ·¬ ª±® ¿´´»³ ¼±®¬ ³*¹ó
´·½¸ô ©± ·² ¹®±A»³ ˳º¿²¹ ¼·» ¾·¸»®·¹» Ò«¬¦«²¹ ¿«ºó
¹»¹»¾»² ±¼»® ¹»<²¼»®¬ ©·®¼ò ײ ±´½¸»² Þ»®»·½¸»² ·¬
¼¿¾»· ±º¬ ¼·» Í¿²·»®«²¹ ª±² ͽ¸<¼»² »®º±®¼»®´·½¸ò
Ò»¾»² ¼»® Ê»®©·®µ´·½¸«²¹ ¦»·¬¹»³<A»® Ù»¬¿´¬«²¹ó
µ±²¦»°¬» µ¿²² ¿«½¸ ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹ ²¿¬«®²¿¸»® Þ»ó
®»·½¸» øþп®¿¼·»» ¿« ¦©»·¬»® Ø¿²¼þ÷ ª»®º±´¹¬ ©»®¼»²ò
Ü»® Ù®«²¼¿¬¦ ¦·»´¬ ·²¾»±²¼»®» ¿«º Ù»¬¿´¬«²¹ó
«²¼ Û²¬©·½µ´«²¹º®¿¹»² ·² Ú±´¹» ª±² Þ»®¹¾¿«¬<¬·¹µ»·¬ô
¹®±A®<«³·¹»² ß«µ·»«²¹»² «²¼ ¹®±A¬<¼¬·½¸»²
ͽ¸®«³°º«²¹°®±¦»»²ò Æ»«¹²·» ¼·»»® ¾·¸»®·¹»²
Ò«¬¦«²¹»² ±´´»² «²¬»® Û·²¾»¦·»¸«²¹ µ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬ó
´·½¸»® Æ«¿³³»²¸<²¹» »®¸¿´¬»² ©»®¼»²ò
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
îç
íò Û®¸¿´¬»²¼» Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»²¬©·½µ´«²¹
ß¾¾·´¼«²¹ î Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»² «²¼ Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬¾»®»·½¸» ·² ÒÎÉ
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
íð
ìò Õ´·³¿½¸«¬¦ «²¼ ß²°¿«²¹ ¿² ¼»² Õ´·³¿©¿²¼»´
ìò Õ´·³¿½¸«¬¦ «²¼ ß²°¿«²¹ ¿² ¼»² Õ´·³¿©¿²¼»´
ÔÛÐóÛ²¬©«®º ó ͬ¿²¼æ îëòêòîðïí
»²¬º¿´´»²¼»® Ì»¨¬ ·¬ ¼«®½¸¹»¬®·½¸»²
\²¼»®«²¹»² ¼» Û²¬©«®º Š ͬ¿²¼ îîòðçòîðïë
¹»<²¼»®¬»® Ì»¨¬ ·¬ «²¬»®¬®·½¸»²
Ü·» ß¾º±´¹» ¼» Ì»¨¬» º±´¹¬ ¼»³ ¹»<²¼»®¬»² Û²¬©«®º
ìò Õ´·³¿½¸«¬¦ «²¼ ß²°¿«²¹ ¿² ¼»² Õ´·³¿ó
©¿²¼»´
ìò Õ´·³¿½¸«¬¦ «²¼ ß²°¿«²¹ ¿² ¼»² Õ´·³¿©¿²ó
¼»´
Æ·»´» «²¼ Ù®«²¼<¬¦»
Æ·»´» «²¼ Ù®«²¼<¬¦»
ìóï Ù®«²¼¿¬¦ Õ´·³¿½¸«¬¦
Ü·» ο«³»²¬©·½µ´«²¹ ±´´ ¦«³ 뱫®½»²½¸«¬¦ô
¦«® »ºº·¦·»²¬»² Ò«¬¦«²¹ ª±² 뱫®½»² «²¼ Û²»®ó
¹·»ô ¦«® Û²»®¹·»»·²°¿®«²¹ «²¼ ¦«³ ß«¾¿« ¼»®
»®²»«»®¾¿®»² Û²»®¹·»² ¾»·¬®¿¹»²ô «³ ¼»² ß«¬±A
ª±² Ì®»·¾¸¿«¹¿»² ±©»·¬ ©·» ³*¹´·½¸ ¦« ®»¼«ó
¦·»®»²ò
ìóï Ù®«²¼¿¬¦ Õ´·³¿½¸«¬¦
Ü·» ο«³»²¬©·½µ´«²¹ ±´´ ¦«³ 뱫®½»²½¸«¬¦ô
¦«® »ºº·¦·»²¬»² Ò«¬¦«²¹ ª±² 뱫®½»² «²¼ Û²»®ó
¹·»ô ¦«® Û²»®¹·»»·²°¿®«²¹ «²¼ ¦«³ ß«¾¿« ¼»®
»®²»«»®¾¿®»² Û²»®¹·»² ¾»·¬®¿¹»²ô «³ ¼»² ß«¬±A
ª±² Ì®»·¾¸¿«¹¿»² ±©»·¬ ©·» ³*¹´·½¸ ¦« ®»¼«ó
¦·»®»²ò
Ü»³ ¼·»²»² ·²¾»±²¼»®»
ó ¼·» ®¿«³°´¿²»®·½¸» ʱ®±®¹» º$® »·²» µ´·³¿ó
ª»®¬®<¹´·½¸» Û²»®¹·»ª»®±®¹«²¹ô ·²¾»±²¼»®»
º$® ͬ¿²¼±®¬» ¦«® Ò«¬¦«²¹ «²¼ Í°»·½¸»®«²¹ »®ó
²»«»®¾¿®»® Û²»®¹·»² ±©·» º$® Ì®¿»² º$® ¦«ó
<¬¦´·½¸» Û²»®¹·»´»·¬«²¹»²å
ó ¼·» Ò«¬¦«²¹ ¼»® ᬻ²¬·¿´» ¼»® Õ®¿º¬óÉ<®³»ó
Õ±°°´«²¹ «²¼ ¼»® ·²¼«¬®·»´´»² ß¾©<®³»å
ó »·²» »²»®¹·»°¿®»²¼» Í·»¼´«²¹ó «²¼ Ê»®ó
µ»¸®»²¬©·½µ´«²¹ ·³ Í·²²» »·²»® Ê»®³·²¼»®«²¹
¼»® Í·»¼´«²¹º´<½¸»²»²¬©·½µ´«²¹ «²¼ »·²»®
ª»®µ»¸®®»¼«¦·»®»²¼»² ß¾¬·³³«²¹ ª±² Í·»¼ó
´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ «²¼ Ê»®µ»¸®·²º®¿¬®«µ¬«®å
ó ¼·» Í·½¸»®«²¹ «²¼ Ê»®³»¸®«²¹ ±©·» ²¿½¸¸¿´ó
¬·¹» Þ»©·®¬½¸¿º¬«²¹ ª±² É<´¼»®² «²¼ ¼·» Í·ó
½¸»®«²¹ ª±² ©»·¬»®»² ÝÑîóÍ»²µ»² ©·» ¦ò Þò
Ó±±®»² «²¼ Ù®$²´¿²¼ò
Ü»³ ¼·»²»² ·²¾»±²¼»®»
ó ¼·» ®¿«³°´¿²»®·½¸» ʱ®±®¹» º$® »·²» µ´·³¿ó
ª»®¬®<¹´·½¸» Û²»®¹·»ª»®±®¹«²¹ô ·²¾»±²¼»®»
º$® ͬ¿²¼±®¬» ¦«® Ò«¬¦«²¹ «²¼ Í°»·½¸»®«²¹ »®ó
²»«»®¾¿®»® Û²»®¹·»² ±©·» º$® Ì®¿»² º$® ¦«ó
<¬¦´·½¸» Û²»®¹·»´»·¬«²¹»²å
ó ¼·» Ò«¬¦«²¹ ¼»® ᬻ²¬·¿´» ¼»® Õ®¿º¬óÉ<®³»ó
Õ±°°´«²¹ «²¼ ¼»® ·²¼«¬®·»´´»² ß¾©<®³»å
ó »·²» »²»®¹·»°¿®»²¼» Í·»¼´«²¹ó «²¼ Ê»®ó
µ»¸®»²¬©·½µ´«²¹ ·³ Í·²²» »·²»® Ê»®³·²¼»®«²¹
¼»® Í·»¼´«²¹º´<½¸»²»²¬©·½µ´«²¹ «²¼ »·²»®
ª»®µ»¸®®»¼«¦·»®»²¼»² ß¾¬·³³«²¹ ª±² Í·»¼ó
´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ «²¼ Ê»®µ»¸®·²º®¿¬®«µ¬«®å
ó ¼·» Í·½¸»®«²¹ «²¼ Ê»®³»¸®«²¹ ±©·» ²¿½¸¸¿´ó
¬·¹» Þ»©·®¬½¸¿º¬«²¹ ª±² É<´¼»®² «²¼ ¼·» Í·ó
½¸»®«²¹ ª±² ©»·¬»®»² ÝÑîóÍ»²µ»² ©·» ¦ò Þò
Ó±±®»² «²¼ Ù®$²´¿²¼ò
ìóî Ù®«²¼¿¬¦ ß²°¿«²¹ ¿² ¼»² Õ´·³¿©¿²¼»´
øÕ´·³¿¿²°¿«²¹÷
Þ»· ¼»® Û²¬©·½µ´«²¹ ¼» ο«³» ±´´»² ª±®±®ó
¹»²¼ ¼·» ¦« »®©¿®¬»²¼»² Õ´·³¿<²¼»®«²¹»² «²¼
¼»®»² ß«©·®µ«²¹»² ¾»®$½µ·½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
Ø·»®¦« ±´´»² ¾»·¬®¿¹»²
ó ¼·» Í·½¸»®«²¹ «²¼ Î$½µ¹»©·²²«²¹ ª±² D¾»®ó
½¸©»³³«²¹¾»®»·½¸»²ô
ó ¼·» η·µ±ª±®±®¹» ·² °±¬»²¬·»´´»² D¾»®º´«ó
¬«²¹¾»®»·½¸»²ô
ó ¼·» Ó·´¼»®«²¹ ª±² Ø·¬¦»º±´¹»² ·² Í·»¼´«²¹¾»ó
®»·½¸»² ¼«®½¸ Û®¸¿´¬«²¹ ª±² Õ¿´¬´«º¬¾¿¸²»²
±©·» ·²²»®¬<¼¬·½¸»² Ù®$²º´<½¸»²ô É<´¼»®²
«²¼ É¿»®º´<½¸»²ô
ó ¼·» ´¿²¹º®·¬·¹» Í·½¸»®«²¹ ª±² É¿»®®»±«®ó
½»²ô
ó ¼·» Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹ ·½¸ <²¼»®²¼»® Þ»¼·²ó
¹«²¹»² º$® Û®¸±´«²¹ô Í°±®¬ô Ú®»·¦»·¬ «²¼ ̱«ó
®·³« ±©·»
ó ¼·» Í·½¸»®«²¹ »·²» Þ·±¬±°ª»®¾«²¼§¬»³ ¿´
ʱ®¿«»¬¦«²¹ º$® ¼·» Û®¸¿´¬«²¹ ¼»® ß®¬»²ª·»´ó
º¿´¬ ¾»· ·½¸ ®<«³´·½¸ ª»®½¸·»¾»²¼»² Ê»®¾®»·ó
ìóî Ù®«²¼¿¬¦ ß²°¿«²¹ ¿² ¼»² Õ´·³¿©¿²¼»´
øÕ´·³¿¿²°¿«²¹÷
Þ»· ¼»® Û²¬©·½µ´«²¹ ¼» ο«³» ±´´»² ª±®±®ó
¹»²¼ ¼·» ¦« »®©¿®¬»²¼»² Õ´·³¿<²¼»®«²¹»² «²¼
¼»®»² ß«©·®µ«²¹»² ¾»®$½µ·½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
Ø·»®¦« ±´´»² ·²¾»±²¼»®» ¾»·¬®¿¹»²
ó ¼·» Í·½¸»®«²¹ «²¼ Î$½µ¹»©·²²«²¹ ª±² D¾»®ó
½¸©»³³«²¹¾»®»·½¸»²ô
ó ¼·» η·µ±ª±®±®¹» ·² °±¬»²¬·»´´»² D¾»®º´«ó
¬«²¹¾»®»·½¸»²ô
ó ¼·» Ó·´¼»®«²¹ ª±² Ø·¬¦»º±´¹»² ·² Í·»¼´«²¹¾»ó
®»·½¸»² ¼«®½¸ Û®¸¿´¬«²¹ ª±² Õ¿´¬´«º¬¾¿¸²»²
±©·» ·²²»®¬<¼¬·½¸»² Ù®$²º´<½¸»²ô É<´¼»®²
«²¼ É¿»®º´<½¸»²ô
ó ¼·» ´¿²¹º®·¬·¹» Í·½¸»®«²¹ ª±² É¿»®®»±«®ó
½»² ±©·»
ó
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
¼·» Í·½¸»®«²¹ »·²» Þ·±¬±°ª»®¾«²¼§¬»³ ¿´
ʱ®¿«»¬¦«²¹ º$® ¼·» Û®¸¿´¬«²¹ ¼»® ß®¬»²ª·»´ó
º¿´¬ ¾»· ·½¸ ®<«³´·½¸ ª»®½¸·»¾»²¼»² Ê»®¾®»·ó
íï
ìò Õ´·³¿½¸«¬¦ «²¼ ß²°¿«²¹ ¿² ¼»² Õ´·³¿©¿²¼»´
¬«²¹¹»¾·»¬»² ª±² µ´·³¿»²·¾´»² к´¿²¦»²ó
«²¼ Ì·»®¿®¬»²ò
¬«²¹¹»¾·»¬»² ª±² µ´·³¿»²·¾´»² к´¿²¦»²ó
«²¼ Ì·»®¿®¬»²ò
ìóí Æ·»´ Õ´·³¿½¸«¬¦°´¿²
Ü·» ο«³±®¼²«²¹°´<²» »¬¦»² ¼·»¶»²·¹»² Ú»¬´»ó
¹«²¹»² ¼» Õ´·³¿½¸«¬¦°´¿² ÒÎÉ «³ô ¼·» ¹»³<A
y ê ß¾ò ê Õ´·³¿½¸«¬¦¹»»¬¦ ÒÎÉ º$® ª»®¾·²¼´·½¸
»®µ´<®¬ ©±®¼»² ·²¼ô ±©»·¬ ·» ¼«®½¸ Æ·»´» ±¼»®
Ù®«²¼<¬¦» ¼»® ο«³±®¼²«²¹ ¹»·½¸»®¬ ©»®¼»²
µ*²²»²ò
ìóì Ù®«²¼¿¬¦ Õ´·³¿½¸«¬¦µ±²¦»°¬»
ʱ®´·»¹»²¼» ®»¹·±²¿´» «²¼ µ±³³«²¿´» Õ´·³¿ó
½¸«¬¦µ±²¦»°¬» ·²¼ ·² ¼»® λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ ¦«
¾»®$½µ·½¸¬·¹»²ò
ìóí Ù®«²¼¿¬¦ Õ´·³¿½¸«¬¦µ±²¦»°¬»
ʱ®´·»¹»²¼» Õ´·³¿½¸«¬¦µ±²¦»°¬» «²¼ ¼»² Õ´·³¿ó
½¸«¬¦ ¾»¬®»ºº»²¼» Ú¿½¸¾»·¬®<¹» ·²¼ ·² ¼»® λó
¹·±²¿´°´¿²«²¹ ¦« ¾»®$½µ·½¸¬·¹»²ò
Û®´<«¬»®«²¹»²
Û®´<«¬»®«²¹»²
Æ« ìóí Õ´·³¿½¸«¬¦°´¿²
Ü»® ¼«®½¸ ³»²½¸´·½¸» ßµ¬·ª·¬<¬»² ª»®«®¿½¸¬» Õ´·³¿ó
©¿²¼»´ ¾»¼®±¸¬ ¼·» ²¿¬$®´·½¸»² Ô»¾»²¹®«²¼´¿¹»²
©»´¬©»·¬ «²¼ ¦·»¸¬ »®¸»¾´·½¸» ª±´µ©·®¬½¸¿º¬´·½¸» Õ±ó
¬»² ²¿½¸ ·½¸ Š ¿«½¸ ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²ò Û¨ó
¬®»³©»¬¬»®»®»·¹²·» ©·» Ø·¬¦»©»´´»²ô ͬ¿®µ²·»¼»®ó
½¸´<¹» «²¼ ر½¸©¿»® ·²¼ ¦«²»¸³»²¼ ¿«½¸ ·²
Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¦« ¾»±¾¿½¸¬»²ò
É·»²½¸¿º¬´·½¸»² Û®µ»²²¬²·»² ¦«º±´¹» ¸¿¬ »·²»
Û®©<®³«²¹ ¼»® Û®¼±¾»®º´<½¸»²¬»³°»®¿¬«® «³ ³»¸®
¿´ î pÝ ¹»¹»²$¾»® ª±®·²¼«¬®·»´´»³ Ò·ª»¿« «²«³ó
µ»¸®¾¿®» «²¼ «²¾»¸»®®½¸¾¿®» Ú±´¹»² º$® Ó»²½¸ «²¼
˳©»´¬ò ˳ ¼·»» Ù»º¿¸® ¿¾¦«©»²¼»² ¹·´¬ » ª±®
¿´´»³ô ¼·» Ì®»·¾¸¿«¹¿»³··±²»² ¦« ®»¼«¦·»®»²ò
Ü»® ¼«®½¸ ³»²½¸´·½¸» ßµ¬·ª·¬<¬»² ª»®«®¿½¸¬» Õ´·³¿ó
©¿²¼»´ ¾»¼®±¸¬ ¼·» ²¿¬$®´·½¸»² Ô»¾»²¹®«²¼´¿¹»²
©»´¬©»·¬ «²¼ ¦·»¸¬ »®¸»¾´·½¸» ª±´µ©·®¬½¸¿º¬´·½¸» Õ±ó
¬»² ²¿½¸ ·½¸ Š ¿«½¸ ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²ò Û¨ó
¬®»³©»¬¬»®»®»·¹²·» ©·» Ø·¬¦»©»´´»²ô ͬ¿®µ²·»¼»®ó
½¸´<¹» «²¼ ر½¸©¿»® ·²¼ ¦«²»¸³»²¼ ¿«½¸ ·²
Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¦« ¾»±¾¿½¸¬»²ò É·»²½¸¿º¬´·ó
½¸»² Û®µ»²²¬²·»² ¦«º±´¹» ¸¿¬ »·²» Û®©<®³«²¹ ¼»®
Û®¼±¾»®º´<½¸»²¬»³°»®¿¬«® «³ ³»¸® ¿´ î pÝ ¹»¹»²ó
$¾»® ª±®·²¼«¬®·»´´»³ Ò·ª»¿« «²«³µ»¸®¾¿®» «²¼ «²ó
¾»¸»®®½¸¾¿®» Ú±´¹»² º$® Ó»²½¸ «²¼ ˳©»´¬ò ˳
¼·»» Ù»º¿¸® ¿¾¦«©»²¼»² ¹·´¬ » ª±® ¿´´»³ô ¼·» Ì®»·¾ó
¸¿«¹¿»³··±²»² ¦« ®»¼«¦·»®»²ò
Ü·» Ô¿²¼»®»¹·»®«²¹ ¸¿¬ ·½¸ ¼»¸¿´¾ ¼¿ Æ·»´ ¹»ó
»¬¦¬ô ¼¿ ¼·» Ù»¿³¬«³³» ¼»® ·² Ò±®¼®¸»·²ó
É»¬º¿´»² »³·¬¬·»®¬»² Ì®»·¾¸¿«¹¿» ¾· îðîð «³
³·²¼»¬»² îë û «²¼ ¾· îðëð «³ ³·²¼»¬»² èð û
¹»¹»²$¾»® ïççð ®»¼«¦·»®¬ ©»®¼»² ±´´ò
Ü·» Ô¿²¼»®»¹·»®«²¹ ¸¿¬ ·½¸ ¼»¸¿´¾ ¼¿ Æ·»´ ¹»ó
»¬¦¬ô ¼¿ ¼·» Ù»¿³¬«³³» ¼»® ·² Ò±®¼®¸»·²ó
É»¬º¿´»² »³·¬¬·»®¬»² Ì®»·¾¸¿«¹¿» ¾· îðîð «³
³·²¼»¬»² îë û «²¼ ¾· îðëð «³ ³·²¼»¬»² èð û
¹»¹»²$¾»® ïççð ®»¼«¦·»®¬ ©»®¼»² ±´´ò Ü·»» Æ·»´
©«®¼» ·² y í ß¾ò ï Õ´·³¿½¸«¬¦¹»»¬¦ ÒÎÉ ¿«½¸
¹»»¬¦´·½¸ ª»®¿²µ»®¬ò
Ü·» Ó¿A²¿¸³»² ¦«® Û®®»·½¸«²¹ ¼»® ´¿²¼»©»·¬»²
Õ´·³¿½¸«¬¦¦·»´» ±©·» ¦«® Þ»¹®»²¦«²¹ ¼»® ²»¹¿¬·ª»²
ß«©·®µ«²¹»² ¼» Õ´·³¿©¿²¼»´ ©»®¼»² ¿«º¾¿«»²¼
¿«º ¼»³ Õ´·³¿½¸«¬¦¹»»¬¦ ÒÎÉ ·² »·²»³ Õ´·³¿ó
½¸«¬¦°´¿² º»¬¹»´»¹¬ò ͱ©»·¬ »®º±®¼»®´·½¸ »²¬¸<´¬ ¼»®
Õ´·³¿½¸«¬¦°´¿² ¿«½¸ Ø·²©»·» º$® ¼·» ®»¹·±²¿´»²
д¿²¹»¾·»¬»ô ©·» ¦ò Þò ¼·» Í·½¸»®«²¹ ª±² ͬ¿²¼±®¬»²
º$® ¼·» Ù»©·²²«²¹ «²¼ Í°»·½¸»®«²¹ »®²»«»®¾¿®»®
Û²»®¹·»² «²¼ »²»®¹·»°¿®»²¼» Í·»¼´«²¹ó «²¼ Ê»®ó
µ»¸®»²¬©·½µ´«²¹»² ·³ Í·²²» »·²»® Ó·²·³·»®«²¹ ¼»®
Í·»¼´«²¹º´<½¸»²»²¬©·½µ´«²¹ «²¼ »·²»® ª»®µ»¸®³·²·ó
³·»®»²¼»² ß¾¬·³³«²¹ ª±² Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ «²¼
Ê»®µ»¸®·²º®¿¬®«µ¬«®ò
Ü·» Ó¿A²¿¸³»² ¦«® Û®®»·½¸«²¹ ¼»® ´¿²¼»©»·¬»²
Õ´·³¿½¸«¬¦¦·»´» ±©·» ¦«® Þ»¹®»²¦«²¹ ¼»® ²»¹¿¬·ª»²
ß«©·®µ«²¹»² ¼» Õ´·³¿©¿²¼»´ ©»®¼»² ¿«º¾¿«»²¼
¿«º ¼»³ Õ´·³¿½¸«¬¦¹»»¬¦ ÒÎÉ ·² »·²»³ Õ´·³¿ó
½¸«¬¦°´¿² º»¬¹»´»¹¬ò ͱ©»·¬ »®º±®¼»®´·½¸ »²¬¸<´¬ ¼»®
Õ´·³¿½¸«¬¦°´¿² ¿«½¸ Ø·²©»·» º$® ¼·» ®»¹·±²¿´»²
д¿²¹»¾·»¬»ô ©·» ¦ò Þò ¼·» Í·½¸»®«²¹ ª±² ͬ¿²¼±®¬»²
º$® ¼·» Ù»©·²²«²¹ «²¼ Í°»·½¸»®«²¹ »®²»«»®¾¿®»®
Û²»®¹·»² «²¼ »²»®¹·»°¿®»²¼» Í·»¼´«²¹ó «²¼ Ê»®ó
µ»¸®»²¬©·½µ´«²¹»² ·³ Í·²²» »·²»® Ó·²·³·»®«²¹ ¼»®
Í·»¼´«²¹º´<½¸»²»²¬©·½µ´«²¹ «²¼ »·²»® ª»®µ»¸®³·²·ó
³·»®»²¼»² ß¾¬·³³«²¹ ª±² Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ «²¼
Ê»®µ»¸®·²º®¿¬®«µ¬«®ò
Ü·» ·³ Õ´·³¿½¸«¬¦°´¿² ¼¿®¹»´»¹¬»² Û®º±®¼»®²·» ¦«®
Û®®»·½¸«²¹ ¼»® Õ´·³¿½¸«¬¦¦·»´» ³$»² ¿«½¸ ·² ¼»²
ο«³±®¼²«²¹°´<²»² ¦«³ Ì®¿¹»² µ±³³»²ò
ß¾¹»»¸»² ª±² »·²»² »·¹»²»² ´¿²¼»°´¿²»®·½¸»²
ʱ®¹¿¾»² ¦«³ Õ´·³¿½¸«¬¦ «²¼ ¦«® ß²°¿«²¹ ¿² ¦«
»®©¿®¬»²¼» ß«©·®µ«²¹»² ¼» Õ´·³¿©¿²¼»´ô ¹®»·º¬
Ù»³<A y ïî ß¾ò ê Ôд٠¾»¬»¸¬ »·²» ¹®«²¼<¬¦´·½¸»
Ê»®°º´·½¸¬«²¹ ¼»® ο«³±®¼²«²¹°´¿²«²¹ô ¼·» Û®º±®ó
¼»®²·» ¼» Õ´·³¿½¸«¬¦» «²¼ ¼»® ß²°¿«²¹ ¿²
¼»² Õ´·³¿©¿²¼»´ ¸·²·½¸¬´·½¸ ¼»® ·² y í Õ´·³¿½¸«¬¦ó
¹»»¬¦ ª»®¿²µ»®¬»² Õ´·³¿½¸«¬¦¦·»´» «³¦«»¬¦»²ò
Ù»³<A y ïî ß¾ò é Ôд٠·²¼ ·² ¼»² ο«³±®¼²«²¹ó
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
íî
ìò Õ´·³¿½¸«¬¦ «²¼ ß²°¿«²¹ ¿² ¼»² Õ´·³¿©¿²¼»´
¼»® ÔÛÐ »·²» Ê»®º¿¸®»²ª±®½¸®·º¬ ¼» Ô¿²¼»°´¿ó
²«²¹¹»»¬¦» ¿«º «²¼ ª»®´¿²¹¬ô ¼¿ ª»®¾·²¼´·½¸»
ʱ®¹¿¾»² ¼» Õ´·³¿½¸«¬¦°´¿² »²¬°®»½¸»²¼ y è
ß¾ò ê ÎÑÙ ·² ¼»® ο«³±®¼²«²¹°´¿²«²¹ «³¹»»¬¦¬
©»®¼»²ò
°´<²»² ¼·»¶»²·¹»² Ú»¬´»¹«²¹»² ¼» Õ´·³¿½¸«¬¦ó
°´¿²ô ¼·» ¹»³<A y ê ß¾¿¬¦ ê Õ´·³¿½¸«¬¦¹»»¬¦
ÒÎÉ º$® ª»®¾·²¼´·½¸ »®µ´<®¬ ©±®¼»² ·²¼ «³¦«»¬¦»²ô
±©»·¬ ·» ¼«®½¸ Æ·»´» ±¼»® Ù®«²¼<¬¦» ¼»® ο«³±®¼ó
²«²¹ ¹»·½¸»®¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò
Ü·» ®¿«³±®¼²»®·½¸» ˳»¬¦«²¹ ª±² Ú»¬´»¹«²¹»²
¼» Õ´·³¿½¸«¬¦°´¿² ·¬ ³*¹´·½¸ô ©»²² »·² ο«³¾»ó
¦«¹ ¹»¹»¾»² ·¬ò Í·» »®º±´¹¬ ©»²² ³*¹´·½¸ $¾»® Æ·»´»ô
±²¬ $¾»® Ù®«²¼<¬¦» ¼»® ο«³±®¼²«²¹ò Ü·» ·³
ο«³±®¼²«²¹¹»»¬¦ ª±®¹»»¸»²» «³º¿»²¼» ß¾ó
©<¹«²¹ ¿´´»® Þ»´¿²¹» ¾»· ¼»® ß«º¬»´´«²¹ ¼»® ο«³ó
±®¼²«²¹°´<²» ¾´»·¾¬ ¼¿¾»· »®¸¿´¬»²ò
Ü·» ®¿«³±®¼²»®·½¸» ˳»¬¦«²¹ ª±² Ú»¬´»¹«²¹»²
¼» Õ´·³¿½¸«¬¦°´¿² ·¬ ³*¹´·½¸ô ©»²² »·² ο«³¾»ó
¦«¹ ¹»¹»¾»² ·¬ò Í·» »®º±´¹¬ ©»²² ³*¹´·½¸ $¾»® Æ·»´»ô
±²¬ $¾»® Ù®«²¼<¬¦» ¼»® ο«³±®¼²«²¹ò Ü¿¾»· ¾´»·¾¬
¼·» ·² y ï ß¾ò ï ÎÑÙ º$® ¼·» Ú»¬´»¹«²¹ ª±² Æ·»´»²
«²¼ Ù®«²¼<¬¦»² ¼»® ο«³±®¼²«²¹ ª±®¹»½¸®·»¾»²»
«³º¿»²¼» ß¾©<¹«²¹ ¿´´»® Þ»´¿²¹» »®¸¿´¬»²ò
Ü·»» »²¬º¿´¬»² ¼·» ²¿½¸ y ì ÎÑÙ º»¬¹»´»¹¬» Þ·²ó
¼«²¹©·®µ«²¹ º$® ²¿½¸¹»±®¼²»¬» д¿²«²¹¬®<¹»® «²¼
½¸¿ºº»² ± ¼·» ʱ®¿«»¬¦«²¹»² ¼¿º$®ô ¼¿ ¿«º ¼»²
²¿½¸º±´¹»²¼»² д¿²«²¹»¾»²»² ¼·» Ú»¬´»¹«²¹»² ¼»
Õ´·³¿½¸«¬¦°´¿² ¦«³ Ì®¿¹»² µ±³³»²ò
Ü·» Æ·»´» ¼»® ο«³±®¼²«²¹ »²¬º¿´¬»² ¼·» ²¿½¸ y ì
ÎÑÙ º»¬¹»´»¹¬» Þ·²¼«²¹©·®µ«²¹ º$® ²¿½¸¹»±®¼²»¬»
д¿²«²¹¬®<¹»® «²¼ ½¸¿ºº»² ± ¼·» ʱ®¿«»¬¦«²¹»²
¼¿º$®ô ¼¿ ¿«º ¼»² ²¿½¸º±´¹»²¼»² д¿²«²¹»¾»²»²
¼·» Ú»¬´»¹«²¹»² ¼» Õ´·³¿½¸«¬¦°´¿² ¦«³ Ì®¿¹»²
µ±³³»²ò
Ü»® Õ´·³¿½¸«¬¦°´¿² ©·®¼ ¿´´» º$²º Ö¿¸®» º±®¬¹»½¸®·»ó
¾»² ©»®¼»²ò Ü·» ¹·¾¬ Š ±©»·¬ »® ®¿«³¾»¼»«¬¿³»
Û®º±®¼»®²·» ª±®·»¸¬ Š ¹¹ºò ß²´¿ô ¼¿ Û®º±®¼»®²·
»·²»® λ¹·±²¿´°´¿²<²¼»®«²¹ ¦« °®$º»²ò
Ü»® Õ´·³¿½¸«¬¦°´¿² ©·®¼ ¿´´» º$²º Ö¿¸®» º±®¬¹»½¸®·»ó
¾»² ©»®¼»²ò Ü·» ¹·¾¬ Š ±©»·¬ »® ®¿«³¾»¼»«¬¿³»
Û®º±®¼»®²·» ª±®·»¸¬ô ¹¹ºò ß²´¿ ¼¿ Û®º±®¼»®²·
»·²»® λ¹·±²¿´°´¿²<²¼»®«²¹ ¦« °®$º»²ò
Æ« ìóï Õ´·³¿½¸«¬¦
Æ« ìóï Õ´·³¿½¸«¬¦
Ü»® Õ´·³¿©¿²¼»´ ¸¿¬ »·²» ©»»²¬´·½¸» Ë®¿½¸» ·³
ß«¬±A ª±² Ì®»·¾¸¿«¹¿»² ¿´ Õ±²»¯«»²¦ ¬»½¸ó
²·½¸ó*µ±²±³·½¸ó¹»»´´½¸¿º¬´·½¸»® Û²¬©·½µ´«²¹»²
«²¼ ¼¿³·¬ ª»®¾«²¼»²»® Ô»¾»²¬·´»ò Õ´·³¿½¸«¬¦ ¸»·A¬
¼¿¸»® ¿«½¸ô ¹»»´´½¸¿º¬´·½¸» ο¸³»²¾»¼·²¹«²¹»²
«²¼ ·²¼·ª·¼«»´´» Ô»¾»²©»·»² ¦« ª»®<²¼»®²æ ·² ¼»®
Ó±¾·´·¬<¬ «²¼ Û²»®¹·»²«¬¦«²¹ô ·³ Þ¿«»² «²¼ ɱ¸²»²ô
·³ Õ±²«³ «²¼ ·² ¼»® Û®²<¸®«²¹ò
Ü»® Õ´·³¿©¿²¼»´ ¸¿¬ »·²» ©»»²¬´·½¸» Ë®¿½¸» ·³
ß«¬±A ª±² Ì®»·¾¸¿«¹¿»² ¿´ Õ±²»¯«»²¦ ¬»½¸ó
²·½¸ó*µ±²±³·½¸ó¹»»´´½¸¿º¬´·½¸»® Û²¬©·½µ´«²¹»²
«²¼ ¼¿³·¬ ª»®¾«²¼»²»® Ô»¾»²¬·´»ò Õ´·³¿½¸«¬¦ ¸»·A¬
¼¿¸»® ¿«½¸ô ¹»»´´½¸¿º¬´·½¸» ο¸³»²¾»¼·²¹«²¹»²
«²¼ ·²¼·ª·¼«»´´» Ô»¾»²©»·»² ¦« ª»®<²¼»®²æ ·² ¼»®
Ó±¾·´·¬<¬ «²¼ Û²»®¹·»²«¬¦«²¹ô ·³ Þ¿«»² «²¼ ɱ¸²»²ô
·³ Õ±²«³ «²¼ ·² ¼»® Û®²<¸®«²¹ò
Ü·» ο«³±®¼²«²¹ µ¿²² ¦«³ Õ´·³¿½¸«¬¦ ¾»·¬®¿¹»²ô
·²¼»³ ·» ¿² ¼»² ®<«³´·½¸»² ʱ®¿«»¬¦«²¹»² ¼»®
Û²»®¹·»²«¬¦«²¹µ»¬¬» ª±² ¼»® Û®¦»«¹«²¹ $¾»® ¼»²
Ì®¿²°±®¬ ¾· ¸·² ¦«³ Û²¼ª»®¾®¿«½¸ ¿²»¬¦¬ò ˳ ¼·»
²±®¼®¸»·²ó©»¬º<´·½¸»² Õ´·³¿½¸«¬¦¦·»´» ¦« »®®»·ó
½¸»²ô ©·®¼ ´¿²¹º®·¬·¹ »·²» ˳¬»´´«²¹ ¼»® Û²»®¹·»ª»®ó
±®¹«²¹ ¿«º »®²»«»®¾¿®» Û²»®¹·»¬®<¹»® ¿²¹»¬®»¾¬ò
Û²»®¹·»»®¦»«¹«²¹ ¿« »®²»«»®¾¿®»² Ï«»´´»² ª»®®·²ó
¹»®¬ ¼·» ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ª±² ׳ó
°±®¬óÛ²»®¹·»®±¸¬±ºº»² «²¼ ¬®<¹¬ ³¿A¹»¾´·½¸ ¦«® λó
¼«¦·»®«²¹ ¼»® Ì®»·¾¸¿«¹¿»³··±²»² ¾»·ò ο«³ó
±®¼²»®·½¸ »®º±®¼»®¬ ¼·» ª±® ¿´´»³ ¼·» Í·½¸»®«²¹ ª±²
ͬ¿²¼±®¬»² º$® ¼·» Û²»®¹·»»®¦»«¹«²¹ ¿« »®²»«»®¾¿ó
®»² Û²»®¹·»¬®<¹»®²ô ©·» ¦ò Þò É·²¼ô Þ·±³¿»ô ͱ²²»ô
Ù»±¬¸»®³·»ô É¿»®ò Ü«®½¸ ¼·» ˳¬»´´«²¹ ¼»® Û²»®ó
¹·»ª»®±®¹«²¹ ¿«º »®²»«»®¾¿®» Û²»®¹·»² µ±³³¬ »
¦«²»¸³»²¼ ¦« »·²»® º´«µ¬«·»®»²¼»² ͬ®±³»®¦»«¹«²¹ò
Ü¿¸»® ¾»¼¿®º » ¼»® ®¿«³±®¼²»®·½¸»² ʱ®±®¹» º$®
¼·» Í°»·½¸»®«²¹ »®²»«»®¾¿®»® Û²»®¹·»²ò Ü·» ³·¬ ¼»®
Ò«¬¦«²¹ »®²»«»®¾¿®»® Û²»®¹·»² »·²¸»®¹»¸»²¼» Ü»ó
¦»²¬®¿´··»®«²¹ ¼»® Û²»®¹·»ª»®±®¹«²¹ ¾»¼·²¹¬ ¦«¼»³
¼»² ß«¾¿« ¼» Û²»®¹·»²»¬¦»ò Ü¿º$® ·²¼ Ì®¿»²
º$® ¦«<¬¦´·½¸» Û²»®¹·»´»·¬«²¹»² ¦« ·½¸»®²ò Ü·» ®¿«³ó
°´¿²»®·½¸» ʱ®±®¹» º$® ͬ¿²¼±®¬» «²¼ Ì®¿»² »®ó
Ú$® ο«³±®¼²«²¹°´<²» ¹·´¬ y ïî ß¾ò ê «²¼ é ÔдÙò
Ü·» ο«³±®¼²«²¹ µ¿²² ¦«³ Õ´·³¿½¸«¬¦ ¾»·¬®¿¹»²ô
·²¼»³ ·» ¿² ¼»² ®<«³´·½¸»² ʱ®¿«»¬¦«²¹»² ¼»®
Û²»®¹·»²«¬¦«²¹µ»¬¬» ª±² ¼»® Û®¦»«¹«²¹ $¾»® ¼»²
Ì®¿²°±®¬ ¾· ¸·² ¦«³ Û²¼ª»®¾®¿«½¸ ¿²»¬¦¬ò ˳ ¼·»
²±®¼®¸»·²ó©»¬º<´·½¸»² Õ´·³¿½¸«¬¦¦·»´» ¦« »®®»·ó
½¸»²ô ©·®¼ ´¿²¹º®·¬·¹ »·²» ˳¬»´´«²¹ ¼»® Û²»®¹·»ª»®ó
±®¹«²¹ ¿«º »®²»«»®¾¿®» Û²»®¹·»¬®<¹»® ¿²¹»¬®»¾¬ò
Û²»®¹·»»®¦»«¹«²¹ ¿« »®²»«»®¾¿®»² Ï«»´´»² ª»®®·²ó
¹»®¬ ¼·» ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ª±² ׳ó
°±®¬óÛ²»®¹·»®±¸¬±ºº»² «²¼ ¬®<¹¬ ³¿A¹»¾´·½¸ ¦«® λó
¼«¦·»®«²¹ ¼»® Ì®»·¾¸¿«¹¿»³··±²»² ¾»·ò ο«³ó
±®¼²»®·½¸ »®º±®¼»®¬ ¼·» ª±® ¿´´»³ ¼·» Í·½¸»®«²¹ ª±²
ͬ¿²¼±®¬»² º$® ¼·» Û²»®¹·»»®¦»«¹«²¹ ¿« »®²»«»®¾¿ó
®»² Û²»®¹·»¬®<¹»®²ô ©·» ¦ò Þò É·²¼ô Þ·±³¿»ô ͱ²²»ô
Ù»±¬¸»®³·»ô É¿»®ò Ü«®½¸ ¼·» ˳¬»´´«²¹ ¼»® Û²»®ó
¹·»ª»®±®¹«²¹ ¿«º »®²»«»®¾¿®» Û²»®¹·»² µ±³³¬ »
¦«²»¸³»²¼ ¦« »·²»® º´«µ¬«·»®»²¼»² ͬ®±³»®¦»«¹«²¹ò
Ü¿¸»® ¾»¼¿®º » ¼»® ®¿«³±®¼²»®·½¸»² ʱ®±®¹» º$®
¼·» Í°»·½¸»®«²¹ »®²»«»®¾¿®»® Û²»®¹·»²ò Ü·» ³·¬ ¼»®
Ò«¬¦«²¹ »®²»«»®¾¿®»® Û²»®¹·»² »·²¸»®¹»¸»²¼» Ü»ó
¦»²¬®¿´··»®«²¹ ¼»® Û²»®¹·»ª»®±®¹«²¹ ¾»¼·²¹¬ ¦«¼»³
¼»² ß«¾¿« ¼» Û²»®¹·»²»¬¦»ò Ü¿º$® ·²¼ Ì®¿»²
º$® ¦«<¬¦´·½¸» Û²»®¹·»´»·¬«²¹»² ¦« ·½¸»®²ò Ü·» ®¿«³ó
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
íí
ìò Õ´·³¿½¸«¬¦ «²¼ ß²°¿«²¹ ¿² ¼»² Õ´·³¿©¿²¼»´
º±´¹¬ ·² ß¾©<¹«²¹ ³·¬ ¿²¼»®»² ß²°®$½¸»² ¿² ¼»²
ο«³ øò¿ò Õ¿°ò ïð Û²»®¹·»ª»®±®¹«²¹ «²¼ èòî
Ì®¿²°±®¬ ·² Ô»·¬«²¹»²÷ò É»·¬»®¸·² ¬»´´¬ ¼»® ß«¾¿«
¼»® ¼»¦»²¬®¿´»²ô »ºº·¦·»²¬»² «²¼ µ´·³¿º®»«²¼´·½¸»²
Õ®¿º¬óÉ<®³»óÕ±°°´«²¹ «²¼ ¼»® Ò«¬¦«²¹ ·²¼«¬®·»´´»®
ß¾©<®³» »·²»² ©»»²¬´·½¸»² Þ¿«¬»·² ¦«® Û®®»·½¸«²¹
¼»® Õ´·³¿½¸«¬¦¦·»´» ¼¿®ò
°´¿²»®·½¸» ʱ®±®¹» º$® ͬ¿²¼±®¬» «²¼ Ì®¿»² »®ó
º±´¹¬ ·² ß¾©<¹«²¹ ³·¬ ¿²¼»®»² ß²°®$½¸»² ¿² ¼»²
ο«³ øò¿ò Õ¿°ò ïð Û²»®¹·»ª»®±®¹«²¹ «²¼ èòî
Ì®¿²°±®¬ ·² Ô»·¬«²¹»²÷ò É»·¬»®¸·² ¬»´´¬ ¼»® ß«¾¿«
¼»® ¼»¦»²¬®¿´»²ô »ºº·¦·»²¬»² «²¼ µ´·³¿º®»«²¼´·½¸»²
Õ®¿º¬óÉ<®³»óÕ±°°´«²¹ «²¼ ¼»® Ò«¬¦«²¹ ·²¼«¬®·»´´»®
ß¾©<®³» »·²»² ©»»²¬´·½¸»² Þ¿«¬»·² ¦«® Û®®»·½¸«²¹
¼»® Õ´·³¿½¸«¬¦¦·»´» ¼¿®ò
É»·¬»®» Þ»·¬®<¹» ¼»® ο«³±®¼²«²¹ ¦«³ Õ´·³¿½¸«¬¦
·²¼ ¼·» µ±²»¯«»²¬» °´¿²»®·½¸» ˲¬»®¬$¬¦«²¹ »·²»®
¼»³ Ô»·¬¾·´¼ ¼»® ¼»¦»²¬®¿´»² Õ±²¦»²¬®¿¬·±² »²¬°®»ó
½¸»²¼»² »²»®¹·»°¿®»²¼»² «²¼ ª»®µ»¸®ª»®³»·¼»²ó
¼»² Í·»¼´«²¹ó «²¼ Ê»®µ»¸®º´<½¸»²»²¬©·½µ´«²¹ øª¹´ò
Õ¿°ò êòï Ú»¬´»¹«²¹»² º$® ¼»² ¹»¿³¬»² Í·»¼´«²¹ó
®¿«³ «²¼ éòï Ú®»·®¿«³·½¸»®«²¹ «²¼ Þ±¼»²½¸«¬¦÷
±©·» ¼·» Û®¸¿´¬«²¹ ª±² Ó±±®»² «²¼ ¼·» Û®¸¿´¬«²¹
«²¼ Ê»®³»¸®«²¹ ª±² É<´¼»®² «²¼ ¿²¼»®»² Jµ±§ó
¬»³»²ô ¼·» ·½¸ ²»¾»² ·¸®»® Þ»¼»«¬«²¹ º$® Ò¿¬«®ô
Ô¿²¼½¸¿º¬ «²¼ Û®¸±´«²¹ ¿´ ÝÑîóÍ»²µ»² ¿«¦»·½¸ó
²»² øò¿ò Õ¿°ò éòî Ò¿¬«® «²¼ Ô¿²¼½¸¿º¬ «²¼ éòí É¿´¼
«²¼ Ú±®¬©·®¬½¸¿º¬÷ò
É»·¬»®» Þ»·¬®<¹» ¼»® ο«³±®¼²«²¹ ¦«³ Õ´·³¿½¸«¬¦
·²¼ ¼·» µ±²»¯«»²¬» °´¿²»®·½¸» ˲¬»®¬$¬¦«²¹ »·²»®
¼»³ Ô»·¬¾·´¼ ¼»® ¼»¦»²¬®¿´»² Õ±²¦»²¬®¿¬·±² »²¬°®»ó
½¸»²¼»² »²»®¹·»°¿®»²¼»² «²¼ ª»®µ»¸®ª»®³»·¼»²ó
¼»² Í·»¼´«²¹ó «²¼ Ê»®µ»¸®º´<½¸»²»²¬©·½µ´«²¹ øª¹´ò
Õ¿°ò êòï Ú»¬´»¹«²¹»² º$® ¼»² ¹»¿³¬»² Í·»¼´«²¹ó
®¿«³ «²¼ éòï Ú®»·®¿«³·½¸»®«²¹ «²¼ Þ±¼»²½¸«¬¦÷
±©·» ¼·» Û®¸¿´¬«²¹ ª±² Ó±±®»² «²¼ ¼·» Û®¸¿´¬«²¹
«²¼ Ê»®³»¸®«²¹ ª±² É<´¼»®² «²¼ ¿²¼»®»² Jµ±§ó
¬»³»²ô ¼·» ·½¸ ²»¾»² ·¸®»® Þ»¼»«¬«²¹ º$® Ò¿¬«®ô
Ô¿²¼½¸¿º¬ «²¼ Û®¸±´«²¹ ¿´ ÝÑîóÍ»²µ»² ¿«¦»·½¸ó
²»² øò¿ò Õ¿°ò éòî Ò¿¬«® «²¼ Ô¿²¼½¸¿º¬ «²¼ éòí É¿´¼
«²¼ Ú±®¬©·®¬½¸¿º¬÷ò
Æ« ìóî ß²°¿«²¹ ¿² ¼»² Õ´·³¿©¿²¼»´ øÕ´·³¿¿²ó
°¿«²¹÷
Æ« ìóî ß²°¿«²¹ ¿² ¼»² Õ´·³¿©¿²¼»´ øÕ´·³¿¿²ó
°¿«²¹÷
Ì®±¬¦ ¼»® ß²¬®»²¹«²¹»² ¦«³ Õ´·³¿½¸«¬¦ ¹»¸»²
Ю±¹²±»² º$® Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ª±² »·²»® ´¿²¹º®·ó
¬·¹»² Û®¸*¸«²¹ ¼»® Ü«®½¸½¸²·¬¬¬»³°»®¿¬«®ô ¬»·ó
¹»²¼»² Ò·»¼»®½¸´<¹»² ·² ¼»² É·²¬»®³±²¿¬»² «²¼
»·²»® Æ«²¿¸³» ª±² Û¨¬®»³©»¬¬»®»®»·¹²·»² ¿«ò
Ü¿¸»® ·¬ »·²» ®»½¸¬¦»·¬·¹» ß²°¿«²¹ ¿² ¼·» ß«©·®ó
µ«²¹»² ¼»® Õ´·³¿<²¼»®«²¹»² ²±¬©»²¼·¹ô »¬©¿ ¾»·
ß®½¸·¬»µ¬«®ô Þ¿«¬»½¸²·µ «²¼ Í·»¼´«²¹»²¬©<»®«²¹
±©·» ¼»² ´¿²¼ó «²¼ º±®¬©·®¬½¸¿º¬´·½¸»² ß²¾¿«³»ó
¬¸±¼»² «²¼ ¼»® Ò«¬¦°º´¿²¦»²ó ¾¦©ò Þ¿«³¿®¬»²©¿¸´ò
Ì®±¬¦ ¼»® ß²¬®»²¹«²¹»² ¦«³ Õ´·³¿½¸«¬¦ ¹»¸»²
Ю±¹²±»² º$® Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ª±² »·²»® ´¿²¹º®·ó
¬·¹»² Û®¸*¸«²¹ ¼»® Ü«®½¸½¸²·¬¬¬»³°»®¿¬«®ô ¬»·ó
¹»²¼»² Ò·»¼»®½¸´<¹»² ·² ¼»² É·²¬»®³±²¿¬»² «²¼
»·²»® Æ«²¿¸³» ª±² Û¨¬®»³©»¬¬»®»®»·¹²·»² ¿«ò
Ü¿¸»® ·¬ »·²» ®»½¸¬¦»·¬·¹» ß²°¿«²¹ ¿² ¼·» ß«©·®ó
µ«²¹»² ¼»® Õ´·³¿<²¼»®«²¹»² ²±¬©»²¼·¹ô »¬©¿ ¾»·
ß®½¸·¬»µ¬«®ô Þ¿«¬»½¸²·µ «²¼ Í·»¼´«²¹»²¬©<»®«²¹
±©·» ¼»² ´¿²¼ó «²¼ º±®¬©·®¬½¸¿º¬´·½¸»² ß²¾¿«³»ó
¬¸±¼»² «²¼ ¼»® Ò«¬¦°º´¿²¦»²ó ¾¦©ò Þ¿«³¿®¬»²©¿¸´ò
ο«³°´¿²»®·½¸» Û®º±®¼»®²·» ·²¼ ·²¾»±²¼»®»
ó ¼·» Ú®»·¸¿´¬«²¹ «²¼ Î$½µ¹»©·²²«²¹ ª±² D¾»®ó
½¸©»³³«²¹¾»®»·½¸»² ¦«³ ½¸¿¼´±»² ß¾º´«
ª±² ر½¸©<»®² øò¿ò Õ¿°ò éòì É¿»®÷ ±©·»
ó ¼·» Í·½¸»®«²¹ ¼»® ¿«¹´»·½¸»²¼»² Ú«²µ¬·±² ¼»
Ú®»·®¿«³» º$® ¿²¹®»²¦»²¼» ¬<¼¬·½¸» Í·»¼´«²¹ó
®<«³» $¾»® ®»¹·±²¿´» Ù®$²¦$¹» «²¼ ¿²¼»®»
Ú®·½¸´«º¬µ±®®·¼±®»ô
ó ¼·» Í·½¸»®«²¹ ·²²»®¬<¼¬·½¸»® Ù®$²óô É¿»®ó «²¼
É¿´¼º´<½¸»² øò¿ò Õ¿°ò êòï Ú»¬´»¹«²¹»² º$® ¼»²
¹»¿³¬»² Í·»¼´«²¹®¿«³÷ô
ο«³°´¿²»®·½¸» Û®º±®¼»®²·» ·²¼ ·²¾»±²¼»®»
ó ¼·» Ú®»·¸¿´¬«²¹ «²¼ Î$½µ¹»©·²²«²¹ ª±² D¾»®ó
½¸©»³³«²¹¾»®»·½¸»² ¦«³ ½¸¿¼´±»² ß¾º´«
ª±² ر½¸©<»®² øò¿ò Õ¿°ò éòì É¿»®÷ ±©·»
ó ¼·» Í·½¸»®«²¹ ¼»® ¿«¹´»·½¸»²¼»² Ú«²µ¬·±² ¼»
Ú®»·®¿«³» º$® ¿²¹®»²¦»²¼» ¬<¼¬·½¸» Í·»¼´«²¹ó
®<«³» $¾»® ®»¹·±²¿´» Ù®$²¦$¹» «²¼ ¿²¼»®»
Ú®·½¸´«º¬µ±®®·¼±®»ô
ó ¼·» Í·½¸»®«²¹ ·²²»®¬<¼¬·½¸»® Ù®$²óô É¿»®ó «²¼
É¿´¼º´<½¸»² øò¿ò Õ¿°ò êòï Ú»¬´»¹«²¹»² º$® ¼»²
¹»¿³¬»² Í·»¼´«²¹®¿«³÷ô
ó ¼·» Í·½¸»®«²¹ ª±² É¿»®®»±«®½»² «²¬»® Þ»ó
®$½µ·½¸¬·¹«²¹ µ´·³¿½¸$¬¦»²¼»® Ò«¬¦«²¹»² ©·»
¾»·°·»´©»·» ¼»® É¿»®µ®¿º¬ô
ó ¼·» Í·½¸»®«²¹ «²¼ Û²¬©·½µ´«²¹ »·²» «³º¿»²ó
¼»² Þ·±¬±°ª»®¾«²¼§¬»³ô ¼¿ µ´·³¿»²·¬·ª»²
ß®¬»² ß«©»·½¸ó ¾¦©ò É¿²¼»®¾»©»¹«²¹»² ¿´
λ¿µ¬·±² ¿«º ·½¸ <²¼»®²¼» Õ´·³¿ª»®¸<´¬²·» »®ó
³*¹´·½¸¬ «²¼ ¼·» ß²°®$½¸» µ´·³¿»²·¬·ª»® ß®¬»²
«²¼ Þ·±¬±°» ¾»®$½µ·½¸¬·¹¬ øò¿ò Õ¿°ò éòî Ò¿¬«®
«²¼ Ô¿²¼½¸¿º¬÷ò
ó
¼·» Í·½¸»®«²¹ «²¼ Û²¬©·½µ´«²¹ »·²» «³º¿»²ó
¼»² Þ·±¬±°ª»®¾«²¼§¬»³ô ¼¿ ß«©»·½¸ó «²¼
É¿²¼»®«²¹¾»©»¹«²¹»² º$® ß®¬»² »®³*¹´·½¸¬ô
©»´½¸» ª±³ Õ´·³¿©¿²¼»´ ²»¹¿¬·ª ¾»»·²º´«¬ ©»®ó
¼»² øò¿ò Õ¿°ò éòî Ò¿¬«® «²¼ Ô¿²¼½¸¿º¬÷ò
Æ« ìóì Õ´·³¿½¸«¬¦µ±²¦»°¬»
Æ« ìóí Õ´·³¿½¸«¬¦µ±²¦»°¬»
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
íì
ìò Õ´·³¿½¸«¬¦ «²¼ ß²°¿«²¹ ¿² ¼»² Õ´·³¿©¿²¼»´
˳ ¼·» Õ´·³¿½¸«¬¦¦·»´» ¼»® Ô¿²¼»®»¹·»®«²¹ «³¦«ó
»¬¦»²ô ·²¼ ¼·» Þ»¦·®µ®»¹·»®«²¹»² «²¼ ¿²¼»®» *ºº»²¬ó
´·½¸» ͬ»´´»² ¿«º¹»º±®¼»®¬ô Õ´·³¿½¸«¬¦µ±²¦»°¬» ¦«
»®¬»´´»²ò ͱ´½¸» ®»¹·±²¿´»² «²¼ µ±³³«²¿´»² Õ´·³¿ó
½¸«¬¦µ±²¦»°¬» ¦»·¹»² ¼·» ·³ ¶»©»·´·¹»² Ù»¾·»¬ ¹»¹»ó
¾»²»² Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ¦« Õ´·³¿½¸«¬¦ «²¼ Õ´·³¿¿²°¿ó
«²¹ ¿«º «²¼ ½¸´¿¹»² »²¬°®»½¸»²¼» Ó¿A²¿¸³»²
ª±®ò
˳ ¼·» Õ´·³¿½¸«¬¦¦·»´» ¼»® Ô¿²¼»®»¹·»®«²¹ «³¦«ó
»¬¦»²ô ·²¼ ¼·» *ºº»²¬´·½¸»² ͬ»´´»² ·³ Í·²²» ¼» y î
ß¾ò î Õ´·³¿½¸«¬¦¹»»¬¦ ÒÎÉ ¿«º¹»º±®¼»®¬ô ¹»³<A
y ë Õ´·³¿½¸«¬¦¹»»¬¦ Õ´·³¿½¸«¬¦µ±²¦»°¬» ¦« »®¬»´ó
´»²ò Ò»¾»² ¼·»»² ¦»·¹»² ¿«½¸ ¼·» ¿«º º®»·©·´´·¹»® Þ¿ó
· ¼«®½¸ ¼·» Õ±³³«²»² »²¬©·½µ»´¬»² Õ´·³¿½¸«¬¦ó
µ±²¦»°¬» ¼·» ·³ ¶»©»·´·¹»² Ù»¾·»¬ ¹»¹»¾»²»² Ó*¹ó
´·½¸µ»·¬»² ¦« Õ´·³¿½¸«¬¦ «²¼ Õ´·³¿¿²°¿«²¹ ¿«º
«²¼ ½¸´¿¹»² »²¬°®»½¸»²¼» Ó¿A²¿¸³»² ª±®ò
˳ ¼·» Õ´·³¿½¸«¬¦µ±²¦»°¬» »®º±´¹®»·½¸ «³»¬¦»² ¦«
µ*²²»²ô ±´´»² ¼·» ¼¿®·² »²¬¸¿´¬»²»² ®¿«³®»´»ª¿²¬»²
ß«¿¹»² ·² ¼·» ο«³±®¼²«²¹°´<²» »·²º´·»A»²ò
˳ ¼·» Õ´·³¿½¸«¬¦µ±²¦»°¬» »®º±´¹®»·½¸ «³»¬¦»² ¦«
µ*²²»²ô ±´´»² ¼·» ¼¿®·² »²¬¸¿´¬»²»² ®¿«³®»´»ª¿²¬»²
ß«¿¹»² ·² ¼·» ο«³±®¼²«²¹°´<²» »·²º´·»A»²ò ß«ó
A»®¼»³ »®¿®¾»·¬»¬ ¼¿ Ô¿²¼»¿³¬ º$® Ò¿¬«®ô ˳©»´¬
«²¼ Ê»®¾®¿«½¸»®½¸«¬¦ º$® ¼·» λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ Ú¿½¸ó
¾»·¬®<¹» ¦«® ß²°¿«²¹ ¿² ¼»² Õ´·³¿©¿²¼»´ò
Ü·» Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹ ¼»® Õ´·³¿½¸«¬¦µ±²¦»°¬» ·² ¼»®
λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ »®º±´¹¬ ·²¾»±²¼»®» ¾»· ¼»® д¿²ó
º±®¬½¸®»·¾«²¹ ±©»·¬ ¼·»» д¿²«²¹¹®«²¼´¿¹»² ¦«®
Û²¬©«®º»®¿®¾»·¬«²¹ ®»½¸¬¦»·¬·¹ ª±®´·»¹»²ò
Ü·» Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹ ¼»® Õ´·³¿½¸«¬¦µ±²¦»°¬» «²¼
¼»® Ú¿½¸¾»·¬®<¹» ·² ¼»® λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ »®º±´¹¬ ·²ó
¾»±²¼»®» ¾»· ¼»® д¿²º±®¬½¸®»·¾«²¹ ±©»·¬ ¼·»»
д¿²«²¹¹®«²¼´¿¹»² ¦«® Û²¬©«®º»®¿®¾»·¬«²¹ ®»½¸¬¦»·ó
¬·¹ ª±®¹»´»¹¬ ©»®¼»²ò
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
íë
ëò λ¹·±²¿´» Õ±±°»®¿¬·±² «²¼ ¹®»²¦$¾»®¹®»·º»²¼» Æ«¿³³»²¿®¾»·¬
ëò λ¹·±²¿´» «²¼ ¹®»²¦$¾»®¹®»·º»²¼» Æ«¿³³»²¿®¾»·¬
ÔÛÐóÛ²¬©«®º ó ͬ¿²¼æ îëòêòîðïí
»²¬º¿´´»²¼»® Ì»¨¬ ·¬ ¼«®½¸¹»¬®·½¸»²
\²¼»®«²¹»² ¼» Û²¬©«®º Š ͬ¿²¼ îîòðçòîðïë
¹»<²¼»®¬»® Ì»¨¬ ·¬ «²¬»®¬®·½¸»²
ëò λ¹·±²¿´» «²¼ ¹®»²¦$¾»®¹®»·º»²¼» Æ«¿³³»²ó
¿®¾»·¬
ëò λ¹·±²¿´» «²¼ ¹®»²¦$¾»®¹®»·º»²¼» Æ«¿³³»²ó
¿®¾»·¬
Ù®«²¼<¬¦»
Ù®«²¼<¬¦»
ëóï Ù®«²¼¿¬¦ λ¹·±²¿´» Õ±²¦»°¬» ·² ¼»® λ¹·±ó
²¿´°´¿²«²¹
λ¹·±²¿´» Û²¬©·½µ´«²¹µ±²¦»°¬» ±©·» Ó¿A²¿¸ó
³»² «²¼ Ю±¶»µ¬» º$® ¼·» ®»¹·±²¿´» Ü¿»·²ª±®±®ó
¹» «²¼ »·²» ²¿½¸¸¿´¬·¹» λ¹·±²¿´»²¬©·½µ´«²¹ô ¼·»
ª±² µ±³³«²¿´»²ô ®»¹·±²¿´»² «²¼ñ±¼»® ¬¿¿¬´·½¸»²
ײ¬·¬«¬·±²»² ¿«½¸ ·² Æ«¿³³»²©·®µ»² ³·¬ °®·ª¿ó
¬»² ßµ¬»«®»² »®¿®¾»·¬»¬ ©±®¼»² ·²¼ô ±´´»² ©·»
Ú¿½¸¾»·¬®<¹» ª±² ¼»® λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ ¾»®$½µó
·½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
ëóï Ù®«²¼¿¬¦ λ¹·±²¿´» Õ±²¦»°¬» ·² ¼»® λ¹·±ó
²¿´°´¿²«²¹
λ¹·±²¿´» Û²¬©·½µ´«²¹µ±²¦»°¬» ±©·» Ó¿A²¿¸ó
³»² «²¼ Ю±¶»µ¬» º$® ¼·» ®»¹·±²¿´» Ü¿»·²ª±®±®ó
¹» «²¼ »·²» ²¿½¸¸¿´¬·¹» λ¹·±²¿´»²¬©·½µ´«²¹ô ¼·»
ª±² µ±³³«²¿´»²ô ®»¹·±²¿´»² «²¼ñ±¼»® ¬¿¿¬´·½¸»²
ײ¬·¬«¬·±²»² ¿«½¸ ·² Æ«¿³³»²©·®µ»² ³·¬ °®·ª¿ó
¬»² ßµ¬»«®»² »®¿®¾»·¬»¬ ©±®¼»² ·²¼ô ±´´»² ©·»
Ú¿½¸¾»·¬®<¹» ª±² ¼»® λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ ¾»®$½µó
·½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
ëóî Ù®«²¼¿¬¦ Û«®±°<·½¸» Ó»¬®±°±´®»¹·±² Ò±®¼ó
®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
Ü·» ®»¹·±²¿´»² Õ±±°»®¿¬·±²»² ±©·» ¼¿ Ô¿²¼
Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ±´´»² ¼·» Û«®±°<·½¸» Ó»ó
¬®±°±´®»¹·±² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² »²¬©·½µ»´²ò Í·»
±´´»² ¼·» ͬ¿²¼±®¬ª±®¿«»¬¦«²¹»² º$® ¼·» ·²¬»®ó
²¿¬·±²¿´»² Ó»¬®±°±´º«²µ¬·±²»² ·²¾»±²¼»®» ·²
¼»² Þ»®»·½¸»² ײº®¿¬®«µ¬«®ô Ü·»²¬´»·¬«²¹»²ô
Ú±®½¸«²¹ «²¼ Û²¬©·½µ´«²¹ ±©·» Õ«´¬«®ô Û®¸±ó
´«²¹ô Í°±®¬ô Ú®»·¦»·¬ «²¼ ̱«®·³« ·½¸»®² «²¼
ª»®¾»»®²ò
ëóî Ù®«²¼¿¬¦ Û«®±°<·½¸»® Ó»¬®±°±´®¿«³ Ò±®¼ó
®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
Ü»® Ó»¬®±°±´®¿«³ Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ±´´ ¼«®½¸
ª»®¬<®µ¬» ®»¹·±²¿´» Õ±±°»®¿¬·±²»² »²¬©·½µ»´¬
©»®¼»²ò Ü·» ¾»¬®·ºº¬ ·²¾»±²¼»®» ¼·» ·²¬»®²¿¬·±ó
²¿´»² ͬ¿²¼±®¬ª±®¿«»¬¦«²¹»² ·² ¼»² Þ»®»·½¸»²
ײº®¿¬®«µ¬«®ô Ü·»²¬´»·¬«²¹»²ô Ú±®½¸«²¹ «²¼
Û²¬©·½µ´«²¹ ±©·» Õ«´¬«®ô Û®¸±´«²¹ô Í°±®¬ô Ú®»·ó
¦»·¬ «²¼ ̱«®·³« ò
׳ ¹»¿³¬»² Ô¿²¼ ±´´»² ª±®¸¿²¼»²» ß²<¬¦»
·²¬»®²¿¬·±²¿´»® Ó»¬®±°±´º«²µ¬·±²»² ·² ®»¹·±²¿´»²ô
¦òÌò ¹®»²¦$¾»®¹®»·º»²¼»² Õ±±°»®¿¬·±²»² ¿«º¹»¹®·ºó
º»² «²¼ »²¬©·½µ»´¬ ©»®¼»²ò Ü¿ Ô¿²¼ ©·®¼ ¿«
Í·½¸¬ ¼» Ô¿²¼» ¾»±²¼»® ©·½¸¬·¹» Õ±±°»®¿¬·±ó
²»² ¾»±²¼»® «²¬»®¬$¬¦»²ò
Õ±±°»®¿¬·±² «²¼ º«²µ¬·±²¿´» ß®¾»·¬¬»·´«²¹ ±´´»²
·²¾»±²¼»®» ·² ¼»® Ó»¬®±°±´®»¹·±² Ϋ¸® «²¼ ¼»®
Ó»¬®±°±´®»¹·±² θ»·²´¿²¼ ͧ²»®¹·»² ¿«½¸*°º»²ò
Þ»· ·²¬»®²¿¬·±²¿´»² Ü¿®¬»´´«²¹»² «²¼ É»¬¬¾»©»®ó
¾»² ±´´ ¼·» ͬ<®µ» «²¼ Ô»·¬«²¹º<¸·¹µ»·¬ ¼»
¹»¿³¬»² Ó»¬®±°±´®¿«³ Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
°®<»²¬·»®¬ ©»®¼»²ò
ëóí Ù®«²¼¿¬¦ Ù®»²¦$¾»®½¸®»·¬»²¼» «²¼ ¬®¿²²¿ó
¬·±²¿´» Æ«¿³³»²¿®¾»·¬
Ü«®½¸ ¹®»²¦$¾»®½¸®»·¬»²¼» «²¼ ¬®¿²²¿¬·±²¿´»
Æ«¿³³»²¿®¾»·¬ ±´´ ¼·» ο«³»²¬©·½µ´«²¹ ·² Û«ó
®±°¿ ³·¬¹»¬¿´¬»¬ «²¼ ·²¾»±²¼»®» ·² ¼»² ¹®»²¦ó
²¿¸»² Î<«³»² »·²» ¿«¹»©±¹»²» «²¼ ²¿½¸¸¿´¬·¹»
Û²¬©·½µ´«²¹ ¹»©<¸®´»·¬»¬ ©»®¼»²ò
ëóí Ù®«²¼¿¬¦ Ù®»²¦$¾»®½¸®»·¬»²¼» «²¼ ¬®¿²²¿ó
¬·±²¿´» Æ«¿³³»²¿®¾»·¬
Ü«®½¸ ¹®»²¦$¾»®½¸®»·¬»²¼» «²¼ ¬®¿²²¿¬·±²¿´»
Æ«¿³³»²¿®¾»·¬ ±´´ ¼·» ο«³»²¬©·½µ´«²¹ ·² Û«ó
®±°¿ ³·¬¹»¬¿´¬»¬ «²¼ ·²¾»±²¼»®» ·² ¼»² ¹®»²¦ó
²¿¸»² Î<«³»² »·²» ¿«¹»©±¹»²» «²¼ ²¿½¸¸¿´¬·¹»
Û²¬©·½µ´«²¹ ¹»©<¸®´»·¬»¬ ©»®¼»²ò
Û®´<«¬»®«²¹»²
Û®´<«¬»®«²¹»²
Æ« ëóï λ¹·±²¿´» Õ±²¦»°¬» ·² ¼»® λ¹·±²¿´°´¿²«²¹
Æ« ëóï λ¹·±²¿´» Õ±²¦»°¬» ·² ¼»® λ¹·±²¿´°´¿²«²¹
Æ«® Ú*®¼»®«²¹ »·²»® ²¿½¸¸¿´¬·¹»² Û²¬©·½µ´«²¹ «²¼ º$®
Æ«® Ú*®¼»®«²¹ »·²»® ²¿½¸¸¿´¬·¹»² Û²¬©·½µ´«²¹ «²¼ º$®
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
íê
ëò λ¹·±²¿´» Õ±±°»®¿¬·±² «²¼ ¹®»²¦$¾»®¹®»·º»²¼» Æ«¿³³»²¿®¾»·¬
¼·» Þ»©<´¬·¹«²¹ ¦»²¬®¿´»® Ø»®¿«º±®¼»®«²¹»² ·² ¼»²
λ¹·±²»² øÚ´<½¸»²·²¿²°®«½¸²¿¸³»ô Õ´·³¿ó
½¸«¬¦ñÕ´·³¿©¿²¼»´ô Ù´±¾¿´··»®«²¹ «²¼ ¼»³±¹®¿º·ó
½¸»® É¿²¼»´÷ ·¬ » ²±¬©»²¼·¹ô ¼¿ *ºº»²¬´·½¸» ßµó
¬»«®» «²¬»®»·²¿²¼»® «²¼ ³·¬ Ю·ª¿¬»² µ±±°»®·»®»² «²¼
·½¸ ¬®¿¬»¹·½¸ ª»®²»¬¦»²ò ˲¬»® »·²»® λ¹·±² ©·®¼
¸·»® »·²» ®<«³´·½¸» Û·²¸»·¬ ±¾»®¸¿´¾ ¼»® µ±³³«²¿´»²
«²¼ «²¬»®¸¿´¾ ¼»® Ô¿²¼»»¾»²» ª»®¬¿²¼»²ô ¼·» ·³
Í·²²» »·²» ®»¹·±²¿´»² Ó¿²¿¹»³»²¬ ¼·» Õ±±°»®¿¬·±²
¼»® ßµ¬»«®» ¦©»½µ¾»¦±¹»² «²¼ ¬®¿¬»¹·½¸ ¾»¬®»·¾¬ò
¼·» Þ»©<´¬·¹«²¹ ¦»²¬®¿´»® Ø»®¿«º±®¼»®«²¹»² ·² ¼»²
λ¹·±²»² øÚ´<½¸»²·²¿²°®«½¸²¿¸³»ô Õ´·³¿ó
½¸«¬¦ñÕ´·³¿©¿²¼»´ô Ù´±¾¿´··»®«²¹ «²¼ ¼»³±¹®¿º·ó
½¸»® É¿²¼»´÷ ·¬ » ²±¬©»²¼·¹ô ¼¿ *ºº»²¬´·½¸» ßµó
¬»«®» «²¬»®»·²¿²¼»® «²¼ ³·¬ Ю·ª¿¬»² µ±±°»®·»®»² «²¼
·½¸ ¬®¿¬»¹·½¸ ª»®²»¬¦»²ò ˲¬»® »·²»® λ¹·±² ©·®¼
¸·»® »·²» ®<«³´·½¸» Û·²¸»·¬ ±¾»®¸¿´¾ ¼»® µ±³³«²¿´»²
«²¼ «²¬»®¸¿´¾ ¼»® Ô¿²¼»»¾»²» ª»®¬¿²¼»²ô ¼·» ·³
Í·²²» »·²» ®»¹·±²¿´»² Ó¿²¿¹»³»²¬ ¼·» Õ±±°»®¿¬·±²
¼»® ßµ¬»«®» ¦©»½µ¾»¦±¹»² «²¼ ¬®¿¬»¹·½¸ ¾»¬®»·¾¬ò
Ü·» ®»¹·±²¿´ Ø¿²¼»´²¼»² ³$»² ·½¸ ¼¿¾»· ¼»² Ø»®ó
¿«º±®¼»®«²¹»² »·²»® ¦«²»¸³»²¼ ¼§²¿³·½¸»² Û²¬ó
©·½µ´«²¹ ª±® Ñ®¬ ¹»³»·²½¸¿º¬´·½¸ ¬»´´»²ò ײ¾»±²¼»ó
®» ¼·» Ñ®¹¿²·¿¬·±² ¼»® Ü¿»·²ª±®±®¹» »®º±®¼»®¬ »·²»
¬<®µ»®» ®»¹·±²¿´» Æ«¿³³»²¿®¾»·¬ò ײº±´¹» ¼» ¼»ó
³±¹®¿°¸·½¸»² É¿²¼»´ ©·®¼ ·² Æ«µ«²º¬ ²·½¸¬ ¶»¼»
Ù»³»·²¼» »·² µ±³°´»¬¬» ß²¹»¾±¬ ¿² ײº®¿¬®«µ¬«® «²¼
Û·²®·½¸¬«²¹»² ¼»® Ü¿»·²ª±®±®¹» ª±®¸¿´¬»² µ*²²»²ò
Ù´»·½¸©±¸´ ±´´»² ¿²¹»³»»²» ο¸³»²¾»¼·²¹«²¹»²
¿«½¸ º$® Ú¿³·´·»² »®¸¿´¬»² ¾´»·¾»² «²¼ ¼·» Û®®»·½¸¾¿®ó
µ»·¬ ¼» ß²¹»¾±¬» ±´´ º$® ¿´´» Þ»ª*´µ»®«²¹¹®«°°»²
¹»©<¸®´»·¬»¬ ©»®¼»²ò Õ±±°»®¿¬·ª» «²¼ ¿®¾»·¬¬»·´·¹»
ß²¹»¾±¬» µ*²²»² ²·½¸¬ ²«® Õ±¬»² °¿®»²ô ±²¼»®²
¿«½¸ »·²»² ¸±¸»² ͬ¿²¼¿®¼ ¼»® Ê»®±®¹«²¹¯«¿´·¬<¬
¹»©<¸®´»·¬»² «²¼ ¼·» ͬ¿²¼±®¬¿¬¬®¿µ¬·ª·¬<¬ º$® Ø¿«ó
¸¿´¬» «²¼ ˲¬»®²»¸³»² ª»®¾»»®²ò ײ¾»±²¼»®»
¾»²¿½¸¾¿®¬» Ù»³»·²¼»²ô ¼·» ®<«³´·½¸ «²¼ º«²µ¬·±²¿´
³·¬»·²¿²¼»® ª»®º´±½¸¬»² ·²¼ô ±´´»² ¦«® ͬ<®µ«²¹ ¼»
ß²¹»¾±¬ «²¼ ¼»® Ô»·¬«²¹º<¸·¹µ»·¬ ¼»® *ºº»²¬´·½¸»²
«²¼ °®·ª¿¬»² Ü·»²¬´»·¬«²¹ó «²¼ Ê»®±®¹«²¹»·²®·½¸ó
¬«²¹»² ·¸®» д¿²«²¹»² «²¼ Ó¿A²¿¸³»² ¿«º»·²¿²¼»®
¿¾¬·³³»²ô µ±²µ®»¬» Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ¦«® Õ±±°»®¿¬·±²
²«¬¦»² «²¼ ·½¸ °»®°»µ¬·ª·½¸ ¾¦©ò ¬®¿¬»¹·½¸ ¾»ó
¦$¹´·½¸ ®»¹·±²¿´»® Û²¬©·½µ´«²¹»² ¿¾¬·³³»²ò Ü¿¾»·
³« ·½¸»®¹»¬»´´¬ »·²ô ¼¿ ¼·» ±¦·¿´» Þ¿´¿²½»
·²²»®¸¿´¾ «²¼ ¦©·½¸»² ¼»² Õ±³³«²»² »®¸¿´¬»² «²¼
¹»¬<®µ¬ ©·®¼ò
Ü·» ®»¹·±²¿´ Ø¿²¼»´²¼»² ³$»² ·½¸ ¼¿¾»· ¼»² Ø»®ó
¿«º±®¼»®«²¹»² »·²»® ¦«²»¸³»²¼ ¼§²¿³·½¸»² Û²¬ó
©·½µ´«²¹ ª±® Ñ®¬ ¹»³»·²½¸¿º¬´·½¸ ¬»´´»²ò ײ¾»±²¼»ó
®» ¼·» Ñ®¹¿²·¿¬·±² ¼»® Ü¿»·²ª±®±®¹» »®º±®¼»®¬ »·²»
¬<®µ»®» ®»¹·±²¿´» Æ«¿³³»²¿®¾»·¬ò ײº±´¹» ¼» ¼»ó
³±¹®¿°¸·½¸»² É¿²¼»´ ©·®¼ ·² Æ«µ«²º¬ ²·½¸¬ ¶»¼»
Ù»³»·²¼» »·² µ±³°´»¬¬» ß²¹»¾±¬ ¿² ײº®¿¬®«µ¬«® «²¼
Û·²®·½¸¬«²¹»² ¼»® Ü¿»·²ª±®±®¹» ª±®¸¿´¬»² µ*²²»²ò
Ù´»·½¸©±¸´ ±´´»² ¿²¹»³»»²» ο¸³»²¾»¼·²¹«²¹»²
¿«½¸ º$® Ú¿³·´·»² »®¸¿´¬»² ¾´»·¾»² «²¼ ¼·» Û®®»·½¸¾¿®ó
µ»·¬ ¼» ß²¹»¾±¬» ±´´ º$® ¿´´» Þ»ª*´µ»®«²¹¹®«°°»²
¹»©<¸®´»·¬»¬ ©»®¼»²ò Õ±±°»®¿¬·ª» «²¼ ¿®¾»·¬¬»·´·¹»
ß²¹»¾±¬» µ*²²»² ²·½¸¬ ²«® Õ±¬»² °¿®»²ô ±²¼»®²
¿«½¸ »·²»² ¸±¸»² ͬ¿²¼¿®¼ ¼»® Ê»®±®¹«²¹¯«¿´·¬<¬
¹»©<¸®´»·¬»² «²¼ ¼·» ͬ¿²¼±®¬¿¬¬®¿µ¬·ª·¬<¬ º$® Ø¿«ó
¸¿´¬» «²¼ ˲¬»®²»¸³»² ª»®¾»»®²ò ײ¾»±²¼»®»
¾»²¿½¸¾¿®¬» Ù»³»·²¼»²ô ¼·» ®<«³´·½¸ «²¼ º«²µ¬·±²¿´
³·¬»·²¿²¼»® ª»®º´±½¸¬»² ·²¼ô ±´´»² ¦«® ͬ<®µ«²¹ ¼»
ß²¹»¾±¬ «²¼ ¼»® Ô»·¬«²¹º<¸·¹µ»·¬ ¼»® *ºº»²¬´·½¸»²
«²¼ °®·ª¿¬»² Ü·»²¬´»·¬«²¹ó «²¼ Ê»®±®¹«²¹»·²®·½¸ó
¬«²¹»² ·¸®» д¿²«²¹»² «²¼ Ó¿A²¿¸³»² ¿«º»·²¿²¼»®
¿¾¬·³³»²ô µ±²µ®»¬» Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ¦«® Õ±±°»®¿¬·±²
²«¬¦»² «²¼ ·½¸ °»®°»µ¬·ª·½¸ ¾¦©ò ¬®¿¬»¹·½¸ ¾»ó
¦$¹´·½¸ ®»¹·±²¿´»® Û²¬©·½µ´«²¹»² ¿¾¬·³³»²ò Ü¿¾»·
³« ·½¸»®¹»¬»´´¬ »·²ô ¼¿ ¼·» ±¦·¿´» Þ¿´¿²½»
·²²»®¸¿´¾ «²¼ ¦©·½¸»² ¼»² Õ±³³«²»² »®¸¿´¬»² «²¼
¹»¬<®µ¬ ©·®¼ò
Ó·¬ ¼»® Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹ ®»¹·±²¿´»® Õ±²¦»°¬» ·² ¼»®
λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ ©·®¼ ¼»² Õ±³³«²»² »·² ª»®¬<®µ¬»®
ß²®»·¦ ¦«® ®»¹·±²¿´»² Æ«¿³³»²¿®¾»·¬ ·³ Í·²²» »·²»
®»¹·±²¿´»² Ó¿²¿¹»³»²¬ ¦«® Ú±®½·»®«²¹ ª±² Õ±±°»®¿ó
¬·±²»² ¹»¹»¾»²ò λ¹·±²¿´» Û²¬©·½µ´«²¹µ±²¦»°¬»ô ¼·»
®¿«³¾»¼»«¬¿³» Ó¿A²¿¸³»² «²¼ Ю±¶»µ¬» ·² »·²»³
Ø¿²¼´«²¹°®±¹®¿³³ ¾$²¼»´²ô ±´´»² º®$¸¦»·¬·¹ ³·¬ ¼»²
λ¹·±²¿´°´¿²«²¹¾»¸*®¼»² »®*®¬»®¬ ©»®¼»²ò
Ó·¬ ¼»® Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹ ®»¹·±²¿´»® Õ±²¦»°¬» ·² ¼»®
λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ ©·®¼ ¼»² Õ±³³«²»² »·² ª»®¬<®µ¬»®
ß²®»·¦ ¦«® ®»¹·±²¿´»² Æ«¿³³»²¿®¾»·¬ ·³ Í·²²» »·²»
®»¹·±²¿´»² Ó¿²¿¹»³»²¬ ¦«® Ú±®½·»®«²¹ ª±² Õ±±°»®¿ó
¬·±²»² ¹»¹»¾»²ò λ¹·±²¿´» Û²¬©·½µ´«²¹µ±²¦»°¬»ô ¼·»
®¿«³¾»¼»«¬¿³» Ó¿A²¿¸³»² «²¼ Ю±¶»µ¬» ·² »·²»³
Ø¿²¼´«²¹°®±¹®¿³³ ¾$²¼»´²ô ±´´»² º®$¸¦»·¬·¹ ³·¬ ¼»²
λ¹·±²¿´°´¿²«²¹¾»¸*®¼»² »®*®¬»®¬ ©»®¼»²ò
Æ« ëóî Û«®±°<·½¸» Ó»¬®±°±´®»¹·±² Ò±®¼®¸»·²ó
É»¬º¿´»²
Æ« ëóî Û«®±°<·½¸»® Ó»¬®±°±´®¿«³ Ò±®¼®¸»·²ó
É»¬º¿´»²
Ù»³<A ¼» ο«³±®¼²«²¹°±´·¬·½¸»² Ø¿²¼´«²¹ó
®¿¸³»² ¼»® Ó·²·¬»®µ±²º»®»²¦ º$® ο«³±®¼²«²¹
øÓÕÎÑ÷ »®¹<²¦»² ¼·» »«®±°<·½¸»² Ó»¬®±°±´®»¹·±²»²
¿´ ®<«³´·½¸» «²¼ º«²µ¬·±²¿´» ͬ¿²¼±®¬» ¼¿ Æ»²¬®¿´»ó
Ñ®¬»óͧ¬»³ ¸·²·½¸¬´·½¸ »·²·¹»® ¸»®¿«®¿¹»²¼»® ·²¬»®ó
²¿¬·±²¿´»® ο«³º«²µ¬·±²»²ò
ײ ·¸®»² Ô»·¬¾·´¼»®² «²¼ Ø¿²¼´«²¹¬®¿¬»¹·»² º$® ¼·»
ο«³»²¬©·½µ´«²¹ ·² Ü»«¬½¸´¿²¼ ¹´·»¼»®¬ ¼·» Ó·²·¬»®ó
µ±²º»®»²¦ º$® ο«³±®¼²«²¹ øÓÕÎÑ÷ ¼¿ Þ«²¼»¹»ó
¾·»¬ ·² »´º Ó»¬®±°±´®»¹·±²»² ª±² »«®±°<·½¸»® Þ»¼»«ó
¬«²¹ô «³ ¼¿³·¬ Õ±±°»®¿¬·±²ó «²¼ Ê»®¿²¬©±®¬«²¹¹»ó
³»·²½¸¿º¬»² ¦« ·²·¬··»®»² «²¼ ¼·» *µ±²±³·½¸» Ô»·ó
¬«²¹º<¸·¹µ»·¬ ª±² λ¹·±²»² ¬<®µ»® ·² ¼»² Ú±µ« ¼»®
ο«³»²¬©·½µ´«²¹ ¦« ®$½µ»²ò Ó»¬®±°±´®»¹·±²»² ·²¼
¼¿¾»· ¿«¼®$½µ´·½¸ ²·½¸¬ ¿«º Ê»®¼·½¸¬«²¹®<«³» ¾»ó
¹®»²¦¬ ±²¼»®² ¬»´´»² ¿«½¸ œÐ¿®¬²»®½¸¿º¬»² ¦©·ó
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
íé
ëò λ¹·±²¿´» Õ±±°»®¿¬·±² «²¼ ¹®»²¦$¾»®¹®»·º»²¼» Æ«¿³³»²¿®¾»·¬
½¸»² ͬ¿¼¬ «²¼ Ô¿²¼ ¾¦©ò ¹®±A®<«³·¹» Ê»®¿²¬©±®ó
¬«²¹¹»³»·²½¸¿º¬»² «²¬»® Û·²¾»¦·»¸«²¹ ´<²¼´·½¸»®
Î<«³» ¼¿®ò
Ü¿ ¹»¿³¬» Ô¿²¼»¹»¾·»¬ ¾·´¼»¬ ·³ »«®±°<·½¸»²
Ó¿A¬¿¾ ¼·» Ó»¬®±°±´®»¹·±² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²ò
Ø·²·½¸¬´·½¸ ·¸®»® Ó»¬®±°±´º«²µ¬·±²»² ´·»¹¬ ¼·» Ó»¬®±ó
°±´®»¹·±² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¿² ¼»® Í°·¬¦» ¿´´»®
¼»«¬½¸»² λ¹·±²»²ò Û ´·»¹¬ ·³ ײ¬»®»» ¼» ¹¿²¦»²
Ô¿²¼»ô ¼·» Ó»¬®±°±´º«²µ¬·±²»² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¦« ¬<®µ»² «²¼ ¼·» б·¬·±² ·³ É»¬¬¾»©»®¾ ³·¬ ¿²¼»ó
®»² º$¸®»²¼»² É·®¬½¸¿º¬®<«³»² Û«®±°¿ ¿«¦«¾¿«ó
»²ò
Ü»® Ó»¬®±°±´®¿«³ Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ª»®º$¹¬ ¼¿¾»·
$¾»® ¼»² ¾»ª*´µ»®«²¹®»·½¸¬»² ¼»«¬½¸»² Ê»®¼·½¸ó
¬«²¹®¿«³ «²¼ ©»·¬ ¿«½¸ ·² ¼»»² ©»·¬»®»³ô ¦ò Ìò
$¾»® ¼·» Ô¿²¼»¹®»²¦»² ¸·²¿«®»·½¸»²¼»² Ê»®º´»½¸ó
¬«²¹®¿«³ ¸±¸» ͬ¿²¼±®¬¯«¿´·¬<¬»² «²¼ É¿½¸¬«³ó
°±¬»²¬·¿´» ¿«ºò Ø·²·½¸¬´·½¸ »·²»® Ó»¬®±°±´º«²µ¬·±²»²
´·»¹¬ Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¼¿¼«®½¸ ¿² ¼»® Í°·¬¦» ¿´´»®
¼»«¬½¸»² λ¹·±²»²ò Û ´·»¹¬ ·³ ײ¬»®»» ¼» ¹¿²¦»²
Ô¿²¼»ô ¼·» Ó»¬®±°±´º«²µ¬·±²»² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¦« ¬<®µ»² «²¼ ¼·» б·¬·±² ·³ É»¬¬¾»©»®¾ ³·¬ ¿²¼»ó
®»² º$¸®»²¼»² É·®¬½¸¿º¬®<«³»² Û«®±°¿ ¿«¦«¾¿«ó
»²ò
Æ«® Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® Ó»¬®±°±´®»¹·±² Ò±®¼®¸»·²ó
É»¬º¿´»² ©»®¼»² ±©±¸´ ¼·» Þ»·¬®<¹» ¼»® ®»¹·±²¿´»²
Û¾»²» ¿´ ¿«½¸ ¼·» ¼» Ô¿²¼» ¾»²*¬·¹¬ò λ¹·±²¿´»
Æ«¿³³»²½¸´$» ª±² Õ±³³«²»² ©·» ¦ò Þò λ¹·±ó
²¿´ª»®»·²» «²¼ λ¹·±²¿´ª»®¾<²¼» ¬®»·¾»² ¼·» ·²º®¿ó
¬®«µ¬«®»´´» ß«¬¿¬¬«²¹ ±©·» ¼·» Õ±±®¼·²¿¬·±² ¾»·
¼»² ©·®¬½¸¿º¬´·½¸»² ͬ¿²¼±®¬º¿µ¬±®»² «²¼ ¼»® ²¿½¸¸¿´ó
¬·¹»² Û²¬©·½µ´«²¹ ª±®¿²ò Ü¿ Ô¿²¼ ¬®·¬¬ º$® ®»¹·±²¿´»
«²¼ $¾»®®»¹·±²¿´» ײº®¿¬®«µ¬«®°®±¶»µ¬» »·² «²¼ ©·®¾¬
·²¬»®²¿¬·±²¿´ º$® ¼·» Ó»¬®±°±´®»¹·±²ò
Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ª»®¬»¸¬ ·½¸ ¼¿¾»· »·²»®»·¬ ¿´
œ»·² É·®¬½¸¿º¬¬¿²¼±®¬ô ¼»»² Ô»·¬«²¹º<¸·¹µ»·¬
¼«®½¸ ´¿²¼»©»·¬» Õ±±°»®¿¬·±² ¿«¹»¾¿«¬ «²¼ ¿«º
·²¬»®²¿¬·±²¿´»® Û¾»²» °®<»²¬·»®¬ ©»®¼»² ±´´ò ß²¼»ó
®»®»·¬ ·¬ ¿²¹»·½¸¬ ¼»® Ù®*A» ¼» Ô¿²¼» ²·½¸¬ ¦«
»®©¿®¬»²ô ¼¿ ¿´´» ßµ¬»«®» ¿´´» ß«º¹¿¾»² ·² œ»·²»®
©·®µ¿³»² Æ«¿³³»²¿®¾»·¬ ¾$²¼»´² µ*²²»²ò ײ±º»®²
´·»¹¬ ¼·» Û¬¿¾´·»®«²¹ »·²»® »ºº»µ¬·ª»² Õ±±°»®¿¬·±²ó
¬®«µ¬«® ¦©¿® ·³ ײ¬»®»» ¼» ¹¿²¦»² Ô¿²¼»ô ¼±½¸
·²¼ ¼¿º$® ·² »®¬»® Ô·²·» ¼·» ßµ¬»«®» ª±® Ñ®¬ ª»®¿²¬ó
©±®¬´·½¸ «²¼ ³$»² ¾»¬»¸»²¼» 뱫®½»² ¸·»®º$®
»ºº·¦·»²¬ »·²»¬¦»²ò Ü¿ Ô¿²¼ ©·®¼ ±´½¸» ®»¹·±²¿´»²
Õ±±°»®¿¬·±²»² ¾»±²¼»® «²¬»®¬$¬¦»²å » ³« ¸·»®ó
¾»· ¿¾»® ¿«½¸ ¿« Ô¿²¼»·½¸¬ ͽ¸©»®°«²µ¬» »¬¦»²
«²¼ ¾»¬·³³¬» Õ±±°»®¿¬·±²»² ¾¦©ò Ú«²µ¬·±²»² ¾»ª±®ó
¦«¹»²ò
Ò»¾»² ¼»® ½¸±² »·¬ Ö¿¸®¦»¸²¬»² ¿´ Õ±³³«²¿´ª»®ó
¾¿²¼ ª»®º¿¬»² œÓ»¬®±°±´» Ϋ¸® ¸¿¬ ·½¸ ¼·» œÓ»¬®±ó
°±´®»¹·±² θ»·²´¿²¼ ¦«® ͬ<®µ«²¹ ·¸®»® Ó»¬®±°±´º«²µó
¬·±²»² µ±±°»®¿¬·ª ¦«¿³³»²¹»½¸´±»²ò ײ ¾»·¼»²
λ¹·±²»² µ*²²»² ª»®³»¸®¬» Õ±±°»®¿¬·±² «²¼ º«²µ¬·±ó
²¿´» ß®¾»·¬¬»·´«²¹ ²±½¸ ¾»· ª»®½¸·»¼»²»² ß«º¹¿¾»²
ͧ²»®¹·»² ¿«½¸*°º»²ò ײ ·²¬»®µ±³³«²¿´»® Õ±±°»®¿ó
¬·±² »²¬©·½µ»´¬» Õ±²¦»°¬» µ*²²»² ¹¹ºò ·² ¼»® λ¹·±ó
²¿´°´¿²«²¹ ¿«º¹»¹®·ºº»² ©»®¼»²ò
ײ ¿²¼»®»² Ô¿²¼»¬»·´»² ¦»·½¸²»² ·½¸ ®»¹·±²¿´» Õ±ó
±°»®¿¬·±²®<«³» ¿¾ô ¼·» ·ò¼òÎò »·²» »²¹» D¾»®»·²ó
¬·³³«²¹ ³·¬ ¼»² ·³ Ôд٠ª±®¹»¹»¾»²»² ®»¹·±²¿´»²
д¿²«²¹¹»¾·»¬»² ¿«º©»·»²ô ± ¼¿ ¿«½¸ ¸·»® »·²»
Ê»®µ²$°º«²¹ ¼»® ·²º±®³»´´»²ô µ±±°»®¿¬·ª»² λ¹·±²¿´ó
»²¬©·½µ´«²¹ ³·¬ ¼»® ª»®¾·²¼´·½¸»² λ¹·±²¿´°´¿²«²¹
»®´»·½¸¬»®¬ ·¬ò
Æ« ëóí Ù®»²¦$¾»®½¸®»·¬»²¼» «²¼ ¬®¿²²¿¬·±²¿´»
Æ«¿³³»²¿®¾»·¬
Æ« ëóí Ù®»²¦$¾»®½¸®»·¬»²¼» «²¼ ¬®¿²²¿¬·±²¿´»
Æ«¿³³»²¿®¾»·¬
Ü·» ο«³»²¬©·½µ´«²¹ ·² Û«®±°¿ »®º±´¹¬ ¿«º ¼»® Ù®«²¼ó
´¿¹» ¬®¿²²¿¬·±²¿´»® Æ«¿³³»²¿®¾»·¬ò ׳ Û«®±°<·ó
½¸»² ο«³»²¬©·½µ´«²¹µ±²¦»°¬ øÛËÎÛÕ÷ ª±² ïççç
¸¿¾»² ¼·» ÛËóÓ·¬¹´·»¼¬¿¿¬»² «²¼ ¼·» Û«®±°<·½¸»
Õ±³³··±² »®¬³¿´ ¹»³»·²¿³» Û²¬©·½µ´«²¹¦·»´»
¿«º¹»¦»·¹¬ ¦«®
Ü·» ο«³»²¬©·½µ´«²¹ ·² Û«®±°¿ »®º±´¹¬ ¿«º ¼»® Ù®«²¼ó
´¿¹» ¬®¿²²¿¬·±²¿´»® Æ«¿³³»²¿®¾»·¬ò ׳ Û«®±°<·ó
½¸»² ο«³»²¬©·½µ´«²¹µ±²¦»°¬ øÛËÎÛÕ÷ ª±² ïççç
¸¿¾»² ¼·» ÛËóÓ·¬¹´·»¼¬¿¿¬»² «²¼ ¼·» Û«®±°<·½¸»
Õ±³³··±² »®¬³¿´ ¹»³»·²¿³» Û²¬©·½µ´«²¹¦·»´»
¿«º¹»¦»·¹¬ ¦«®
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
íè
ëò λ¹·±²¿´» Õ±±°»®¿¬·±² «²¼ ¹®»²¦$¾»®¹®»·º»²¼» Æ«¿³³»²¿®¾»·¬
ó
ó
ó
²¿½¸¸¿´¬·¹»² ο«³»²¬©·½µ´«²¹ô
Û²¬º¿´¬«²¹ ®»¹·±²¿´»® Û²¬©·½µ´«²¹°±¬»²¬·¿´» «²¼
Ê»®¾·²¼«²¹ ª±² ο«³ó «²¼ ͬ¿¼¬»²¬©·½µ´«²¹ò
ó
ó
ó
²¿½¸¸¿´¬·¹»² ο«³»²¬©·½µ´«²¹ô
Û²¬º¿´¬«²¹ ®»¹·±²¿´»® Û²¬©·½µ´«²¹°±¬»²¬·¿´» «²¼
Ê»®¾·²¼«²¹ ª±² ο«³ó «²¼ ͬ¿¼¬»²¬©·½µ´«²¹ò
Ü·» Ì»®®·¬±®·¿´» ß¹»²¼¿ ¼»® Û«®±°<·½¸»² ˲·±² ª±²
îððé ²»²²¬ »½¸ Ю·±®·¬<¬»² º$® ¼·» ο«³»²¬©·½µ´«²¹
·² Û«®±°¿æ
ó б´§¦»²¬®·½¸» Û²¬©·½µ´«²¹ «²¼ ײ²±ª¿¬·±² ¼«®½¸
Ê»®²»¬¦«²¹ ª±² ͬ¿¼¬®»¹·±²»² «²¼ ͬ<¼¬»²ô
ó Ò»«» ﮬ²»®½¸¿º¬ ¦©·½¸»² ͬ¿¼¬ «²¼ Ô¿²¼ô
ó Þ·´¼«²¹ ©»¬¬¾»©»®¾º<¸·¹»® ®»¹·±²¿´»® Ý´«¬»®ô
ó ͬ<®µ«²¹ «²¼ ß«¾¿« ¼»® Ì®¿²»«®±°<·½¸»²
Ò»¬¦»ô
ó Ì®¿²»«®±°<·½¸» η·µ±³¿²¿¹»³»²¬ ·³ Ø·²¾´·½µ
¿«º ¼»² Õ´·³¿©¿²¼»´ô «²¼
ó Ê»®¿²¬©±®¬«²¹ª±´´»® ˳¹¿²¹ ³·¬ *µ±´±¹·½¸»²
뱫®½»² «²¼ µ«´¬«®»´´»² É»®¬»²ò
Ü·» Ì»®®·¬±®·¿´» ß¹»²¼¿ ¼»® Û«®±°<·½¸»² ˲·±² ª±²
îððé ²»²²¬ »½¸ Ю·±®·¬<¬»² º$® ¼·» ο«³»²¬©·½µ´«²¹
·² Û«®±°¿æ
ó б´§¦»²¬®·½¸» Û²¬©·½µ´«²¹ «²¼ ײ²±ª¿¬·±² ¼«®½¸
Ê»®²»¬¦«²¹ ª±² ͬ¿¼¬®»¹·±²»² «²¼ ͬ<¼¬»²ô
ó Ò»«» ﮬ²»®½¸¿º¬ ¦©·½¸»² ͬ¿¼¬ «²¼ Ô¿²¼ô
ó Þ·´¼«²¹ ©»¬¬¾»©»®¾º<¸·¹»® ®»¹·±²¿´»® Ý´«¬»®ô
ó ͬ<®µ«²¹ «²¼ ß«¾¿« ¼»® Ì®¿²»«®±°<·½¸»²
Ò»¬¦»ô
ó Ì®¿²»«®±°<·½¸» η·µ±³¿²¿¹»³»²¬ ·³ Ø·²¾´·½µ
¿«º ¼»² Õ´·³¿©¿²¼»´ô «²¼
ó Ê»®¿²¬©±®¬«²¹ª±´´»® ˳¹¿²¹ ³·¬ *µ±´±¹·½¸»²
뱫®½»² «²¼ µ«´¬«®»´´»² É»®¬»²ò
Û²¬°®»½¸»²¼ ¼»² Ù®«²¼<¬¦»² ¼»® ¾«²¼»¼»«¬½¸»²
ο«³±®¼²«²¹ ±´´ ®¿«³¾»¼»«¬¿³»² д¿²«²¹»² «²¼
Ó¿A²¿¸³»² ¼»® Û«®±°<·½¸»² ˲·±² «²¼ ¼»® »«®±ó
°<·½¸»² ͬ¿¿¬»² λ½¸²«²¹ ¹»¬®¿¹»² «²¼ ¼·» Æ«ó
¿³³»²¿®¾»·¬ ¼»® ͬ¿¿¬»² ±©·» ¼·» ¹®»²¦$¾»®½¸®»·ó
¬»²¼» Æ«¿³³»²¿®¾»·¬ ¼»® ͬ<¼¬» «²¼ λ¹·±²»² «²ó
¬»®¬$¬¦¬ ©»®¼»² øª¹´ò y î ß¾ò î Ò®ò è ÎÑÙ÷ò
Û²¬°®»½¸»²¼ ¼»² Ù®«²¼<¬¦»² ¼»® ¾«²¼»¼»«¬½¸»²
ο«³±®¼²«²¹ ±´´ ®¿«³¾»¼»«¬¿³»² д¿²«²¹»² «²¼
Ó¿A²¿¸³»² ¼»® Û«®±°<·½¸»² ˲·±² «²¼ ¼»® »«®±ó
°<·½¸»² ͬ¿¿¬»² λ½¸²«²¹ ¹»¬®¿¹»² «²¼ ¼·» Æ«ó
¿³³»²¿®¾»·¬ ¼»® ͬ¿¿¬»² ±©·» ¼·» ¹®»²¦$¾»®½¸®»·ó
¬»²¼» Æ«¿³³»²¿®¾»·¬ ¼»® ͬ<¼¬» «²¼ λ¹·±²»² «²ó
¬»®¬$¬¦¬ ©»®¼»² øª¹´ò y î ß¾ò î Ò®ò è ÎÑÙ÷ò
Ú$® Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¸¿¬ »·²» ¹«¬» ²¿½¸¾¿®½¸¿º¬ó
´·½¸» Æ«¿³³»²¿®¾»·¬ ³·¬ ¼»² Ò¿½¸¾¿®¬¿¿¬»² Ò·»¼»®ó
´¿²¼» «²¼ Þ»´¹·»² ¿«½¸ ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® ο«³±®¼²«²¹
¾»±²¼»®» Þ»¼»«¬«²¹ò
Ú$® Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¸¿¬ »·²» ¹«¬» ²¿½¸¾¿®½¸¿º¬ó
´·½¸» Æ«¿³³»²¿®¾»·¬ ³·¬ ¼»² Ò¿½¸¾¿®¬¿¿¬»² Ò·»¼»®ó
´¿²¼» «²¼ Þ»´¹·»² ¿«½¸ ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® ο«³±®¼²«²¹
¾»±²¼»®» Þ»¼»«¬«²¹ò
ß«º ¼»³ Ù»¾·»¬ ¼»® ο«³±®¼²«²¹ ¾»¬»¸¬ ·² Ò±®¼ó
®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¾»· ¼»® ¹®»²¦$¾»®½¸®»·¬»²¼»² Æ«ó
¿³³»²¿®¾»·¬ ³·¬ ¼»² Ò·»¼»®´¿²¼»² ³·¬ ¼»® ¾»®»·¬ ·³
Ö¿¸® ïçêé ¹»¹®$²¼»¬»² Ü»«¬½¸óÒ·»¼»®´<²¼·½¸»²
ο«³±®¼²«²¹µ±³³··±² øÜÒÎÕ÷ »·²» ´¿²¹¶<¸®·¹
¹»©¿½¸»²» «²¼ ¾»©<¸®¬» ͬ®«µ¬«®ò ײ ¼»® ˲¬»®µ±³ó
³··±²»² Í$¼ øËÕ Í$¼÷ º$® ¼»² $¼´·½¸»²ô ²±®¼®¸»·²ó
©»¬º<´·½¸ñ ²·»¼»®´<²¼·½¸»² Ù®»²¦®¿«³ «²¼ ¼»®
˲¬»®µ±³³··±² Ò±®¼ øËÕ Ò±®¼÷ º$® ¼»² ²±®¼®¸»·²ó
©»¬º<´·½¸ñ ²·»¼»®<½¸·½¸ñ ²·»¼»®´<²¼·½¸»² Ù®»²¦ó
®¿«³ »®º±´¹¬ »·² ®»¹»´³<A·¹»® ײº±®³¿¬·±²¿«¬¿«½¸
$¾»® ¹®»²¦$¾»®½¸®»·¬»²¼ ¾»¼»«¬¿³» д¿²«²¹¿¾ó
·½¸¬»² «²¼ ®¿«³¾»¼»«¬¿³» ʱ®¸¿¾»²ò
ß«º ¼»³ Ù»¾·»¬ ¼»® ο«³±®¼²«²¹ ¾»¬»¸¬ ·² Ò±®¼ó
®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¾»· ¼»® ¹®»²¦$¾»®½¸®»·¬»²¼»² Æ«ó
¿³³»²¿®¾»·¬ ³·¬ ¼»² Ò·»¼»®´¿²¼»² ³·¬ ¼»® ¾»®»·¬ ·³
Ö¿¸® ïçêé ¹»¹®$²¼»¬»² Ü»«¬½¸óÒ·»¼»®´<²¼·½¸»²
ο«³±®¼²«²¹µ±³³··±² øÜÒÎÕ÷ »·²» ´¿²¹¶<¸®·¹
¹»©¿½¸»²» «²¼ ¾»©<¸®¬» ͬ®«µ¬«®ò ײ ¼»® ˲¬»®µ±³ó
³··±²»² Í$¼ øËÕ Í$¼÷ º$® ¼»² $¼´·½¸»²ô ²±®¼®¸»·²ó
©»¬º<´·½¸ñ ²·»¼»®´<²¼·½¸»² Ù®»²¦®¿«³ «²¼ ¼»®
˲¬»®µ±³³··±² Ò±®¼ øËÕ Ò±®¼÷ º$® ¼»² ²±®¼®¸»·²ó
©»¬º<´·½¸ñ ²·»¼»®<½¸·½¸ñ ²·»¼»®´<²¼·½¸»² Ù®»²¦ó
®¿«³ »®º±´¹¬ »·² ®»¹»´³<A·¹»® ײº±®³¿¬·±²¿«¬¿«½¸
$¾»® ¹®»²¦$¾»®½¸®»·¬»²¼ ¾»¼»«¬¿³» д¿²«²¹¿¾ó
·½¸¬»² «²¼ ®¿«³¾»¼»«¬¿³» ʱ®¸¿¾»²ò
Ü·» Æ«¿³³»²¿®¾»·¬ Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ³·¬ Þ»´ó
¹·»² »®º±´¹¬ ¿«º ¼»³ Ù»¾·»¬ ¼»® ο«³±®¼²«²¹ ª±®
¿´´»³ $¾»® ¼·» Ù®»²¦µ±³³··±² Ѭ ¼»® ÞÛÒÛÔËÈó
Ù»³»·²½¸¿º¬ò
Ü·» Æ«¿³³»²¿®¾»·¬ Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ³·¬ Þ»´ó
¹·»² »®º±´¹¬ ¿«º ¼»³ Ù»¾·»¬ ¼»® ο«³±®¼²«²¹ ª±®
¿´´»³ $¾»® ¼·» Ù®»²¦µ±³³··±² Ѭ ¼»® ÞÛÒÛÔËÈó
Ù»³»·²½¸¿º¬ò
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
íç
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
ÔÛÐóÛ²¬©«®º ó ͬ¿²¼æ îëòêòîðïí
»²¬º¿´´»²¼»® Ì»¨¬ ·¬ ¼«®½¸¹»¬®·½¸»²
\²¼»®«²¹»² ¼» Û²¬©«®º Š ͬ¿²¼ îîòðçòîðïë
¹»<²¼»®¬»® Ì»¨¬ ·¬ «²¬»®¬®·½¸»²
Ü·» ß¾º±´¹» ¼» Ì»¨¬» º±´¹¬ ¼»³ ¹»<²¼»®¬»² Û²¬©«®º
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
êòï Ú»¬´»¹«²¹»² º$® ¼»² ¹»¿³¬»² Í·»¼´«²¹®¿«³
êòï Ú»¬´»¹«²¹»² º$® ¼»² ¹»¿³¬»² Í·»¼´«²¹®¿«³
Æ·»´» «²¼ Ù®«²¼<¬¦»
Æ·»´» «²¼ Ù®«²¼<¬¦»
êòïóï Æ·»´ ß«®·½¸¬«²¹ ¼»® Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹
êòïóï Æ·»´ Ú´<½¸»²°¿®»²¼» «²¼ ¾»¼¿®º¹»®»½¸¬»
Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹
Ü·» Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ ·¬ º´<½¸»²°¿®»²¼ «²¼
¾»¼¿®º¹»®»½¸¬ ¿² ¼»® Þ»ª*´µ»®«²¹»²¬©·½µ´«²¹ô
¼»® Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® É·®¬½¸¿º¬ô ¼»² ª±®¸¿²¼»²»²
ײº®¿¬®«µ¬«®»² ±©·» ¼»² ²¿¬«®®<«³´·½¸»² «²¼
µ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬´·½¸»² Û²¬©·½µ´«²¹°±¬»²¬·¿´»²
¿«¦«®·½¸¬»²ò
Ü·» Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ ·¬ ¾»¼¿®º¹»®»½¸¬ «²¼
º´<½¸»²°¿®»²¼ ¿² ¼»® Þ»ª*´µ»®«²¹»²¬©·½µ´«²¹ô
¼»® Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® É·®¬½¸¿º¬ô ¼»² ª±®¸¿²¼»²»²
ײº®¿¬®«µ¬«®»² ±©·» ¼»² ²¿¬«®®<«³´·½¸»² «²¼
µ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬´·½¸»² Û²¬©·½µ´«²¹°±¬»²¬·¿´»²
¿«¦«®·½¸¬»²ò
êòïóïï Æ·»´ Ú´<½¸»²°¿®»²¼» Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹
øÍ<¬¦» î «²¼ í÷
׳ λ¹·±²¿´°´¿² µ¿²² ¼»® Í·»¼´«²¹®¿«³ ¦« Ô¿ó
¬»² ¼» Ú®»·®¿«³ ²«® »®©»·¬»®¬ ©»®¼»² ©»²²
ó ¿«º¹®«²¼ ¼»® Þ»ª*´µ»®«²¹ó «²¼ É·®¬½¸¿º¬ó
»²¬©·½µ´«²¹ »·² Þ»¼¿®º ¿² ¦«<¬¦´·½¸»² Þ¿«º´<ó
½¸»² ²¿½¸¹»©·»»² ©·®¼ «²¼
ó ¿²¼»®» °´¿²»®·½¸ ¹»·½¸»®¬» ¿¾»® ²·½¸¬ ³»¸®
¾»²*¬·¹¬» Í·»¼´«²¹º´<½¸»² ¹»³<A Æ·»´ êòïóî
©·»¼»® ¼»³ Ú®»·®¿«³ ¦«¹»º$¸®¬ ©«®¼»² «²¼
ó ·³ ¾·¸»® º»¬¹»´»¹¬»² Í·»¼´«²¹®¿«³ µ»·²»
¿²¼»®» º$® ¼·» д¿²«²¹ ¹»»·¹²»¬» Ú´<½¸» ¼»®
ײ²»²»²¬©·½µ´«²¹ ª±®¸¿²¼»² ·¬ «²¼
ó »·² Ú´<½¸»²¬¿«½¸ ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ ·¬ò
ß«²¿¸³©»·» ·¬ ·³ Û·²¦»´º¿´´ ¼·» ¾»¼¿®º¹»ó
®»½¸¬» Û®©»·¬»®«²¹ ª±®¸¿²¼»²»® Þ»¬®·»¾» ³*¹´·½¸ô
±©»·¬ ²·½¸¬ ¿²¼»®» °»¦·º·½¸» º®»·®¿«³½¸$¬¦»²ó
¼» Ú»¬´»¹«²¹»² »²¬¹»¹»²¬»¸»²ò
Ü·» λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ ´»¹¬ ¾»¼¿®º¹»®»½¸¬ ß´´¹»ó
³»·²» Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» «²¼ Þ»®»·½¸» º$® ¹»ó
©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»² º»¬ò
êòïóïð Æ·»´ Ú´<½¸»²¬¿«½¸
Ú®»·®¿«³ ¼¿®º º$® ¼·» ®»¹·±²¿´°´¿²»®·½¸» Ú»¬´»ó
¹«²¹ ²»«»² Í·»¼´«²¹®¿«³ ·² ß²°®«½¸ ¹»²±³ó
³»² ©»®¼»²ô ©»²² ¦«¹´»·½¸ ¿² ¿²¼»®»® ͬ»´´» ¾»ó
®»·¬ º»¬¹»´»¹¬»® Í·»¼´«²¹®¿«³ ·³ λ¹·±²¿´°´¿²
©·»¼»® ¿´ Ú®»·®¿«³ º»¬¹»´»¹¬ ±¼»® ·³ Ú´<½¸»²²«¬ó
¦«²¹°´¿² ·² »·²» ·²²»®¬<¼¬·½¸» Ú®»·º´<½¸» «³¹»ó
©¿²¼»´¬ ©·®¼ øÚ´<½¸»²¬¿«½¸÷ò
Ü»® Ú´<½¸»²¬¿«½¸ ¸¿¬ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª «²¼ ¯«¿´·¬¿¬·ª
¾»¦$¹´·½¸ ¼»® Ú®»·®¿«³º«²µ¬·±²»² ³·²¼»¬»²
¹´»·½¸©»®¬·¹ ¦« »®º±´¹»²ò
ͱº»®² ·³ λ¹·±²¿´°´¿² ¾»®»·¬ ¾»¼¿®º¹»®»½¸¬
Í·»¼´«²¹®¿«³ ¼¿®¹»¬»´´¬ ·¬ô ¼¿®º Ú®»·®¿«³ º$®
¼·» ®»¹·±²¿´°´¿²»®·½¸» Ú»¬´»¹«²¹ ²»«»² Í·»¼ó
´«²¹®¿«³ ·² ß²°®«½¸ ¹»²±³³»² ©»®¼»²ô ©»²²
¦«¹´»·½¸ ¿² ¿²¼»®»® ͬ»´´» »·² ¹´»·½¸©»®¬·¹»®ô ¾·ó
¸»® °´¿²»®·½¸ º$® Í·»¼´«²¹¦©»½µ» ª±®¹»»¸»²»®
Þ»®»·½¸ ·³ λ¹·±²¿´°´¿² ©·»¼»® ¿´ Ú®»·®¿«³ º»¬ó
¹»´»¹¬ ±¼»® »·²» ¹´»·½¸©»®¬·¹» Þ¿«º´<½¸» ·³ Ú´<ó
½¸»²²«¬¦«²¹°´¿² ·² »·²» Ú®»·º´<½¸» «³¹»©¿²¼»´¬
©·®¼ øÚ´<½¸»²¬¿«½¸÷ò
êòïóî Æ·»´ Î$½µ²¿¸³» ª±² Í·»¼´«²¹º´<½¸»²®»»®ó
ª»²
Þ·¸»® º$® Í·»¼´«²¹¦©»½µ» ª±®¹»¸¿´¬»²» Ú´<½¸»²ô
º$® ¼·» µ»·² Þ»¼¿®º ³»¸® ¾»¬»¸¬ô ·²¼ ©·»¼»® ¼»³
Ú®»·®¿«³ ¦«¦«º$¸®»²ô ±º»®² ·» ²±½¸ ²·½¸¬ ·² ª»®ó
¾·²¼´·½¸» Þ¿«´»·¬°´<²» «³¹»»¬¦¬ ·²¼ò
Þ·¸»® ·² λ¹·±²¿´ó ±¼»® Ú´<½¸»²²«¬¦«²¹°´<²»²
º$® Í·»¼´«²¹¦©»½µ» ª±®¹»¸¿´¬»²» Ú´<½¸»²ô º$® ¼·»
µ»·² Þ»¼¿®º ³»¸® ¾»¬»¸¬ô ·²¼ ©·»¼»® ¼»³ Ú®»·ó
®¿«³ ¦«¦«º$¸®»²ô ±º»®² ·» ²±½¸ ²·½¸¬ ·² ª»®¾·²¼ó
´·½¸» Þ¿«´»·¬°´<²» «³¹»»¬¦¬ ·²¼ò
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
ìð
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
êòïóïï Æ·»´ Ú´<½¸»²°¿®»²¼» Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹
øÍ¿¬¦ ï÷
Ü·» º´<½¸»²°¿®»²¼» Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ º±´¹¬
¼»³ Ô»·¬¾·´¼ô ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¼¿ ¬<¹´·½¸»
É¿½¸¬«³ ¼»® Í·»¼´«²¹ó «²¼ Ê»®µ»¸®º´<½¸» ¾·
¦«³ Ö¿¸® îðîð ¿«º ë ¸¿ «²¼ ´¿²¹º®·¬·¹ ¿«º þÒ»¬¬±ó
Ò«´´þ ¦« ®»¼«¦·»®»²ò
êòïóî Ù®«²¼¿¬¦ Ô»·¬¾·´¼ þº´<½¸»²°¿®»²¼» Í·»¼ó
´«²¹»²¬©·½µ´«²¹þ
Ü·» λ¹·±²¿´ó «²¼ Þ¿«´»·¬°´¿²«²¹ ±´´ ¼·» º´<½¸»²ó
°¿®»²¼» Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ ·³ Í·²²» ¼»
Ô»·¬¾·´¼»ô ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¼¿ ¬<¹´·½¸»
É¿½¸¬«³ ¼»® Í·»¼´«²¹ó «²¼ Ê»®µ»¸®º´<½¸» ¾·
¦«³ Ö¿¸® îðîð ¿«º ë ¸¿ «²¼ ´¿²¹º®·¬·¹ ¿«º þÒ»¬¬±ó
Ò«´´þ ¦« ®»¼«¦·»®»²ô «³»¬¦»²ò
êòïóí Ù®«²¼¿¬¦ Ô»·¬¾·´¼ þ¼»¦»²¬®¿´» Õ±²¦»²¬®¿¬·ó
±²þ
Ü·» Í·»¼´«²¹¬®«µ¬«® ±´´ ¼»³ Ô»·¬¾·´¼ ¼»® þ¼»¦»²ó
¬®¿´»² Õ±²¦»²¬®¿¬·±²þ »²¬°®»½¸»²¼ ©»·¬»®»²¬©·µó
µ»´¬ ©»®¼»²ò Ü¿¾»· ·¬ ¼·» ¦»²¬®¿´*®¬´·½¸» Ù´·»¼»ó
®«²¹ ¦«¹®«²¼» ¦« ´»¹»²ò
êòïóí Ù®«²¼¿¬¦ Ô»·¬¾·´¼ þ¼»¦»²¬®¿´» Õ±²¦»²¬®¿¬·ó
±²þ
Ü·» Í·»¼´«²¹¬®«µ¬«® ±´´ ¼»³ Ô»·¬¾·´¼ ¼»® þ¼»¦»²ó
¬®¿´»² Õ±²¦»²¬®¿¬·±²þ »²¬°®»½¸»²¼ ©»·¬»®»²¬©·µó
µ»´¬ ©»®¼»²ò Ü¿¾»· ·¬ ¼·» ¦»²¬®¿´*®¬´·½¸» Ù´·»¼»ó
®«²¹ ¦«¹®«²¼» ¦« ´»¹»²ò
êòïóì Æ·»´ Õ»·²» ¾¿²¼¿®¬·¹»² Û²¬©·½µ´«²¹»² «²¼
Í°´·¬¬»®·»¼´«²¹»²
Û·²» ¾¿²¼¿®¬·¹» Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ »²¬´¿²¹ ª±²
Ê»®µ»¸®©»¹»² ·¬ ¦« ª»®³»·¼»²ò Ü·» Û²¬¬»¸«²¹ô
Ê»®º»¬·¹«²¹ ±¼»® Û®©»·¬»®«²¹ ª±² Í°´·¬¬»®·»¼ó
´«²¹»² ·¬ ¦« ª»®¸·²¼»®²ò
êòïóì Æ·»´ Õ»·²» ¾¿²¼¿®¬·¹»² Û²¬©·½µ´«²¹»² «²¼
Í°´·¬¬»®·»¼´«²¹»²
Þ¿²¼¿®¬·¹» Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹»² »²¬´¿²¹ ª±²
Ê»®µ»¸®©»¹»² ·²¼ »¾»²± ¦« ª»®³»·¼»² ©·»
Í°´·¬¬»®·»¼´«²¹»²ò
êòïóë Ù®«²¼¿¬¦ Ô»·¬¾·´¼ þ²¿½¸¸¿´¬·¹» »«®±°<·½¸»
ͬ¿¼¬þ
Ü·» Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ ±´´ ·³ Í·²²» ¼»®
þ²¿½¸¸¿´¬·¹»² »«®±°<·½¸»² ͬ¿¼¬þ µ±³°¿µ¬ ¹»ó
¬¿´¬»¬ ©»®¼»² «²¼ ¼¿ ¶»©»·´·¹» Æ»²¬®«³ ¬<®µ»²ò
λ¹·±²¿´ó «²¼ Þ¿«´»·¬°´¿²«²¹ ±´´»² ¼«®½¸ »·²»
«³©»´¬ª»®¬®<¹´·½¸» «²¼ ·»¼´«²¹¬®«µ¬«®»´´ ±°¬·ó
³·»®¬» Æ«±®¼²«²¹ ª±² ɱ¸²»²ô Ê»®±®¹«²¹ «²¼
ß®¾»·¬»² ¦«® Ê»®¾»»®«²¹ ¼»® Ô»¾»²¯«¿´·¬<¬ «²¼
¦«® λ¼«¦·»®«²¹ ¼» Ê»®µ»¸®¿«ºµ±³³»² ¾»·¬®¿ó
¹»²ò
êòïóë Ù®«²¼¿¬¦ Ô»·¬¾·´¼ þ²¿½¸¸¿´¬·¹» »«®±°<·½¸»
ͬ¿¼¬þ
Ü·» Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ ±´´ ·³ Í·²²» ¼»®
þ²¿½¸¸¿´¬·¹»² »«®±°<·½¸»² ͬ¿¼¬þ µ±³°¿µ¬ ¹»ó
¬¿´¬»¬ ©»®¼»² «²¼ ¼¿ ¶»©»·´·¹» Æ»²¬®«³ ¬<®µ»²ò
λ¹·±²¿´ó «²¼ Þ¿«´»·¬°´¿²«²¹ ±´´»² ¼«®½¸ »·²»
«³©»´¬ª»®¬®<¹´·½¸»ô ¹»½¸´»½¸¬»®¹»®»½¸¬» «²¼
·»¼´«²¹¬®«µ¬«®»´´ ±°¬·³·»®¬» Æ«±®¼²«²¹ ª±²
ɱ¸²»²ô Ê»®±®¹«²¹ «²¼ ß®¾»·¬»² ¦«® Ê»®¾»»ó
®«²¹ ¼»® Ô»¾»²¯«¿´·¬<¬ «²¼ ¦«® λ¼«¦·»®«²¹ ¼»
Ê»®µ»¸®¿«ºµ±³³»² ¾»·¬®¿¹»²ò
Ù®±A» Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ±´´»² ·»¼´«²¹¬®«µ¬«ó
®»´´ «²¼ ¼«®½¸ »·² ¹»¬«º¬» ¬<¼¬·½¸» Ú®»·ó
®¿«³§¬»³ ¹»¹´·»¼»®¬ «²¼ ¿«º¹»´±½µ»®¬ ©»®¼»²ò
Ü·» ±´´ ¿«½¸ Û®º±®¼»®²·» ¦«® ß²°¿«²¹ ¿²
¼»² Õ´·³¿©¿²¼»´ »®º$´´»²ò
Ñ®¬ó «²¼ Í·»¼´«²¹®<²¼»® ±´´»² »·²» µ´¿® »®ó
µ»²²¾¿®» «²¼ º«²µ¬·±²¿´ ©·®µ¿³» Ù®»²¦» ¦«³
Ú®»·®¿«³ ¾·´¼»²ò
Ù®±A» Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ±´´»² ·»¼´«²¹¬®«µ¬«ó
®»´´ «²¼ ¼«®½¸ »·² ¹»¬«º¬» ¬<¼¬·½¸» Ú®»·º´<ó
½¸»²§¬»³ ¹»¹´·»¼»®¬ «²¼ ¿«º¹»´±½µ»®¬ ©»®¼»²ò
Ü·» ±´´ ¿«½¸ Û®º±®¼»®²·» ¦«® ß²°¿«²¹ ¿²
¼»² Õ´·³¿©¿²¼»´ »®º$´´»²ò
Ñ®¬ó «²¼ Í·»¼´«²¹®<²¼»® ±´´»² »®µ»²²¾¿®» «²¼
®¿«³º«²µ¬·±²¿´ ©·®µ¿³» Ù®»²¦»² ¦«³ Ú®»·®¿«³
¾·´¼»²ò
êòïóê Æ·»´ ʱ®®¿²¹ ¼»® ײ²»²»²¬©·½µ´«²¹
д¿²«²¹»² «²¼ Ó¿A²¿¸³»² ¼»® ײ²»²»²¬©·½µ´«²¹
¸¿¾»² ʱ®®¿²¹ ª±® ¼»® ײ¿²°®«½¸²¿¸³» ª±² Ú´<ó
½¸»² ·³ ß«A»²¾»®»·½¸ò Ü·» ¹»¦·»´¬» Û®¸¿´¬«²¹ «²¼
Ò»«½¸¿ºº«²¹ ª±² Ú®»·º´<½¸»² ·³ ײ²»²¾»®»·½¸ ¿«
¬<¼¬»¾¿«´·½¸»² Ù®$²¼»² ·¬ ¸·»®ª±² «²¾»²±³ó
³»²ò
êòïóê Ù®«²¼¿¬¦ ʱ®®¿²¹ ¼»® ײ²»²»²¬©·½µ´«²¹
д¿²«²¹»² «²¼ Ó¿A²¿¸³»² ¼»® ײ²»²»²¬©·½µ´«²¹
¸¿¾»² ʱ®®¿²¹ ª±® ¼»® ײ¿²°®«½¸²¿¸³» ª±² Ú´<ó
½¸»² ·³ ß«A»²¾»®»·½¸ò Ü·» ¹»¦·»´¬» Û®¸¿´¬«²¹ «²¼
Ò»«½¸¿ºº«²¹ ª±² Ú®»·º´<½¸»² ·³ ײ²»²¾»®»·½¸ ¿«
¬<¼¬»¾¿«´·½¸»² Ù®$²¼»² ·¬ ¸·»®ª±² «²¾»²±³ó
³»²ò
êòïóé Ù®«²¼¿¬¦ Û²»®¹·»»ºº·¦·»²¬» «²¼ µ´·³¿¹»ó
®»½¸¬» Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹
д¿²«²¹»² ª±² ²»«»² Í·»¼´«²¹º´<½¸»² «²¼ ¼»
˳¾¿« ¾¦©ò ¼»® Í¿²·»®«²¹ ª±² Í·»¼´«²¹¹»¾·»ó
¬»² ±´´»² ¼·» ¬<¼¬»¾¿«´·½¸»² ʱ®¿«»¬¦«²¹»²
º$® »²»®¹·»»ºº·¦·»²¬» Þ¿«©»·»²ô ¼»² Û·²¿¬¦ ª±²
Õ®¿º¬óÉ<®³»óÕ±°°´«²¹ ±©·» º$® ¼·» °¿·ª» «²¼
¿µ¬·ª» Ò«¬¦«²¹ ª±² ͱ´¿®»²»®¹·» «²¼ ¿²¼»®»² »®ó
²»«»®¾¿®»² Û²»®¹·»² ½¸¿ºº»²ò
êòïóé Ù®«²¼¿¬¦ Û²»®¹·»»ºº·¦·»²¬» «²¼ µ´·³¿¹»ó
®»½¸¬» Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹
д¿²«²¹»² ª±² ²»«»² Í·»¼´«²¹º´<½¸»² «²¼ ¼»
˳¾¿« ¾¦©ò ¼»® Í¿²·»®«²¹ ª±² Í·»¼´«²¹¹»¾·»ó
¬»² ±´´»² »²»®¹·»»ºº·¦·»²¬» Þ¿«©»·»²ô ¼»² Û·²ó
¿¬¦ ª±² Õ®¿º¬óÉ<®³»óÕ±°°´«²¹ ±©·» Ó*¹´·½¸µ»·ó
¬»² ¼»® °¿·ª»² «²¼ ¿µ¬·ª»² Ò«¬¦«²¹ ª±² ͱ´¿®ó
»²»®¹·» «²¼ ¿²¼»®»² »®²»«»®¾¿®»² Û²»®¹·»² ¾»ó
¹$²¬·¹»²ò
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
ìï
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
Ü·» ®<«³´·½¸» Û²¬©·½µ´«²¹ ±´´ ¼·» ¾»¬»¸»²¼»
Ê«´²»®¿¾·´·¬<¬ ¼» Í·»¼´«²¹®¿«³ ¹»¹»²$¾»® Õ´·ó
³¿º±´¹»² Š ·²¾»±²¼»®» Ø·¬¦» «²¼ ͬ¿®µ®»¹»² Š
²·½¸¬ ©»·¬»® ª»®½¸<®º»² «²¼ ¼¿¦« ¾»·¬®¿¹»²ô ¼·»
ß«©·®µ«²¹»² ¼» Õ´·³¿©¿²¼»´ ¿¾¦«³·´¼»®²ò
Ü·» ®<«³´·½¸» Û²¬©·½µ´«²¹ ±´´ ¼·» ¾»¬»¸»²¼»
Ê«´²»®¿¾·´·¬<¬ ¼» Í·»¼´«²¹®¿«³ ¹»¹»²$¾»® Õ´·ó
³¿º±´¹»² Š ·²¾»±²¼»®» Ø·¬¦» «²¼ ͬ¿®µ®»¹»² Š
²·½¸¬ ©»·¬»® ª»®½¸<®º»²ô ±²¼»®² ¼·» É·¼»®ó
¬¿²¼º<¸·¹µ»·¬ ¼» Í·»¼´«²¹®¿«³ ¬<®µ»² «²¼
¼¿¦« ¾»·¬®¿¹»²ô ¼·» ß«©·®µ«²¹»² ¼» Õ´·³¿©¿²ó
¼»´ ¿¾¦«³·´¼»®²ò
êòïóè Ù®«²¼¿¬¦ É·»¼»®²«¬¦«²¹ ª±² Þ®¿½¸º´<½¸»²
Ü«®½¸ Ú´<½¸»²®»½§½´·²¹ ±´´»² Þ®¿½¸º´<½¸»² ²»«ó
»² Ò«¬¦«²¹»² ¦«¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò
êòïóè Ù®«²¼¿¬¦ É·»¼»®²«¬¦«²¹ ª±² Þ®¿½¸º´<½¸»²
Ü«®½¸ Ú´<½¸»²®»½§½´·²¹ ±´´»² Þ®¿½¸º´<½¸»² ²»«ó
»² Ò«¬¦«²¹»² ¦«¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò Ü¿¾»· ±´´»² ·±ó
´·»®¬ ·³ Ú®»·®¿«³ ´·»¹»²¼» Ú´<½¸»² »·²»® Ú®»·®¿«³ó
²«¬¦«²¹ ¦«¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò
Û·²» Ò»«¼¿®¬»´´«²¹ ª±² Í·»¼´«²¹º´<½¸»² ¿«º
Ú®»·º´<½¸»² ±´´ ²«® »®º±´¹»²ô ©»²² ¿«º ¼»® Ù®«²¼ó
´¿¹» ¼» Í·»¼´«²¹º´<½¸»²³±²·¬±®·²¹ ²¿½¸¹»©·»ó
»² ©·®¼ô ¼¿ µ»·²» ¹»»·¹²»¬»² Þ®¿½¸º´<½¸»² ¦«®
Ê»®º$¹«²¹ ¬»¸»²ò
Æ« ¼»² Ò¿½¸º±´¹»²«¬¦«²¹»² ®»¹·±²¿´¾»¼»«¬¿³»®
Þ®¿½¸º´<½¸»² ±´´ º®$¸¦»·¬·¹ »·² ®»¹·±²¿´» Õ±²ó
¦»°¬ »®¿®¾»·¬»¬ ©»®¼»²ò Ü¿¾»· ±´´»² ·±´·»®¬ ·³
Ú®»·®¿«³ ´·»¹»²¼» Ú´<½¸»² »·²»® Ú®»·®¿«³²«¬¦«²¹
¦«¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò
׳ Ø·²¾´·½µ ¿«º ¼·» É·»¼»®²«¬¦«²¹ ¹¹ºò ¾»´¿¬»¬»®
Þ®¿½¸º´<½¸»² ±´´ ¼»® ß´¬´¿¬»²ª»®¼¿½¸¬ ·³ д¿ó
²«²¹°®±¦» º®$¸¦»·¬·¹ ¹»µ´<®¬ ©»®¼»²ò
Æ« ¼»² Ò¿½¸º±´¹»²«¬¦«²¹»² ®»¹·±²¿´¾»¼»«¬¿³»®
Þ®¿½¸º´<½¸»² ±´´ º®$¸¦»·¬·¹ »·² ®»¹·±²¿´» Õ±²ó
¦»°¬ »®¿®¾»·¬»¬ ©»®¼»²ò
׳ Ø·²¾´·½µ ¿«º ¼·» É·»¼»®²«¬¦«²¹ ¹¹ºò ¾»´¿¬»¬»®
Þ®¿½¸º´<½¸»² ±´´ ¼»® ß´¬´¿¬»²ª»®¼¿½¸¬ ·³ д¿ó
²«²¹°®±¦» º®$¸¦»·¬·¹ ¹»µ´<®¬ ©»®¼»²ò
êòïóç Ù®«²¼¿¬¦ ʱ®¿«½¸¿«»²¼» Þ»®$½µ·½¸¬·ó
¹«²¹ ª±² ײº®¿¬®«µ¬«®º±´¹»µ±¬»²
É»²² ¾»¿¾·½¸¬·¹¬ ·¬ô Ú´<½¸»² º$® Í·»¼´«²¹¦©»µó
µ» ·² ß²°®«½¸ ¦« ²»¸³»²ô ±´´»² ª±² ¼»² Õ±³ó
³«²»² ¦«ª±® ¿«½¸ ¼·» ײº®¿¬®«µ¬«®º±´¹»µ±¬»²
¼»³ ͬ¿²¼ ¼»® д¿²«²¹ »²¬°®»½¸»²¼ »®³·¬¬»´¬
«²¼ ¾»©»®¬»¬ ©»®¼»²ò
êòïóç Ù®«²¼¿¬¦ ʱ®¿«½¸¿«»²¼» Þ»®$½µ·½¸¬·ó
¹«²¹ ª±² ײº®¿¬®«µ¬«®µ±¬»² «²¼ ײº®¿¬®«µ¬«®º±´ó
¹»µ±¬»²
É»²² ¾»¿¾·½¸¬·¹¬ ·¬ô Ú´<½¸»² º$® Í·»¼´«²¹¦©»µó
µ» ·² ß²°®«½¸ ¦« ²»¸³»²ô ±´´»² ª±² ¼»² Õ±³ó
³«²»² ¦«ª±® ¼·» ײº®¿¬®«µ¬«®µ±¬»² «²¼ ¿«½¸ ¼·»
ײº®¿¬®«µ¬«®º±´¹»µ±¬»² ¼»³ ͬ¿²¼ ¼»® д¿²«²¹
»²¬°®»½¸»²¼ »®³·¬¬»´¬ «²¼ ¾»©»®¬»¬ ©»®¼»²ò
Û®´<«¬»®«²¹»² ø¿« Õ¿°ò êòë÷
Û®´<«¬»®«²¹»²
Ò¿½¸ y ï ß¾ò î ÎÑÙ ¾»¬»¸¬ ¼·» Ô»·¬ª±®¬»´´«²¹ ¼»®
ο«³±®¼²«²¹ ·² »·²»® ²¿½¸¸¿´¬·¹»² ο«³»²¬©·½µ´«²¹ô
þ¼·» ¼·» ±¦·¿´»² «²¼ ©·®¬½¸¿º¬´·½¸»² ß²°®$½¸» ¿²
¼»² ο«³ ³·¬ »·²»² *µ±´±¹·½¸»² Ú«²µ¬·±²»² ·² Û·²ó
µ´¿²¹ ¾®·²¹¬ «²¼ ¦« »·²»® ¼¿«»®¸¿º¬»²ô ¹®±A®<«³·¹
¿«¹»©±¹»²»² Ñ®¼²«²¹ ³·¬ ¹´»·½¸©»®¬·¹»² Ô»¾»²ó
ª»®¸<´¬²·»² ·² ¼»² Ì»·´®<«³»² º$¸®¬þò
Ò¿½¸ y ï ß¾ò î ÎÑÙ ¾»¬»¸¬ ¼·» Ô»·¬ª±®¬»´´«²¹ ¼»®
ο«³±®¼²«²¹ ·² »·²»® ²¿½¸¸¿´¬·¹»² ο«³»²¬©·½µ´«²¹ô
þ¼·» ¼·» ±¦·¿´»² «²¼ ©·®¬½¸¿º¬´·½¸»² ß²°®$½¸» ¿²
¼»² ο«³ ³·¬ »·²»² *µ±´±¹·½¸»² Ú«²µ¬·±²»² ·² Û·²ó
µ´¿²¹ ¾®·²¹¬ «²¼ ¦« »·²»® ¼¿«»®¸¿º¬»²ô ¹®±A®<«³·¹
¿«¹»©±¹»²»² Ñ®¼²«²¹ ³·¬ ¹´»·½¸©»®¬·¹»² Ô»¾»²ó
ª»®¸<´¬²·»² ·² ¼»² Ì»·´®<«³»² º$¸®¬þ øª¹´ò ¼¿¦« ¿«½¸
Õ¿°ò ï÷ò
׳ Æ«¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ ¼»® ͬ»«»®«²¹ ¼» ¹®±Aº´<½¸·ó
¹»² Û·²¦»´¸¿²¼»´ ·²¼ ¼·» º±´¹»²¼»²ô ·² y î ß¾ò î
ÎÑÙ ¹»²¿²²¬»² Ù®«²¼<¬¦» ¼»® ο«³±®¼²«²¹ ¾»ó
±²¼»® ®»´»ª¿²¬æ
ó þ׳ Ù»¿³¬®¿«³ ¼»® Þ«²¼»®»°«¾´·µ Ü»«¬½¸´¿²¼
«²¼ ·² »·²»² Ì»·´®<«³»² ·²¼ ¿«¹»¹´·½¸»²» ±ó
¦·¿´»ô ·²º®¿¬®«µ¬«®»´´»ô ©·®¬½¸¿º¬´·½¸»ô *µ±´±¹·½¸»
«²¼ µ«´¬«®»´´» Ê»®¸<´¬²·» ¿²¦«¬®»¾»²ò Ü¿¾»· ·¬
¼·» ²¿½¸¸¿´¬·¹» Ü¿»·²ª±®±®¹» ¦« ·½¸»®²ô ²¿½¸ó
¸¿´¬·¹» É·®¬½¸¿º¬©¿½¸¬«³ «²¼ ײ²±ª¿¬·±² ·²¼
¦« «²¬»®¬$¬¦»²ô Û²¬©·½µ´«²¹°±¬»²¦·¿´» ·²¼ ¦«
·½¸»®² «²¼ 뱫®½»² ²¿½¸¸¿´¬·¹ ¦« ½¸$¬¦»²òþ
׳ Æ«¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ ¼»® ͬ»«»®«²¹ ¼»® Í·»¼´«²¹ó
»²¬©·½µ´«²¹ ñ ¼» Í·»¼´«²¹®¿«³ ·²¼ ¼·» º±´¹»²¼»²ô
·² y î ß¾ò î ÎÑÙ ¹»²¿²²¬»² Ù®«²¼<¬¦» ¼»® ο«³ó
±®¼²«²¹ ¾»±²¼»® ®»´»ª¿²¬æ
ó þ׳ Ù»¿³¬®¿«³ ¼»® Þ«²¼»®»°«¾´·µ Ü»«¬½¸´¿²¼
«²¼ ·² »·²»² Ì»·´®<«³»² ·²¼ ¿«¹»¹´·½¸»²» ±ó
¦·¿´»ô ·²º®¿¬®«µ¬«®»´´»ô ©·®¬½¸¿º¬´·½¸»ô *µ±´±¹·½¸»
«²¼ µ«´¬«®»´´» Ê»®¸<´¬²·» ¿²¦«¬®»¾»²ò Ü¿¾»· ·¬
¼·» ²¿½¸¸¿´¬·¹» Ü¿»·²ª±®±®¹» ¦« ·½¸»®²ô ²¿½¸ó
¸¿´¬·¹» É·®¬½¸¿º¬©¿½¸¬«³ «²¼ ײ²±ª¿¬·±² ·²¼
¦« «²¬»®¬$¬¦»²ô Û²¬©·½µ´«²¹°±¬»²¦·¿´» ·²¼ ¦«
·½¸»®² «²¼ 뱫®½»² ²¿½¸¸¿´¬·¹ ¦« ½¸$¬¦»²òþ
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
ìî
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
øy î ß¾ò î Ò®ò ï Í<¬¦» ïô î÷
ó
ó
ó
ó
ó
þÜ·» Ê»®±®¹«²¹ ³·¬ Ü·»²¬´»·¬«²¹»² «²¼ ײº®¿ó
¬®«µ¬«®»² ¼»® Ü¿»·²ª±®±®¹»ô ·²¾»±²¼»®» ¼·»
Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ª±² Û·²®·½¸¬«²¹»² «²¼ ß²¹»¾±¬»²
¼»® Ù®«²¼ª»®±®¹«²¹ º$® ¿´´» Þ»ª*´µ»®«²¹¹®«°ó
°»²ô ·¬ ¦«® Í·½¸»®«²¹ ª±² ݸ¿²½»²¹»®»½¸¬·¹µ»·¬ ·²
¼»² Ì»·´®<«³»² ·² ¿²¹»³»»²»® É»·» ¦« ¹»ó
©<¸®´»·¬»²å ¼·» ¹·´¬ ¿«½¸ ·² ¼$²² ¾»·»¼»´¬»² λó
¹·±²»²òþ øy î ß¾ò î Ò®ò í Í¿¬¦ ï÷
ó
ó
ó
ó
ó
þÛ ·²¼ ¼·» ®<«³´·½¸»² ʱ®¿«»¬¦«²¹»² º$® ¼·»
Û®¸¿´¬«²¹ ¼»® ײ²»²¬<¼¬» «²¼ *®¬´·½¸»² Æ»²¬®»²
¿´ ¦»²¬®¿´» Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» ¦« ½¸¿ºº»²òþ
øy î ß¾ò î Ò®ò í Í¿¬¦ í÷
þÛ ·²¼ ¼·» ®<«³´·½¸»² ʱ®¿«»¬¦«²¹»² º$®
²¿½¸¸¿´¬·¹» Ó±¾·´·¬<¬ «²¼ »·² ·²¬»¹®·»®¬» Ê»®ó
µ»¸®§¬»³ ¦« ½¸¿ºº»²òþ øy î ß¾ò î Ò®ò í
Í¿¬¦ ë÷
þο«³¬®«µ¬«®»² ·²¼ ± ¦« ¹»¬¿´¬»²ô ¼¿ ¼·»
Ê»®µ»¸®¾»´¿¬«²¹ ª»®®·²¹»®¬ «²¼ ¦«<¬¦´·½¸»®
Ê»®µ»¸® ª»®³·»¼»² ©·®¼òþ øy î ß¾ò î Ò®ò í Í¿¬¦ è÷
ó
ó
ó
ó
ó
þÔ<²¼´·½¸» Î<«³» ·²¼ «²¬»® Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹
·¸®»® «²¬»®½¸·»¼´·½¸»² ©·®¬½¸¿º¬´·½¸»² «²¼ ²¿¬$®´·ó
½¸»² Û²¬©·½µ´«²¹°±¬»²¦·¿´» ¿´ Ô»¾»²ó «²¼
É·®¬½¸¿º¬®<«³» ³·¬ »·¹»²¬<²¼·¹»® Þ»¼»«¬«²¹
¦« »®¸¿´¬»² «²¼ ¦« »²¬©·½µ»´²å Å›Ãòþ øy î ß¾ò î
Ò®ò ì Í¿¬¦ ê÷
ó
ó
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
øy î ß¾ò î Ò®ò ï Í<¬¦» ïô î÷
þÜ»³±¹®¿°¸·½¸»²ô ©·®¬½¸¿º¬´·½¸»²ô ±¦·¿´»² ±ó
©·» ¿²¼»®»² ¬®«µ¬«®ª»®<²¼»®²¼»² Ø»®¿«º±®¼»ó
®«²¹»² ·¬ λ½¸²«²¹ ¦« ¬®¿¹»²ô ¿«½¸ ·³ Ø·²¾´·½µ
¿«º ¼»² Î$½µ¹¿²¹ «²¼ ¼»² Æ«©¿½¸ ª±² Þ»ª*´µ»ó
®«²¹ «²¼ ß®¾»·¬°´<¬¦»² Å›Ãå ®»¹·±²¿´» Û²¬©·½µó
´«²¹µ±²¦»°¬» «²¼ Þ»¼¿®º°®±¹²±»² ¼»® Ô¿²¼»ó
«²¼ λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ ·²¼ »·²¦«¾»¦·»¸»²òþ øy î
ß¾ò î Ò®ò ï Í¿¬¦ ì÷
þÓ·¬ ¼»³ Æ·»´ ¼»® ͬ<®µ«²¹ «²¼ Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»
Ù»¿³¬®¿«³ «²¼ »·²»® Ì»·´®<«³» ·¬ ¿«º Õ±±°»ó
®¿¬·±²»² ·²²»®¸¿´¾ ª±² λ¹·±²»² «²¼ ª±² λ¹·±ó
²»² ³·¬»·²¿²¼»®ô ¼·» ·² ª·»´º<´¬·¹»² Ú±®³»²ô ¿«½¸
¿´ ͬ¿¼¬óÔ¿²¼óﮬ²»®½¸¿º¬»²ô ³*¹´·½¸ ·²¼ô ¸·²ó
¦«©·®µ»²òþ øy î ß¾ò î Ò®ò î Í¿¬¦ í÷
þÜ·» Í·»¼´«²¹¬<¬·¹µ»·¬ ·¬ ®<«³´·½¸ ¦« µ±²¦»²¬®·»ó
®»²ô ·» ·¬ ª±®®¿²¹·¹ ¿«º ª±®¸¿²¼»²» Í·»¼´«²¹»²
³·¬ ¿«®»·½¸»²¼»® ײº®¿¬®«µ¬«® «²¼ ¿«º Æ»²¬®¿´»
Ñ®¬» ¿«¦«®·½¸¬»²òþ øy î ß¾ò î Ò®ò î Í¿¬¦ ì÷
þÅ›Ãå ¼·» Ú´<½¸»²·²¿²°®«½¸²¿¸³» ·³ Ú®»·®¿«³ ·¬
¦« ¾»¹®»²¦»²òþ øy î ß¾ò î Ò®ò î Í¿¬¦ ê÷
þÜ·» Ê»®±®¹«²¹ ³·¬ Ü·»²¬´»·¬«²¹»² «²¼ ײº®¿ó
¬®«µ¬«®»² ¼»® Ü¿»·²ª±®±®¹»ô ·²¾»±²¼»®» ¼·»
Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ª±² Û·²®·½¸¬«²¹»² «²¼ ß²¹»¾±¬»²
¼»® Ù®«²¼ª»®±®¹«²¹ º$® ¿´´» Þ»ª*´µ»®«²¹¹®«°ó
°»²ô ·¬ ¦«® Í·½¸»®«²¹ ª±² ݸ¿²½»²¹»®»½¸¬·¹µ»·¬ ·²
¼»² Ì»·´®<«³»² ·² ¿²¹»³»»²»® É»·» ¦« ¹»ó
©<¸®´»·¬»²å ¼·» ¹·´¬ ¿«½¸ ·² ¼$²² ¾»·»¼»´¬»² λó
¹·±²»²òþ øy î ß¾ò î Ò®ò í Í¿¬¦ ï÷
þÜ·» ±¦·¿´» ײº®¿¬®«µ¬«® ·¬ ª±®®¿²¹·¹ ·² Æ»²¬®¿´»²
Ñ®¬»² ¦« ¾$²¼»´²å ¼·» Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ó «²¼ Ì®¿¹º<ó
¸·¹µ»·¬µ®·¬»®·»² ¼» Æ»²¬®¿´»óÑ®¬»óÕ±²¦»°¬ ·²¼
º´»¨·¾»´ ¿² ®»¹·±²¿´»² Û®º±®¼»®²·»² ¿«¦«®·½¸ó
¬»²òþ øy î ß¾ò î Ò®ò í Í¿¬¦ î÷
þÛ ·²¼ ¼·» ®<«³´·½¸»² ʱ®¿«»¬¦«²¹»² º$® ¼·»
Û®¸¿´¬«²¹ ¼»® ײ²»²¬<¼¬» «²¼ *®¬´·½¸»² Æ»²¬®»²
¿´ ¦»²¬®¿´» Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» ¦« ½¸¿ºº»²òþ
øy î ß¾ò î Ò®ò í Í¿¬¦ í÷
þÛ ·²¼ ¼·» ®<«³´·½¸»² ʱ®¿«»¬¦«²¹»² º$®
²¿½¸¸¿´¬·¹» Ó±¾·´·¬<¬ «²¼ »·² ·²¬»¹®·»®¬» Ê»®ó
µ»¸®§¬»³ ¦« ½¸¿ºº»²òþ øy î ß¾ò î Ò®ò í
Í¿¬¦ ë÷
þο«³¬®«µ¬«®»² ·²¼ ± ¦« ¹»¬¿´¬»²ô ¼¿ ¼·»
Ê»®µ»¸®¾»´¿¬«²¹ ª»®®·²¹»®¬ «²¼ ¦«<¬¦´·½¸»®
Ê»®µ»¸® ª»®³·»¼»² ©·®¼òþ øy î ß¾ò î Ò®ò í Í¿¬¦ è÷
þÜ»® ο«³ ·¬ ·³ Ø·²¾´·½µ ¿«º »·²» ´¿²¹º®·¬·¹ ©»¬¬ó
¾»©»®¾º<¸·¹» «²¼ ®<«³´·½¸ ¿«¹»©±¹»²» É·®¬ó
½¸¿º¬¬®«µ¬«® «²¼ ©·®¬½¸¿º¬²¿¸» ײº®¿¬®«µ¬«®
±©·» ¿«º »·² ¿«®»·½¸»²¼» «²¼ ª·»´º<´¬·¹» ß²ó
¹»¾±¬ ¿² ß®¾»·¬ó «²¼ ß«¾·´¼«²¹°´<¬¦»² ¦« »²¬ó
©·½µ»´²òþ øy î ß¾ò î Ò®ò ì Í¿¬¦ ï÷
þÔ<²¼´·½¸» Î<«³» ·²¼ «²¬»® Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹
·¸®»® «²¬»®½¸·»¼´·½¸»² ©·®¬½¸¿º¬´·½¸»² «²¼ ²¿¬$®´·ó
½¸»² Û²¬©·½µ´«²¹°±¬»²¦·¿´» ¿´ Ô»¾»²ó «²¼
É·®¬½¸¿º¬®<«³» ³·¬ »·¹»²¬<²¼·¹»® Þ»¼»«¬«²¹
¦« »®¸¿´¬»² «²¼ ¦« »²¬©·½µ»´²å Å›Ãòþ øy î ß¾ò î
Ò®ò ì Í¿¬¦ ê÷
þÉ·®¬½¸¿º¬´·½¸» «²¼ ±¦·¿´» Ò«¬¦«²¹»² ¼»
ο«³ ·²¼ «²¬»® Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹ »·²»® *µ±´±ó
¹·½¸»² Ú«²µ¬·±²»² ¦« ¹»¬¿´¬»²å ¼¿¾»· ·²¼ Ò¿ó
ìí
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
ó
Ù»³<A y î ß¾ò ï ÎÑÙ ·²¼ ¼·» Ù®«²¼<¬¦» ¼»®
ο«³±®¼²«²¹ ·³ Í·²²» ¼»® Ô»·¬ª±®¬»´´«²¹ »·²»®
²¿½¸¸¿´¬·¹»² ο«³»²¬©·½µ´«²¹ ¿²¦«©»²¼»² «²¼
¼«®½¸ Ú»¬´»¹«²¹»² ·² ο«³±®¼²«²¹°´<²»² ¦« µ±²ó
µ®»¬··»®»²ô ±©»·¬ ¼·» »®º±®¼»®´·½¸ ·¬ò
¬«®¹$¬»® °¿®¿³ «²¼ ½¸±²»²¼ ·² ß²°®«½¸ ¦«
²»¸³»²ô Å›Ãòþ øy î ß¾ò î Ò®ò ê Í¿¬¦ î÷
þÜ·» »®¬³¿´·¹» ײ¿²°®«½¸²¿¸³» ª±² Ú®»·º´<½¸»²
º$® Í·»¼´«²¹ó «²¼ Ê»®µ»¸®¦©»½µ» ·¬ ¦« ª»®³·²ó
¼»®²ô ·²¾»±²¼»®» ¼«®½¸ ¼·» ª±®®¿²¹·¹» ß«ó
½¸*°º«²¹ ¼»® ᬻ²¦·¿´» º$® ¼·» É·»¼»®²«¬¦¾¿®ó
³¿½¸«²¹ ª±² Ú´<½¸»²ô º$® ¼·» Ò¿½¸ª»®¼·½¸¬«²¹
«²¼ º$® ¿²¼»®» Ó¿A²¿¸³»² ¦«® ײ²»²»²¬©·½µ´«²¹
¼»® ͬ<¼¬» «²¼ Ù»³»·²¼»² ±©·» ¦«® Û²¬©·½µ´«²¹
ª±®¸¿²¼»²»® Ê»®µ»¸®º´<½¸»²òþ øy î ß¾ò î Ò®ò ê
Í¿¬¦ í÷
ó
Ù»³<A y î ß¾ò ï ÎÑÙ ·²¼ ¼·» Ù®«²¼<¬¦» ¼»®
ο«³±®¼²«²¹ ·³ Í·²²» ¼»® Ô»·¬ª±®¬»´´«²¹ »·²»®
²¿½¸¸¿´¬·¹»² ο«³»²¬©·½µ´«²¹ ¿²¦«©»²¼»² «²¼
¼«®½¸ Ú»¬´»¹«²¹»² ·² ο«³±®¼²«²¹°´<²»² ¦« µ±²ó
µ®»¬··»®»²ô ±©»·¬ ¼·» »®º±®¼»®´·½¸ ·¬ øª¹´ò ¼¿¦« ¿´´ó
¹»³»·² ¿«½¸ Õ¿°ò ïï÷ò
Ó·¬ ¼»² λ¹»´«²¹»² ¼» ÔÛÐ ÒÎÉ Š Í¿½¸´·½¸»® Ì»·´ó
°´¿² Ù®±Aº´<½¸·¹»® Û·²¦»´¸¿²¼»´ Š ±´´»² ·²¾»±²¼»®»
¦« ¾»±¾¿½¸¬»²¼»² Ú»¸´»²¬©·½µ´«²¹»² »²¬¹»¹»²¹»©·®µ¬
«²¼ ¦»²¬®¿´» Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» ¹»½¸$¬¦¬ ©»®¼»²ò
Í·» ±´´»² ¼¿¦« ¾»·¬®¿¹»²ô ¼·» Ü¿»·²ª±®±®¹» ¦«
·½¸»®²ô ¼·» ײ¿²°®«½¸²¿¸³» ª±² Ú®»·®¿«³ ¿«º »·²
Ó·²¼»¬³¿A ¦« ¾»¹®»²¦»² «²¼ Ê»®µ»¸® ¦« ª»®³»·¼»²ò
Ó·¬ ¼»² λ¹»´«²¹»² ¼» Õ¿°ò ê ¼» ÔÛÐ ±´´ ·²¾»ó
±²¼»®» ¦« ¾»±¾¿½¸¬»²¼»² Ú»¸´»²¬©·½µ´«²¹»² »²¬¹»ó
¹»²¹»©·®µ¬ ¾¦©ò ¿«º Û²¬©·½µ´«²¹»² ®»¿¹·»®¬ øª¹´ò Õ¿°ò
ï÷ «²¼ »·²» µ±²¦»²¬®·»®¬»ô ¦«µ«²º¬º»¬» «²¼ ¼¿¼«®½¸
²¿½¸¸¿´¬·¹» Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ «²¬»®¬$¬¦¬ ±©·»
¦»²¬®¿´» Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» ¹»½¸$¬¦¬ ©»®¼»²ò Í·»
±´´»² ¼¿¦« ¾»·¬®¿¹»²ô ¼·» Ü¿»·²ª±®±®¹» ¦« ·½¸»®²ô
¼·» ײ¿²°®«½¸²¿¸³» ª±² Ú®»·®¿«³ ¿«º »·² Ó·²¼»¬ó
³¿A ¦« ¾»¹®»²¦»² «²¼ Ê»®µ»¸® ¦« ª»®³»·¼»²ò Ü·» ·¬
·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² «ò ¿ò ¼»©»¹»² ¾»±²¼»®
©·½¸¬·¹ô ©»·´ ¸·»® ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦« ¼»² ¿²¼»®»² Þ«²¼»ó
´<²¼»®² ø¿¾¹»»¸»² ª±² ¼»² ͬ¿¼¬¬¿¿¬»²÷ ¼·» Þ»ª*´ó
µ»®«²¹¼·½¸¬» ¿³ ¹®*A¬»² ·¬ Š ³·¬ ¿´´»² ·½¸ ¼¿®¿«
»®¹»¾»²¼»² Õ±²µ«®®»²¦»² ¦©·½¸»² ª»®½¸·»¼»²¬»²
Ò«¬¦«²¹ó «²¼ ͽ¸«¬¦¿²°®$½¸»² øª¹´ò ¼¿¦« ¿«½¸
Õ¿°ò ï÷ò
Ü·» Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ª±² Ê»®±®¹«²¹»·²®·½¸¬«²¹»² ·²
¼»² Æ»²¬®»² ¬®<¹¬ ¦« ¹´»·½¸©»®¬·¹»² Ô»¾»²ª»®¸<´¬²·ó
»² ·² ¿´´»² Ì»·´®<«³»² ¼» Ô¿²¼» ¾»·ò Ò«® ± µ¿²²
´¿²¹º®·¬·¹ »·²» º´<½¸»²¼»½µ»²¼» «²¼ ©±¸²±®¬²¿¸»
Ê»®±®¹«²¹ ³·¬ »·²»³ ª·»´º<´¬·¹»² «²¼ ¹«¬ »®®»·½¸¾¿®»²
ß²¹»¾±¬ ¿² É¿®»² «²¼ Ü·»²¬´»·¬«²¹»² ¹»©<¸®´»·¬»¬
©»®¼»²ò
Ü·» Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ¼»® Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ «²¼ ª±²
Ê»®±®¹«²¹»·²®·½¸¬«²¹»² ·² ¼»² Æ»²¬®»² ¬®<¹¬ ¦«
¹´»·½¸©»®¬·¹»² Ô»¾»²ª»®¸<´¬²·»² ·² ¿´´»² Ì»·´®<«ó
³»² ¼» Ô¿²¼» ¾»·ò Ò«® ± µ¿²² ´¿²¹º®·¬·¹ »·²» º´<ó
½¸»²¼»½µ»²¼» «²¼ ©±¸²±®¬²¿¸» Ê»®±®¹«²¹ ³·¬ »·ó
²»³ ª·»´º<´¬·¹»² «²¼ ¹«¬ »®®»·½¸¾¿®»² ß²¹»¾±¬ ¿² É¿ó
®»² «²¼ Ü·»²¬´»·¬«²¹»² ¹»©<¸®´»·¬»¬ ©»®¼»²ò
Ü»® Û·²¦»´¸¿²¼»´ ¾»·¬¦¬ ·²¾»±²¼»®» º$® ¼·» ײ²»²ó
¬<¼¬» «²¼ *®¬´·½¸»² Æ»²¬®»² ¼»® Ù»³»·²¼»² ·² Ò±®¼ó
®¸»·²óÉ»¬º¿´»² »·²» ¾»±²¼»®» Þ»¼»«¬«²¹ò ß´ ©·½¸ó
¬·¹»® Ú®»¯«»²¦¾®·²¹»® ±®¹¬ ¼¿ Û·²µ¿«º¿²¹»¾±¬ º$®
¼·» Þ»´»¾«²¹ ¼»® Æ»²¬®»² øÓ¿¹²»¬º«²µ¬·±²÷ò
Ü»® ¿²¸¿´¬»²¼» Ì®»²¼ ¦« ·³³»® ¹®*A»®»² Þ»¬®·»¾»·²ó
¸»·¬»² ·² Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ ®<«³´·½¸»² Õ±²¦»²¬®¿¬·±²ó
°®±¦»»² ª»®¬<®µ¬ ¶»¼±½¸ ¼·» Ò¿½¸º®¿¹» ²¿½¸ ͬ¿²¼ó
±®¬»² ¿«A»®¸¿´¾ ¼»® Æ»²¬®»²ò Ü·»» Û²¬©·½µ´«²¹
½¸©<½¸¬ ¼·» Æ»²¬®»² »®¸»¾´·½¸ò
Ü»©»¹»² «²¬»®²·³³¬ ¼¿ Ô¿²¼ Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»³»·²¿³ ³·¬ ¼»² Ù»³»·²¼»² «²¼ ﮬ²»®² ¿« ¼»®
É·®¬½¸¿º¬ »®¸»¾´·½¸» ß²¬®»²¹«²¹»²ô «³ ¼·» ײ²»²ó
¬<¼¬» «²¼ *®¬´·½¸»² Æ»²¬®»² ¦« ®»ª·¬¿´··»®»² «²¼ ¦«
¬<®µ»²ò Û·²» º±®¬½¸®»·¬»²¼» Ò»«¿²·»¼´«²¹ «²¼ Û®ó
©»·¬»®«²¹ ª±² ¹®±Aº´<½¸·¹»² Û·²¦»´¸¿²¼»´¿²¹»¾±¬»²
¿² ͬ¿²¼±®¬»² ¿«A»®¸¿´¾ ¼»® Æ»²¬®»² ©$®¼» ¼·»»
Ü»® Û·²¦»´¸¿²¼»´ ¾»·¬¦¬ ·²¾»±²¼»®» º$® ¼·» ײ²»²ó
¬<¼¬» «²¼ *®¬´·½¸»² Æ»²¬®»² ¼»® Ù»³»·²¼»² ·² Ò±®¼ó
®¸»·²óÉ»¬º¿´»² »·²» ¾»±²¼»®» Þ»¼»«¬«²¹ò ß´ ©·½¸ó
¬·¹»® Ú®»¯«»²¦¾®·²¹»® ±®¹¬ ¼¿ Û·²µ¿«º¿²¹»¾±¬ º$®
¼·» Þ»´»¾«²¹ ¼»® Æ»²¬®»² øÓ¿¹²»¬º«²µ¬·±²÷ò
Ü»® ¿²¸¿´¬»²¼» Ì®»²¼ ¦« ·³³»® ¹®*A»®»² Þ»¬®·»¾»·²ó
¸»·¬»² ·² Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ ®<«³´·½¸»² Õ±²¦»²¬®¿¬·±²ó
°®±¦»»² ª»®¬<®µ¬ ¶»¼±½¸ ¼·» Ò¿½¸º®¿¹» ²¿½¸ ͬ¿²¼ó
±®¬»² ¿«A»®¸¿´¾ ¼»® Æ»²¬®»²ò Ü·»» Û²¬©·½µ´«²¹
½¸©<½¸¬ ¼·» Æ»²¬®»² »®¸»¾´·½¸ò
Ü»©»¹»² «²¬»®²·³³¬ ¼¿ Ô¿²¼ Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»³»·²¿³ ³·¬ ¼»² Ù»³»·²¼»² «²¼ ﮬ²»®² ¿« ¼»®
É·®¬½¸¿º¬ »®¸»¾´·½¸» ß²¬®»²¹«²¹»²ô «³ ¼·» ײ²»²ó
¬<¼¬» «²¼ *®¬´·½¸»² Æ»²¬®»² ¦« ®»ª·¬¿´··»®»² «²¼ ¦«
¬<®µ»²ò Û·²» º±®¬½¸®»·¬»²¼» Ò»«¿²·»¼´«²¹ «²¼ Û®ó
©»·¬»®«²¹ ª±² ¹®±Aº´<½¸·¹»² Û·²¦»´¸¿²¼»´¿²¹»¾±¬»²
¿² ͬ¿²¼±®¬»² ¿«A»®¸¿´¾ ¼»® Æ»²¬®»² ©$®¼» ¼·»»
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
ìì
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
Þ»³$¸«²¹»² µ±²¬»®µ¿®·»®»²ò
Þ»³$¸«²¹»² µ±²¬»®µ¿®·»®»²ò
É»¹»² ¼» ¼»³±¹®¿°¸·½¸»² É¿²¼»´ ¹»©·²²»² ¼·»
Æ»²¬®»² ¿´ Ê»®±®¹«²¹¬¿²¼±®¬» ²±½¸ ¬<®µ»® ¿²
Þ»¼»«¬«²¹ò ʱ® ¿´´»³ <´¬»®» Ó»²½¸»² «²¼ ¿«½¸ Ú¿ó
³·´·»² ¾»²*¬·¹»² »·² ©±¸²±®¬²¿¸» Ê»®±®¹«²¹¿²¹»ó
¾±¬ô ¼¿ ¿«½¸ ±¸²» ß«¬± ¿«º µ«®¦»³ É»¹» »®®»·½¸¾¿®
·¬ò
É»¹»² ¼» ¼»³±¹®¿°¸·½¸»² É¿²¼»´ øª¹´ò Õ¿°ò ï÷
¹»©·²²»² »·²» µ±²¦»²¬®·»®¬» Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ «²¼
¼·» Æ»²¬®»² ¿´ Ê»®±®¹«²¹¬¿²¼±®¬» ²±½¸ ¬<®µ»® ¿²
Þ»¼»«¬«²¹ò ʱ® ¿´´»³ <´¬»®» Ó»²½¸»² ¾»²*¬·¹»² »·²
©±¸²±®¬²¿¸» Ê»®±®¹«²¹¿²¹»¾±¬ô ¼¿ ¿«½¸ ±¸²»
ß«¬± ¿«º µ«®¦»³ É»¹» »®®»·½¸¾¿® ·¬ò Ü¿®$¾»® ¸·²¿«
¬®<¹¬ »·²» µ±²¦»²¬®·»®¬» Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ ¿«½¸
¼»² «²¬»®½¸·»¼´·½¸»² Ô»¾»²®»¿´·¬<¬»² ¼»® Þ»ª*´µ»ó
®«²¹ ó ¿«½¸ ³·¬ Þ»¦«¹ ¿«º Ú®¿«»² «²¼ Ó<²²»® ó λ½¸ó
²«²¹ «²¼ ª»®¸·²¼»®¬ ¬®«µ¬«®»´´» Þ»²¿½¸¬»·´·¹«²¹»²ò ͱ
·²¼ ¦ò Þò Ú¿³·´·»²ô ·² ¼»²»² ¾»·¼» Û´¬»®² ¿®¾»·¬»²ô ·²
ª·»´»² Ú<´´»² ¿«º µ«®¦» É»¹»ô ¿´± ¿«º »·² ©±¸²±®¬²¿ó
¸» ß²¹»¾±¬ ¿² ß®¾»·¬°´<¬¦»²ô Ü·»²¬´»·¬«²¹»² ¿´´»®
ß®¬ «²¼ Û·²µ¿«º³*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¿²¹»©·»»²ò
ß«½¸ ¼»¸¿´¾ ·²¼ ¼·» ª±®¸¿²¼»²»² Æ»²¬®»² ¿´ ß®ó
¾»·¬óô Ø¿²¼»´ó «²¼ ɱ¸²¬¿²¼±®¬» µ±²»¯«»²¬ ¦«
¬<®µ»²ò ͱ ©·®¼ ¼¿º$® ͱ®¹» ¹»¬®¿¹»²ô *ºº»²¬´·½¸» «²¼
°®·ª¿¬» Û·²®·½¸¬«²¹»² ¼»® Ü¿»·²ª±®±®¹» ¿«½¸ ·²
Æ«µ«²º¬ »ºº»µ¬·ª ¿«¦«´¿¬»²ô ¼·» ײ¿²°®«½¸²¿¸³»
ª±² Ú®»·®¿«³ ¿«º »·² Ó·²¼»¬³¿A ¦« ¾»¹®»²¦»² «²¼
Ê»®µ»¸® ¦« ª»®³»·¼»²ò
ß«½¸ ¼»¸¿´¾ ·²¼ ¼·» ª±®¸¿²¼»²»² Æ»²¬®»² ¿´ ß®ó
¾»·¬óô Ø¿²¼»´ó «²¼ ɱ¸²¬¿²¼±®¬» µ±²»¯«»²¬ ¦«
¬<®µ»²ò ͱ ©·®¼ ¼¿º$® ͱ®¹» ¹»¬®¿¹»²ô *ºº»²¬´·½¸» «²¼
°®·ª¿¬» Û·²®·½¸¬«²¹»² ¼»® Ü¿»·²ª±®±®¹» ¿«½¸ ·²
Æ«µ«²º¬ »ºº»µ¬·ª ¿«¦«´¿¬»² «²¼ ¼¿³·¬ »·²» ²¿½¸¸¿´¬·ó
¹» Ü¿»·²ª±®±®¹» ¦« ·½¸»®²ô ²¿½¸¸¿´¬·¹» É·®¬ó
½¸¿º¬©¿½¸¬«³ «²¼ ײ²±ª¿¬·±² ¦« «²¬»®¬$¬¦»²ô ¼·»
ײ¿²°®«½¸²¿¸³» ª±² Ú®»·®¿«³ ¿«º »·² Ó·²¼»¬³¿A
¦« ¾»¹®»²¦»² «²¼ Ê»®µ»¸® ¦« ª»®³»·¼»²ò
Ü·» º®$¸¦»·¬·¹» Þ»¬®¿½¸¬«²¹ ª±² ײº®¿¬®«µ¬«®ó «²¼ ײºó
®¿¬®«µ¬«®º±´¹»µ±¬»² ¬$¬¦¬ »·²» ±´½¸» µ±²¦»²¬®·»®¬»
Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ »¾»²º¿´´ò Ü¿®$¾»® ¸·²¿« ±®¹¬
¼·» ¼¿º$®ô ¼¿ ·² ¼»² Ì»·´®<«³»² ³·¬ ½¸®«³°º»²¼»®
Þ»ª*´µ»®«²¹ ¼·» ײº®¿¬®«µ¬«®µ±¬»² ·²¹»¿³¬ ²±½¸
º·²¿²¦·»®¾¿® ¾´»·¾»²ò
Ü·» µ´·³¿¬·½¸»² Ê»®<²¼»®«²¹»² ©·»¼»®«³ »®º±®¼»®²
¿«º ¼»® »·²»² Í»·¬» ͽ¸«¬¦ó «²¼ ß²°¿«²¹³¿A²¿¸ó
³»² ·² ¼»® λ¹·±²¿´óô Þ¿«´»·¬ó «²¼ Ú¿½¸°´¿²«²¹
øÕ´·³¿¿²°¿«²¹÷ò Í·» »®º±®¼»®² ¿¾»® ¿«½¸ ¼·» λ¼«µó
¬·±² ª±² Ì®»·¾¸¿«¹¿»³··±²»²ô «³ ©»·¬»®¹»¸»²¼»
Ê»®<²¼»®«²¹»² ¦« ª»®¸·²¼»®² øÕ´·³¿½¸«¬¦÷ò
Ò«® ¼«®½¸ »·²» $¾»®*®¬´·½¸» ß¾¬·³³«²¹ «²¼ ͬ¿²¼±®¬ó
¬»«»®«²¹ µ*²²»² »·²¸»·¬´·½¸»ô ª»®¾·²¼´·½¸» «²¼ ±®¬ó
$¾»®¹®»·º»²¼ ©·®µ»²¼» ο¸³»²¾»¼·²¹«²¹»² ¹»½¸¿ºó
º»² ©»®¼»²ô ³·¬ ¼»²»² ª»®³·»¼»² ©·®¼ô ¼¿ ¼·» Õ±²ó
µ«®®»²¦ ¦©·½¸»² ¼»² Ù»³»·²¼»² «³ ¼·» ß²·»¼´«²¹
ª±² ʱ®¸¿¾»² ·ò Íò ¼ò y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ ¦« »·²»®
Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»® ¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸»
«²¼ ¼¿³·¬ ¼»® Ê»®±®¹«²¹º«²µ¬·±² ¼»® ¶»©»·´·¹»² ¦»²ó
¬®¿´»² Ñ®¬» «²¼ ¼»® ©±¸²±®¬²¿¸»² Ê»®±®¹«²¹ º$¸®¬ò
Ò«® ¼«®½¸ »·²» $¾»®*®¬´·½¸» ͬ¿²¼±®¬¬»«»®«²¹ «²¼
®»¹·±²¿´» ß¾¬·³³«²¹ µ*²²»² »·²¸»·¬´·½¸»ô ª»®¾·²¼´·ó
½¸» «²¼ ±®¬$¾»®¹®»·º»²¼ ©·®µ»²¼» ο¸³»²¾»¼·²¹«²ó
¹»² ¹»½¸¿ºº»² ©»®¼»²ô ³·¬ ¼»²»² ª»®³·»¼»² ©·®¼ô
¼¿ ¼·» Õ±²µ«®®»²¦ ¦©·½¸»² ¼»² Ù»³»·²¼»² «³ ¼·»
ß²·»¼´«²¹ ª±² »·²»® ·²¹»¿³¬ ·² Ò±®¼®¸»·²ó
É»¬º¿´»² ²±½¸ ¾· îðîë ¹»®·²¹º$¹·¹ ©¿½¸»²¼»²ô ·²
Ì»·´»² ¼» Ô¿²¼» ¿¾»® ¿«½¸ ¾»®»·¬ ¦«®$½µ¹»¸»²¼»²
Þ»ª*´µ»®«²¹ ¿«º ¼»® »·²»² Í»·¬» «²¼ ª±² ˲¬»®²»¸³»²
±©·» ª±² ʱ®¸¿¾»² ·ò Íò ¼ò y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ ¿«º
¼»® ¿²¼»®»² Í»·¬» ¦« »·²»® ©»·¬»®»² Æ»®·»¼»´«²¹ ¼»
ο«³» «²¼ ¼¿³·¬ ¦« ª»®µ»¸®¬»·¹»®²¼»² ¬¿¬¬
Š³·²¼»®²¼»² ο«³¬®«µ¬«®»² ³·¬ ©»·¬»®¹»¸»²¼»²
ß«©·®µ«²¹»² ¿«º ¼·» Ì®»·¾¸¿«¹¿»³··±²»²ô ¦«
³·²¼»¬»² ·² Ì»·´®<«³»² ²·½¸¬ ³»¸® º·²¿²¦·»®¾¿®»²
ײº®¿¬®«µ¬«®µ±¬»² ±©·» ¦« »·²»® Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹
¼»® ¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» «²¼ ¼¿³·¬ ¼»® Ê»®ó
±®¹«²¹º«²µ¬·±² ¼»® ¶»©»·´·¹»² ¦»²¬®¿´»² Ñ®¬» «²¼ ¼»®
©±¸²±®¬²¿¸»² Ê»®±®¹«²¹ º$¸®¬ò
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
ìë
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
ʱ® ¼·»»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ ·¬ ¼·» Õ±²µ®»¬··»®«²¹ ¼»® ±ò
¹ò Ù®«²¼<¬¦» ¼»® ο«³±®¼²«²¹ ¼«®½¸ ¼·» Ô¿²¼»ó
°´¿²«²¹ ¹»¾±¬»² «²¼ »®º±®¼»®´·½¸ò Ü·» λ¹»´«²¹»²
¹»¸»² ¿«½¸ ²·½¸¬ $¾»® ¼¿ ¦«® Æ·»´»®®»·½¸«²¹ ²±¬©»²ó
¼·¹» Ó¿A ¸·²¿«ò ͱ ¾»¬®·ºº¬ ¼·» ®¿«³±®¼²»®·½¸»
ͬ»«»®«²¹ ²«® ¼·» д¿²«²¹ ª±² ʱ®¸¿¾»² ·ò Íò ¼ò y ïï
ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑò Ê·»´» ¼·»»® ʱ®¸¿¾»² µ*²²»² ·½¸
¦«³ »·²»² ¿«½¸ ¿«A»®¸¿´¾ ¼»® Ù®»²¦»² ¼»® ͬ¿²¼±®¬ó
¹»³»·²¼» ·² ¾»²¿½¸¾¿®¬»² Ù»³»·²¼»² ¾¦©ò ·² »·²»®
¹¿²¦»² λ¹·±² ¿«©·®µ»²ô ± ¼¿ ¼¿ Þ»¼$®º²· ²¿½¸
»·²»® $¾»®*®¬´·½¸»² д¿²«²¹ ¹»¹»¾»² ·¬ò Æ«³ ¿²¼»®»²
µ*²²»² ·» ¼·» Û®¸¿´¬«²¹ ¼»® ײ²»²¬<¼¬» «²¼ *®¬´·½¸»²
Æ»²¬®»² ¿´ ¦»²¬®¿´» Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸»ô ¼·» ©±¸ó
²±®¬²¿¸» Ê»®±®¹«²¹ ¼»® Þ»ª*´µ»®«²¹ «²¼ ¼¿³·¬ ¼·»
Ú«²µ¬·±²º<¸·¹µ»·¬ ¼» ¦»²¬®¿´*®¬´·½¸»² Ê»®±®¹«²¹ó
§¬»³ ¹»º<¸®¼»²ò Ò·½¸¬ «²¬»® ¼¿ λ¹»´«²¹®»¹·³»
¼»® ²¿½¸º±´¹»²¼»² Ú»¬´»¹«²¹»² º¿´´»² ¸·²¹»¹»² ¼·»
±¹ò ¿¬§°·½¸»² ¹®±Aº´<½¸·¹»² Û·²¦»´¸¿²¼»´¾»¬®·»¾»ô
¼·» ¹»³<A y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ µ»·²»® ͱ²¼»®¹»ó
¾·»¬¼¿®¬»´´«²¹ ¾¦©ò 󺻬»¬¦«²¹ ¾»¼$®º¬»²ô º$® ¼·»
¿¾»® ¼»²²±½¸ »·²» ͱ²¼»®¹»¾·»¬¼¿®¬»´´«²¹ ¾¦©ò ó
º»¬»¬¦«²¹ ¹»©<¸´¬ ©·®¼ò Ò<¸»®» ¦« ¼·»»² ¿¬§°·ó
½¸»² Þ»¬®·»¾»² º·²¼»¬ ·½¸ ·³ Û·²¦»´¸¿²¼»´»®´¿ ¼»
Ô¿²¼» Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ·² ¼»® ¶»©»·´ ¹$´¬·¹»²
Ú¿«²¹ò
ʱ® ¼·»»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ ·¬ ¼·» Õ±²µ®»¬··»®«²¹ ¼»® ±ò
¹ò Ù®«²¼<¬¦» ¼»® ο«³±®¼²«²¹ ¼«®½¸ ¼·» Ô¿²¼»ó
°´¿²«²¹ ¹»¾±¬»² «²¼ »®º±®¼»®´·½¸ò Ü·» λ¹»´«²¹»²
¹»¸»² ¿«½¸ ²·½¸¬ $¾»® ¼¿ ¦«® Æ·»´»®®»·½¸«²¹ ²±¬©»²ó
¼·¹» Ó¿A ¸·²¿«ò Æ«³ »·²»² µ*²²»² ·½¸ ª·»´» ¼»® ª±²
¼»² λ¹»´«²¹»² ·² Õ¿°ò ê ¾»¬®±ºº»²»² д¿²«²¹»² ¿«½¸
¿«A»®¸¿´¾ ¼»® Ù®»²¦»² ¼»® ͬ¿²¼±®¬¹»³»·²¼» ·² ¾»ó
²¿½¸¾¿®¬»² Ù»³»·²¼»² ¾¦©ò ·² »·²»® ¹¿²¦»² λ¹·±²
¿«©·®µ»²ô ± ¼¿ ¼¿ Þ»¼$®º²· ²¿½¸ »·²»® $¾»®*®¬´·ó
½¸»² д¿²«²¹ ¹»¹»¾»² ·¬ò Æ«³ ¿²¼»®»² µ*²²»² ¹»ó
®¿¼» ¼·» ʱ®¸¿¾»² ·ò Íò ¼ò y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ ¼·»
Û®¸¿´¬«²¹ ¼»® ײ²»²¬<¼¬» «²¼ *®¬´·½¸»² Æ»²¬®»² ¿´
¦»²¬®¿´» Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸»ô ¼·» ©±¸²±®¬²¿¸» Ê»®ó
±®¹«²¹ ¼»® Þ»ª*´µ»®«²¹ «²¼ ¼¿³·¬ ¼·» Ú«²µ¬·±²º<ó
¸·¹µ»·¬ ¼» ¦»²¬®¿´*®¬´·½¸»² Ê»®±®¹«²¹§¬»³ ¹»ó
º<¸®¼»²ò Ü·» ®¿«³±®¼²»®·½¸» ͬ»«»®«²¹ ¾»¬®·ºº¬ ·³
Þ»®»·½¸ Û·²¦»´¸¿²¼»´ øÕ¿°ò êòë÷ ·³ D¾®·¹»² ²«® ¼·»
д¿²«²¹ ª±² ʱ®¸¿¾»² ·ò Íò ¼ò y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑò
Ò·½¸¬ «²¬»® ¼¿ λ¹»´«²¹®»¹·³» ¼»® Ú»¬´»¹«²¹»² ·²
Õ¿°ò êòë º¿´´»² ¸·²¹»¹»² ¼·» ±¹ò ¿¬§°·½¸»² ¹®±Aº´<ó
½¸·¹»² Û·²¦»´¸¿²¼»´¾»¬®·»¾»ô ¼·» ¹»³<A y ïï ß¾ò í
Þ¿«ÒÊÑ µ»·²»® ͱ²¼»®¹»¾·»¬¼¿®¬»´´«²¹ ¾¦©ò ó
º»¬»¬¦«²¹ ¾»¼$®º¬»²ô º$® ¼·» ¿¾»® ¼»²²±½¸ »·²» ͱ²ó
¼»®¹»¾·»¬¼¿®¬»´´«²¹ ¾¦©ò 󺻬»¬¦«²¹ ¹»©<¸´¬ ©·®¼ò
Ò<¸»®» ¦« ¼·»»² ¿¬§°·½¸»² Þ»¬®·»¾»² º·²¼»¬ ·½¸ ·³
Û·²¦»´¸¿²¼»´»®´¿ ¼» Ô¿²¼» Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
·² ¼»® ¶»©»·´ ¹$´¬·¹»² Ú¿«²¹ò
Ü·» λ¹»´«²¹»² ¼» ÔÛÐ ÒÎÉ Š Í¿½¸´·½¸»® Ì»·´°´¿²
Ù®±Aº´<½¸·¹»® Û·²¦»´¸¿²¼»´ Š ·²¼ ¼«®½¸ ¦©·²¹»²¼»
Ù®$²¼» ¼» ß´´¹»³»·²·²¬»®»» ¹»®»½¸¬º»®¬·¹¬ò Ü»®
ÔÛÐ ÒÎÉ Š Í¿½¸´·½¸»® Ì»·´°´¿² Ù®±Aº´<½¸·¹»® Û·²¦»´ó
¸¿²¼»´ Š µ±²µ®»¬··»®¬ ª»®½¸·»¼»²» ®¿«³±®¼²«²¹ó
®»½¸¬´·½¸» Ù®«²¼<¬¦» «²¼ ª»®º±´¹¬ ¼¿³·¬ ®¿«³±®¼ó
²«²¹®»½¸¬´·½¸» Æ·»´»ò Ü·»» ¸¿¬ ¼»® Û«®±°<·½¸» Ù»ó
®·½¸¬¸±º ¿´ ¦©·²¹»²¼» Ù®$²¼» ¼» ß´´¹»³»·²©±¸´
¿²»®µ¿²²¬ øÛ«ÙØô Ë®¬ò ªò îìòðíòîðïïô Ýóìððñðè ã Í´¹ò
îðïïô ×óìï÷ò
Ü·» λ¹»´«²¹»² ¼» Õ¿°ò ê ¼» ÔÛÐ ·²¼ ¼«®½¸ ¦©·²ó
¹»²¼» Ù®$²¼» ¼» ß´´¹»³»·²·²¬»®»» ¹»®»½¸¬º»®¬·¹¬ò
Í·» µ±²µ®»¬··»®»² ª»®½¸·»¼»²» ®¿«³±®¼²«²¹®»½¸¬´·ó
½¸» Ù®«²¼<¬¦» «²¼ ª»®º±´¹»² ¼¿³·¬ ®¿«³±®¼²«²¹ó
®»½¸¬´·½¸» Æ·»´»ò Ü·»» ¸¿¬ ¼»® Û«®±°<·½¸» Ù»®·½¸¬ó
¸±º ¿´ ¦©·²¹»²¼» Ù®$²¼» ¼» ß´´¹»³»·²©±¸´ ¿²»®ó
µ¿²²¬ øÛ«ÙØô Ë®¬ò ªò îìòðíòîðïïô Ýóìððñðè ã Í´¹ò
îðïïô ×óìï÷ò
Ü·» λ¹»´«²¹»² ¼·»²»² ¼»® É¿¸®«²¹ ª±² ·³ ß´´ó
¹»³»·²·²¬»®»» ´·»¹»²¼»² Æ·»´»¬¦«²¹»²ô ©·» ·» ·²
¼»² ·² y î ß¾ò î ÎÑÙ ¹»²¿²²¬»² Ù®«²¼<¬¦»² ¼»®
ο«³±®¼²«²¹ »²¬¸¿´¬»² ·²¼ò Í·» ¾»®«¸»² ¿«º ®»·²
®¿«³°´¿²»®·½¸»² Ù®$²¼»²ô ²·½¸¬ ¿¾»® ¿«º ³¿®µ¬©·®¬ó
½¸¿º¬´·½¸ó©»¬¬¾»©»®¾¬»«»®²¼»² Ю$ºµ®·¬»®·»² ø©·» ·²
¼»² °¿²·½¸»² λ¹»´«²¹»² Š ª¹´ò ÛËÙØô Ë®¬ò ªò
îìòðíòîðïïô Ýóìððñðè ã ¶«®·÷ò
Í·» ¾»®«¸»² ¿«º ®»·² ®¿«³°´¿²»®·½¸»² Ù®$²¼»²ô ²·½¸¬
¿¾»® ¿«º ³¿®µ¬©·®¬½¸¿º¬´·½¸ó©»¬¬¾»©»®¾¬»«»®²¼»²
Ю$ºµ®·¬»®·»² ø©·» ·² ¼»² °¿²·½¸»² λ¹»´«²¹»² ¦«®
ͬ»«»®«²¹ ¼» Û·²¦»´¸¿²¼»´ Š ª¹´ò ÛËÙØô Ë®¬ò ªò
îìòðíòîðïïô Ýóìððñðè ã ¶«®·÷ò
Þ¿«´»·¬°´¿²«²¹ º$® ʱ®¸¿¾»² ·ò Íò ¼ò y ïï ß¾ò í
Þ¿«ÒÊÑô ¼·» ¼·» ·² ¼»² ±ò ¿ò λ¹»´«²¹»² »²¬¸¿´¬»²»²
ʱ®¿«»¬¦«²¹»² »®º$´´¬ô ·¬ «²¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® ¬¿¬ó
<½¸´·½¸»² Ê»®±®¹«²¹·¬«¿¬·±² ´¿²¼»°´¿²»®·½¸
¦«´<·¹ò ß«©·®µ«²¹»² ¿«º ª±®¸¿²¼»²» ˲¬»®²»¸³»²
±¼»® ¼·» Û·²¦»´¸¿²¼»´¬®«µ¬«® ¼» Ù»¾·»¬»ô ¼·» Š ©·»
·² Í°¿²·»² Š ¾»· D¾»®½¸®»·¬«²¹ »·²» ¾»¬·³³¬»²
É»®¬» ¦«® Ê»®¿¹«²¹ »·²» ß²¬®¿¹ ¿«º Ù»©»®¾»»®ó
´¿«¾²· º$¸®»²ô ·²¼ µ»·²» Õ®·¬»®·»² ¼»® ±ò ¿ò λ¹»´«²ó
¹»²ò Û ¹»¸¬ ±®·¹·²<® «³ ¼·» Õ±²µ®»¬··»®«²¹ ¼»® ·² y î
ß¾ò î ÎÑÙ ¹»²¿²²¬»² Ù®«²¼<¬¦» ¼»® ο«³±®¼ó
²«²¹ò Ü¿¾»· µ±³³¬ » ¦©¿® ¦©¿²¹´<«º·¹ ¦« ß«©·®ó
µ«²¹»² ¿«º ¿´´» ¾»®$¸®¬»² Þ»®»·½¸» »·²½¸´·»A´·½¸ ¼»®
Ü¿¾»· µ±³³¬ » ¦©¿® ¦©¿²¹´<«º·¹ ¦« ß«©·®µ«²¹»²
¿«º ¿´´» ¾»®$¸®¬»² Þ»®»·½¸» »·²½¸´·»A´·½¸ ¼»® É·®¬ó
½¸¿º¬ô ¶»¼±½¸ ·²¼ ¼·»» ß«©·®µ«²¹»² ²·½¸¬ Æ©»½µ
¼»® ͬ»«»®«²¹ô ±²¼»®² ´»¼·¹´·½¸ »·²¦»´²» ײ¼·µ¿¬±®»²
±¼»® λº´»¨» ¼»® $¾»®¹®»·º»²¼»² ®¿«³°´¿²»®·½¸»²
Û®©<¹«²¹»²ò ͱ ·¬ ¦ò Þò Þ¿«´»·¬°´¿²«²¹ º$® ʱ®¸¿¾»²
·ò Íò ¼ò y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑô ¼·» ¼·» ·² ¼»² »²¬°®»ó
½¸»²¼»² λ¹»´«²¹»² »²¬¸¿´¬»²»² ʱ®¿«»¬¦«²¹»²
»®º$´´¬ô «²¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® ¬¿¬<½¸´·½¸»² Ê»®±®¹«²¹ó
·¬«¿¬·±² ´¿²¼»°´¿²»®·½¸ ¦«´<·¹ò ß«©·®µ«²¹»² ¿«º
ª±®¸¿²¼»²» ˲¬»®²»¸³»² ±¼»® ¼·» Û·²¦»´¸¿²¼»´ó
¬®«µ¬«® ¼» Ù»¾·»¬»ô ¼·» Š ©·» ·² Í°¿²·»² Š ¾»· D¾»®ó
½¸®»·¬«²¹ »·²» ¾»¬·³³¬»² É»®¬» ¦«® Ê»®¿¹«²¹
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
ìê
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
É·®¬½¸¿º¬ô ¶»¼±½¸ ·²¼ ¼·»» ß«©·®µ«²¹»² ²·½¸¬
Æ©»½µ ¼»® ͬ»«»®«²¹ô ±²¼»®² ´»¼·¹´·½¸ »·²¦»´²» ײ¼·ó
µ¿¬±®»² ±¼»® λº´»¨» ¼»® $¾»®¹®»·º»²¼»² ®¿«³°´¿²»®·ó
½¸»² Û®©<¹«²¹»²ò
»·²» ß²¬®¿¹ ¿«º Ù»©»®¾»»®´¿«¾²· º$¸®»²ô ·²¼ µ»·²»
Õ®·¬»®·»² ¼»® ±ò ¿ò λ¹»´«²¹»²ò Û ¹»¸¬ ±®·¹·²<® «³ ¼·»
Õ±²µ®»¬··»®«²¹ ¼»® ·² y î ß¾ò î ÎÑÙ ¹»²¿²²¬»²
Ù®«²¼<¬¦» ¼»® ο«³±®¼²«²¹ò
Ü·» λ¹»´«²¹»² ·²¼ ¿«½¸ ·³ D¾®·¹»² ª»®¸<´¬²·³<ó
A·¹ô ¼¿ ¸»·A¬ ¹»»·¹²»¬ «²¼ »®º±®¼»®´·½¸ô «³ ¼·» Æ·»´ó
»¬¦«²¹»² ¼»® ο«³±®¼²«²¹ ¦« »®®»·½¸»²ò ß²¼»®»
®¿«³±®¼²»®·½¸» λ¹»´«²¹»² ³·¬ ©»²·¹»® »·²½¸²»·ó
¼»²¼»³ ײ¸¿´¬ ©<®»² ²·½¸¬ ·² ¼»® Ô¿¹»ô ¼·» ¿²¹»¬®»¾ó
¬»² Š «²¼ »®º±®¼»®´·½¸»² Š Æ·»´»¬¦«²¹»² ·² ¹´»·½¸»³
Ó¿A» ¦« »®®»·½¸»²ò Û·²» ª±´´¬<²¼·¹» Ê»®´¿¹»®«²¹ ¼»®
Ю$º«²¹ ª±² ®¿«³»²¬©·½µ´«²¹°±´·¬·½¸»² ß°»µ¬»²
¿«º ²¿½¸º±´¹»²¼» д¿²«²¹ó «²¼ Ю$º«²¹»¾»²»² ©<ó
®» ²·½¸¬ ¿½¸¹»®»½¸¬ò Ü·» ³·¬ ¼»² λ¹»´«²¹»² ª»®º±´¹ó
¬»² Æ©»½µ» Š ·²¾»±²¼»®» ¼»® ͽ¸«¬¦ ¦»²¬®¿´»® Ê»®ó
±®¹«²¹¾»®»·½¸» Š µ*²²¬»² ¿«º ¼»® Û¾»²» ¼»® Þ¿«ó
´»·¬°´¿²«²¹ ±¼»® ¼»® Ю±¶»µ¬¹»²»¸³·¹«²¹ ²·½¸¬ »¾»²±
©·®µ¿³ »®®»·½¸¬ ©»®¼»²ô ¿¾¹»»¸»² ¼¿ª±²ô ¼¿
¿«½¸ »·²» ±´½¸» Ê»®´¿¹»®«²¹ ¼»® ͬ»«»®«²¹ º$® ¼·»
¾»¬®±ºº»²»² É·®¬½¸¿º¬¬»·´²»¸³»® µ»·² ©»²·¹»® »·²ó
½¸²»·¼»²¼» Ó·¬¬»´ ¼¿®¬»´´»² ©$®¼»ò
Ü·» λ¹»´«²¹»² ·² Õ¿°ò ê ·²¼ ¿«½¸ ·³ D¾®·¹»² ª»®ó
¸<´¬²·³<A·¹ô ¼¿ ¸»·A¬ ¹»»·¹²»¬ «²¼ »®º±®¼»®´·½¸ô «³
¼·» Æ·»´»¬¦«²¹»² ¼»® ο«³±®¼²«²¹ ¦« »®®»·½¸»²ò
ß²¼»®» ®¿«³±®¼²»®·½¸» λ¹»´«²¹»² ³·¬ ©»²·¹»®
»·²½¸²»·¼»²¼»³ ײ¸¿´¬ ©<®»² ²·½¸¬ ·² ¼»® Ô¿¹»ô ¼·»
¿²¹»¬®»¾¬»² Š «²¼ »®º±®¼»®´·½¸»² Š Æ·»´»¬¦«²¹»² ·²
¹´»·½¸»³ Ó¿A» ¦« »®®»·½¸»²ò Û·²» ª±´´¬<²¼·¹» Ê»®´¿ó
¹»®«²¹ ¼»® Ю$º«²¹ ª±² ®¿«³»²¬©·½µ´«²¹°±´·¬·½¸»²
ß°»µ¬»² ¿«º ²¿½¸º±´¹»²¼» д¿²«²¹ó «²¼ Ю$º«²¹ó
»¾»²»² ©<®» ²·½¸¬ ¿½¸¹»®»½¸¬ò Ü·» ³·¬ ¼»² λ¹»´«²ó
¹»² ª»®º±´¹¬»² Æ©»½µ» Š ·²¾»±²¼»®» »·²» µ±²¦»²ó
¬®·»®¬» Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ô ¼»® 뱫®½»²½¸«¬¦
±©·» ¼»® ͽ¸«¬¦ ¦»²¬®¿´»® Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» Š
µ*²²¬»² ¿«º ¼»® Û¾»²» ¼»® Þ¿«´»·¬°´¿²«²¹ ±¼»® ¼»®
Ю±¶»µ¬¹»²»¸³·¹«²¹ ²·½¸¬ »¾»²± ©·®µ¿³ »®®»·½¸¬
©»®¼»²ô ¿¾¹»»¸»² ¼¿ª±²ô ¼¿ ¿«½¸ »·²» ±´½¸»
Ê»®´¿¹»®«²¹ ¼»® ͬ»«»®«²¹ º$® ¼·» ¾»¬®±ºº»²» Þ»ª*´µ»ó
®«²¹ ±¼»® ¼·» ¾»¬®±ºº»²»² É·®¬½¸¿º¬¬»·´²»¸³»® µ»·²
©»²·¹»® »·²½¸²»·¼»²¼» Ó·¬¬»´ ¼¿®¬»´´»² ©$®¼»ò
Ü»® ÔÛÐ ÒÎÉ Š Í¿½¸´·½¸»® Ì»·´°´¿² Ù®±Aº´<½¸·¹»®
Û·²¦»´¸¿²¼»´ Š ¬»¸¬ ³·¬ ¼»² »«®±°¿®»½¸¬´·½¸»² ʱ®¹¿ó
¾»² ·² Û·²µ´¿²¹ò ײ¾»±²¼»®» »²¬°®·½¸¬ »® ¼»² ß²º±®ó
¼»®«²¹»² ¼» ß®¬·µ»´ ìç ¼» Ê»®¬®¿¹» $¾»® ¼·» ß®ó
¾»·¬©»·» ¼»® Û«®±°<·½¸»² ˲·±² øßÛËÊ÷ «²¼ ¼»®
η½¸¬´·²·» îððêñïîíñÛÙ ¼» Û«®±°<·½¸»² п®´¿³»²¬
«²¼ ¼» כּ ª±³ ïîò Ü»¦»³¾»® îððê $¾»® Ü·»²¬ó
´»·¬«²¹»² ·³ Þ·²²»²³¿®µ¬ øÛÙó
Ü·»²¬´»·¬«²¹®·½¸¬´·²·»÷ò
Ü·» λ¹»´«²¹»² ¼» Õ¿°ò ê ¼» ÔÛÐ ¬»¸»² ³·¬ ¼»²
»«®±°¿®»½¸¬´·½¸»² ʱ®¹¿¾»² ·² Û·²µ´¿²¹ò ײ¾»±²¼»®»
»²¬°®»½¸»² ·» ¼»² ß²º±®¼»®«²¹»² ¼» ß®¬·µ»´ ìç ¼»
Ê»®¬®¿¹» $¾»® ¼·» ß®¾»·¬©»·» ¼»® Û«®±°<·½¸»²
˲·±² øßÛËÊ÷ «²¼ ¼»® η½¸¬´·²·» îððêñïîíñÛÙ ¼»
Û«®±°<·½¸»² п®´¿³»²¬ «²¼ ¼» כּ ª±³ ïîò Ü»ó
¦»³¾»® îððê $¾»® Ü·»²¬´»·¬«²¹»² ·³ Þ·²²»²³¿®µ¬
øÛÙóÜ·»²¬´»·¬«²¹®·½¸¬´·²·»÷ò
Ü·» λ¹»´«²¹»² ·² Õ¿°ò êòï »²¬¸¿´¬»² Ú»¬´»¹«²¹»² º$®
¼·» Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ ·²¹»¿³¬ ¾¦©ò ¼»² ¹»¿³ó
¬»² Í·»¼´«²¹®¿«³ô ¼ò ¸ò ±©±¸´ º$® ¼·» ß´´¹»³»·²»²
Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ¿´ ¿«½¸ º$® ¼·» Þ»®»·½¸» º$® ¹»ó
©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»² ±©·» ¼»®»² ¶»ó
©»·´·¹» ˳»¬¦«²¹ ¼«®½¸ ¼·» Þ¿«´»·¬°´¿²«²¹ò
Æ« êòïóï ß«®·½¸¬«²¹ ¼»® Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹
Æ« êòïóï Ú´<½¸»²°¿®»²¼» «²¼ ¾»¼¿®º¹»®»½¸¬»
Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹
Ü»® ¦»·½¸²»®·½¸ ¿¾¹»¾·´¼»¬» Í·»¼´«²¹®¿«³ ·¬ »·²»
²¿½¸®·½¸¬´·½¸» Ü¿®¬»´´«²¹ ¿« ¼»² λ¹·±²¿´°´<²»²
øͬ¿²¼ ðïòðïòîðïí÷ò Ü·» ²¿½¸®·½¸¬´·½¸» Ü¿®¬»´´«²¹ ·³
ÔÛÐ ±´´ »·²» ʱ®¬»´´«²¹ ª±² ¼»® ¿µ¬«»´´»² Í·»¼´«²¹ó
¬®«µ¬«® ª»®³·¬¬»´²ô ¼·» ¹»³<A ¼»² Æ·»´»² «²¼ Ù®«²¼ó
<¬¦»² ¼» ÔÛÐ ©»·¬»®¦«»²¬©·½µ»´² ·¬ò
Ü»® ¦»·½¸²»®·½¸ ¿¾¹»¾·´¼»¬» Í·»¼´«²¹®¿«³ ·¬ »·²»
²¿½¸®·½¸¬´·½¸» Ü¿®¬»´´«²¹ ¿« ¼»² λ¹·±²¿´°´<²»²
øͬ¿²¼ ðïòðïòîðïë÷ò Ü·» ²¿½¸®·½¸¬´·½¸» Ü¿®¬»´´«²¹ ·³
ÔÛÐ ±´´ »·²» ʱ®¬»´´«²¹ ª±² ¼»® ¿µ¬«»´´»² Í·»¼´«²¹ó
¬®«µ¬«® ª»®³·¬¬»´²ô ¼·» ¹»³<A ¼»² Æ·»´»² «²¼ Ù®«²¼ó
<¬¦»² ¼» ÔÛÐ ©»·¬»®¦«»²¬©·½µ»´² ·¬ò
Ü·» Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ ±´´ ¼»² ɱ¸²óô Ê»®±®ó
¹«²¹óô ß®¾»·¬óô Û®¸±´«²¹óô Í°±®¬ó «²¼ Ú®»·¦»·¬¾»ó
¼$®º²·»² ¼»® ¸»«¬» ´»¾»²¼»² Ó»²½¸»² ¹»®»½¸¬
©»®¼»²ô ±¸²» ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹³*¹´·½¸µ»·¬»² µ$²º¬·¹»®
Ù»²»®¿¬·±²»² »·²¦«½¸®<²µ»²ò ײº±´¹» ¼» ¼»³±¹®¿ó
°¸·½¸»² É¿²¼»´ô ¼»® ³·¬¬»´ó «²¼ ´¿²¹º®·¬·¹ ·² ¹¿²¦
Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¦« »·²»® ¦«®$½µ¹»¸»²¼»² Þ»ª*´ó
µ»®«²¹¦¿¸´ º$¸®»² ©·®¼ô ©·®¼ ¼»® ͽ¸©»®°«²µ¬ ¼»®
®<«³´·½¸»² ͬ»«»®«²¹ ¼»® Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ µ$²ºó
Ü·» Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ ±´´ ¼»² ɱ¸²óô Ê»®±®ó
¹«²¹óô ß®¾»·¬óô Û®¸±´«²¹óô Í°±®¬ó «²¼ Ú®»·¦»·¬¾»ó
¼$®º²·»² ¼»® ¸»«¬» ´»¾»²¼»² Ó»²½¸»² ¹»®»½¸¬
©»®¼»²ô ±¸²» ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹³*¹´·½¸µ»·¬»² µ$²º¬·¹»®
Ù»²»®¿¬·±²»² »·²¦«½¸®<²µ»²ò ײº±´¹» ¼» ¼»³±¹®¿ó
°¸·½¸»² É¿²¼»´ô ¼»® ³·¬¬»´ó «²¼ ´¿²¹º®·¬·¹ ¦« »·²»®
ß¾²¿¸³» ¼»® Þ»ª*´µ»®«²¹ ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
º$¸®»² ©·®¼ô ©·®¼ ¼»® ͽ¸©»®°«²µ¬ ¼»® ®<«³´·½¸»²
ͬ»«»®«²¹ ¼»® Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ µ$²º¬·¹ ©»²·¹»® ·²
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
ìé
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
¬·¹ ©»²·¹»® ·² ¼»® Ò»«¿«©»·«²¹ ª±² Ú´<½¸»² ´·»¹»²ô
±²¼»®² ³»¸® ¼·» Û®¸¿´¬«²¹ «²¼ ¯«¿´·¬¿¬·ª» Û²¬©·½µó
´«²¹ ¹»©¿½¸»²»® Í·»¼´«²¹¬®«µ¬«®»² «²¬»® ±¦·¿´»²ô
*µ±²±³·½¸»²ô *µ±´±¹·½¸»² «²¼ µ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬´·ó
½¸»² Ù»·½¸¬°«²µ¬»² ¾»¬®»ºº»² «²¼ ¿«½¸ ±ºº»² »·²
º$® Î$½µ¾¿« ª±² Í·»¼´«²¹ «²¼ ײº®¿¬®«µ¬«®ò
¼»® Ò»«¿«©»·«²¹ ª±² Ú´<½¸»² ´·»¹»²ô ±²¼»®² ³»¸®
¼·» Û®¸¿´¬«²¹ «²¼ ¯«¿´·¬¿¬·ª» Û²¬©·½µ´«²¹ ¹»©¿½¸»ó
²»® Í·»¼´«²¹¬®«µ¬«®»² «²¬»® ±¦·¿´»²ô *µ±²±³·ó
½¸»²ô *µ±´±¹·½¸»² «²¼ µ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬´·½¸»² Ù»ó
·½¸¬°«²µ¬»² ¾»¬®»ºº»² «²¼ ¿«½¸ ±ºº»² »·² º$® Î$½µó
¾¿« ª±² Í·»¼´«²¹ «²¼ ײº®¿¬®«µ¬«®ò
Ѿ «²¼ ·² ©»´½¸»³ ˳º¿²¹ »·² Þ»¼¿®º ¿² ¦«<¬¦´·ó
½¸»² Í·»¼´«²¹º´<½¸»² ¾»¬»¸¬ô ±´´ ª±² ¼»² λ¹·±²¿´ó
°´¿²«²¹¾»¸*®¼»² ¿«º ¼»® Þ¿· »·²»® ´¿²¼»»·²¸»·¬´·ó
½¸»² Ó»¬¸±¼» »®³·¬¬»´¬ ©»®¼»²ò Ü·» Ю±¹²±» ²±¬ó
©»²¼·¹»® ɱ¸²·»¼´«²¹º´<½¸»² ±´´ ª±® ¿´´»³ ¼·»
Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® Ø¿«¸¿´¬¦¿¸´»²ô ¼·» Ю±¹²±» ²±¬ó
©»²¼·¹»® ¹»©»®¾´·½¸»® Þ¿«º´<½¸»² ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»®
Þ»¬®·»¾» ·³ ¶»©»·´·¹»² д¿²¹»¾·»¬ ¾»®$½µ·½¸¬·¹»²ò ׳
Æ«¿³³»²¸¿²¹ ¼¿³·¬ ±´´»² ¼·» «²¹»²«¬¦¬»²ô °´¿²»ó
®·½¸ ¹»·½¸»®¬»² Í·»¼´«²¹º´<½¸»²®»»®ª»² ¼«®½¸ »·²
Ó±²·¬±®·²¹ ¾»±¾¿½¸¬»¬ «²¼ »·²¾»¦±¹»² ©»®¼»²ò
Ó·¬¬»´º®·¬·¹ ª±² ¾»±²¼»®»® Þ»¼»«¬«²¹ ·¬ ¼·» ®<«³´·½¸
«²¬»®½¸·»¼´·½¸» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® Þ»ª*´µ»®«²¹ò É<¸ó
®»²¼ »·²·¹» Ù»³»·²¼»² »·²»² °®±¹²±¬·¦·»®¬»² Þ»ª*´ó
µ»®«²¹®$½µ¹¿²¹ ª±² ¦ò Ìò $¾»® ïð û ¾»©<´¬·¹»²
³$»²ô ©¿½¸»² ¿²¼»®» ø¦«²<½¸¬÷ ²±½¸ò Ô<²¹»®º®·ó
¬·¹ ·¬ ¼¿ª±² ¿«¦«¹»¸»²ô ¼¿ ¼·» Þ»ª*´µ»®«²¹ ·²
©»·¬»² Ì»·´»² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¿¾²»¸³»² ©·®¼ò
ʱ® ¼·»»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ ±´´»² ²¿½¸ Ï«¿²¬·¬<¬ «²¼
Ï«¿´·¬<¬ ²«® ±´½¸» ײº®¿¬®«µ¬«®»² ¹»½¸¿ºº»² ©»®¼»²ô
©»´½¸» °<¬»® ¿«½¸ ª±² »·²»® ¦«®$½µ¹»¸»²¼»² Þ»ª*´ó
µ»®«²¹ ¹»¬®¿¹»² ©»®¼»² µ*²²»²ò Þ»¼·²¹¬ ¼«®½¸ ¼·»
¼»³±¹®¿º·½¸» Û²¬©·½µ´«²¹ µ¿²² ·² °»¦·º·½¸»² Þ»ó
®»·½¸»² øÙ»«²¼¸»·¬ «²¼ к´»¹»÷ ¶»¼±½¸ ¿«½¸ »·² Þ»ó
¼¿®º »²¬¬»¸»²ô ײº®¿¬®«µ¬«® ¿«¦«¾¿«»²ò
Ó·¬¬»´º®·¬·¹ ª±² ¾»±²¼»®»® Þ»¼»«¬«²¹ ·¬ ¼·» ®<«³´·½¸
«²¬»®½¸·»¼´·½¸» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® Þ»ª*´µ»®«²¹ò É<¸ó
®»²¼ »·²·¹» Ù»³»·²¼»² »·²»² °®±¹²±¬·¦·»®¬»² Þ»ª*´ó
µ»®«²¹®$½µ¹¿²¹ ª±² ¦ò Ìò $¾»® ïð û ¾»©<´¬·¹»²
³$»²ô ©¿½¸»² ¿²¼»®» ø¦«²<½¸¬÷ ²±½¸ò Ô<²¹»®º®·ó
¬·¹ ·¬ ¼¿ª±² ¿«¦«¹»¸»²ô ¼¿ ¼·» Þ»ª*´µ»®«²¹ ·²
©»·¬»² Ì»·´»² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¿¾²»¸³»² ©·®¼ò
ʱ® ¼·»»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ ±´´»² ²¿½¸ Ï«¿²¬·¬<¬ «²¼
Ï«¿´·¬<¬ ²«® ±´½¸» ײº®¿¬®«µ¬«®»² ¹»½¸¿ºº»² ©»®¼»²ô
©»´½¸» °<¬»® ¿«½¸ ª±² »·²»® ¦«®$½µ¹»¸»²¼»² Þ»ª*´ó
µ»®«²¹ ¹»¬®¿¹»² ©»®¼»² µ*²²»²ò Þ»¼·²¹¬ ¼«®½¸ ¼·»
¼»³±¹®¿º·½¸» Û²¬©·½µ´«²¹ µ¿²² ·² °»¦·º·½¸»² Þ»ó
®»·½¸»² øÙ»«²¼¸»·¬ «²¼ к´»¹»÷ ¶»¼±½¸ ¿«½¸ »·² Þ»ó
¼¿®º »²¬¬»¸»²ô ײº®¿¬®«µ¬«® ¿«¦«¾¿«»²ò
Î<«³´·½¸» ß²°®$½¸» ¼»® É·®¬½¸¿º¬ ¿² ¹»©»®¾´·½¸»²
«²¼ ·²¼«¬®·»´´ ²«¬¦¾¿®»² Ú´<½¸»² ·²¼ ²·½¸¬ ·² ¹´»·ó
½¸»³ Ó¿A» ª±² ¼»® Þ»ª*´µ»®«²¹»²¬©·½µ´«²¹ ¿¾¸<²ó
¹·¹ ©·» ¼·» ɱ¸²·»¼´«²¹º´<½¸»²»²¬©·½µ´«²¹ò Þ»ó
¼»«¬¿³ ·²¼ ¼·»¾»¦$¹´·½¸ ª±® ¿´´»³ ¼»® ͬ®«µ¬«®ó
©¿²¼»´ô ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹ »·²¦»´²»® Þ®¿²½¸»² «²¼ Þ»ó
¬®·»¾» ¿¾»® ¿«½¸ ¼·» Ê»®<²¼»®«²¹ ¼» ß´¬»®¿«º¾¿«
¼»® Þ»ª*´µ»®«²¹ô ¼»® » «ò ¿ò »®½¸©»®»² ©·®¼ ¯«¿´·º·ó
¦·»®¬» Ò¿½¸©«½¸µ®<º¬» ¦« º·²¼»² «²¼ ¿² ¼·» Þ»¬®·»¾»
¦« ¾·²¼»²ò
Î<«³´·½¸» ß²°®$½¸» ¼»® É·®¬½¸¿º¬ ¿² ¹»©»®¾´·½¸»²
«²¼ ·²¼«¬®·»´´ ²«¬¦¾¿®»² Ú´<½¸»² ·²¼ ²·½¸¬ ·² ¹´»·ó
½¸»³ Ó¿A» ª±² ¼»® Þ»ª*´µ»®«²¹»²¬©·½µ´«²¹ ¿¾¸<²ó
¹·¹ ©·» ¼·» ɱ¸²·»¼´«²¹º´<½¸»²»²¬©·½µ´«²¹ò Þ»ó
¼»«¬¿³ ·²¼ ¼·»¾»¦$¹´·½¸ ª±® ¿´´»³ ¼»® ͬ®«µ¬«®ó
©¿²¼»´ô ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹ »·²¦»´²»® Þ®¿²½¸»² «²¼ Þ»ó
¬®·»¾» ¿¾»® ¿«½¸ ¼·» Ê»®<²¼»®«²¹ ¼» ß´¬»®¿«º¾¿«
¼»® Þ»ª*´µ»®«²¹ô ¼»® » «ò ¿ò »®½¸©»®»² ©·®¼ ¯«¿´·º·ó
¦·»®¬» Ò¿½¸©«½¸µ®<º¬» ¦« º·²¼»² «²¼ ¿² ¼·» Þ»¬®·»¾»
¦« ¾·²¼»²ò
Ø·»®¾»· ¹»©·²²»² ©»·½¸» ͬ¿²¼±®¬º¿µ¬±®»² »·²» ¦«ó
<¬¦´·½¸» Þ»¼»«¬«²¹ò Ò¿¬«®®<«³´·½¸» «²¼ µ«´¬«®´¿²¼ó
½¸¿º¬´·½¸» Ù»¹»¾»²¸»·¬»²ô ¼·» ¦ò Ìò ¾»¹®»²¦»²¼»
Ú¿µ¬±®»² ¼»® Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ ¼¿®¬»´´»²ô ·²¼ ·³
É»¬¬¾»©»®¾ «³ ß®¾»·¬µ®<º¬» ¦«¹´»·½¸ ᬻ²¬·¿´» º$®
Û®¸±´«²¹óô Í°±®¬ó «²¼ Ú®»·¦»·¬³*¹´·½¸µ»·¬»² ¾¦©ò »·²»
¸±¸» Æ«º®·»¼»²¸»·¬ «²¼ ×¼»²¬·º·µ¿¬·±² ³·¬ ¼»³ ¶»©»·´·ó
¹»² ɱ¸²±®¬ «²¼ ¼»® ¹¿²¦»² λ¹·±²ò
Ø·»®¾»· ¹»©·²²»² ©»·½¸» ͬ¿²¼±®¬º¿µ¬±®»² »·²» ¦«ó
<¬¦´·½¸» Þ»¼»«¬«²¹ò Ò¿¬«®®<«³´·½¸» «²¼ µ«´¬«®´¿²¼ó
½¸¿º¬´·½¸» Ù»¹»¾»²¸»·¬»²ô ¼·» ¦ò Ìò ¾»¹®»²¦»²¼»
Ú¿µ¬±®»² ¼»® Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ ¼¿®¬»´´»²ô ·²¼ ·³
É»¬¬¾»©»®¾ «³ ß®¾»·¬µ®<º¬» ¦«¹´»·½¸ ᬻ²¬·¿´» º$®
Û®¸±´«²¹óô Í°±®¬ó «²¼ Ú®»·¦»·¬³*¹´·½¸µ»·¬»² ¾¦©ò »·²»
¸±¸» Æ«º®·»¼»²¸»·¬ «²¼ ×¼»²¬·º·µ¿¬·±² ³·¬ ¼»³ ¶»©»·´·ó
¹»² ɱ¸²±®¬ «²¼ ¼»® ¹¿²¦»² λ¹·±²ò
Ò¿½¸ ¼»² ´¿²¼»°´¿²»®·½¸»² Æ·»´»² ¸¿¬ ¼·» Í·»¼ó
´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ ¾»¼¿®º¹»®»½¸¬ ¦« »®º±´¹»²ò Þ»¼¿®ºó
¹»®»½¸¬ ¾»¼»«¬»¬ ¼¿¾»· »·²»®»·¬ô ¿«®»·½¸»²¼» Ú´<ó
½¸»² º$® »·²» »²¬°®»½¸»²¼» Û²¬©·½µ´«²¹ ¦«® Ê»®º$ó
¹«²¹ ¦« ¬»´´»²ô ¿²¼»®»®»·¬ ¿¾»® ¼·» Ò»«¼¿®¬»´´«²¹
ª±² Ú´<½¸»² ¿«º ¼¿ »®º±®¼»®´·½¸» Ó¿A ¦« ¾»½¸®<²ó
µ»²ò Ü¿¾»· µ±³³¬ ¼»® ¿½¸¹»®»½¸¬»² Û®³·¬¬´«²¹ ¼»®
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
ìè
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
¯«¿²¬·¬¿¬·ª»² Ú´<½¸»²¾»¼¿®º» º$® ¼·» Í·»¼´«²¹»²¬©·½µó
´«²¹ »·²» ¦»²¬®¿´» α´´» ¦«ò ß«º¹®«²¼ ¼»® ¼»³±¹®¿º·ó
½¸»² Û²¬©·½µ´«²¹ô ¼» ©·®¬½¸¿º¬´·½¸»² ͬ®«µ¬«®©¿²ó
¼»´ô ¼»® ß²º±®¼»®«²¹»² ¿² »·²» ²¿½¸¸¿´¬·¹» «²¼ º´<ó
½¸»²°¿®»²¼» ο«³»²¬©·½µ´«²¹ «²¼ ¼»® Ò±¬©»²¼·¹ó
µ»·¬ô ¼·» ¼»®¦»·¬ ³»¬¸±¼·½¸ «²¬»®½¸·»¼´·½¸»² ʱ®¹»ó
¸»²©»·»² ·² ¼»² д¿²«²¹®»¹·±²»² ¦« ª»®»·²¸»·¬´·ó
½¸»²ô ©«®¼» »·²» D¾»®¿®¾»·¬«²¹ ¼»® Ó»¬¸±¼»² º$® ¼»²
®»¹·±²¿´°´¿²»®·½¸»² Ú´<½¸»²¾»¼¿®º »®º±®¼»®´·½¸ò Ü¿¦«
©«®¼» ¾»·³ ײ¬·¬«¬ º$® ͬ¿¼¬¾¿«©»»² «²¼ ͬ¿¼¬ª»®ó
µ»¸® ¼»® ÎÉÌØ ß¿½¸»² ·³ Ó<®¦ îðïï »·² Ù«¬¿½¸¬»²
·² ß«º¬®¿¹ ¹»¹»¾»²ò Ü·»» Ù«¬¿½¸¬»² ¸¿¬ ¼·» ª±®¸¿²ó
¼»²»² ³»¬¸±¼·½¸»² ß²<¬¦» ¼»® ɱ¸²¾¿«ó «²¼ É·®¬ó
½¸¿º¬º´<½¸»²¾»¼¿®º¾»®»½¸²«²¹»² ¿²¿´§·»®¬ «²¼ ·³
Û®¹»¾²· »·²» Ó»¬¸±¼» ¦«® Û®³·¬¬´«²¹ ¼»® ɱ¸²¾¿«ó
º´<½¸»²¾»¼¿®º» ª±®¹»½¸´¿¹»² ±©·» ·³ Þ»®»·½¸ ¼»®
É·®¬½¸¿º¬º´<½¸»² »³°º±¸´»²ô ³·¬¬»´º®·¬·¹ ¿«º »·²»
Ì®»²¼º±®¬½¸®»·¾«²¹ ¼»® Ü¿¬»² ¼» Í·»¼´«²¹º´<½¸»²ó
³±²·¬±®·²¹ ¿¾¦«¬»´´»²ò
Ѿ «²¼ ·² ©»´½¸»³ ˳º¿²¹ »·² Þ»¼¿®º ¿² ¦«<¬¦´·½¸»²
Í·»¼´«²¹º´<½¸»² ¾»¬»¸¬ô ·¬ ª±² ¼»² λ¹·±²¿´°´¿ó
²«²¹¾»¸*®¼»² Š ¿«º¾¿«»²¼ ¿«º ¼»² ¹»²¿²²¬»² Ù«¬ó
¿½¸¬»²»®¹»¾²·»² Š ©·» º±´¹¬ ¦« »®³·¬¬»´²ò
Ü·» Þ»¼¿®º¾»®»½¸²«²¹ º$® ɱ¸²¾¿«º´<½¸»² ¸¿¬ ¼¿
Æ·»´ô »·² ¿«®»·½¸»²¼» Ú´<½¸»²¿²¹»¾±¬ º$® ¼·» Ê»®ó
±®¹«²¹ ¼»® Ø¿«¸¿´¬» ³·¬ ɱ¸²®¿«³ ·² ¼»® Æ«µ«²º¬
·½¸»®¬»´´»²ò Ü»® Þ»¼¿®º »¬¦¬ ·½¸ ¿« º±´¹»²¼»²
Õ±³°±²»²¬»² ¦«¿³³»²æ
ó ¼»³ Ò»«¾»¼¿®ºô ¼»® ·½¸ ¿« ¼»® Ê»®<²¼»®«²¹ ¼»®
Ø¿«¸¿´¬¦¿¸´»² ·³ д¿²«²¹¦»·¬®¿«³ ¹»³<A
Ю±¹²±» ª±² ×ÌòÒÎÉ »®¹·¾¬ ø¼·»»® µ¿²² ¿«½¸
²»¹¿¬·ª ©»®¼»²÷ô
ó ¼»³ Û®¿¬¦¾»¼¿®º º$® ¿¾¹»®·»²»ô ¦«¿³³»²¹»ó
´»¹¬» ±¼»® ¿« ¿²¼»®»² Ù®$²¼»² ²·½¸¬ ³»¸® ²«¬¦ó
¾¿®» ɱ¸²«²¹»² ø¶<¸®´·½¸ ðôî û ¼» ɱ¸²«²¹ó
¾»¬¿²¼»÷ «²¼
ó ¼»® Ú´«µ¬«¿¬·±²®»»®ª» ª±² ïû ¼» ɱ¸²«²¹¾»ó
¬¿²¼» ¦«® Ù»©<¸®´»·¬«²¹ »·²» ¿«®»·½¸»²¼»²
ɱ¸²«²¹¿²¹»¾±¬ º$® Ë³ó ¾¦©ò Æ«¦«¹©·´´·¹»å
¼·» Ú´«µ¬«¿¬·±²®»»®ª» ¼¿®º ¿«º ¾· ¦« ³¿¨·³¿´ í
û ¼» ɱ¸²«²¹¾»¬¿²¼» ¿²¹»¸±¾»² ©»®¼»²ô
©»²² ´»»®¬»¸»²¼» ɱ¸²«²¹»² ¦«® Ø<´º¬» ¿«º ¼·»
Ú´«µ¬«¿¬·±²®»»®ª» ¿²¹»®»½¸²»¬ ©»®¼»²ô ¼ò ¸ò ·²
¼·»»® Ø*¸» ª±² ¼»® Ú´«µ¬«¿¬·±²®»»®ª» ¿¾¹»¦±ó
¹»² ©»®¼»²ò
ײ ¶»¼»³ Ú¿´´ ª»®¾´»·¾¬ ¼»® Ù»³»·²¼» »·² Ù®«²¼¾»¼¿®º
·² Ø*¸» ¼»® Ø<´º¬» ¼» Û®¿¬¦¾»¼¿®º Š ¿«½¸ ©»²² ·½¸
¾»· ¼»® Æ«¿³³»²º¿«²¹ ¼»® Õ±³°±²»²¬»² »·² ¹»ó
®·²¹»®»® ¾¦©ò ²»¹¿¬·ª»® Þ»¼¿®º »®¹·¾¬ò
Ü»® ± »®³·¬¬»´¬» Þ»¼¿®º ¿² ɱ¸²»·²¸»·¬»² ©·®¼ ¿²ó
¸¿²¼ ·»¼´«²¹¬®«µ¬«®¬§°·½¸»® Ü·½¸¬»² ø¾®«¬¬± »·²ó
½¸´·»A´·½¸ Û®½¸´·»A«²¹ îð ó íë ñ íð ó ìë ñ ìð ó êð
ÉÛñ¸¿ ¾»· Í·»¼´«²¹¼·½¸¬»² «²¬»® ïððð ñ ïððð Š îððð
±¼»® ͬ<¼¬» ¿¾ ïððòððð Û·²©ò ³·¬ »·²»® Ü·½¸¬» «²¬»®
ïððð ñ $¾»® îððð Û·²©ò¶» µ³n÷ ·² Ú´<½¸»² «³¹»®»½¸ó
²»¬ò
Ü·» λ¹·±²¿´°´¿²«²¹¾»¸*®¼» µ¿²² ·² ¾»¹®$²¼»¬»²
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
ìç
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
Ú<´´»²ô ¦ò Þò ¿«º ¼»® Ù®«²¼´¿¹» »³°·®·½¸»® Û®³·¬¬´«²ó
¹»²ô ª±² ¼»² ¹»²¿²²¬»² η½¸¬©»®¬»² ¿¾©»·½¸»²ò
Ü»® Þ»¼¿®º ¿² ²»«»² É·®¬½¸¿º¬º´<½¸»² »®¹·¾¬ ·½¸
¿« ¼»² Û®¹»¾²·»² ¼» Í·»¼´«²¹º´<½¸»²³±²·¬±®·²¹
²¿½¸ y ì ß¾ò ì Ôд٠øò «ò÷ò Ü¿¦« ©·®¼ º$® ¶»©»·´ »·²»
λ¹·±² ø³·²¼»¬»² »·²»² Õ®»·÷ ¼·» ¼«®½¸½¸²·¬¬´·½¸»
¶<¸®´·½¸» ײ¿²°®«½¸²¿¸³» ¼»® ´»¬¦¬»² ø³·²¼»¬»²
¦©»·÷ Ó±²·¬±®·²¹óл®·±¼»² Š ¹¹ºò ¼·ºº»®»²¦·»®¬ ²¿½¸
´±µ¿´ «²¼ $¾»®*®¬´·½¸ ¾»¼»«¬¿³»² Ú´<½¸»² ó ³·¬ ¼»®
Æ¿¸´ ¼»® Ö¿¸®» ¼» д¿²«²¹¦»·¬®¿«³ ³«´¬·°´·¦·»®¬ò
D¾»® ¼·» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» Ê»®¬»·´«²¹ ¼» Þ»¼¿®º ¿«º ¼·»
Ù»³»·²¼»² »²¬½¸»·¼»¬ λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ øò ¼¿¦«
¿«½¸ êòíóï÷ò Ü¿¾»· ±´´»² ®¿«³±®¼²»®·½¸» Õ®·¬»®·»²ô
·²¾»±²¼»®» ¼·» Æ¿¸´ ¼»® Þ»½¸<º¬·¹¬»²ô ¼·» ¦»²¬®¿´ó
*®¬´·½¸» Þ»¼»«¬«²¹ «²¼ ¼·» É·®¬½¸¿º¬¬®«µ¬«® ·² ¼»²
»·²¦»´²»² Ù»³»·²¼»²ô ¾»®$½µ·½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
Ü·» ·³ Ø·²¾´·½µ ¿«º ¼»² ¾¿«´»·¬°´¿²»®·½¸ »®º±®¼»®´·½¸»²
˳º¿²¹ ª±² Í·»¼´«²¹º´<½¸»² »®³·¬¬»´¬»² Þ»¼¿®º»
µ*²²»² º$® ¼·» ®»¹·±²¿´°´¿²»®·½¸» Ú»¬´»¹«²¹ ª±²
Í·»¼´«²¹®¿«³ «³ »·²»² д¿²«²¹ó ¾¦©ò Ú´»¨·¾·´·¬<¬ó
¦«½¸´¿¹ ª±² ¾· ¦« ïð ûô ·² ¾»¹®$²¼»¬»² ß«²¿¸³»ó
º<´´»² ³¿¨·³¿´ ¾· ¦« îðû »®¸*¸¬ ©»®¼»²ò
Æ« êòïóïï Ú´<½¸»²°¿®»²¼» Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ øîò
ß¾¿¬¦÷
Ü·» λ¹·±²¿´°´¿²«²¹¾»¸*®¼» »®³·¬¬»´¬ ¼»² Þ»¼¿®º ¿²
ß´´¹»³»·²»² Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸»² «²¼ Þ»®»·½¸»² º$®
¹»©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»² ¿«º ¼»® Ù®«²¼ó
´¿¹» »·²»® ´¿²¼»»·²¸»·¬´·½¸»² Ó»¬¸±¼»ò D¾»® ¼¿
Í·»¼´«²¹º´<½¸»²³±²·¬±®·²¹ ©·®¼ ¼»® »®³·¬¬»´¬» Þ»¼¿®º
³·¬ ¼»² Þ¿«º´<½¸»²®»»®ª»² ¼»® Ù»³»·²¼»² ¿¾¹»¹´·ó
½¸»²ò Ü¿ Í·»¼´«²¹º´<½¸»²³±²·¬±®·²¹ ¼·»²¬ ¼¿®$¾»®
¸·²¿« ¼¿¦«ô ß«º½¸´« $¾»® ¼·» ¬¿¬<½¸´·½¸» Ò»«·²ó
¿²°®«½¸²¿¸³» ¼»® °´¿²»®·½¸»² λ»®ª»² ¿«º ÚÒÐó
Û¾»²» øÞ¿«º´<½¸»²÷ «²¼ ¼»® ¼¿®$¾»® ¸·²¿«¹»¸»²¼»²
Í·»¼´«²¹®¿«³®»»®ª»² ¦« ¹»¾»²ò Ü·» Ù»³»·²¼»²
«²¬»®¬$¬¦»² ¼·» λ¹·±²¿´°´¿²«²¹¾»¸*®¼»ô ·²¼»³ ·»
¿µ¬«»´´» Ú´<½¸»²·²º±®³¿¬·±²»² ¦«® Ê»®º$¹«²¹ ¬»´´»²
«²¼ ¹¹ºò ¾»¹®$²¼»²ô ©¿®«³ ·³ Ú´<½¸»²²«¬¦«²¹°´¿²
¼¿®¹»¬»´´¬» Þ¿«º´<½¸»² ²·½¸¬ ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò
Ü·» λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ ¬»´´¬ ¼·»»³ Þ»¼¿®º ¼·» ¿«º
Ù®«²¼´¿¹» ¼» Í·»¼´«²¹º´<½¸»²³±²·¬±®·²¹ »®³·¬¬»´ó
¬»² °´¿²»®·½¸ ª»®º$¹¾¿®»² Ú´<½¸»²®»»®ª»² ¹»¹»²ó
$¾»®ò Û·²» Ì»·´³»²¹» ¼·»»® °´¿²»®·½¸ ª»®º$¹¾¿®»²
Ú´<½¸»²®»»®ª»² ¬»´´»² ¼·» Þ®¿½¸º´<½¸»² ¼¿®ô ¼·» ·½¸
º$® »·²» ¾¿«´·½¸» Ò¿½¸²«¬¦«²¹ »·¹²»² «²¼ ¾»®»·¬ ¿´
Í·»¼´«²¹º´<½¸»² º»¬¹»´»¹¬ ·²¼ò
Ø¿º»²º´<½¸»² ¹»³<A Ø¿º»²µ±²¦»°¬ «²¼ ͬ¿²¼±®¬» º$®
´¿²¼»¾»¼»«¬¿³» º´<½¸»²·²¬»²·ª» Ù®±Aª±®¸¿¾»²
·²¼ ¹»±²¼»®¬ ¦« ¾»¬®¿½¸¬»²ò Þ»¬®·»¾¹»¾«²¼»²»
Û®©»·¬»®«²¹º´<½¸»² ·²¼ ¼¿²² ¦«® Ø<´º¬» ¿²¦«®»½¸ó
²»²ô ©»²² ·¸®» ײ¿²°®«½¸²¿¸³» ·² ¼·» Þ»®»½¸²«²¹
¼» Þ»¼¿®º ¿² É·®¬½¸¿º¬º´<½¸»² »·²¹»º´±»² ·¬ò
É»²² ·¸®» ײ¿²°®«½¸²¿¸³» ¼¿¹»¹»² ²·½¸¬ ·² ¼·»
Þ»¼¿®º¾»®»½¸²«²¹ »·²¹»º´±»² ·¬ô ³$»² ·» ¿«½¸
²·½¸¬ ¿²¹»®»½¸²»¬ ©»®¼»² ø¹»±²¼»®¬» Ù»¹»²$¾»®¬»´ó
´«²¹ ß²¹»¾±¬ øÞ»¼¿®º÷ ñ λ»®ª»²÷ò
Ü¿ Í·»¼´«²¹º´<½¸»²³±²·¬±®·²¹ ¹·¾¬ ²·½¸¬ ²«® »·²»²
D¾»®¾´·½µ $¾»® ¼·» ¿µ¬«»´´»² Ú´<½¸»²®»»®ª»²ô ±²¼»®²
¼·»²¬ ¼¿®$¾»® ¸·²¿« ¼¿¦«ô ß«º½¸´« $¾»® ¼·» ¬¿¬ó
<½¸´·½¸» Ò»«·²¿²°®«½¸²¿¸³» ¼»® °´¿²»®·½¸»² λó
»®ª»² ¿«º ÚÒÐóÛ¾»²» øÞ¿«º´<½¸»²÷ «²¼ ¼»® ¼¿®$¾»®
¸·²¿«¹»¸»²¼»² Í·»¼´«²¹®¿«³®»»®ª»² ¦« ¹»¾»²ò
Ü·» Ù»³»·²¼»² «²¬»®¬$¬¦»² ¼·» λ¹·±²¿´°´¿²«²¹¾»ó
¸*®¼»ô ·²¼»³ ·» ¿µ¬«»´´» Ú´<½¸»²·²º±®³¿¬·±²»² ¦«®
Ê»®º$¹«²¹ ¬»´´»² «²¼ ¹¹ºò ¾»¹®$²¼»²ô ©¿®«³ ·³ Ú´<ó
½¸»²²«¬¦«²¹°´¿² ¼¿®¹»¬»´´¬» Þ¿«º´<½¸»² ²·½¸¬ ¹»ó
²«¬¦¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò
˲¬»® Þ®¿½¸º´<½¸»² ©»®¼»² ¸·»® «²¼ ·² ¼»² º±´¹»²¼»²
Ú»¬´»¹«²¹»² ²·½¸¬ ³»¸® ¹»²«¬¦¬» Ú´<½¸»² ª»®¬¿²¼»²
ø·²¾»±²¼»®» ß´¬¬¿²¼±®¬» ¼»® ײ¼«¬®·» «²¼ »¸»³¿´·ó
¹» Þ¿¸²º´<½¸»² ±©·» ¼·» ³·´·¬<®·½¸»² Õ±²ª»®·±²ó
º´<½¸»²÷ô ¼·» ¿´ ᬻ²¦·¿´ º$® ²»«» Ò«¬¦«²¹»² ¼·»²»²
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
ëð
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
µ*²²»²ò Þ»¬»¸»²¼» Æ©·½¸»²²«¬¦«²¹»² ·²¼ ¼¿¾»·
µ»·² ß«½¸´«µ®·¬»®·«³ò Û·²» Ì»·´³»²¹» ¼·»»®
Þ®¿½¸º´<½¸»² ¬»´´»² ¼·» º$® »·²» ¾¿«´·½¸» Ò¿½¸²«¬¦«²¹
øÍ·»¼´«²¹º´<½¸»²÷ ¹»»·¹²»¬»² Þ®¿½¸º´<½¸»² ¼¿®ô ¼·» ·²
¿´´»® λ¹»´ ·³ Í·»¼´«²¹¦«¿³³»²¸¿²¹ ´·»¹»² øª¹´ò
¿¾»® Æ·»´ êòíóíô îò «²¼ íò ß¾¿¬¦÷ò Û¸»³¿´·¹» Ì¿¹»¾¿«ó
º´<½¸»² ¼» Þ®¿«²µ±¸´»²¿¾¾¿« ©»®¼»² ·³ ÔÛÐ ²·½¸¬
«²¬»® ¼»³ Þ»¹®·ºº þÞ®¿½¸º´<½¸»²þ «¾«³³·»®¬ô ¼¿ ¼·»
Ò¿½¸º±´¹»²«¬¦«²¹ ø뵫´¬·ª·»®«²¹÷ ¾»®»·¬ ·³ Þ®¿«²ó
µ±¸´»²°´¿² º»¬¹»´»¹¬ ·¬ò ß«½¸ º$® ¿²¼»®» ß¾¹®¿¾«²¹ó
º´<½¸»² ·¬ ¼·» Ò¿½¸º±´¹»²«¬¦«²¹ ·² ¿´´»® λ¹»´ ¾»®»·¬
º»¬¹»´»¹¬ò
Æ« êòïóïï Ú´<½¸»²°¿®»²¼» Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹
ø´»¬¦¬»® ß¾¿¬¦÷
Ú$® ¼·» Û®©»·¬»®«²¹ ª±®¸¿²¼»²»® Þ»¬®·»¾» µ¿²² Ú®»·ó
®¿«³ ¿«²¿¸³©»·» ·³ Û·²¦»´º¿´´ ¿«½¸ ±¸²» Û·²¸¿´ó
¬«²¹ ¼»® ·³ Æ·»´ ¹»²¿²²¬»² Þ»¼·²¹«²¹»² ·² ß²°®«½¸
¹»²±³³»² ©»®¼»²ô ©»²² ¿²¼»®» °»¦·º·½¸» º®»·ó
®¿«³½¸$¬¦»²¼» Ú»¬´»¹«²¹»² ©·» ¦ò Þò D¾»®ó
½¸©»³³«²¹¾»®»·½¸ ±¼»® Þ»®»·½¸ ¦«³ ͽ¸«¬¦ ¼»®
Ò¿¬«® ²·½¸¬ »²¬¹»¹»²¬»¸»²ò ß«½¸ ±´½¸» ¾»¬®·»¾¹»ó
¾«²¼»²»² Í·»¼´«²¹®¿«³»®©»·¬»®«²¹»² ·²¼ ¾»· ¼»®
Ú´<½¸»²¾»¼¿®º»®³·¬¬´«²¹ ¿²¦«®»½¸²»² «²¼ ¹¹º´ò
¼«®½¸ »²¬°®»½¸»²¼» Î$½µ²¿¸³» ¦« µ±³°»²·»®»²ò ײ
¼»® λ¹»´ ·²¼ ¸·»®º$® ¿¾ »·²»® Ù®*A» ª±² ï𠸿 λó
¹·±²¿´°´¿²<²¼»®«²¹»² »®º±®¼»®´·½¸ò
׳ Û®¹»¾²· ·²¼ ¼®»· ¹®«²¼<¬¦´·½¸» Ú<´´» ¼»²µ¾¿®æ
ó ¼»® °®±¹²±¬·¦·»®¬» Þ»¼¿®º $¾»®¬»·¹¬ ¼·» Ú´<½¸»²ó
®»»®ª»² ãâ Ò»«¼¿®¬»´´«²¹ ª±² Í·»¼´«²¹®¿«³å
ó ¼»® °®±¹²±¬·¦·»®¬» Þ»¼¿®º »²¬°®·½¸¬ ¼»³ ˳º¿²¹
¼»® Ú´<½¸»²»®»®ª»² ãâ ¹¹ºò Ú´<½¸»²¬¿«½¸ô «³
Ï«¿´·¬<¬»² ¦« ª»®¾»»®²å
ó ¼·» Ú´<½¸»²®»»®ª»² $¾»®¬»·¹»² ¼»² °®±¹²±¬·ó
¦·»®¬»² Þ»¼¿®º ãâ Î$½µ²¿¸³»² ª±² Ú´<½¸»²ò
ͱº»®² ·³ λ¹·±²¿´°´¿² ¿«º¹®«²¼ ¼»® Þ»ª*´µ»®«²¹ó
«²¼ É·®¬½¸¿º¬»²¬©·½µ´«²¹ »·² ¦«<¬¦´·½¸»® Þ»¼¿®º ¿²
Þ¿«º´<½¸»² ²¿½¸¹»©·»»² ©·®¼ô µ¿²² ¼»® Í·»¼´«²¹ó
®¿«³ ¦« Ô¿¬»² ¼» Ú®»·®¿«³ ¹®«²¼<¬¦´·½¸ ²«® »®ó
©»·¬»®¬ ©»®¼»²ô ©»²² ¿«º Ù®«²¼´¿¹» ¼» Í·»¼´«²¹º´<ó
½¸»²³±²·¬±®·²¹ ·³ ¾·¸»® º»¬¹»´»¹¬»² Í·»¼´«²¹®¿«³
º$® ¼»² д¿²«²¹¦»·¬®¿«³ µ»·²» ¹»»·¹²»¬»² Ú´<½¸»² ·²
¿«®»·½¸»²¼»³ Ó¿A» ¦«® Ê»®º$¹«²¹ ¬»¸»²ò
Þ»· ¼»® Þ»«®¬»·´«²¹ ¼»® Û·¹²«²¹ ¼»® Ú´<½¸»² ·²¼ ¼·»
·»¼´«²¹µ´·³¿¬·½¸»² Ú«²µ¬·±²»² ¦« ¾»®$½µ·½¸¬·¹»²ò
É·®¼ «²¬»® ¼»® ʱ®¿«»¬¦«²¹ ¼» Æ·»´ êòïòï ¼»® Í·»¼ó
´«²¹®¿«³ ¦« Ô¿¬»² ¼» Ú®»·®¿«³ »®©»·¬»®¬ô ·²¼ ¼·»
Þ»´¿²¹» ¼» Ú®»·®¿«³½¸«¬¦» øª¹´ò Õ¿°·¬»´ é÷ ¾»· ¼»®
ß¾©<¹«²¹ ¾»±²¼»® ¦« ¾»®$½µ·½¸¬·¹»²ò Ü·» ¹·´¬
¿«½¸ ³·¬ Þ´·½µ ¿«º ¼¿ Ô»·¬¾·´¼ ¼»® þº´<½¸»²°¿®»²¼»²
Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹þò
Ü·» Û®©»·¬»®«²¹³*¹´·½¸µ»·¬»² ¾»¬»¸»²¼»® Þ»¬®·»¾»
·²¼ $¾»® ¼»² Í¿¬¦ î ª±² Æ·»´ êòïóï ø¾»¼¿®º¹»®»½¸¬»
Ú»¬´»¹«²¹ ßÍÞ ñ Ù×Þ÷ «²¼ ¼¿¼«®½¸ô ¼¿ » ·½¸ ¾»·
¼»³ ʱ®®¿²¹ ¼»® ײ²»²»²¬©·½µ´«²¹ øêòïóê÷ «³ »·²»²
Ù®«²¼¿¬¦ ¸¿²¼»´¬ô ¿¾¹»¼»½µ¬ò
ß«º Ù®«²¼´¿¹» ¼»® ±ò ¹ò Þ»¼¿®º¾»®»½¸²«²¹³»¬¸±¼»²
¾¦©ò ß²®»½¸²«²¹³±¼¿´·¬<¬»² $¾»®°®$º¬ ¼·» Ô¿²¼»ó
°´¿²«²¹¾»¸*®¼» ·³ ο¸³»² ¼»® λ½¸¬°®$º«²¹ ¼»®
¿«º¹»¬»´´¬»² λ¹·±²¿´°´<²» ¼·» Ú´<½¸»²¾·´¿²¦»²ò Ü¿ó
¾»· ¼¿®º ¼·» Í«³³» ¼»® ª±² ¼»® λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ ¿²ó
¹»»¬¦¬»² Þ»¼¿®º» º$® ßÍÞ «²¼ Ù×Þ ¼»² º$® ¼¿ λó
¹·±²¿´°´¿²¹»¾·»¬ ¾»®»½¸²»¬»² Þ»¼¿®º ¿² ɱ¸²¾¿«ó
«²¼ É·®¬½¸¿º¬º´<½¸»² ²·½¸¬ $¾»®½¸®»·¬»²ò Û®º±®¼»®´·ó
½¸» Ú´<½¸»²®$½µ²¿¸³»² ·²¼ ·² ¼·»»³ Æ«¿³³»²ó
¸¿²¹ ²¿½¸¦«©»·»²ò
Æ« êòïóïï Ú´<½¸»²°¿®»²¼» Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ øïò
ß¾¿¬¦÷
ß´´»·² ¼«®½¸ ¼·» ͬ®¿¬»¹·» ¼»® ײ²»²»²¬©·½µ´«²¹ «²¼
¼» Ú´<½¸»²¬¿«½¸ ©·®¼ ¼·» Ê»®±®¹«²¹ ¼»® Þ»ª*´µ»ó
®«²¹ «²¼ ¼»® É·®¬½¸¿º¬ ³·¬ Þ¿«´¿²¼ ²·½¸¬ $¾»®¿´´ ·²
ß´´»·² ¼«®½¸ ¼·» ͬ®¿¬»¹·» ¼»® ײ²»²»²¬©·½µ´«²¹ øÞ»ó
¹®·ºº¼»º·²·¬·±² ·² ß²´»¸²«²¹ ¿² ¼¿ Þ¿«ÙÞ÷ «²¼ ¼»
Ú´<½¸»²¬¿«½¸ ©·®¼ ¼·» Ê»®±®¹«²¹ ¼»® Þ»ª*´µ»®«²¹
«²¼ ¼»® É·®¬½¸¿º¬ ³·¬ Þ¿«´¿²¼ ²·½¸¬ $¾»®¿´´ ·² Ò±®¼ó
®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¦« ª»®©·®µ´·½¸»² »·²ò Ü¿¸»® ·¬ »·²»
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
ëï
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¦« ª»®©·®µ´·½¸»² »·²ò Ü¿¸»® ·¬
»·²» ¿³ Þ»¼¿®º ±®·»²¬·»®¬» Ú»¬´»¹«²¹ ²»«»® ß´´¹»³»·ó
²»® Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» «²¼ ²»«»® Þ»®»·½¸» º$® ¹»©»®¾ó
´·½¸» «²¼ ·²¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»² ·³ λ¹·±²¿´°´¿² ³*¹ó
´·½¸ò
¿³ Þ»¼¿®º ±®·»²¬·»®¬» Ú»¬´»¹«²¹ ²»«»® ß´´¹»³»·²»®
Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» «²¼ ²»«»® Þ»®»·½¸» º$® ¹»©»®¾´·½¸»
«²¼ ·²¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»² ·³ λ¹·±²¿´°´¿² ³*¹´·½¸ øò
±ò÷ò
É»²² ¿¾»¸¾¿® ·¬ô ¼¿ ¼·» ·³ λ¹·±²¿´°´¿² »²¬°®»ó
½¸»²¼ ¼»³ »®®»½¸²»¬»² Þ»¼¿®º º»¬¹»´»¹¬»² Í·»¼ó
´«²¹¾»®»·½¸» ½¸±² ª±® ß¾´¿«º ¼» д¿²«²¹¦»·¬ó
®¿«³ ·² ß²°®«½¸ ¹»²±³³»² ©»®¼»²ô µ¿²² »·²»
λ¹·±²¿´°´¿²<²¼»®«²¹ ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò Þ»¦$¹´·½¸
¼»® Ê»®±®¬«²¹ ¼»® Ú´<½¸»²¾»¼¿®º» ·¬ ¦«²<½¸¬ »·²»
¹»³»·²¼»¾»¦±¹»²»ô ¼¿®$¾»® ¸·²¿« ø¶» ²¿½¸ Ù®*A»
«²¼ ß®¬ ¼» Þ»¼¿®º «²¼ ¹¹ºò »²¬¹»¹»²¬»¸»²¼»®
ͽ¸«¬¦¿«©»·«²¹»²÷ ¿¾»® ¿«½¸ »·²» ¿«º ¼·» λ¹·±²
¾»¦±¹»²» Þ»¬®¿½¸¬«²¹ »®º±®¼»®´·½¸ øª¹´ò ¿«½¸ Æ·»´ êòíó
ï÷ò
Æ« êòïóïð Ú´<½¸»²¬¿«½¸ øïò ß¾¿¬¦÷
ß«½¸ ©»²² Í·»¼´«²¹º´<½¸»²®»»®ª»² ¾»¼¿®º¹»®»½¸¬
·³ λ¹·±²¿´°´¿² ¹»·½¸»®¬ ·²¼ô µ¿²² » »®º±®¼»®´·½¸
±¼»® »®©$²½¸¬ »·²ô »·²» ¾»¿¾·½¸¬·¹¬» ·»¼´«²¹ó
®<«³´·½¸» Ò«¬¦«²¹ ²·½¸¬ ·² ¼·»»²ô ±²¼»®² ·² »·²»³
²»« ¿«¦«©»·»²¼»² Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸ «²¬»®¦«¾®·²ó
¹»²ò ײ ±´½¸»² Ú<´´»² ·¬ ¦«²<½¸¬ ¦« °®$º»²ô ±¾ »·²
¹´»·½¸©»®¬·¹»®ô ¾·¸»® °´¿²»®·½¸ º$® Í·»¼´«²¹¦©»½µ»
ª±®¹»»¸»²»® Þ»®»·½¸ ·³ λ¹·±²¿´°´¿² ©·»¼»® ¼»³
Ú®»·®¿«³ ¦«¹»º$¸®¬ ±¼»® »·²» Þ¿«º´<½¸» ·³ Ú´<½¸»²ó
²«¬¦«²¹°´¿² ·² »·²» ·²²»®¬<¼¬·½¸» Ú®»·º´<½¸» «³ó
¹»©¿²¼»´¬ ©»®¼»² µ¿²² øÚ´<½¸»²¬¿«½¸÷ò Û·² Þ»¼¿®ºó
²¿½¸©»· º$® ¼·» ²»«» Í·»¼´«²¹º´<½¸» ·¬ ¾»· ¼·»»³
Ò«´´«³³»²°·»´ ²·½¸¬ »®º±®¼»®´·½¸ô ª±®¿«¹»»¬¦¬ »
¸¿²¼»´¬ ·½¸ «³ Ú´<½¸»² ¹´»·½¸»² ˳º¿²¹ «²¼ »²¬ó
°®»½¸»²¼»® Ú®»·®¿«³¯«¿´·¬<¬ò Æ«® Ù´»·½¸©»®¬·¹µ»·¬ ¼»®
Ì¿«½¸º´<½¸»² ·¬ ·³ Ê»®º¿¸®»² ¦«® ß«º¬»´´«²¹ ª±²
ο«³±®¼²«²¹°´<²»² ¹¹ºò »·²» ͬ»´´«²¹²¿¸³» ¼»®
¦«¬<²¼·¹»² Ú¿½¸¾»¸*®¼»² »·²¦«¸±´»²ò
ß«½¸ ©»²² Í·»¼´«²¹º´<½¸»²®»»®ª»² ¾»¼¿®º¹»®»½¸¬
·³ λ¹·±²¿´°´¿² ¹»·½¸»®¬ ·²¼ô µ¿²² » »®º±®¼»®´·½¸
±¼»® »®©$²½¸¬ »·²ô »·²» ¾»¿¾·½¸¬·¹¬» ·»¼´«²¹ó
®<«³´·½¸» Ò«¬¦«²¹ ²·½¸¬ ·² ¼·»»²ô ±²¼»®² ·² »·²»³
²»« ¿«¦«©»·»²¼»² Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸ «²¬»®¦«¾®·²ó
¹»²ò ײ ±´½¸»² Ú<´´»² ·¬ ¦«²<½¸¬ ¦« °®$º»²ô ±¾ »·²
¹´»·½¸©»®¬·¹»®ô ¾·¸»® °´¿²»®·½¸ º$® Í·»¼´«²¹¦©»½µ»
ª±®¹»»¸»²»® Þ»®»·½¸ ·³ λ¹·±²¿´°´¿² ©·»¼»® ¼»³
Ú®»·®¿«³ ¦«¹»º$¸®¬ ±¼»® »·²» Þ¿«º´<½¸» ·³ Ú´<½¸»²ó
²«¬¦«²¹°´¿² ·² »·²» ·²²»®¬<¼¬·½¸» Ú®»·º´<½¸» «³ó
¹»©¿²¼»´¬ ©»®¼»² µ¿²² øÚ´<½¸»²¬¿«½¸÷ò Ü·» Ù´»·½¸ó
©»®¬·¹µ»·¬ ¾»¦·»¸¬ ·½¸ ¼¿¾»· ±©±¸´ ¿«º ¼·» Ï«¿²¬·¬<¬
¿´ ¿«½¸ ¿«º ¼·» Ï«¿´·¬<¬ ¼»® Ú®»·®¿«³º«²µ¬·±²»² ²¿½¸
ÔдÙóÜÊÑò Ü¿¾»· ©·®¼ ¿«½¸ ¼·» ¾»±²¼»®» ͽ¸«¬¦ó
©$®¼·¹µ»·¬ ¾»¬·³³¬»® Þ*¼»² ¾»®$½µ·½¸¬·¹¬ò Û·² Þ»ó
¼¿®º²¿½¸©»· º$® ¼·» ²»«» Í·»¼´«²¹º´<½¸» ·¬ ¾»·
¼·»»³ Ò«´´«³³»²°·»´ ²·½¸¬ »®º±®¼»®´·½¸ô ª±®¿«¹»ó
»¬¦¬ » ¸¿²¼»´¬ ·½¸ «³ Ú´<½¸»² ¹´»·½¸»² ˳º¿²¹
«²¼ »²¬°®»½¸»²¼»® Ú®»·®¿«³¯«¿´·¬<¬ò Æ«® Ù´»·½¸©»®ó
¬·¹µ»·¬ ¼»® Ì¿«½¸º´<½¸»² ·¬ ·³ Ê»®º¿¸®»² ¦«® ß«º¬»´ó
´«²¹ ª±² ο«³±®¼²«²¹°´<²»² ¹¹ºò »·²» ͬ»´´«²¹ó
²¿¸³» ¼»® ¦«¬<²¼·¹»² Ú¿½¸¾»¸*®¼»² »·²¦«¸±´»²ò
Æ« êòïóïð Ú´<½¸»²¬¿«½¸ øîò ß¾¿¬¦÷
Û·² Ú´<½¸»²¬¿«½¸ ·¬ »®º±®¼»®´·½¸ô ©»²² ·³ λ¹·±²¿´ó
°´¿² «²¼ ·³ Ú´<½¸»²²«¬¦«²¹°´¿² ·² ¿«®»·½¸»²¼»³
˳º¿²¹ ʱ®±®¹» º$® ¼»² ¿¾»¸¾¿®»² Þ¿«´¿²¼¾»¼¿®º
¹»¬®±ºº»² ©«®¼»ô ¿¾»® Ò«¬¦«²¹¸»³³²·» ¼·» ¬¿¬ó
<½¸´·½¸» Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ ¼» Þ¿«´¿²¼» »·²½¸®<²µ»²ô
± ¼¿ ¼¿ °´¿²»®·½¸ ¹»·½¸»®¬» Þ¿«´¿²¼°±¬»²¬·¿´
¼»³ ²¿½¸©»·¾¿®»² Þ»¼¿®º ²·½¸¬ ¹»²$¹¬ò Û²¬°®»ó
½¸»²¼ µ*²²»² ¿«½¸ ¿« ¿²¼»®»² Ù®$²¼»² ˳°´¿²«²ó
¹»² »®º±®¼»®´·½¸ »·²ô ©»´½¸» ¼·» ײ¿²°®«½¸²¿¸³»
ª±² Ú´<½¸»² ·³ ¾·¸»® ¹»·½¸»®¬»² Ú®»·®¿«³ »®º±®¼»®²ò
Û·² Ú´<½¸»²¬¿«½¸ ·¬ »®º±®¼»®´·½¸ô ©»²² ·³ λ¹·±²¿´ó
°´¿² «²¼ ·³ Ú´<½¸»²²«¬¦«²¹°´¿² ·² ¿«®»·½¸»²¼»³
˳º¿²¹ ʱ®±®¹» º$® ¼»² ¿¾»¸¾¿®»² Þ¿«´¿²¼¾»¼¿®º
¹»¬®±ºº»² ©«®¼»ô ¿¾»® Ò«¬¦«²¹¸»³³²·» ¼·» ¬¿¬ó
<½¸´·½¸» Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ ¼» Þ¿«´¿²¼» »·²½¸®<²µ»²ô
± ¼¿ ¼¿ °´¿²»®·½¸ ¹»·½¸»®¬» Þ¿«´¿²¼°±¬»²¬·¿´
¼»³ ²¿½¸©»·¾¿®»² Þ»¼¿®º ²·½¸¬ ¹»²$¹¬ò Û²¬°®»ó
½¸»²¼ µ*²²»² ¿«½¸ ¿« ¿²¼»®»² Ù®$²¼»² ˳°´¿²«²ó
¹»² »®º±®¼»®´·½¸ »·²ô ©»´½¸» ¼·» ײ¿²°®«½¸²¿¸³»
ª±² Ú´<½¸»² ·³ ¾·¸»® ¹»·½¸»®¬»² Ú®»·®¿«³ »®º±®¼»®²ò
Æ« êòïóî Î$½µ²¿¸³» ª±² Í·»¼´«²¹º´<½¸»²®»»®ª»²
Ü·» λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ ¸¿¬ ¼»³ Ú®»·®¿«³ ©»·¬»®»ô ¾·¸»®
¿´ Í·»¼´«²¹®¿«³ ¹»·½¸»®¬» Ú´<½¸»² ¦«¦«º$¸®»²ô
©»²² ¼·»» ·²º±´¹» ¼» Þ»ª*´µ»®«²¹®$½µ¹¿²¹ ±¼»®
¼» ͬ®«µ¬«®©¿²¼»´ ²·½¸¬ ³»¸® ¦«® Þ»¼¿®º¼»½µ«²¹
º$® Í·»¼´«²¹¦©»½µ» ¾»²*¬·¹¬ ©»®¼»²ò ͱ´½¸» Ó*¹ó
´·½¸µ»·¬»² ·²¼ ·²¾»±²¼»®» ·² Ê»®¼·½¸¬«²¹®<«³»²
¦«® ¯«¿´·¬<¬ª»®¾»»®²¼»² ß«º´±½µ»®«²¹ ¦« ²«¬¦»²ò
Ü·» λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ ¸¿¬ ¼»³ Ú®»·®¿«³ ©»·¬»®»ô ¾·¸»®
¿´ Í·»¼´«²¹®¿«³ ¹»·½¸»®¬» Ú´<½¸»² ¦«¦«º$¸®»²ô
©»²² ¼·»» ·²º±´¹» ¼» Þ»ª*´µ»®«²¹®$½µ¹¿²¹ ±¼»®
¼» ͬ®«µ¬«®©¿²¼»´ ²·½¸¬ ³»¸® ¦«® Þ»¼¿®º¼»½µ«²¹
º$® Í·»¼´«²¹¦©»½µ» ¾»²*¬·¹¬ ©»®¼»²ò ͱ©»·¬ ¼·»
Í·»¼´«²¹º´<½¸»²®»»®ª»² ¼·» Í·»¼´«²¹º´<½¸»²¾»¼¿®ó
º» $¾»®½¸®»·¬»²ô ¸¿¬ «²¬»® ¼»² ·³ Æ·»´ ¹»²¿²²¬»² ʱ®ó
¿«»¬¦«²¹»² ¾»· λ¹·±²¿´°´¿²º±®¬½¸®»·¾«²¹»² »·²»
Î$½µ²¿¸³» ª±² $¾»® ¼»² Þ»¼¿®º ¸·²¿«¹»¸»²¼»²
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
ëî
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
Í·»¼´«²¹º´<½¸»² ¦« »®º±´¹»²ô ¼·» ·³ Þ»²»¸³»² ³·¬
¼»² Õ±³³«²»² «³¦«»¬¦»² ·¬ò É»®¼»² ¾»· »·²»®
λ¹·±²¿´°´¿²<²¼»®«²¹ Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ²»« º»¬¹»ó
´»¹¬ô ±´´»² ²·½¸¬ ³»¸® ¾»²*¬·¹¬» Í·»¼´«²¹º´<½¸»²®»ó
»®ª»² ·³ Þ»²»¸³»² ³·¬ ¼»² ¾»¬®±ºº»²»² Õ±³³«²»²
¦«®$½µ¹»²±³³»² ©»®¼»²ô ±©»·¬ ¼·» Í«³³» ¿« ²»«
º»¬¹»´»¹¬»² Ú´<½¸»² «²¼ λ»®ª»² ¼»² ª±®¿«·½¸¬´·ó
½¸»² Þ»¼¿®º ¾· ¦«³ Û²¼» ¼» д¿²«²¹¦»·¬®¿«³
$¾»®½¸®»·¬»¬ò ͱ´½¸» Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ·²¼ ·²¾»±²¼»®»
·² Ê»®¼·½¸¬«²¹®<«³»² ¦«® ¯«¿´·¬<¬ª»®¾»»®²¼»²
ß«º´±½µ»®«²¹ ¦« ²«¬¦»²ò
Ü·» ²¿½¸º±´¹»²¼»² Æ·»´» «²¼ Ù®«²¼<¬¦» ¼» ÔÛÐ ¦«®
þ¼»¦»²¬®¿´»² Õ±²¦»²¬®¿¬·±²þô ¦«³ ʱ®®¿²¹ ¼»® ײó
²»²»²¬©·½µ´«²¹ô ¦«® É·»¼»®²«¬¦«²¹ ª±² Þ®¿½¸º´<½¸»²
«²¼ ¦«³ Ú´<½¸»²¬¿«½¸ ´»·¬»² ·² ¼·»»³ Í·²²» »·²»²
®¿«³±®¼²»®·½¸»² Þ»·¬®¿¹ ¦« ¼»³ Þ»¬®»¾»²ô ¼·» Ú´<ó
½¸»²·²¿²°®«½¸²¿¸³» ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¾·
îðîð ¿«º ë ¸¿ °®± Ì¿¹ «²¼ ´¿²¹º®·¬·¹ ¿«º þÒ»¬¬±óÒ«´´þ
¦« ®»¼«¦·»®»²ò
Æ·»´ êòïóï «²¼ ¼·» ²¿½¸º±´¹»²¼»² Æ·»´» «²¼ Ù®«²¼<¬ó
¦» ¼» ÔÛÐ ¦«® É·»¼»®²«¬¦«²¹ ª±² ¹»»·¹²»¬»² Þ®¿½¸ó
º´<½¸»²ô ¦«® þ¼»¦»²¬®¿´»² Õ±²¦»²¬®¿¬·±²þô ¦«® Ê»®³»·ó
¼«²¹ ª±² ¾¿²¼¿®¬·¹»² Û²¬©·½µ´«²¹»² «²¼ Í°´·¬¬»®·»¼ó
´«²¹»² «²¼ ¦«³ ʱ®®¿²¹ ¼»® ײ²»²»²¬©·½µ´«²¹ ´»·¬»²
·² ¼·»»³ Í·²²» »·²»² ®¿«³±®¼²»®·½¸»² Þ»·¬®¿¹ ¦«
¼»³ Þ»¬®»¾»²ô ¼·» Ú´<½¸»²·²¿²°®«½¸²¿¸³» ·² Ò±®¼ó
®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¾· îðîð ¿«º ë ¸¿ °®± Ì¿¹ «²¼ ´¿²¹º®·ó
¬·¹ ¿«º þÒ»¬¬±óÒ«´´þ ¦« ®»¼«¦·»®»²ò
Æ« êòïóî Ô»·¬¾·´¼ þº´<½¸»²°¿®»²¼» Í·»¼´«²¹»²¬ó
©·½µ´«²¹þ
Ü·» Ô¿²¼»®»¹·»®«²¹ Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² «²¬»®¬$¬¦¬
¼¿ Æ·»´ ¼»® ²¿¬·±²¿´»² Ò¿½¸¸¿´¬·¹µ»·¬¬®¿¬»¹·»ô ¼»²
Ú´<½¸»²ª»®¾®¿«½¸ ¾· ¦«³ Ö¿¸® îðî𠾫²¼»©»·¬ ¿«º
íð Ø»µ¬¿® °®± Ì¿¹ ¦« »²µ»²ô ¼ò¸ò º$® ÒÎÉ ¼»² Ú´<ó
½¸»²ª»®¾®¿«½¸ »²¬°®»½¸»²¼ »·²»³ ß²¬»·´ ¿² ¼»®
¾«²¼»¼»«¬½¸»² Í·»¼´«²¹ó «²¼ Ê»®µ»¸®º´<½¸» ³·²ó
¼»¬»² ¿«º º$²º Ø»µ¬¿® °®± Ì¿¹ ¦« »²µ»²ò Ô<²¹»®º®·ó
¬·¹ ª»®º±´¹¬ ·» ¼¿ Æ·»´ ¼» Ò»¬¬±óÒ«´´ó
Ú´<½¸»²ª»®¾®¿«½¸ô ¼ò¸ò ¼·» Ù»¾<«¼»ó «²¼ Ú®»·º´<ó
½¸»²ô Ê»®µ»¸®º´<½¸»² «²¼ Þ»¬®·»¾º´<½¸»² ±´´»² ·²
¼»® Ú´<½¸»²¾·´¿²¦ µ»·² É¿½¸¬«³ ³»¸® ¿«º©»·»²ò
׳ Ù®«²¼¿¬¦ ¼» y î ß¾ò î Ò®ò ê ÎÑÙ ©·®¼ «ò ¿ò
¿«¹»º$¸®¬æ þÜ»® ο«³ ·¬ ·² »·²»® Þ»¼»«¬«²¹ º$® ¼·»
Ú«²µ¬·±²º<¸·¹µ»·¬ ¼»® Þ*¼»²ô ¼» É¿»®¸¿«¸¿´¬ô
¼»® Ì·»®ó «²¼ к´¿²¦»²©»´¬ ±©·» ¼» Õ´·³¿ »·²ó
½¸´·»A´·½¸ ¼»® ¶»©»·´·¹»² É»½¸»´©·®µ«²¹»² ¦« »²¬ó
©·½µ»´²ô ¦« ·½¸»®² ±¼»®ô ±©»·¬ »®º±®¼»®´·½¸ô ³*¹´·½¸
«²¼ ¿²¹»³»»²ô ©·»¼»®¸»®¦«¬»´´»²ò śà ܷ» »®¬³¿ó
´·¹» ײ¿²°®«½¸²¿¸³» ª±² Ú®»·º´<½¸»² º$® Í·»¼´«²¹ó
«²¼ Ê»®µ»¸®¦©»½µ» ·¬ ¦« ª»®³·²¼»®²ô ·²¾»±²¼»®»
¼«®½¸ ¼·» ª±®®¿²¹·¹» ß«½¸*°º«²¹ ¼»® ᬻ²¦·¿´» º$®
¼·» É·»¼»®²«¬¦¾¿®³¿½¸«²¹ ª±² Ú´<½¸»²ô º$® ¼·»
Ò¿½¸ª»®¼·½¸¬«²¹ «²¼ º$® ¿²¼»®» Ó¿A²¿¸³»² ¦«® ײó
²»²»²¬©·½µ´«²¹ ¼»® ͬ<¼¬» «²¼ Ù»³»·²¼»² ±©·» ¦«®
Û²¬©·½µ´«²¹ ª±®¸¿²¼»²»® Ê»®µ»¸®º´<½¸»²òþ
Ü·» λ¼«¦·»®«²¹ ¼»® Ú´<½¸»²²»«·²¿²°®«½¸²¿¸³» ·¬
»·²» ©·½¸¬·¹» ß«º¹¿¾» ·³ Æ«¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ ¼»®
©»·¬»®»² Û²¬©·½µ´«²¹ ª±² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²ò Û·²»
º´<½¸»²°¿®»²¼» «²¼ ¾»¼¿®º¹»®»½¸¬» Í·»¼´«²¹ó «²¼
Ê»®µ»¸®º´<½¸»²»²¬©·½µ´«²¹ ¬®<¹¬ ¼¿¦« ¾»·ô ³*¹´·½¸»
Õ±²µ«®®»²¦»² ¦©·½¸»² ¼»² Ù»³»·²¼»² ³·¬ ¼¿®¿« «ò
Ëò ®»«´¬·»®»²¼»² ¬»·¹»²¼»² ײº®¿¬®«µ¬«®º±´¹»µ±¬»²
«²¼ ©¿½¸»²¼»² ©·®¬½¸¿º¬´·½¸»² Þ»´¿¬«²¹»² º$® ¼·»
Ù»³»·²¼»² «²¼ ¼»®»² Û·²©±¸²»®·²²»² «²¼ Û·²©±¸ó
²»® ¦« ª»®³»·¼»²ò Í·» ·¬ ¿´ ݸ¿²½» »·²»® Û²¬©·½µó
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
ëí
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
´«²¹ «²¼ ²·½¸¬ ¿´ Ø»³³²· ¦« »¸»²ò
Æ« êòïóï ß«®·½¸¬«²¹ ¼»® Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ øìò
ß¾¿¬¦÷
Ü»® ¹»²»®»´´ »®©¿®¬»¬» Î$½µ¹¿²¹ ¼»® Þ»ª*´µ»®«²¹
µ¿²² ¼·» ·² ¼»® ¾«²¼»©»·¬»² Ò¿½¸¸¿´¬·¹µ»·¬¬®¿¬»¹·»
ª»®º±´¹¬» Ê»®³·²¼»®«²¹ ¼»® Ú´<½¸»²·²¿²°®«½¸²¿¸³»
»®´»·½¸¬»®²ò Ü·» λ¼«¦·»®«²¹ ¼» Í·»¼´«²¹º´<½¸»²ó
©¿½¸¬«³ ©·®¼ ·³ д¿²«²¹¦»·¬®¿«³ ¼» ÔÛÐ ¿´´»®ó
¼·²¹ ²·½¸¬ ±¸²» »·²» »®¹<²¦»²¼» ͬ»«»®«²¹ ¼«®½¸ ¼·»
ο«³±®¼²«²¹ ³*¹´·½¸ »·²ò
Ü»® ¦«³·²¼»¬ ´¿²¹º®·¬·¹ º$® Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² »®ó
©¿®¬»¬» Î$½µ¹¿²¹ ¼»® Þ»ª*´µ»®«²¹ µ¿²² ¼·» ·² ¼·»»³
Ô»·¬¾·´¼ ¾¦©ò ·² ¼»® ¾«²¼»©»·¬»² Ò¿½¸¸¿´¬·¹µ»·¬¬®¿ó
¬»¹·» ª»®º±´¹¬» Ê»®³·²¼»®«²¹ ¼»® Ú´<½¸»²·²¿²°®«½¸ó
²¿¸³» »®´»·½¸¬»®²ò Ü·» λ¼«¦·»®«²¹ ¼» Í·»¼´«²¹º´<ó
½¸»²©¿½¸¬«³ ©·®¼ ·³ д¿²«²¹¦»·¬®¿«³ ¼» ÔÛÐ
¿´´»®¼·²¹ ²·½¸¬ ±¸²» »·²» »®¹<²¦»²¼» ͬ»«»®«²¹
¼«®½¸ ¼·» ο«³±®¼²«²¹ ³*¹´·½¸ »·²ò
Û·²» ©·®¬½¸¿º¬´·½¸ »ºº·¦·»²¬» Ú´<½¸»²²«¬¦«²¹ ±´´ «²¬»®
¼»® Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹ ¼»® ¼®»· ©»»²¬´·½¸»² ͬ®¿¬»¹·»²
ª»®º±´¹¬ ©»®¼»²æ Ê»®³»·¼«²¹ øßµ¬·ª»® Ú´<½¸»²½¸«¬¦
«²¼ º´<½¸»²°¿®»²¼» Þ¿«»²÷ô Ó±¾·´··»®«²¹ øßµ¬·ª·»ó
®«²¹ ª±² Þ¿«´$½µ»²ô Û²¬·»¹»´«²¹ ·³ Þ»¬¿²¼÷ «²¼
λª·¬¿´··»®«²¹ øλª·¬¿´··»®«²¹ ¾»¦·»¸«²¹©»·» λó
µ«´¬·ª·»®«²¹ ª±² Þ®¿½¸º´<½¸»² «²¼ ͬ¿¼¬«³¾¿«÷ò
Æ« êòïóïï Ú´<½¸»²°¿®»²¼» Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ øíò
ß¾¿¬¦÷
Ü·» λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ ¸¿¬ ¼·» Ú»¬´»¹«²¹ ª±² Í·»¼ó
´«²¹¾»®»·½¸»² ¿² ¼»® Û®®»·½¸«²¹ ¼» ¼»³ Ô»·¬¾·´¼»
¿«¦«®·½¸¬»²ò Ü·» Ì®<¹»® ¼»® λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ »®º¿ó
»² ¼¿¦« ·² ¼»² Û®¿®¾»·¬«²¹ª»®º¿¸®»² ¼»² Þ»·¬®¿¹
ª±² λ¹·±²¿´°´¿²<²¼»®«²¹»² ¦«³ ¬<¹´·½¸»²
É¿½¸¬«³ ¼»® Í·»¼´«²¹ó «²¼ Ê»®µ»¸®º´<½¸» º$® ·¸®
д¿²¹»¾·»¬ «²¼ ¾»®·½¸¬»² ¼»® Ô¿²¼»°´¿²«²¹¾»¸*®¼»
¹»³<A y ì ß¾ò ì Ôд٠øÓ±²·¬±®·²¹÷ò Ü·» Ô¿²¼»°´¿ó
²«²¹¾»¸*®¼» ¾»©»®¬»¬ ¼·» ¾»®»·¬ ·³ ο¸³»² ·¸®»®
Þ»®¿¬«²¹ ¼»® λ¹·±²¿´°´¿²«²¹¾»¸*®¼»² ·³ ´¿«º»²¼»²
Ê»®º¿¸®»² ·³ Ø·²¾´·½µ ¿«º ¼·» ´¿²¼»©»·¬» Û²¬©·½µ´«²¹
¼»® Í·»¼´«²¹ó «²¼ Ê»®µ»¸®º´<½¸»ò
Ü·» λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ ±´´ ¼»² Ù®«²¼¿¬¦ «ò ¿ò ¼¿¼«®½¸
«³»¬¦»²ô ¼¿ ¼·» Ì®<¹»® ¼»® λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ ·²
¼»² Û®¿®¾»·¬«²¹ª»®º¿¸®»² ¼»² Þ»·¬®¿¹ ª±² λ¹·±²¿´ó
°´¿²<²¼»®«²¹»² ¦«³ ¬<¹´·½¸»² É¿½¸¬«³ ¼»® Í·»¼ó
´«²¹ó «²¼ Ê»®µ»¸®º´<½¸» º$® ·¸® д¿²¹»¾·»¬ »®º¿»²
«²¼ ¼»® Ô¿²¼»°´¿²«²¹¾»¸*®¼» ¹»³<A y ì ß¾ò ì
Ôд٠øÓ±²·¬±®·²¹÷ ¾»®·½¸¬»²ò Ü»® Þ»·¬®¿¹ ¾»¬»¸¬ ¼¿¾»·
¼¿®·²ô ¼¿ ¼«®½¸ ¼·» Ò»«¼¿®¬»´´«²¹ ª±² Í·»¼´«²¹ó
®¿«³ ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ ¹»½¸¿ºº»² ©·®¼ô ¼·»» Ú´<½¸»²
²¿½¸ »²¬°®»½¸»²¼»® ¾¿«´»·¬°´¿²»®·½¸»® ˳»¬¦«²¹
¿«½¸ ¬¿¬<½¸´·½¸ ·² ß²°®«½¸ ¦« ²»¸³»²ò Ü·» Ô¿²¼»ó
°´¿²«²¹¾»¸*®¼» ¾»©»®¬»¬ ¼·» ¾»®»·¬ ·³ ο¸³»²
·¸®»® Þ»®¿¬«²¹ ¼»® λ¹·±²¿´°´¿²«²¹¾»¸*®¼»² ·³ ´¿«ó
º»²¼»² Ê»®º¿¸®»² ·³ Ø·²¾´·½µ ¿«º ¼·» ´¿²¼»©»·¬» Û²¬ó
©·½µ´«²¹ ¼»® Í·»¼´«²¹ó «²¼ Ê»®µ»¸®º´<½¸»ò Ü¿ ·½¸
¼¿ Ô»·¬¾·´¼ô ·²¾»±²¼»®» ¼·» λ¼«¦·»®«²¹ ¼»® Ú´<ó
½¸»²²»«·²¿²°®«½¸²¿¸³» ¾· îðîð ¿«º ë ¸¿ñÌ¿¹ô ¿«º
¼»² ײ¼·µ¿¬±® þÆ«²¿¸³» ¼»® Í·»¼´«²¹ó «²¼ Ê»®µ»¸®ó
º´<½¸» øÍ«Ê÷þ ¾»¦·»¸¬ô ©·®¼ ¼¿®$¾»® ¸·²¿« ª±³ Ô¿²¼
´¿«º»²¼ »ª¿´«·»®¬ô ©·» ·½¸ ¼·»»® ײ¼·µ¿¬±® ª»®<²¼»®¬
«²¼ ¦©¿® ¼«®½¸ ¼·» ß«©»®¬«²¹ ¼»® »²¬°®»½¸»²¼»²
ͬ¿¬·¬·µò
Ü·» Þ¿«´»·¬°´¿²«²¹ ±´´ ¼»² Ù®«²¼¿¬¦ ¦«³ »·²»² $¾»®
·¸®» ©»·¬»®» Ó·¬©·®µ«²¹ ¿³ Í·»¼´«²¹º´<½¸»²³±²·¬±ó
®·²¹ «³»¬¦»² «²¼ ¼¿³·¬ ¦«® Ì®¿²°¿®»²¦ ¾»¦$¹´·½¸
¼»® ײ¿²°®«½¸²¿¸³» ª±² Ú´<½¸»²®»»®ª»² ¾»·¬®¿¹»²ò
Æ«³ ¿²¼»®»² ±´´»² ·²¾»±²¼»®» ¾»· ¼»® Ú±®³«´·»ó
®«²¹ ª±² Ú»¬»¬¦«²¹»² ·² Þ»¾¿««²¹°´<²»² ¼·» Ó*¹ó
´·½¸µ»·¬»² ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ô ¿«º »·²» º´<½¸»²°¿®»²¼»
˳»¬¦«²¹ ¼»® д¿²«²¹ ¸·²¦«©·®µ»²ò
Æ« êòïóí Ô»·¬¾·´¼ þ¼»¦»²¬®¿´» Õ±²¦»²¬®¿¬·±²þ
Æ« êòïóí Ô»·¬¾·´¼ þ¼»¦»²¬®¿´» Õ±²¦»²¬®¿¬·±²þ
Ü·» ¹®±A®<«³·¹» Í·»¼´«²¹¬®«µ¬«® ·² Ò±®¼®¸»·²ó
É»¬º¿´»² ±´´ ¼·» ¹»©¿½¸»²» Ê»®¬»·´«²¹ ·³ ͧ¬»³
¼»® ¦»²¬®¿´»² Ñ®¬» ¬¿¾·´··»®»²ò Ü·»» ¹®±A®<«³·¹ó
¼»¦»²¬®¿´» ͬ®«µ¬«® ·¬ ¿«º ®»¹·±²¿´»® «²¼ *®¬´·½¸»®
Û¾»²» ³·¬ »·²»® Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ¿«º µ±³°¿µ¬» Í·»¼ó
´«²¹¾»®»·½¸» ¦« ª»®µ²$°º»²ò Ü¿³·¬ ±´´»² «ò ¿ò º´<ó
½¸»²°¿®»²¼ ¼·» ʱ®¿«»¬¦«²¹»² º$® ¼·» Ì®¿¹º<¸·¹ó
µ»·¬ «²¼ Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ª±² Û·²®·½¸¬«²¹»² ¼»® Ü¿ó
Ü·» ¹®±A®<«³·¹» Í·»¼´«²¹¬®«µ¬«® ·² Ò±®¼®¸»·²ó
É»¬º¿´»² ±´´ ¼·» ¹»©¿½¸»²» Ê»®¬»·´«²¹ ·³ ͧ¬»³
¼»® ¦»²¬®¿´»² Ñ®¬» ¬¿¾·´··»®»² øª¹´ò ¼¿¦« ¿«½¸ Æ·»´ îóï
«²¼ Ù®«²¼¿¬¦ îóî÷ò Ü·»» ¹®±A®<«³·¹ó¼»¦»²¬®¿´»
ͬ®«µ¬«® ·¬ ¿«º ®»¹·±²¿´»® «²¼ *®¬´·½¸»® Û¾»²» ³·¬ »·²»®
Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ¿«º µ±³°¿µ¬» Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ¦«
ª»®µ²$°º»² øª¹´ò ¼¿¦« ¿«½¸ Ù®«²¼¿¬¦ êòîóï÷ò Ü¿³·¬
±´´»² «ò ¿ò º´<½¸»²°¿®»²¼ ¼·» ʱ®¿«»¬¦«²¹»² º$®
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
ëì
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
»·²ª±®±®¹» ·² ¿´´»² Ì»·´»² ¼» Ô¿²¼» ¹»©<¸®´»·¬»¬
©»®¼»²ò
¼·» Ì®¿¹º<¸·¹µ»·¬ «²¼ Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ª±² Û·²®·½¸¬«²¹»²
¼»® Ü¿»·²ª±®±®¹» ·² ¿´´»² Ì»·´»² ¼» Ô¿²¼» ¹»ó
©<¸®´»·¬»¬ ©»®¼»²ò
Æ« êòïóì Õ»·²» ¾¿²¼¿®¬·¹»² Û²¬©·½µ´«²¹»² «²¼
Í°´·¬¬»®·»¼´«²¹»²
Æ« êòïóì Õ»·²» ¾¿²¼¿®¬·¹»² Û²¬©·½µ´«²¹»² «²¼
Í°´·¬¬»®·»¼´«²¹»²
Þ¿²¼¿®¬·¹» Í·»¼´«²¹»² »²¬´¿²¹ ª±² Ê»®µ»¸®©»¹»²
«²¼ Í°´·¬¬»®·»¼´«²¹»² ·²¼ ³·¬ ¼»® Æ·»´»¬¦«²¹ »·²»®
µ±³°¿µ¬»²ô ¿«º ¦»²¬®¿´*®¬´·½¸ ¾»¼»«¬¿³» Í·»¼´«²¹ó
¾»®»·½¸» ¿«¹»®·½¸¬»¬»² Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ ²·½¸¬
ª»®»·²¾¿®ò Í·» µ*²²»² ¼·» Ú«²µ¬·±²ó «²¼ Ô»·¬«²¹º<ó
¸·¹µ»·¬ ¼» Ú®»·®¿«³» «²¼ ¼¿ Ô¿²¼½¸¿º¬¾·´¼ ¾»»·²ó
¬®<½¸¬·¹»²ò λ¹·±²¿´ó «²¼ Þ¿«´»·¬°´¿²«²¹ ·²¼ ¼¿¸»®
¿«º¹»º±®¼»®¬ô ¼»² Ú®»·®¿«³ ¦« ½¸$¬¦»² «²¼ µ´»·²¬»·´·ó
¹» ¾¿«´·½¸» Û²¬©·½µ´«²¹»² ·³ ß«A»²¾»®»·½¸ ¦« ª»®ó
¸·²¼»®²ò
Þ¿²¼¿®¬·¹» Í·»¼´«²¹»² »²¬´¿²¹ ª±² Ê»®µ»¸®©»¹»²
«²¼ Í°´·¬¬»®·»¼´«²¹»² ·²¼ ³·¬ ¼»® Æ·»´»¬¦«²¹ »·²»®
µ±³°¿µ¬»²ô ¿«º ¦»²¬®¿´*®¬´·½¸ ¾»¼»«¬¿³» Í·»¼´«²¹ó
¾»®»·½¸» ¿«¹»®·½¸¬»¬»² Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ ²·½¸¬
ª»®»·²¾¿®ò Í·» µ*²²»² ¼·» Ú«²µ¬·±²ó «²¼ Ô»·¬«²¹º<ó
¸·¹µ»·¬ ¼» Ú®»·®¿«³» «²¼ ¼¿ Ô¿²¼½¸¿º¬¾·´¼ ¾»»·²ó
¬®<½¸¬·¹»²ò λ¹·±²¿´ó «²¼ Þ¿«´»·¬°´¿²«²¹ ·²¼ ¼¿¸»®
¿«º¹»º±®¼»®¬ô ¼»² Ú®»·®¿«³ ¦« ½¸$¬¦»² «²¼ µ´»·²¬»·´·ó
¹» ¾¿«´·½¸» $¾»® ¼·» ¾»¬»¸»²¼»² Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ¼»
y íì ß¾ò ì «²¼ y íë Þ¿«ÙÞ ¸·²¿«¹»¸»²¼» Û²¬©·½µó
´«²¹»² ·³ ß«A»²¾»®»·½¸ ±©·» ¼¿ Æ«¿³³»²©¿½¸ó
»² ª±² Ñ®¬¬»·´»² »²¬´¿²¹ ª±² Ê»®µ»¸®©»¹»² «²¼ ¼·»
¼¿®¿« ®»«´¬·»®»²¼» ¾¿²¼¿®¬·¹» Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹
¦« ª»®¸·²¼»®²ò ˲¾»²±³³»² ¼¿ª±² ¾´»·¾¬ ¼·» ·³ Û·²ó
¦»´º¿´´ ³*¹´·½¸» Ú»¬´»¹«²¹ ª±² ·±´·»®¬ ·³ Ú®»·®¿«³
´·»¹»²¼»² Þ»®»·½¸»² º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«¬®·»´´»
Ò«¬¦«²¹»² øÙ×Þ÷ «²¬»® ¼»² ß«²¿¸³»ª±®¿«»¬¦«²ó
¹»² ª±² Æ·»´ êòíóíò Û¾»²º¿´´ «²¾»²±³³»² ¾´»·¾¬ ¼·»
²¿½¸ Æ·»´ ïðòîóì ¿«²¿¸³©»·» ³*¹´·½¸» Û²¬©·½µó
´«²¹ ª±² Ú®»·º´<½¸»²óͱ´¿®»²»®¹·»¿²´¿¹»² »²¬´¿²¹ ª±²
Þ«²¼»º»®²¬®¿A»² ±¼»® ͽ¸·»²»²©»¹»² ³·¬ $¾»®®»ó
¹·±²¿´»® Þ»¼»«¬«²¹ò
Æ« êòïóë Ô»·¬¾·´¼ þ²¿½¸¸¿´¬·¹» »«®±°<·½¸» ͬ¿¼¬þ
Æ« êòïóë Ô»·¬¾·´¼ þ²¿½¸¸¿´¬·¹» »«®±°<·½¸» ͬ¿¼¬þ
Ô»·¬´·²·» ¼»® Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ ·¬ ¼·» îððé ª±² ¼»²
º$® ͬ¿¼¬»²¬©·½µ´«²¹ ¦«¬<²¼·¹»² Ó·²·¬»®·²²»² «²¼
Ó·²·¬»®² ¼»® Ó·¬¹´·»¼¬¿¿¬»² ¼»® Û«®±°<·½¸»² ˲·±²
ª»®¿¾½¸·»¼»¬» þÔ»·°¦·¹ ݸ¿®¬¿ ¦«® ²¿½¸¸¿´¬·¹»² »«®±ó
°<·½¸»² ͬ¿¼¬þò Ü·» »«®±°<·½¸» ͬ¿¼¬ ¦»·½¸²»¬ ·½¸
«ò ¿ò ¿« ¼«®½¸ »·²» µ±³°¿µ¬» ͬ®«µ¬«®ô »·² Ó·¬ó «²¼
Ò»¾»²»·²¿²¼»® «²¬»®½¸·»¼´·½¸»® Ò«¬¦«²¹»² ±©·»
µ´¿® »®µ»²²¾¿®» «²¼ º«²µ¬·±²¿´ ©·®µ¿³» Ù®»²¦»²
¦©·½¸»² ¾»·»¼»´¬»³ «²¼ «²¾»·»¼»´¬»³ ο«³ò Û·²»
¼»®¿®¬·¹» Í·»¼´«²¹¬®«µ¬«® ·¬ º´<½¸»²óô ª»®µ»¸®óô
»²»®¹·»ó «²¼ µ±¬»²°¿®»²¼ò ײ¾»±²¼»®» ¼·» ײº®¿ó
¬®«µ¬«®º±´¹»µ±¬»² º$® ¼·» Ê»®ó «²¼ Û²¬±®¹«²¹ ´·»¹»²
¼»«¬´·½¸ ²·»¼®·¹»® ¿´ ¾»· »·²»® ¼·°»®»² Í·»¼´«²¹ó
¬®«µ¬«®ò
Ô»·¬´·²·» ¼»® Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ ·¬ ¼·» îððé ª±² ¼»²
º$® ͬ¿¼¬»²¬©·½µ´«²¹ ¦«¬<²¼·¹»² Ó·²·¬»®·²²»² «²¼
Ó·²·¬»®² ¼»® Ó·¬¹´·»¼¬¿¿¬»² ¼»® Û«®±°<·½¸»² ˲·±²
ª»®¿¾½¸·»¼»¬» þÔ»·°¦·¹ ݸ¿®¬¿ ¦«® ²¿½¸¸¿´¬·¹»² »«®±ó
°<·½¸»² ͬ¿¼¬þò Ü·» »«®±°<·½¸» ͬ¿¼¬ ¦»·½¸²»¬ ·½¸
«ò ¿ò ¿« ¼«®½¸ »·²» µ±³°¿µ¬» ͬ®«µ¬«®ô »·² Ó·¬ó «²¼
Ò»¾»²»·²¿²¼»® «²¬»®½¸·»¼´·½¸»® Ò«¬¦«²¹»² ±©·»
µ´¿® »®µ»²²¾¿®» «²¼ º«²µ¬·±²¿´ ©·®µ¿³» Ù®»²¦»²
¦©·½¸»² ¾»·»¼»´¬»³ «²¼ «²¾»·»¼»´¬»³ ο«³ò Û·²»
¼»®¿®¬·¹» Í·»¼´«²¹¬®«µ¬«® ·¬ º´<½¸»²óô ª»®µ»¸®óô
»²»®¹·»ó «²¼ µ±¬»²°¿®»²¼ò ײ¾»±²¼»®» ¼·» ײº®¿ó
¬®«µ¬«®º±´¹»µ±¬»² º$® ¼·» Ê»®ó «²¼ Û²¬±®¹«²¹ ´·»¹»²
¼»«¬´·½¸ ²·»¼®·¹»® ¿´ ¾»· »·²»® ¼·°»®»² Í·»¼´«²¹ó
¬®«µ¬«®ò Ü¿®$¾»® ¸·²¿« µ¿²² »·²» ¼»®¿®¬ µ±³°¿µ¬»
Í·»¼´«²¹¬®«µ¬«® »¸® ¹«¬ ¼·» «²¬»®½¸·»¼´·½¸»² Ô»ó
¾»²®»¿´·¬<¬»² ¼»® Þ»ª*´µ»®«²¹ ·³ Í·²²» ¼» Ù»²¼»®
Ó¿·²¬®»¿³·²¹ ¾»®$½µ·½¸¬·¹»² «²¼ ¼¿¦« ¾»·¬®¿¹»²ô
¬®«µ¬«®»´´» Þ»²¿½¸¬»·´·¹«²¹»² ¦«µ$²º¬·¹ ¦« ª»®¸·²¼»®²ò
ß«½¸ ·³ ο¸³»² »·²»® º´<½¸»²°¿®»²¼»² Û²¬©·½µ´«²¹
·¬ »·²» ¿«®»·½¸»²¼» ß«¬¿¬¬«²¹ ³·¬ ·²²»®¬<¼¬·½¸»²
Ù®$²º´<½¸»² ¿²¦«¬®»¾»²ò Ó·¬ ¦«²»¸³»²¼»® Ù®*A»
¼»® Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ¸¿¾»² ¼·»» Ú®»·º´<½¸»² ²»¾»²
·¸®»² ¾·¸»®·¹»² Ú«²µ¬·±²»² ¦«²»¸³»²¼ Þ»¼»«¬«²¹
º$® ¼·» ß²°¿«²¹ ¿² »®©¿®¬»¬» ´<²¹»®» «²¼ ¸<«º·¹»®»
Ø·¬¦»°»®·±¼»²ò Í·» ±´´¬»² º«A´<«º·¹ »®®»·½¸¾¿® »·²ò
ß«½¸ ·³ ο¸³»² »·²»® º´<½¸»²°¿®»²¼»² Û²¬©·½µ´«²¹
·¬ »·²» ¿«®»·½¸»²¼» ß«¬¿¬¬«²¹ ³·¬ ·²²»®¬<¼¬·½¸»²
Ù®$²º´<½¸»² ¿²¦«¬®»¾»²ò Ó·¬ ¦«²»¸³»²¼»® Ù®*A»
¼»® Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ¸¿¾»² ¼·»» Ú®»·º´<½¸»² ²»¾»²
·¸®»² ¾·¸»®·¹»² Ú«²µ¬·±²»² ¦«²»¸³»²¼ Þ»¼»«¬«²¹
º$® ¼·» ß²°¿«²¹ ¿² »®©¿®¬»¬» ´<²¹»®» «²¼ ¸<«º·¹»®»
Ø·¬¦»°»®·±¼»²ò Í·» ±´´¬»² º«A´<«º·¹ »®®»·½¸¾¿® »·²ò
ß«½¸ ª±®´·»¹»²¼» Õ´·³¿½¸«¬¦µ±²¦»°¬» «²¼ ¼»² Õ´·ó
³¿½¸«¬¦ ¾»¬®»ºº»²¼» Ú¿½¸¾»·¬®<¹» µ*²²»² ¦«® Þ»«®ó
¬»·´«²¹ ¸»®¿²¹»¦±¹»² ©»®¼»²ô ·² ©»´½¸»² Ú<´´»² »·²
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
ëë
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸ ± ¹®±A ·¬ô ¼¿ ·½¸ »·²» »²¬°®»ó
½¸»²¼» Ù´·»¼»®«²¹ ¾¦©ò ß«º´±½µ»®«²¹ »³°º·»¸´¬ò Ô»¬¦¬ó
´·½¸ ¸<²¹¬ » ¿¾»® ¿«½¸ ª±² ¼»® ¶»©»·´·¹»²
øÌ»·´÷λ¹·±² ¿¾ô ©¿ ¿´ þ¹®±A»®þ Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸ ¦«
ª»®¬»¸»² ·¬ò
Ñ®¬®<²¼»® ±´´»² ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² ¼»² ¶»©»·´·¹»²
¬<¼¬»¾¿«´·½¸»² Æ·»´»² «²¼ ²¿¬«®®<«³´·½¸»² Ù»¹»ó
¾»²¸»·¬»² ± µ«®¦ ©·» ³*¹´·½¸ ¹»¸¿´¬»² «²¼ »²¬°®»ó
½¸»²¼ ¼»² µ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬´·½¸»² Û®º±®¼»®²·»² ¹»ó
¬¿´¬»¬ ©»®¼»²ò
Ñ®¬®<²¼»® ±´´»² ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² ¼»² ¶»©»·´·¹»²
¬<¼¬»¾¿«´·½¸»² Æ·»´»² «²¼ ²¿¬«®®<«³´·½¸»² Ù»¹»ó
¾»²¸»·¬»² ± µ«®¦ ©·» ³*¹´·½¸ ¹»¸¿´¬»² «²¼ »²¬°®»ó
½¸»²¼ ¼»² µ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬´·½¸»² Û®º±®¼»®²·»² ¹»ó
¬¿´¬»¬ ©»®¼»²ò ̱°±¹®¿º·½¸ ¾¦©ò ²¿¬«®®<«³´·½¸ »®ó
µ»²²¾¿®» Ù®»²¦»² µ*²²»² ¼¿¾»· »·²»² ß²¸¿´¬°«²µ¬
¼¿®¬»´´»²ò
Æ« êòïóê ʱ®®¿²¹ ¼»® ײ²»²»²¬©·½µ´«²¹
Æ« êòïóê ʱ®®¿²¹ ¼»® ײ²»²»²¬©·½µ´«²¹
Ü·» Ó±¾·´··»®«²¹ ª±² Þ¿«º´<½¸»² ±¾´·»¹¬ ¼»² Ù»ó
³»·²¼»² ·³ ο¸³»² ·¸®»® Í»´¾¬ª»®©¿´¬«²¹ò Ø·»®¦«
¬»¸»² ¼»² Ù»³»·²¼»² ¼·» »²¬°®»½¸»²¼»² ײ¬®«ó
³»²¬» ¼» Þ¿«ÙÞ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ò Ü·» ¬<¼¬»¾¿«´·½¸»
ײ²»²»²¬©·½µ´«²¹ ¼·»²¬ ²·½¸¬ ²«® ¼»³ Ú´<½¸»²°¿®»²ô
¼»® Ê»®µ»¸®ª»®³»·¼«²¹ «²¼ ¼»® ·»¼´«²¹®<«³´·½¸»²
Ò«¬¦«²¹ó «²¼ Ù»¬¿´¬¯«¿´·¬<¬ô ·» ·¬ ¿«½¸ ¸·²·½¸¬´·½¸
¼»® Þ»¬®·»¾ó «²¼ ˲¬»®¸¿´¬«²¹µ±¬»² ·²¾»±²¼»®»
¼»® ¬»½¸²·½¸»² ײº®¿¬®«µ¬«® º$® ¼·» Ù»³»·²¼»² ·² ¼»®
λ¹»´ µ±¬»²¹$²¬·¹»® ¿´ ¼·» ײ¿²°®«½¸²¿¸³» ª±²
Ú®»·º´<½¸»² ·³ ß«A»²¾»®»·½¸ò ײ ¼»® Í«³³» ¼·»²¬ ¼·»
ײ²»²»²¬©·½µ´«²¹ ¼»® Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ¼»® Û®¸¿´¬«²¹
»·²» ¹®±A®<«³·¹ $¾»®¹®»·º»²¼»² Ú®»·®¿«³ª»®¾«²¼§ó
¬»³ «²¼ ·¬ ·²±º»®² ª±² $¾»®*®¬´·½¸»® Þ»¼»«¬«²¹ò
Ü·» Ó±¾·´··»®«²¹ ª±² Þ¿«º´<½¸»² ±¾´·»¹¬ ¼»² Ù»ó
³»·²¼»² ·³ ο¸³»² ·¸®»® Í»´¾¬ª»®©¿´¬«²¹ò Ø·»®¦«
¬»¸»² ¼»² Ù»³»·²¼»² ¼·» »²¬°®»½¸»²¼»² ײ¬®«ó
³»²¬» ¼» Þ¿«ÙÞ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ò Ü·» ¬<¼¬»¾¿«´·½¸»
ײ²»²»²¬©·½µ´«²¹ ¼·»²¬ ²·½¸¬ ²«® ¼»³ Ú´<½¸»²°¿®»²ô
¼»® Ê»®µ»¸®ª»®³»·¼«²¹ «²¼ ¼»® ·»¼´«²¹®<«³´·½¸»²
Ò«¬¦«²¹ó «²¼ Ù»¬¿´¬¯«¿´·¬<¬ô ·» ·¬ ¿«½¸ ¸·²·½¸¬´·½¸
¼»® Þ»¬®·»¾ó «²¼ ˲¬»®¸¿´¬«²¹µ±¬»² ·²¾»±²¼»®»
¼»® ¬»½¸²·½¸»² ײº®¿¬®«µ¬«® º$® ¼·» Ù»³»·²¼»² ·² ¼»®
λ¹»´ µ±¬»²¹$²¬·¹»® ¿´ ¼·» ײ¿²°®«½¸²¿¸³» ª±²
Ú®»·º´<½¸»² ·³ ß«A»²¾»®»·½¸ò ײ ¼»® Í«³³» ¼·»²¬ ¼·»
ײ²»²»²¬©·½µ´«²¹ ¼»® Û®¸¿´¬«²¹ »·²» ¹®±A®<«³·¹
$¾»®¹®»·º»²¼»² Ú®»·®¿«³ª»®¾«²¼§¬»³ «²¼ ·¬ ·²ó
±º»®² ª±² $¾»®*®¬´·½¸»® Þ»¼»«¬«²¹ò
Æ« ¼»² Ó¿A²¿¸³»² ¼»® ײ²»²»²¬©·½µ´«²¹ ¦<¸´»² ¼·»
Ó*¹´·½¸µ»·¬»² »·²»® ¿²¹»³»»²»² Ò¿½¸ª»®¼·½¸¬«²¹
»¾»²± ©·» ¼·» ¼»® Ó±¾·´··»®«²¹ ª±² «²¹»²«¬¦¬»²
±¼»® ¿¾»¸¾¿® ¾®¿½¸º¿´´»²¼»² Ù®«²¼¬$½µ»² ·³ ײó
²»²¾»®»·½¸ò Ü·»¾»¦$¹´·½¸ ·¬ ¿«½¸ ¿«º y ì ß¾ò î
ÔÞ±¼Í½¸Ù ¸·²¦«©»·»²ò Þ®¿½¸º´<½¸»² ª±² ײ¼«¬®·»
«²¼ Ù»©»®¾»ô Ó·´·¬<® «²¼ Þ¿¸² ¬»´´»² »·² »®¸»¾´·½¸»
·²²»®¬<¼¬·½¸» Ú´<½¸»²°±¬»²¬·¿´ ¼¿®ô ¼¿ » ª±®®¿²ó
¹·¹ ¿«¦«½¸*°º»² ¹·´¬ò Ü»¸¿´¾ ±´´»² ¼·» ¾·¸»®·¹»²
Þ»³$¸«²¹»² ¦«® Ó±¾·´··»®«²¹ ª±² Ú´<½¸»²°±¬»²¬·¿ó
´»² ·³ ο¸³»² ¼»® ײ²»²»²¬©·½µ´«²¹ «²¼ ¦«³ ß¾¾¿«
ª±² Ó±¾·´··»®«²¹¸»³³²·»² ¿«º µ±³³«²¿´»® Û¾»ó
²» ·²¬»²·ª·»®¬ ©»®¼»²ô «³ »·²» ©»·¬»®¹»¸»²¼» ß«ó
½¸*°º«²¹ ¼»® Û²¬©·½µ´«²¹®»»®ª»² ¦« »®®»·½¸»²ò
Æ« ¼»² Ó¿A²¿¸³»² ¼»® ײ²»²»²¬©·½µ´«²¹ øÞ»¹®·ºº¼»ó
º·²·¬·±² ·² ß²´»¸²«²¹ ¿² ¼¿ Þ¿«ÙÞ÷ ¦<¸´»² ¼·» Ó*¹ó
´·½¸µ»·¬»² »·²»® ¿²¹»³»»²»² Ò¿½¸ª»®¼·½¸¬«²¹
»¾»²± ©·» ¼·» ¼»® Ó±¾·´··»®«²¹ ª±² «²¹»²«¬¦¬»²
±¼»® ¿¾»¸¾¿® ¾®¿½¸º¿´´»²¼»² Ù®«²¼¬$½µ»² ·³ ײó
²»²¾»®»·½¸ò Ü·»¾»¦$¹´·½¸ ·¬ ¿«½¸ ¿«º y ì ß¾ò î
ÔÞ±¼Í½¸Ù ¸·²¦«©»·»²ò Þ®¿½¸º´<½¸»² ª±² ײ¼«¬®·»
«²¼ Ù»©»®¾»ô Ó·´·¬<® «²¼ Þ¿¸² ¬»´´»² »·² »®¸»¾´·½¸»
·²²»®¬<¼¬·½¸» Ú´<½¸»²°±¬»²¬·¿´ ¼¿®ô ¼¿ » ª±®®¿²ó
¹·¹ ¿«¦«½¸*°º»² ¹·´¬ò Ü»¸¿´¾ ±´´»² ¼·» ¾·¸»®·¹»²
Þ»³$¸«²¹»² ¦«® Ó±¾·´··»®«²¹ ª±² Ú´<½¸»²°±¬»²¬·¿ó
´»² ·³ ο¸³»² ¼»® ײ²»²»²¬©·½µ´«²¹ «²¼ ¦«³ ß¾¾¿«
ª±² Ó±¾·´··»®«²¹¸»³³²·»² ¿«º µ±³³«²¿´»® Û¾»ó
²» ·²¬»²·ª·»®¬ ©»®¼»²ô «³ »·²» ©»·¬»®¹»¸»²¼» ß«ó
½¸*°º«²¹ ¼»® Û²¬©·½µ´«²¹®»»®ª»² ¦« »®®»·½¸»²ò
ʱ² »·²»® Þ»¾¿««²¹ ±´´ ¿´´»®¼·²¹ ¼¿²² ¿¾¹»»¸»²
©»®¼»²ô ©»²² ¼·»» Ú´<½¸»² ¾»·°·»´©»·» »·²»²
¾»±²¼»®»² É»®¬ º$® ¼¿ ɱ¸²ó «²¼ ß®¾»·¬«³º»´¼ô
Ò¿¸»®¸±´«²¹ô Í°±®¬ô Ú®»·¦»·¬ô ͬ¿¼¬µ´·³¿ ±¼»® Þ·±¬±°ó
«²¼ ß®¬»²½¸«¬¦ ¸¿¾»²ò ׳ Û·²¦»´º¿´´ µ*²²»² ¿«½¸
«²ª»®¸<´¬²·³<A·¹ ¸±¸» Õ±¬»²ô ¦ò Þò º$® ¼·» Í¿²·»ó
®«²¹ ª±² ß´¬´¿¬»²ô ¹»¹»² »·²» »®²»«¬» Þ»¾¿««²¹ ª±²
Þ®¿½¸º´<½¸»² °®»½¸»²ò Ó¿A²¿¸³»² ¼»® ײ²»²»²¬ó
©·½µ´«²¹ »¬¦»² ¼·» Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ ¼»® ¶»©»·´·¹»² Ú´<ó
½¸»² ª±®¿«ò ׬ ¼·»» ¿«½¸ ´<²¹»®º®·¬·¹ ²·½¸¬ ¹»¹»ó
¾»²ô ³$»² ¹¹ºò д¿²«²¹¿´¬»®²¿¬·ª»² ¿«º¹»¹®·ºº»²
©»®¼»²ò
ʱ² »·²»® Þ»¾¿««²¹ ±´´ ¿´´»®¼·²¹ ¼¿²² ¿¾¹»»¸»²
©»®¼»²ô ©»²² ¼·»» Ú´<½¸»² ¾»·°·»´©»·» »·²»²
¾»±²¼»®»² É»®¬ º$® ¼¿ ɱ¸²ó «²¼ ß®¾»·¬«³º»´¼ô
Ò¿¸»®¸±´«²¹ô Í°±®¬ô Ú®»·¦»·¬ô ͬ¿¼¬µ´·³¿ ±¼»® Þ·±¬±°ó
«²¼ ß®¬»²½¸«¬¦ ¸¿¾»²ò ׳ Û·²¦»´º¿´´ µ*²²»² ¿«½¸
«²ª»®¸<´¬²·³<A·¹ ¸±¸» Õ±¬»²ô ¦ò Þò º$® ¼·» Í¿²·»ó
®«²¹ ª±² ß´¬´¿¬»²ô ¹»¹»² »·²» »®²»«¬» Þ»¾¿««²¹ ª±²
Þ®¿½¸º´<½¸»² °®»½¸»²ò Ó¿A²¿¸³»² ¼»® ײ²»²»²¬ó
©·½µ´«²¹ »¬¦»² ¼·» Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ ¼»® ¶»©»·´·¹»² Ú´<ó
½¸»² ª±®¿«ò ׬ ¼·»» ¿«½¸ ´<²¹»®º®·¬·¹ ²·½¸¬ ¹»¹»ó
¾»²ô ³$»² ¹¹ºò д¿²«²¹¿´¬»®²¿¬·ª»² ¿«º¹»¹®·ºº»²
©»®¼»²ò
Ü·» É·»¼»®²«¬¦«²¹ ª±² Þ®¿½¸º´<½¸»² ·³ ß«A»²¾»ó
Ü·» É·»¼»®²«¬¦«²¹ ª±² Þ®¿½¸º´<½¸»² ·³ ß«A»²¾»ó
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
ëê
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
®»·½¸ ®·½¸¬»¬ ·½¸ ²¿½¸ Ù®«²¼¿¬¦ êòïóè «²¼ Š ·² ß¾ó
¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² ¼»® ¹»°´¿²¬»² Ò«¬¦«²¹ Š ²¿½¸ ¼»² º$®
¼·»» Ò«¬¦«²¹ ª±®¸¿²¼»²»² ʱ®¹¿¾»² ª±² ÔÛÐ «²¼
λ¹·±²¿´°´¿²ò
®»·½¸ ®·½¸¬»¬ ·½¸ ²¿½¸ Ù®«²¼¿¬¦ êòïóè «²¼ Š ·² ß¾ó
¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² ¼»® ¹»°´¿²¬»² Ò«¬¦«²¹ Š ²¿½¸ ¼»² º$®
¼·»» Ò«¬¦«²¹ ª±®¸¿²¼»²»² ʱ®¹¿¾»² ª±² ÔÛÐ «²¼
λ¹·±²¿´°´¿²ò
Æ« êòïóé Û²»®¹·»»ºº·¦·»²¬» «²¼ µ´·³¿¹»®»½¸¬» Í·»¼ó
´«²¹»²¬©·½µ´«²¹
Æ« êòïóé Û²»®¹·»»ºº·¦·»²¬» «²¼ µ´·³¿¹»®»½¸¬» Í·»¼ó
´«²¹»²¬©·½µ´«²¹
Ü¿ ᬻ²¬·¿´ ¦«® λ¼«¦·»®«²¹ ¼» É<®³»¾»¼¿®º ²»«
¹»°´¿²¬»® Þ¿«¹»¾·»¬» ¼«®½¸ »²»®¹·»»ºº·¦·»²¬» «²¼ ±ó
´¿®»²»®¹»¬·½¸ ±°¬·³·»®¬» Í·»¼´«²¹°´¿²«²¹ ¾»¬®<¹¬
ø±¸²» ¦«<¬¦´·½¸» É<®³»¼<³³«²¹ ±¼»® ͱ´¿®¬»½¸²·µ÷
ïð ¾· îðô ¬»·´©»·» ¾· ¦« ìð û ¹»¹»²$¾»® »·²»® ²·½¸¬
±°¬·³·»®¬»² д¿²«²¹ò Û²¬°®»½¸»²¼» Û²»®¹·»»·²°¿ó
®«²¹»² ·²¼ ´¿²¹º®·¬·¹ ©·®µ¿³ô ¼¿ Í·»¼´«²¹¬®«µ¬«ó
®»² »·²» Ô»¾»²¼¿«»® ª±² ³»¸® ¿´ îðð Ö¿¸®»² ¸¿ó
¾»²ò
Ü¿ ᬻ²¬·¿´ ¦«® λ¼«¦·»®«²¹ ¼» É<®³»¾»¼¿®º ²»«
¹»°´¿²¬»® Þ¿«¹»¾·»¬» ¼«®½¸ »²»®¹·»»ºº·¦·»²¬» «²¼ ±ó
´¿®»²»®¹»¬·½¸ ±°¬·³·»®¬» Í·»¼´«²¹°´¿²«²¹ ¾»¬®<¹¬
ø±¸²» ¦«<¬¦´·½¸» É<®³»¼<³³«²¹ ±¼»® ͱ´¿®¬»½¸²·µ÷
ïð ¾· îðô ¬»·´©»·» ¾· ¦« ìð û ¹»¹»²$¾»® »·²»® ²·½¸¬
±°¬·³·»®¬»² д¿²«²¹ò Û²¬°®»½¸»²¼» Û²»®¹·»»·²°¿ó
®«²¹»² ·²¼ ´¿²¹º®·¬·¹ ©·®µ¿³ô ¼¿ Í·»¼´«²¹¬®«µ¬«ó
®»² »·²» Ô»¾»²¼¿«»® ª±² ³»¸® ¿´ îðð Ö¿¸®»² ¸¿ó
¾»²ò
Ü»¸¿´¾ ·¬ » »®º±®¼»®´·½¸ô ¾»· ¼»® д¿²«²¹ ²»«»®
Þ¿«¹»¾·»¬» ª±² Þ»¹·²² ¿² ¿«º »·²» »²»®¹·»»ºº·¦·»²¬»
Í·»¼´«²¹¬®«µ¬«® ¦« ¿½¸¬»²ò Ü¿¦« ¹»¸*®¬ ¼·» ͽ¸¿ºó
º«²¹ ¹»»·¹²»¬»® Þ»¼·²¹«²¹»² ¦«® Ò«¬¦«²¹ ¼»® Õ®¿º¬ó
É<®³»óÕ±°°´«²¹ô »·²» »²¹» ß²¾·²¼«²¹ ¿² ¦»²¬®¿´»
Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸»ô »·²» º´<½¸»²°¿®»²¼» Û®½¸´·»ó
A«²¹ô µ±³°¿µ¬» Þ¿«©»·»² «²¼ »·²» ±´¿®»²»®¹»¬·ó
½¸» Ñ°¬·³·»®«²¹ ¼»® Ù»¾<«¼»¿«®·½¸¬«²¹»²ô «³ ¼·»
¬<¼¬»¾¿«´·½¸»² ʱ®¿«»¬¦«²¹»² º$® »·²»² ²·»¼®·¹»²
É<®³»ó «²¼ ͬ®±³¾»¼¿®º ¦« ½¸¿ºº»²ò
Ü·» ³¿½¸¬ ¼·» Í·»¼´«²¹¬®«µ¬«®»² ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ®±¾«ó
¬»® º$® ¼·» ß²°¿«²¹ ¿² ¼»² Õ´·³¿©¿²¼»´ò
Ü»¸¿´¾ ·¬ » »®º±®¼»®´·½¸ô ¾»· ¼»® д¿²«²¹ ²»«»®
Þ¿«¹»¾·»¬» ª±² Þ»¹·²² ¿² ¿«º »·²» »²»®¹·»»ºº·¦·»²¬»
Í·»¼´«²¹¬®«µ¬«® ¦« ¿½¸¬»²ò Ü¿¦« ¹»¸*®¬ ·²¾»±²¼»ó
®» ¼·» ͽ¸¿ºº«²¹ ¹»»·¹²»¬»® Þ»¼·²¹«²¹»² ¦«® Ò«¬¦«²¹
¼»® Õ®¿º¬óÉ<®³»óÕ±°°´«²¹ô »·²» »²¹» ß²¾·²¼«²¹ ¿²
¦»²¬®¿´» Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸»ô »·²» º´<½¸»²°¿®»²¼»
Û®½¸´·»A«²¹ô µ±³°¿µ¬» Þ¿«©»·»² «²¼ »·²» ±´¿®ó
»²»®¹»¬·½¸» Ñ°¬·³·»®«²¹ ¼»® Ù»¾<«¼»¿«®·½¸¬«²¹»²ô
«³ ¼·» ¬<¼¬»¾¿«´·½¸»² ʱ®¿«»¬¦«²¹»² º$® »·²»²
²·»¼®·¹»² É<®³»ó «²¼ ͬ®±³¾»¼¿®º ¦« ½¸¿ºº»²ò
Ü·» ³¿½¸¬ ¼·» Í·»¼´«²¹¬®«µ¬«®»² ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ®±¾«ó
¬»® º$® ¼·» ß²°¿«²¹ ¿² ¼»² Õ´·³¿©¿²¼»´ò
Þ»®»·½¸» ¬<¼¬·½¸»® É<®³»·²»´²ô ¼·» ·½¸ ¼«®½¸ »·²»
¼·½¸¬» Þ»¾¿««²¹ «²¼ ¹»®·²¹º$¹·¹» Ü«®½¸¹®$²«²¹ «²¼
Ü«®½¸´$º¬«²¹ µ»²²¦»·½¸²»²ô ·²¼ ¾»±²¼»® ¿²º<´´·¹
¹»¹»²$¾»® Ø·¬¦»¾»´¿¬«²¹»²ò ײ Þ»´¿¬«²¹¹»¾·»¬»²
±´´»² ·²¾»±²¼»®» ¾»· ˳¹»¬¿´¬«²¹óô Í¿²·»®«²¹ó
«²¼ Ò»«¾¿«³¿A²¿¸³»² ¼·» Ü«®½¸¹®$²«²¹ øÜ¿½¸óô
Ú¿¿¼»²¾»¹®$²«²¹ô ͬ®¿A»²¾»¹´»·¬¹®$²ô п®µ¿²´¿ó
¹»²ô ¾»¹®$²¬» ײ²»²¸*º»÷ ¾¦©ò ¼»® ß²¬»·´ ±ºº»²»® É¿ó
»®º´<½¸»² »®¸*¸¬ ©»®¼»²ò É»²² ²±¬©»²¼·¹ ·²¼ ¾»·
¼»® ß«©»·«²¹ ª±² Ò»«¾¿«º´<½¸»² ʱ®¹¿¾»² ¦«®
Ê»®½¸¿¬¬«²¹ «²¼ ¦«® Ü<³³«²¹ ª±² Ù»¾<«¼»² ª±®ó
¦«²»¸³»²ò
Þ»®»·½¸» ¬<¼¬·½¸»® É<®³»·²»´²ô ¼·» ·½¸ ¼«®½¸ »·²»
¼·½¸¬» Þ»¾¿««²¹ «²¼ ¹»®·²¹º$¹·¹» Ü«®½¸¹®$²«²¹ «²¼
Ü«®½¸´$º¬«²¹ µ»²²¦»·½¸²»²ô ·²¼ ¾»±²¼»® ¿²º<´´·¹
¹»¹»²$¾»® Ø·¬¦»¾»´¿¬«²¹»²ò ײ Þ»´¿¬«²¹¹»¾·»¬»²
±´´»² ·²¾»±²¼»®» ¾»· ˳¹»¬¿´¬«²¹óô Í¿²·»®«²¹ó
«²¼ Ò»«¾¿«³¿A²¿¸³»² ¼·» Ü«®½¸¹®$²«²¹ øÜ¿½¸óô
Ú¿¿¼»²¾»¹®$²«²¹ô ͬ®¿A»²¾»¹´»·¬¹®$²ô п®µ¿²´¿ó
¹»²ô ¾»¹®$²¬» ײ²»²¸*º»÷ ¾¦©ò ¼»® ß²¬»·´ ±ºº»²»® É¿ó
»®º´<½¸»² »®¸*¸¬ ©»®¼»²ò É»²² ²±¬©»²¼·¹ ·²¼ ¾»·
¼»® ß«©»·«²¹ ª±² Ò»«¾¿«º´<½¸»² ʱ®¹¿¾»² ¦«®
Ê»®½¸¿¬¬«²¹ «²¼ ¦«® Ü<³³«²¹ ª±² Ù»¾<«¼»² ª±®ó
¦«²»¸³»²ò
ر½¸ ª»®¼·½¸¬»¬» Þ»®»·½¸» ³·¬ »·²»³ ¸±¸»² Ê»®·»¹»ó
´«²¹¹®¿¼ô ¼·½¸¬»® Þ»¾¿««²¹ «²¼ »²·¾´»® ײº®¿¬®«µó
¬«® ·²¼ ¾»±²¼»® ¿²º<´´·¹ º$® ͽ¸<¼»² ¼«®½¸ ͬ¿®µ®»ó
¹»²»®»·¹²·»ò
ײ ¾»±²¼»® ¹»º<¸®¼»¬»² Þ»®»·½¸»² ±´´»² ·²¾»±²ó
¼»®» ¾»· ˳¹»¬¿´¬«²¹óô Í¿²·»®«²¹ó «²¼ Ò»«¾¿«ó
³¿A²¿¸³»² ¼·» Û®³*¹´·½¸«²¹ ¼»® Ê»®·½µ»®«²¹ ª»®ó
¾»»®¬ô Û²¹¬»´´»² «²¼ ß¾º´«¸·²¼»®²·» ¾»»·¬·¹¬
«²¼ Ò·»¼»®½¸´¿¹¦©·½¸»²°»·½¸»® «²¼ Ò±¬©¿»®ó
©»¹» ¹»½¸¿ºº»² ©»®¼»²ò É»²² ²±¬©»²¼·¹ ·²¼ ¾»·
¼»® ß«©»·«²¹ ª±² Ò»«¾¿«º´<½¸»² ʱ®¹¿¾»² ¦«³
Ѿ¶»µ¬½¸«¬¦ ª±®¦«²»¸³»²ò
ر½¸ ª»®¼·½¸¬»¬» Þ»®»·½¸» ³·¬ »·²»³ ¸±¸»² Ê»®·»¹»ó
´«²¹¹®¿¼ô ¼·½¸¬»® Þ»¾¿««²¹ «²¼ »²·¾´»® ײº®¿¬®«µó
¬«® ·²¼ ¾»±²¼»® ¿²º<´´·¹ º$® ͽ¸<¼»² ¼«®½¸ ͬ¿®µ®»ó
¹»²»®»·¹²·»ò
ײ ¾»±²¼»® ¹»º<¸®¼»¬»² Þ»®»·½¸»² ±´´»² ·²¾»±²ó
¼»®» ¾»· ˳¹»¬¿´¬«²¹óô Í¿²·»®«²¹ó «²¼ Ò»«¾¿«ó
³¿A²¿¸³»² ¼·» Û®³*¹´·½¸«²¹ ¼»® ¼»¦»²¬®¿´»² λó
¹»²©¿»®¾»©·®¬½¸¿º¬«²¹ ª»®¾»»®¬ô Û²¹¬»´´»² «²¼
ß¾º´«¸·²¼»®²·» ¾»»·¬·¹¬ «²¼ Ò·»¼»®½¸´¿¹¦©·ó
½¸»²°»·½¸»® «²¼ Ò±¬©¿»®©»¹» ¹»½¸¿ºº»² ©»®ó
¼»²ò É»²² ²±¬©»²¼·¹ ·²¼ ¾»· ¼»® ß«©»·«²¹ ª±²
Ò»«¾¿«º´<½¸»² ʱ®¹¿¾»² ¦«³ Ѿ¶»µ¬½¸«¬¦ ª±®¦«ó
²»¸³»²ò
Ü·» º®$¸¦»·¬·¹» Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹ ª±² ®»¹·±²¿´»² «²¼
µ±³³«²¿´»² Õ´·³¿½¸«¬¦µ±²¦»°¬»² «²¼ ¼·» ˳»¬ó
¦«²¹ ª±² Ó¿A²¿¸³»² ¦«® Õ´·³¿¿²°¿«²¹ ·² ¼»®
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
ëé
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
λ¹·±²¿´ó «²¼ Þ¿«´»·¬°´¿²«²¹ øª¹´ò ¿«½¸ Õ¿°ò ì÷ µ*²ó
²»² ¼¿¦« ¾»·¬®¿¹»²ô ¼·» Ê«´²»®¿¾·´·¬<¬ ¼» Í·»¼´«²¹ó
®¿«³ ¹»¹»²$¾»® Õ´·³¿º±´¹»² ²·½¸¬ ©»·¬»® ¦« ª»®ó
½¸<®º»²ô ±²¼»®² ¼»»² É·¼»®¬¿²¼º<¸·¹µ»·¬ ·³
Ù»¹»²¬»·´ ±¹¿® ¦« ¬<®µ»²ò
Æ« êòïóè É·»¼»®²«¬¦«²¹ ª±² Þ®¿½¸º´<½¸»²
Æ« êòïóè É·»¼»®²«¬¦«²¹ ª±² Þ®¿½¸º´<½¸»²
Ü·» ·³ Æ«¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ ¼»® ײ¼«¬®·»¹»½¸·½¸¬»
Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ·² ¹®±A»® Æ¿¸´ »²¬¬¿²¼»²»²
Þ®¿½¸»² ø·²¾»±²¼»®» ß´¬¬¿²¼±®¬» ¼»® ײ¼«¬®·» «²¼
»¸»³¿´·¹» Þ¿¸²º´<½¸»²÷ «²¼ ¼·» ª±³ Ó·´·¬<® ²·½¸¬
³»¸® ¾»¿²°®«½¸¬»² Ú´<½¸»² øÕ±²ª»®·±²º´<½¸»²÷
±´´»² ¦«® ͽ¸±²«²¹ ¾·¸»® «²¾»¾¿«¬»® Ú®»·º´<½¸»²
»·²»® Í¿²·»®«²¹ «²¼ É·»¼»®²«¬¦«²¹ ¦«¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò
Ü¿¾»· ³« ¼»® ß«º©¿²¼ º$® ¼·» É·»¼»®²«¬¦«²¹ ©·®¬ó
½¸¿º¬´·½¸ ª»®¬®»¬¾¿® »·²ò
Ü·» ·³ Æ«¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ ¼»® ײ¼«¬®·»¹»½¸·½¸¬»
Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ·² ¹®±A»® Æ¿¸´ »²¬¬¿²¼»²»²
Þ®¿½¸»² ø·²¾»±²¼»®» ß´¬¬¿²¼±®¬» ¼»® ײ¼«¬®·» «²¼
»¸»³¿´·¹» Þ¿¸²º´<½¸»²÷ «²¼ ¼·» ª±³ Ó·´·¬<® ²·½¸¬
³»¸® ¾»¿²°®«½¸¬»² Ú´<½¸»² øÕ±²ª»®·±²º´<½¸»²÷
±´´»² ¦«® ͽ¸±²«²¹ ¾·¸»® «²¾»¾¿«¬»® Ú®»·º´<½¸»²
»·²»® Í¿²·»®«²¹ «²¼ É·»¼»®²«¬¦«²¹ ¦«¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò
Ü¿¾»· ³« ¼»® ß«º©¿²¼ º$® ¼·» É·»¼»®²«¬¦«²¹ ©·®¬ó
½¸¿º¬´·½¸ ª»®¬®»¬¾¿® »·²ò
Ü·» Ò¿½¸º±´¹»²«¬¦«²¹ ®·½¸¬»¬ ·½¸ ·²¾»±²¼»®» ²¿½¸
¼»² «³¹»¾»²¼»² ο«³²«¬¦«²¹»² «²¼ 󺫲µ¬·±²»²ò
Ù®»²¦»² ¼·» Ú´<½¸»² ¿² ¼»² Í·»¼´«²¹®¿«³ô µ¿²²
»·²» ·»¼´«²¹®<«³´·½¸» Ò¿½¸º±´¹»²«¬¦«²¹ ·² Þ»¬®¿½¸¬
µ±³³»²ò
Ü·» Ò¿½¸º±´¹»²«¬¦«²¹ ®·½¸¬»¬ ·½¸ ·²¾»±²¼»®» ²¿½¸
¼»² «³¹»¾»²¼»² ο«³²«¬¦«²¹»² «²¼ 󺫲µ¬·±²»²ò
Ù®»²¦»² ¼·» Ú´<½¸»² ¿² ¼»² Í·»¼´«²¹®¿«³ô µ¿²²
»·²» ·»¼´«²¹®<«³´·½¸» Ò¿½¸º±´¹»²«¬¦«²¹ ·² Þ»¬®¿½¸¬
µ±³³»²ò
Ú$® ·±´·»®¬ ·³ Ú®»·®¿«³ ´·»¹»²¼» Ú´<½¸»² ·¬ »·²» ®»ó
¹·±²¿´°´¿²»®·½¸» \²¼»®«²¹ ·² ùß´´¹»³»·²»² Í·»¼ó
´«²¹¾»®»·½¸ù »²¬°®»½¸»²¼ ¼»® Æ·»´» ·² Õ¿°·¬»´ êòî
¿«¹»½¸´±»²ò Û·²» ˳©¿²¼´«²¹ ·² ùÙ»©»®¾»ó «²¼
ײ¼«¬®·»¿²·»¼´«²¹¾»®»·½¸ù µ¿²² ²«® »²¬°®»½¸»²¼
¼»® Ú»¬´»¹«²¹»² ¼» Õ¿°·¬»´ êòí »®º±´¹»²ò
Ú$® ·±´·»®¬ ·³ Ú®»·®¿«³ ´·»¹»²¼» Ú´<½¸»² ·¬ »·²» ®»ó
¹·±²¿´°´¿²»®·½¸» \²¼»®«²¹ ·² ùß´´¹»³»·²»² Í·»¼ó
´«²¹¾»®»·½¸ù »²¬°®»½¸»²¼ ¼»® Ú»¬´»¹«²¹»² ·² Õ¿°·ó
¬»´ êòî ·² ¼»® λ¹»´ ¿«¹»½¸´±»²ò Ü·» ²¿½¸ Æ·»´ êòêó
î ¿«²¿¸³©»·» ³*¹´·½¸» Ò¿½¸²«¬¦«²¹ »·²»® Þ®¿½¸ó
º´<½¸» º$® þ¿²¼»®» ®¿«³¾»¼»«¬¿³»ô $¾»®©·»¹»²¼
¼«®½¸ ¾¿«´·½¸» ß²´¿¹»² ¹»°®<¹¬» Û®¸±´«²¹óô Í°±®¬óô
Ú®»·¦»·¬ó «²¼ ̱«®·³«»·²®·½¸¬«²¹»²þ «²¼ »·²» ·½¸
¼¿®¿« »®¹»¾»²¼» Ú»¬´»¹«²¹ ¿´ þß´´¹»³»·²»² Í·»¼ó
´«²¹¾»®»·½¸ ³·¬ Æ©»½µ¾·²¼«²¹þ ¾´»·¾¬ «²¾»®$¸®¬ò Û·²»
˳©¿²¼´«²¹ ·² ùÙ»©»®¾»ó «²¼ ײ¼«¬®·»¿²·»¼´«²¹ó
¾»®»·½¸ù µ¿²² ²«® »²¬°®»½¸»²¼ ¼»® Ú»¬´»¹«²¹»² ¼»
Õ¿°·¬»´ êòí »®º±´¹»²ò
Ü·» Û®¿®¾»·¬«²¹ »·²» ®»¹·±²¿´»² Õ±²¦»°¬» ¦« ¼»²
Ò¿½¸º±´¹»²«¬¦«²¹»² ®»¹·±²¿´¾»¼»«¬¿³»® Þ®¿½¸º´<ó
½¸»² ·¬ ·²¾»±²¼»®» º$® ¼·» ±º¬ »¸® ¹®±Aº´<½¸·¹»²
³·´·¬<®·½¸»² Õ±²ª»®·±²º´<½¸»² ·²²ª±´´ò Û ±´´ ¿´
Ù®«²¼´¿¹» º$® ¼·» λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ ¼·»²»²ò ß«º¹®«²¼
¼»® ±º¬ ¹»¹»¾»²»² »®¸»¾´·½¸»² Ú´<½¸»²¹®*A» ·¬ ·² ¼»®
λ¹»´ »·²» Ñ®·»²¬·»®«²¹ ¿² ¼»³ д¿²«²¹®¿«³ ¼»
λ¹·±²¿´°´¿²»ô ¹¹ºò ¿² ¼»»² Ì»·´¿¾½¸²·¬¬»²ô »®º±®ó
¼»®´·½¸ò Ü»® Û·²¬·»¹ ·² ¼·» ʱ®¿®¾»·¬»² »·²» ±´½¸»²
Õ±²¦»°¬» µ¿²² »²¬°®»½¸»²¼ ¼»³ Û®µ»²²¬²·¬¿²¼
$¾»® ¼¿ ª±®¿«·½¸¬´·½¸» Û²¼» ¼»® ³·´·¬<®·½¸»² Ò«¬ó
¦«²¹ »®º±´¹»²ò ͱº»®² ·²²ª±´´ô ±´´ ¼·» º»¼»®º$¸®»²¼»
λ¹·±²¿´°´¿²«²¹¾»¸*®¼» ²»¾»² ¼»² ¾»¬®±ºº»²»²
Õ±³³«²»² ©»·¬»®» *ºº»²¬´·½¸» «²¼ °®·ª¿¬» ßµ¬»«®» ¼»®
λ¹·±² ø®»¹·±²¿´» Û²¬©·½µ´«²¹¹»»´´½¸¿º¬»² »¬½ò÷ ·²
¼·» Û®¿®¾»·¬«²¹ ¼» Õ±²¦»°¬» »·²¾»¦·»¸»²ò
Ü·» Û®¿®¾»·¬«²¹ »·²» ®»¹·±²¿´»² Õ±²¦»°¬» ¦« ¼»²
Ò¿½¸º±´¹»²«¬¦«²¹»² ®»¹·±²¿´¾»¼»«¬¿³»® Þ®¿½¸º´<ó
½¸»² øÓ·²¼»¬¹®*A» ·ò ¼ò Îò ï𠸿ô ò ÔдÙóÜÊÑ÷ ·¬
·²¾»±²¼»®» º$® ¼·» ±º¬ »¸® ¹®±Aº´<½¸·¹»² ³·´·¬<®·ó
½¸»² Õ±²ª»®·±²º´<½¸»² ·²²ª±´´ò Û ±´´ ¿´ Ù®«²¼ó
´¿¹» º$® ¼·» λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ ¼·»²»²ò ß«º¹®«²¼ ¼»® ±º¬
¹»¹»¾»²»² »®¸»¾´·½¸»² Ú´<½¸»²¹®*A» ·¬ ·² ¼»® λ¹»´
»·²» Ñ®·»²¬·»®«²¹ ¿² ¼»³ д¿²«²¹®¿«³ ¼» λ¹·±ó
²¿´°´¿²»ô ¹¹ºò ¿² ¼»»² Ì»·´¿¾½¸²·¬¬»²ô »®º±®¼»®´·½¸ò
Ü»® Û·²¬·»¹ ·² ¼·» ʱ®¿®¾»·¬»² »·²» ±´½¸»² Õ±²¦»°ó
¬» µ¿²² »²¬°®»½¸»²¼ ¼»³ Û®µ»²²¬²·¬¿²¼ $¾»® ¼¿
ª±®¿«·½¸¬´·½¸» Û²¼» ¼»® ³·´·¬<®·½¸»² Ò«¬¦«²¹ »®º±´ó
¹»²ò ͱº»®² ·²²ª±´´ô ±´´ ¼·» º»¼»®º$¸®»²¼» λ¹·±²¿´ó
°´¿²«²¹¾»¸*®¼» ²»¾»² ¼»² ¾»¬®±ºº»²»² Õ±³³«²»²
©»·¬»®» *ºº»²¬´·½¸» «²¼ °®·ª¿¬» ßµ¬»«®» ¼»® λ¹·±²
ø®»¹·±²¿´» Û²¬©·½µ´«²¹¹»»´´½¸¿º¬»² »¬½ò÷ ·² ¼·» Û®ó
¿®¾»·¬«²¹ ¼» Õ±²¦»°¬» »·²¾»¦·»¸»²ò
ʱ®¿«»¬¦«²¹ º$® ¼·» ˳²«¬¦«²¹ ª±² Þ®¿½¸º´<½¸»²
·¬ ±º¬ »·²» º¿½¸¹»®»½¸¬» ß´¬´¿¬»²¾»¸¿²¼´«²¹ «²¼ »·²»
º®$¸¦»·¬·¹»ô ¼»® д¿²«²¹»¾»²» »²¬°®»½¸»²¼» ß¾µ´<ó
®«²¹ ¼» ß´¬´¿¬»²ª»®¼¿½¸¬ ·² ¼»® λ¹·±²¿´ó «²¼ Þ¿«ó
´»·¬°´¿²«²¹ò
ʱ®¿«»¬¦«²¹ º$® ¼·» ˳²«¬¦«²¹ ª±² Þ®¿½¸º´<½¸»²
·¬ ±º¬ »·²» º¿½¸¹»®»½¸¬» ß´¬´¿¬»²¾»¸¿²¼´«²¹ «²¼ »·²»
º®$¸¦»·¬·¹»ô ¼»® д¿²«²¹»¾»²» »²¬°®»½¸»²¼» ß¾µ´<ó
®«²¹ ¼» ß´¬´¿¬»²ª»®¼¿½¸¬ ·² ¼»® λ¹·±²¿´ó «²¼ Þ¿«ó
´»·¬°´¿²«²¹ò
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
ëè
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
Þ»· ·±´·»®¬ ·³ Ú®»·®¿«³ ´·»¹»²¼»² Õ±²ª»®·±²º´<½¸»²
·¬ ¼»® Ù®«²¼¿¬¦ éòïóè ¦« ¾»®$½µ·½¸¬·¹»²ò
Æ« êòïóç ʱ®¿«½¸¿«»²¼» Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹ ª±²
ײº®¿¬®«µ¬«®º±´¹»µ±¬»²
Æ« êòïóç ʱ®¿«½¸¿«»²¼» Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹ ª±²
ײº®¿¬®«µ¬«®µ±¬»² «²¼ ײº®¿¬®«µ¬«®º±´¹»µ±¬»²
Ü·» Û®½¸´·»A«²¹ ª±² Þ¿«º´<½¸»² ·¬ ²»¾»² ¼»² д¿ó
²«²¹ó «²¼ Û®½¸´·»A«²¹µ±¬»² ·² ¼»® λ¹»´ ³·¬ »®ó
¸»¾´·½¸»² ´¿²¹º®·¬·¹»² Ú±´¹»µ±¬»² ª»®¾«²¼»² øß«ºó
©»²¼«²¹»² º$® ¼»² ˲¬»®¸¿´¬ ¼»® ¬»½¸²·½¸»² ײº®¿ó
¬®«µ¬«®»²ô Þ¿« «²¼ Þ»¬®·»¾ ±¦·¿´»® Û·²®·½¸¬«²¹»² ©·»
Õ·²¼»®¹<®¬»²ô ͽ¸«´»²ô »¬½ò÷ò Ü·» ß²¿´§» ¼·»»® Õ±ó
¬»² «²¼ ·¸®» Þ»©»®¬«²¹ ¸·²·½¸¬´·½¸ ³*¹´·½¸»® ß´¬»®ó
²¿¬·ª»² »®*ºº²»¬ ¼»² Õ±³³«²»² ¦ò Ìò Û·²°¿®°±¬»²¬·¿ó
´» º$® ¼·» ײº®¿¬®«µ¬«®º±´¹»µ±¬»² ª±² ½¿ò íð ¾· ëð û
¾»· ¼»² ¬»½¸²·½¸»² «²¼ ½¿ò ïð û ¾»· ¼»² ±¦·¿´»²
ײº®¿¬®«µ¬«®»²ò
Ü·» Û®½¸´·»A«²¹ ª±² Þ¿«º´<½¸»² ·¬ ²»¾»² ¼»² д¿ó
²«²¹ó «²¼ Û®½¸´·»A«²¹µ±¬»² ·² ¼»® λ¹»´ ³·¬ »®ó
¸»¾´·½¸»² ´¿²¹º®·¬·¹»² Ú±´¹»µ±¬»² ª»®¾«²¼»² øß«ºó
©»²¼«²¹»² º$® ¼»² ˲¬»®¸¿´¬ ¼»® ¬»½¸²·½¸»² ײº®¿ó
¬®«µ¬«®»²ô Þ¿« «²¼ Þ»¬®·»¾ ±¦·¿´»® Û·²®·½¸¬«²¹»² ©·»
Õ·²¼»®¹<®¬»²ô ͽ¸«´»²ô »¬½ò÷ò Ü·» ß²¿´§» ¼»® ײº®¿ó
¬®«µ¬«®µ±¬»² «²¼ ײº®¿¬®«µ¬«®º±´¹»µ±¬»² «²¼ ·¸®»
Þ»©»®¬«²¹ ¸·²·½¸¬´·½¸ ³*¹´·½¸»® ß´¬»®²¿¬·ª»² »®*ºº²»¬
¼»² Õ±³³«²»² Û·²°¿®°±¬»²¬·¿´»ò Ü·»» µ*²²»² ¾»·
¼»² ¬»½¸²·½¸»² ײº®¿¬®«µ¬«®º±´¹»µ±¬»² ¾· ¦« ½¿ò íð
¾· ëð ûô ¾»· ¼»² ±¦·¿´»² ײº®¿¬®«µ¬«®º±´¹»µ±¬»² ¾·
¦« ½¿ò ïð û ¾»¬®¿¹»²ò
êòî Û®¹<²¦»²¼» Ú»¬´»¹«²¹»² º$® ß´´¹»³»·²» Í·»¼ó
´«²¹¾»®»·½¸»
êòî Û®¹<²¦»²¼» Ú»¬´»¹«²¹»² º$® ß´´¹»³»·²» Í·»¼ó
´«²¹¾»®»·½¸»
Æ·»´» «²¼ Ù®«²¼<¬¦»
Æ·»´» «²¼ Ù®«²¼<¬¦»
êòîóï Æ·»´ Æ»²¬®¿´*®¬´·½¸ ¾»¼»«¬¿³» ß´´¹»³»·²»
Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸»
Ü·» Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ ·² ¼»² Ù»³»·²¼»² ·¬
¿«º ±´½¸» ß´´¹»³»·²» Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ¿«¦«ó
®·½¸¬»²ô ¼·» $¾»® »·² ®<«³´·½¸ ¹»¾$²¼»´¬» ß²¹»ó
¾±¬ ¿² *ºº»²¬´·½¸»² «²¼ °®·ª¿¬»² Ü·»²¬´»·¬«²¹ó
«²¼ Ê»®±®¹«²¹»·²®·½¸¬«²¹»² ª»®º$¹»² ø¦»²¬®¿´ó
*®¬´·½¸ ¾»¼»«¬¿³» ß´´¹»³»·²» Í·»¼´«²¹¾»®»·ó
½¸»÷ò
êòîóï Ù®«²¼¿¬¦ ß«®·½¸¬«²¹ ¿«º ¦»²¬®¿´*®¬´·½¸
¾»¼»«¬¿³» ß´´¹»³»·²» Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸»
Ü·» Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ ·² ¼»² Ù»³»·²¼»² ±´´
¿«º ±´½¸» ß´´¹»³»·²» Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ¿«¹»ó
®·½¸¬»¬ ©»®¼»²ô ¼·» $¾»® »·² ®<«³´·½¸ ¹»¾$²¼»´¬»
ß²¹»¾±¬ ¿² *ºº»²¬´·½¸»² «²¼ °®·ª¿¬»² Ü·»²¬´»·ó
¬«²¹ó «²¼ Ê»®±®¹«²¹»·²®·½¸¬«²¹»² ª»®º$¹»²
ø¦»²¬®¿´*®¬´·½¸ ¾»¼»«¬¿³» ß´´¹»³»·²» Í·»¼´«²¹ó
¾»®»·½¸»÷ò
êòîóì Æ·»´ Î<«³´·½¸» ß²±®¼²«²¹ ²»«»® ß´´¹»³»·²»®
Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸»
Û®º±®¼»®´·½¸» ²»«» ß´´¹»³»·²» Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸»
·²¼ ·² ¼»® λ¹»´ «²³·¬¬»´¾¿® ¿²½¸´·»A»²¼ ¿²
ª±®¸¿²¼»²»² ¦»²¬®¿´*®¬´·½¸ ¾»¼»«¬¿³»² ß´´¹»ó
³»·²» Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸»² º»¬¦«´»¹»²ò ͬ»¸»² ¼»®
Û®©»·¬»®«²¹ ¦»²¬®¿´*®¬´·½¸ ¾»¼»«¬¿³»® Í·»¼ó
´«²¹¾»®»·½¸» ¬±°±¹®¿°¸·½¸» Ù»¹»¾»²¸»·¬»²
±¼»® ¿²¼»®» ª±®®¿²¹·¹» ο«³º«²µ¬·±²»² »²¬¹»ó
¹»²ô µ¿²² ¼·» ß«©»·«²¹ ·³ Æ«¿³³»²¸¿²¹ ³·¬
»·²»³ ¿²¼»®»²ô ¾»®»·¬ ·³ λ¹·±²¿´°´¿² ¼¿®¹»¬»´´ó
¬»² ß´´¹»³»·²»² Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸ »®º±´¹»²ò
Û®º±®¼»®´·½¸» ²»«» ß´´¹»³»·²» Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸»
±´´»² «²³·¬¬»´¾¿® ¿²½¸´·»A»²¼ ¿² ª±®¸¿²¼»²»²
¦»²¬®¿´*®¬´·½¸ ¾»¼»«¬¿³»² ß´´¹»³»·²»² Í·»¼ó
´«²¹¾»®»·½¸»² º»¬¹»´»¹¬ ©»®¼»²ò ͬ»¸»² ¼»® Û®ó
©»·¬»®«²¹ ¦»²¬®¿´*®¬´·½¸ ¾»¼»«¬¿³»® Í·»¼´«²¹¾»ó
®»·½¸» ¬±°±¹®¿°¸·½¸» Ù»¹»¾»²¸»·¬»² ±¼»® ¿²¼»®»
ª±®®¿²¹·¹» ο«³º«²µ¬·±²»² »²¬¹»¹»²ô µ¿²² ¼·»
ß«©»·«²¹ ·³ Æ«¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ »·²»³ ¿²¼»ó
®»²ô ¾»®»·¬ ·³ λ¹·±²¿´°´¿² ¼¿®¹»¬»´´¬»² ß´´¹»ó
³»·²»² Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸ »®º±´¹»²ò
êòîóî Ù®«²¼¿¬¦ Ò«¬¦«²¹ ¼» ½¸·»²»²¹»¾«²¼»ó
²»² *ºº»²¬´·½¸»² Ò¿¸ª»®µ»¸®
Þ»· ¼»® ß«®·½¸¬«²¹ ¼»® Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ ¿«º
¦»²¬®¿´*®¬´·½¸ ¾»¼»«¬¿³» ß´´¹»³»·²» Í·»¼´«²¹ó
¾»®»·½¸» ±´´»² Ø¿´¬»°«²µ¬» ¼» ½¸·»²»²¹»¾«²ó
¼»²»² *ºº»²¬´·½¸»² Ò¿¸ª»®µ»¸® ¾»±²¼»® ¾»ó
®$½µ·½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
êòîóî Ù®«²¼¿¬¦ Ò«¬¦«²¹ ¼» ½¸·»²»²¹»¾«²¼»ó
²»² *ºº»²¬´·½¸»² Ò¿¸ª»®µ»¸®
ʱ®¸¿²¼»²» Ø¿´¬»°«²µ¬» ¼» ½¸·»²»²¹»¾«²¼»²»²
*ºº»²¬´·½¸»² Ò¿¸ª»®µ»¸® ±´´»² ¾»· ¼»® ß«®·½¸ó
¬«²¹ ¼»® Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ ¾»±²¼»® ¾»®$½µó
·½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
êòîóí Ù®«²¼¿¬¦ Û·¹»²»²¬©·½µ´«²¹ «²¬»®¹»±®¼²»¬»®
Ñ®¬¬»·´»
ß²¼»®» ª±®¸¿²¼»²» ß´´¹»³»·²» Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸»
«²¼ µ´»·²»®» Ñ®¬¬»·´»ô ¼·» ²·½¸¬ $¾»® »·² ®<«³´·½¸
¹»¾$²¼»´¬» ß²¹»¾±¬ ¿² *ºº»²¬´·½¸»² «²¼ °®·ª¿¬»²
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
ëç
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
Ü·»²¬´»·¬«²¹ó «²¼ Ê»®±®¹«²¹»·²®·½¸¬«²¹»²
ª»®º$¹»²ô ±´´»² ¿«º »·²» Û·¹»²»²¬©·½µ´«²¹ ¾»ó
½¸®<²µ¬ ¾´»·¾»²ò
êòîóë Ù®«²¼¿¬¦ ͬ»«»®²¼» Î$½µ²¿¸³» ²·½¸¬ ³»¸®
»®º±®¼»®´·½¸»® Í·»¼´«²¹º´<½¸»²®»»®ª»²
Û·²» ¾»¼¿®º¹»®»½¸¬» Î$½µ²¿¸³» ß´´¹»³»·²»®
Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ·³ λ¹·±²¿´°´¿² ±¼»® »²¬°®»ó
½¸»²¼»® Þ¿«º´<½¸»² ·³ Ú´<½¸»²²«¬¦«²¹°´¿² ±´´
ª±®®¿²¹·¹ ¿«A»®¸¿´¾ ¼»® ¦»²¬®¿´*®¬´·½¸ ¾»¼»«¬¿ó
³»² ß´´¹»³»·²»² Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ®»¿´··»®¬
©»®¼»²ò
êòîóí Ù®«²¼¿¬¦ ͬ»«»®²¼» Î$½µ²¿¸³» ²·½¸¬ ³»¸®
»®º±®¼»®´·½¸»® Í·»¼´«²¹º´<½¸»²®»»®ª»²
Û·²» ¾»¼¿®º¹»®»½¸¬» Î$½µ²¿¸³» ß´´¹»³»·²»®
Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ·³ λ¹·±²¿´°´¿² ±¼»® »²¬°®»ó
½¸»²¼»® Þ¿«º´<½¸»² ·³ Ú´<½¸»²²«¬¦«²¹°´¿² ±´´
ª±®®¿²¹·¹ ¿«A»®¸¿´¾ ¼»® ¦»²¬®¿´*®¬´·½¸ ¾»¼»«¬¿ó
³»² ß´´¹»³»·²»² Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ®»¿´··»®¬
©»®¼»²ò
Û®´<«¬»®«²¹»²
Û®´<«¬»®«²¹»²
Æ«® Þ»¹®$²¼«²¹ ¼»® Ú»¬´»¹«²¹»² ·² Õ¿°ò êòî ©·®¼ ¿«º
¼·» ¿´´¹»³»·²»² Û®´<«¬»®«²¹»² ·² Õ¿°ò êòï ±©·» ¼·»
º±´¹»²¼»² Û®´<«¬»®«²¹»² ª»®©·»»²ò
Æ« êòîóï Æ»²¬®¿´*®¬´·½¸ ¾»¼»«¬¿³» ß´´¹»³»·²»
Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸»
Æ« êòîóï Æ»²¬®¿´*®¬´·½¸ ¾»¼»«¬¿³» ß´´¹»³»·²»
Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸»
Ü·» ®¿«³±®¼²»®·½¸» ͬ»«»®«²¹ ¼»® Û²¬©·½µ´«²¹ ª±²
Ú´<½¸»² º$® ɱ¸²»²ô ©±¸²ª»®¬®<¹´·½¸» Ù»©»®¾»ô
Ü·»²¬´»·¬«²¹»² «²¼ ·²²»®*®¬´·½¸» Ú®»·º´<½¸»² »®º±´¹¬
¼«®½¸ ¼·» ®»¹·±²¿´°´¿²»®·½¸» Ú»¬´»¹«²¹ ª±² ß´´¹»ó
³»·²»² Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸»² øßÍÞ÷ò Ü»® ¾»¼¿®º¹»ó
®»½¸¬» ˳º¿²¹ ¼»® ßÍÞóÜ¿®¬»´´«²¹»² ©·®¼ ¿«º ¼»®
Ù®«²¼´¿¹» »·²»® ´¿²¼»»·²¸»·¬´·½¸»² Ó»¬¸±¼» ·² Ê»®ó
¾·²¼«²¹ ³·¬ ¼»³ Í·»¼´«²¹º´<½¸»²³±²·¬±®·²¹ »®³·¬¬»´¬
øª¹´ò ¿«½¸ Û®´<«¬»®«²¹»² ¦« êòïóï÷ò
Ü·» ®¿«³±®¼²»®·½¸» ͬ»«»®«²¹ ¼»® Û²¬©·½µ´«²¹ ª±²
Ú´<½¸»² º$® ɱ¸²»²ô Û·²¦»´¸¿²¼»´ô Ü·»²¬´»·¬«²¹»²ô
Ù»©»®¾» Š ±º»®² ³·¬ ¼»² «³´·»¹»²¼»² Ò«¬¦«²¹»²
ª»®»·²¾¿® Š «²¼ ·²²»®*®¬´·½¸»² Ú®»·º´<½¸»² »®º±´¹¬ ¼«®½¸
¼·» ®»¹·±²¿´°´¿²»®·½¸» Ú»¬´»¹«²¹ ª±² ß´´¹»³»·²»²
Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸»² øßÍÞ÷ò Ü»® ¾»¼¿®º¹»®»½¸¬» ˳ó
º¿²¹ ¼»® ßÍÞóÜ¿®¬»´´«²¹»² ©·®¼ ¿«º ¼»® Ù®«²¼´¿¹»
»·²»® ´¿²¼»»·²¸»·¬´·½¸»² Ó»¬¸±¼» ·² Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬
¼»³ Í·»¼´«²¹º´<½¸»²³±²·¬±®·²¹ »®³·¬¬»´¬ øª¹´ò ¿«½¸
Û®´<«¬»®«²¹»² ¦« êòïóï÷ò
Þ»¬¿²¼ «²¼ ©»·¬»®» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® ßÍÞ ¾»¬·³³»²
³¿A¹»¾´·½¸ ¼·» ͬ¿²¼±®¬¿¬¬®¿µ¬·ª·¬<¬ ¼»® Ù»³»·²¼»²ò
Í·» »¬¦¬»² ¼·» ο¸³»²¾»¼·²¹«²¹»² º$® ¼·» ß«´¿ó
¬«²¹ «²¼ Ì®¿¹º<¸·¹µ»·¬ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² «²¼ ¼»® ²»«
¦« °´¿²»²¼»² ¬»½¸²·½¸»² «²¼ ±¦·¿´»² ײº®¿¬®«µ¬«ó
®»²ò Û®¸»¾´·½¸» Þ»ª*´µ»®«²¹®$½µ¹<²¹» «²¼ ª»®<²¼»®ó
¬» Ê»®¸¿´¬»² ¼»® Þ$®¹»®·²²»² «²¼ Þ$®¹»® ¾»· ¼»® Ò«¬ó
¦«²¹ ª±² ײº®¿¬®«µ¬«®»·²®·½¸¬«²¹»² µ*²²»² ¦«® ¼»®»²
˲¬»®¿«´¿¬«²¹ ³·¬ ¹®¿ª·»®»²¼»² Ú±´¹»² º$® ¼·» Ú«²µó
¬·±²º<¸·¹µ»·¬ô ¼·» É·®¬½¸¿º¬´·½¸µ»·¬ «²¼ ¼·» Ù»¾$¸®»²ó
»²¬©·½µ´«²¹ º$¸®»²ò Ü¿¸»® ·¬ » »®º±®¼»®´·½¸ô ¼·» ·²ó
¹»¿³¬ ¹»®·²¹»® ©»®¼»²¼»² ·»¼´«²¹®<«³´·½¸»² Û²¬ó
©·½µ´«²¹¾»¼¿®º» ¿«º ¦«µ«²º¬º<¸·¹» Í·»¼´«²¹¾»®»·ó
½¸» ¿«¦«®·½¸¬»²ô ¼·» $¾»® »·² ®<«³´·½¸ ¹»¾$²¼»´¬»
ß²¹»¾±¬ ¿² *ºº»²¬´·½¸»² «²¼ °®·ª¿¬»² Ü·»²¬´»·¬«²¹ó
«²¼ Ê»®±®¹«²¹»·²®·½¸¬«²¹»² ª»®º$¹»² ø¦»²¬®¿´*®¬´·½¸
¾»¼»«¬¿³» ßÍÞ÷ò
Þ»¬¿²¼ «²¼ ©»·¬»®» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® ßÍÞ ¾»¬·³³»²
³¿A¹»¾´·½¸ ¼·» ͬ¿²¼±®¬¿¬¬®¿µ¬·ª·¬<¬ ¼»® Ù»³»·²¼»²ò
Í·» »¬¦¬»² ¼·» ο¸³»²¾»¼·²¹«²¹»² º$® ¼·» ß«´¿ó
¬«²¹ «²¼ Ì®¿¹º<¸·¹µ»·¬ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² «²¼ ¼»® ²»«
¦« °´¿²»²¼»² ¬»½¸²·½¸»² «²¼ ±¦·¿´»² ײº®¿¬®«µ¬«ó
®»²ò Þ»ª*´µ»®«²¹®$½µ¹<²¹» «²¼ ª»®<²¼»®¬» Ê»®¸¿´ó
¬»² ¼»® Þ$®¹»®·²²»² «²¼ Þ$®¹»® ¾»· ¼»® Ò«¬¦«²¹ ª±²
ײº®¿¬®«µ¬«®»·²®·½¸¬«²¹»² µ*²²»² ¦«® ¼»®»² ˲¬»®¿«ó
´¿¬«²¹ ³·¬ ¹®¿ª·»®»²¼»² Ú±´¹»² º$® ¼·» Ú«²µ¬·±²º<ó
¸·¹µ»·¬ô ¼·» É·®¬½¸¿º¬´·½¸µ»·¬ «²¼ ¼·» Ù»¾$¸®»²»²¬ó
©·½µ´«²¹ º$¸®»²ò Ü¿¸»® ·¬ » »®º±®¼»®´·½¸ô ¼·» ·»¼ó
´«²¹®<«³´·½¸»² Û²¬©·½µ´«²¹¾»¼¿®º» ¿«º ¦«µ«²º¬º<ó
¸·¹» Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ¿«¦«®·½¸¬»²ô ¼·» $¾»® »·²
®<«³´·½¸ ¹»¾$²¼»´¬» ß²¹»¾±¬ ¿² *ºº»²¬´·½¸»² «²¼
°®·ª¿¬»² Ü·»²¬´»·¬«²¹ó «²¼ Ê»®±®¹«²¹»·²®·½¸¬«²ó
¹»² ª»®º$¹»² ø¦»²¬®¿´*®¬´·½¸ ¾»¼»«¬¿³» ßÍÞ÷ò
ײ¾»±²¼»®» ·³ ʱ®º»´¼ ª±² λ¹·±²¿´°´¿²º±®¬½¸®»·ó
¾«²¹»² ³« ¼·» λ¹·±²¿´°´¿²«²¹¾»¸*®¼» ¼·» ¦»²ó
¬®¿´*®¬´·½¸ ¾»¼»«¬¿³»² ßÍÞ ·² ß¾¬·³³«²¹ ³·¬ ¼»²
Ù»³»·²¼»² º»¬¬»´´»²ô «³ ¼·» ͬ»«»®«²¹ ¼»® Í·»¼ó
´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ ¸·»®¿² ¿«¦«®·½¸¬»²ò ײ ¼»² λ¹·±ó
²¿´°´<²»² µ*²²»² ¼·»» ¦»²¬®¿´*®¬´·½¸ ¾»¼»«¬¿³»²
ßÍÞ ·² »·²»® Û®´<«¬»®«²¹µ¿®¬» ¹»µ»²²¦»·½¸²»¬ ©»®ó
¼»²ò
ײ¾»±²¼»®» ·³ ʱ®º»´¼ ª±² λ¹·±²¿´°´¿²º±®¬½¸®»·ó
¾«²¹»² ³« ¼·» λ¹·±²¿´°´¿²«²¹¾»¸*®¼» ¼·» ¦»²ó
¬®¿´*®¬´·½¸ ¾»¼»«¬¿³»² ßÍÞ ·² ß¾¬·³³«²¹ ³·¬ ¼»²
Ù»³»·²¼»² º»¬¬»´´»²ô «³ ¼·» ͬ»«»®«²¹ ¼»® Í·»¼ó
´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ ¸·»®¿² ¿«¦«®·½¸¬»²ò ײ ¼»² λ¹·±ó
²¿´°´<²»² µ*²²»² ¼·»» ¦»²¬®¿´*®¬´·½¸ ¾»¼»«¬¿³»²
ßÍÞ ·² »·²»® Û®´<«¬»®«²¹µ¿®¬» ¹»µ»²²¦»·½¸²»¬ ©»®ó
¼»²ò
Æ«® $¾»®*®¬´·½¸óº´<½¸»²¼»½µ»²¼»² Ù®«²¼ª»®±®¹«²¹ ·¬
Æ«® $¾»®*®¬´·½¸óº´<½¸»²¼»½µ»²¼»² Ù®«²¼ª»®±®¹«²¹ ·¬
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
êð
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
·² ¶»¼»® Ù»³»·²¼» ®»¹·±²¿´°´¿²»®·½¸ ³·²¼»¬»² »·²
¦»²¬®¿´*®¬´·½¸ ¾»¼»«¬¿³»® ßÍÞ º»¬¦«´»¹»²ô ¿² ¼»³
´¿²¹º®·¬·¹ ³·²¼»¬»² ¼·» Ì®¿¹º<¸·¹µ»·¬ º$® Û·²®·½¸¬«²ó
¹»² ¼»® Ù®«²¼ª»®±®¹«²¹ ¹»©<¸®´»·¬»¬ »·² ±´´¬»ò
·² ¶»¼»® Ù»³»·²¼» ®»¹·±²¿´°´¿²»®·½¸ ³·²¼»¬»² »·²
¦»²¬®¿´*®¬´·½¸ ¾»¼»«¬¿³»® ßÍÞ º»¬¦«´»¹»²ô ¿² ¼»³
´¿²¹º®·¬·¹ ³·²¼»¬»² ¼·» Ì®¿¹º<¸·¹µ»·¬ º$® Û·²®·½¸¬«²ó
¹»² ¼»® Ù®«²¼ª»®±®¹«²¹ ¹»©<¸®´»·¬»¬ »·² ±´´¬»ò
Ü·» ß«®·½¸¬«²¹ ¼»® ¦«µ$²º¬·¹»² Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹
¿«º Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸»ô ¼·» ¾»®»·¬ $¾»® »·² ª·»´º<´¬·¹»
«²¼ ´»·¬«²¹º<¸·¹» ß²¹»¾±¬ ¿² *ºº»²¬´·½¸»² «²¼ °®·ó
ª¿¬»² Ü·»²¬´»·¬«²¹ó «²¼ Ê»®±®¹«²¹®»·²®·½¸¬«²¹»²
ø©·» ¦ò Þò ¼»® Þ·´¼«²¹ô ¼»® Õ«´¬«®ô ¼»® Ê»®©¿´¬«²¹ô ¼»®
±¦·¿´»² «²¼ ³»¼·¦·²·½¸»² Þ»¬®»««²¹ «²¼ ¼» Û·²ó
¦»´¸¿²¼»´÷ ª»®º$¹»²ô ¼»½µ¬ ·½¸ ³·¬ ¼»² Æ·»´»² »·²»®
²¿½¸¸¿´¬·¹»² ο«³»²¬©·½µ´«²¹ «²¼ ¬®<¹¬ ¼»² *µ±²±ó
³·½¸»² Ì®¿¹º<¸·¹µ»·¬ª±®¿«»¬¦«²¹»² º$® ¼·» Í·½¸»ó
®«²¹ «²¼ ¼·» É»·¬»®»²¬©·½µ´«²¹ ¼»® *ºº»²¬´·½¸»² «²¼
°®·ª¿¬»² ײº®¿¬®«µ¬«®»² λ½¸²«²¹ò Í·» »²¬°®·½¸¬ ¿«½¸
¼»² ß²º±®¼»®«²¹»² ¿² »·²»² »ºº·¦·»²¬»² Û·²¿¬¦ *ºº»²¬ó
´·½¸»® Ó·¬¬»´ «²¼ ´·»¹¬ ¼¿¸»® ·³ *ºº»²¬´·½¸»² ײ¬»®»»ò
Ü·» ß«®·½¸¬«²¹ ¼»® ¦«µ$²º¬·¹»² Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹
¿«º Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸»ô ¼·» ¾»®»·¬ $¾»® »·² ª·»´º<´¬·¹»
«²¼ ´»·¬«²¹º<¸·¹» ß²¹»¾±¬ ¿² *ºº»²¬´·½¸»² «²¼ °®·ó
ª¿¬»² Ü·»²¬´»·¬«²¹ó «²¼ Ê»®±®¹«²¹®»·²®·½¸¬«²¹»²
ø©·» ¦ò Þò ¼»® Þ·´¼«²¹ô ¼»® Õ«´¬«®ô ¼»® Ê»®©¿´¬«²¹ô ¼»®
±¦·¿´»² «²¼ ³»¼·¦·²·½¸»² Þ»¬®»««²¹ «²¼ ¼» Û·²ó
¦»´¸¿²¼»´÷ ª»®º$¹»²ô ¼»½µ¬ ·½¸ ³·¬ ¼»² Æ·»´»² »·²»®
²¿½¸¸¿´¬·¹»² ο«³»²¬©·½µ´«²¹ «²¼ ¬®<¹¬ ¼»² *µ±²±ó
³·½¸»² Ì®¿¹º<¸·¹µ»·¬ª±®¿«»¬¦«²¹»² º$® ¼·» Í·½¸»ó
®«²¹ «²¼ ¼·» É»·¬»®»²¬©·½µ´«²¹ ¼»® *ºº»²¬´·½¸»² «²¼
°®·ª¿¬»² ײº®¿¬®«µ¬«®»² λ½¸²«²¹ò Í·» »²¬°®·½¸¬ ¿«½¸
¼»² ß²º±®¼»®«²¹»² ¿² »·²»² »ºº·¦·»²¬»² Û·²¿¬¦ *ºº»²¬ó
´·½¸»® Ó·¬¬»´ «²¼ ´·»¹¬ ¼¿¸»® ·³ *ºº»²¬´·½¸»² ײ¬»®»»ò
׳ Í·²²» ¼»® Ê»®µ»¸®ª»®³·²¼»®«²¹ ·¬ » ·²²ª±´´ô ·²
®<«³´·½¸»® Ê»®¾·²¼«²¹ ¦« ¼»² ¦»²¬®¿´*®¬´·½¸ ¾»¼»«¬ó
¿³»² Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸»² ¿«½¸ ¦«¹»±®¼²»¬» Þ»®»·ó
½¸» º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»² º»¬¦«ó
´»¹»²ò Ü¿ ¼·» д¿²«²¹ ¼·»»® Þ»®»·½¸» ¦«¼»³ ¾»±²ó
¼»®» ·³³··±²½¸«¬¦®»½¸¬´·½¸» «²¼ ª»®µ»¸®´·½¸»
ß°»µ¬» ¾»¿½¸¬»² ³«ô º·²¼»² ·½¸ ¼·» ´¿²¼»°´¿²»ó
®·½¸»² ʱ®¹¿¾»² ·² ¼»³ º±´¹»²¼»² Õ¿°·¬»´ êòí œÛ®ó
¹<²¦»²¼» Ú»¬´»¹«²¹»² º$® ·²¼«¬®·»´´» «²¼ ¹»©»®¾´·ó
½¸» Ò«¬¦«²¹»²ò
׳ Í·²²» ¼»® Ê»®µ»¸®ª»®³·²¼»®«²¹ ·¬ » ·²²ª±´´ô ·²
®<«³´·½¸»® Ê»®¾·²¼«²¹ ¦« ¼»² ¦»²¬®¿´*®¬´·½¸ ¾»¼»«¬ó
¿³»² Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸»² ¿«½¸ ¦«¹»±®¼²»¬» Þ»®»·ó
½¸» º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»² º»¬¦«ó
´»¹»²ò Ü¿ ¼·» д¿²«²¹ ¼·»»® Þ»®»·½¸» ¦«¼»³ ¾»±²ó
¼»®» ·³³··±²½¸«¬¦®»½¸¬´·½¸» «²¼ ª»®µ»¸®´·½¸»
ß°»µ¬» ¾»¿½¸¬»² ³«ô º·²¼»² ·½¸ ¼·» ´¿²¼»°´¿²»ó
®·½¸»² ʱ®¹¿¾»² ·² ¼»³ º±´¹»²¼»² Õ¿°·¬»´ êòí œÛ®ó
¹<²¦»²¼» Ú»¬´»¹«²¹»² º$® ·²¼«¬®·»´´» «²¼ ¹»©»®¾´·ó
½¸» Ò«¬¦«²¹»²ò
Æ« êòîóí Ù®«²¼¿¬¦ Û·¹»²»²¬©·½µ´«²¹ «²¬»®¹»±®¼²»¬»®
Ñ®¬¬»·´»ô ïò ß¾¿¬¦
ß²¼»®» ª±®¸¿²¼»²» ß´´¹»³»·²» Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸»ô
¼·» ²·½¸¬ $¾»® ¼·» ±ò ¿ò ¦»²¬®¿´*®¬´·½¸ ¾»¼»«¬¿³» ײºó
®¿¬®«µ¬«® ª»®º$¹»²ô ¼·» ¿¾»® ¿«º¹®«²¼ ·¸®»® Ù®*A» «²¼
Û·²©±¸²»®¦¿¸´ øâ îððð Û·²©±¸²»®÷ ®¿«³¾»¼»«¬¿³
·²¼ô ©»®¼»² »¾»²º¿´´ ·³ λ¹·±²¿´°´¿² ¼¿®¹»¬»´´¬ò Í·»
±´´»² ¿¾»® ¾»· ¼»® ®»¹·±²¿´°´¿²»®·½¸»² Ê»®±®¬«²¹
»·²» ¾»½¸®<²µ¬»² Í·»¼´«²¹º´<½¸»²¦«©¿½¸» ·² ¼»®
λ¹»´ «²¾»®$½µ·½¸¬·¹¬ ¾´»·¾»² øª¹´ò Æ·»´ êòîóì÷ò ׸®»
Û²¬©·½µ´«²¹ ·¬ ·² ¼»® λ¹»´ ¿«º д¿²«²¹»² «²¼ Ó¿Aó
²¿¸³»² ¦«® Ò«¬¦«²¹ «²¼ ß¾®«²¼«²¹ ¾»®»·¬ ¾¿«´·½¸
¹»°®<¹¬»® Ú´<½¸»² ¦« ¾»½¸®<²µ»²ò Þ»· ®$½µ´<«º·¹»®
Þ»ª*´µ»®«²¹ ©$®¼» ¼·» ©»·¬»®» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼·»»®
Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ¼·» ´¿²¹º®·¬·¹» Í·½¸»®«²¹ ·²¹»ó
¿³¬ ¬®¿¹º<¸·¹»® ¦»²¬®¿´*®¬´·½¸»® Í·»¼´«²¹¬®«µ¬«®»²
¹»º<¸®¼»²ò
ß²¼»®» ª±®¸¿²¼»²» ß´´¹»³»·²» Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸»ô
¼·» ²·½¸¬ $¾»® ¼·» ±ò ¿ò ¦»²¬®¿´*®¬´·½¸ ¾»¼»«¬¿³» ײºó
®¿¬®«µ¬«® ª»®º$¹»²ô ¼·» ¿¾»® ¿«º¹®«²¼ ·¸®»® Ù®*A» «²¼
Û·²©±¸²»®¦¿¸´ øâ îððð Û·²©±¸²»®÷ ®¿«³¾»¼»«¬¿³
·²¼ô ©»®¼»² »¾»²º¿´´ ·³ λ¹·±²¿´°´¿² ¼¿®¹»¬»´´¬ò Í·»
±´´»² ¿¾»® ¾»· ¼»® ®»¹·±²¿´°´¿²»®·½¸»² Ê»®±®¬«²¹
»·²» ¾»½¸®<²µ¬»² Í·»¼´«²¹º´<½¸»²¦«©¿½¸» ·² ¼»®
λ¹»´ «²¾»®$½µ·½¸¬·¹¬ ¾´»·¾»²ò ׸®» Û²¬©·½µ´«²¹ ±´´
·² ¼»® λ¹»´ ¿«º д¿²«²¹»² «²¼ Ó¿A²¿¸³»² ¦«® Ò«¬ó
¦«²¹ «²¼ ß¾®«²¼«²¹ ¾»®»·¬ ¾¿«´·½¸ ¹»°®<¹¬»® Ú´<ó
½¸»² ¾»½¸®<²µ¬ ©»®¼»²ò Þ»· ®$½µ´<«º·¹»® Þ»ª*´µ»®«²¹
©$®¼» ¼·» ©»·¬»®» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼·»»® Í·»¼´«²¹¾»®»·ó
½¸» ¼·» ´¿²¹º®·¬·¹» Í·½¸»®«²¹ ·²¹»¿³¬ ¬®¿¹º<¸·¹»®
¦»²¬®¿´*®¬´·½¸»® Í·»¼´«²¹¬®«µ¬«®»² ¹»º<¸®¼»²ò
Æ« êòîóì Î<«³´·½¸» ß²±®¼²«²¹ ²»«»® ß´´¹»³»·²»®
Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸»ô ïò ß¾¿¬¦
ß²¹»·½¸¬ ¼» ·² ©»·¬»² Ì»·´»² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¿¾»¸¾¿®»² Þ»ª*´µ»®«²¹®$½µ¹¿²¹ ·¬ ¸·»®¾»· ¼·»
¦«µ$²º¬·¹» Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ ¿«º ¼·» ¦»²¬®¿´*®¬´·½¸
¾»¼»«¬¿³»² Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ¿«¦«®·½¸¬»²ô «³ ¼·»
²±¬©»²¼·¹»² Í·»¼´«²¹»®©»·¬»®«²¹»² ¿² ¼·» ¾»¬»ó
¸»²¼»² Ò»¬¦» ¼»® ײº®¿¬®«µ¬«® «²¼ ¼·» ª±®¸¿²¼»²»²
±¦·¿´»² Û·²®·½¸¬«²¹»² »ºº·¦·»²¬ ¿²¾·²¼»² ¦« µ*²²»²ò
Ó·¬ ¼»® ß«®·½¸¬«²¹ ¿«º ¦»²¬®¿´*®¬´·½¸ ¾»¼»«¬¿³»
Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ±´´ ¦«¹´»·½¸ ¿«º »·²» µ±³°¿µ¬»
Í·»¼´«²¹¬®«µ¬«® ¸·²¹»©·®µ¬ ©»®¼»²ô «³ ¼·» ײ¿²ó
°®«½¸²¿¸³» ª±² Ú®»·®¿«³ «²¼ ¼·» Õ±¬»² º$® ¬»½¸²·ó
ß²¹»·½¸¬ ¼» ·² ©»·¬»² Ì»·´»² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¿¾»¸¾¿®»² Þ»ª*´µ»®«²¹®$½µ¹¿²¹ ±´´ ¼·» ¦«µ$²º¬·ó
¹» Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ ¿«º ¼·» ¦»²¬®¿´*®¬´·½¸ ¾»¼»«¬ó
¿³»² Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ¿«¹»®·½¸¬»¬ ©»®¼»²ô «³
¼·» ²±¬©»²¼·¹»² Í·»¼´«²¹»®©»·¬»®«²¹»² ¿² ¼·» ¾»ó
¬»¸»²¼»² Ò»¬¦» ¼»® ײº®¿¬®«µ¬«® «²¼ ¼·» ª±®¸¿²¼»ó
²»² ±¦·¿´»² Û·²®·½¸¬«²¹»² »ºº·¦·»²¬ ¿²¾·²¼»² ¦« µ*²ó
²»²ò Ó·¬ ¼»® ß«®·½¸¬«²¹ ¿«º ¦»²¬®¿´*®¬´·½¸ ¾»¼»«¬¿³»
Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ±´´ ¦«¹´»·½¸ ¿«º »·²» µ±³°¿µ¬»
Í·»¼´«²¹¬®«µ¬«® ¸·²¹»©·®µ¬ ©»®¼»²ô «³ ¼·» ײ¿²ó
°®«½¸²¿¸³» ª±² Ú®»·®¿«³ «²¼ ¼·» Õ±¬»² º$® ¬»½¸²·ó
½¸» ײº®¿¬®«µ¬«® ¹»®·²¹ ¦« ¸¿´¬»² «²¼ ¹$²¬·¹»®»
ʱ®¿«»¬¦«²¹»² º$® ¼»² Jºº»²¬´·½¸»² л®±²»²ª»®ó
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
êï
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
½¸» ײº®¿¬®«µ¬«® ¹»®·²¹ ¦« ¸¿´¬»² «²¼ ¹$²¬·¹»®»
ʱ®¿«»¬¦«²¹»² º$® ¼»² Jºº»²¬´·½¸»² л®±²»²ª»®ó
µ»¸® ¦« ½¸¿ºº»²ò
µ»¸® ¦« ½¸¿ºº»²ò
Æ« êòîóì Î<«³´·½¸» ß²±®¼²«²¹ ²»«»® ß´´¹»³»·²»®
Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸»ô îò ß¾¿¬¦
ß«²¿¸³»² ª±² ¼»® ª±®®¿²¹·¹»² Û®©»·¬»®«²¹ ¦»²¬®¿´ó
*®¬´·½¸ ¾»¼»«¬¿³»® Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ·²¼ »®º±®¼»®ó
´·½¸ô ©»²² ¼»® «²³·¬¬»´¾¿®»² ®<«³´·½¸»² Û®©»·¬»®«²¹
»·²» ¦»²¬®¿´*®¬´·½¸ ¾»¼»«¬¿³»² Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸
¬±°±¹®¿°¸·½¸» ¾¦©ò ²¿¬«®®<«³´·½¸» Ù»¹»¾»²¸»·¬»²
±¼»® ª±®®¿²¹·¹» ͽ¸«¬¦ó «²¼ Ò«¬¦º«²µ¬·±²»² ¦ò Þò ¼»
Ò¿¬«®½¸«¬¦» ±¼»® ¼» ر½¸©¿»®½¸«¬¦» »²¬¹»ó
¹»²¬»¸»²ò ײ ¼·»»² Ú<´´»² ·¬ » ³*¹´·½¸ô ¿«½¸ »·²»²
¿²¼»®»² ·³ λ¹·±²¿´°´¿² º»¬¹»´»¹¬»² ß´´¹»³»·²»²
Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸ ¦« »®©»·¬»®²ò
ß«²¿¸³»² ª±² ¼»® ª±®®¿²¹·¹»² Û®©»·¬»®«²¹ ¦»²¬®¿´ó
*®¬´·½¸ ¾»¼»«¬¿³»® Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ·²¼ ¦òÞò »®º±®ó
¼»®´·½¸ô ©»²² ¼»® «²³·¬¬»´¾¿®»² ®<«³´·½¸»² Û®©»·¬»ó
®«²¹ »·²» ¦»²¬®¿´*®¬´·½¸ ¾»¼»«¬¿³»² Í·»¼´«²¹¾»ó
®»·½¸ ¬±°±¹®¿°¸·½¸» ¾¦©ò ²¿¬«®®<«³´·½¸» Ù»¹»¾»²ó
¸»·¬»² ±¼»® ª±®®¿²¹·¹» ͽ¸«¬¦ó «²¼ Ò«¬¦º«²µ¬·±²»² ¦ò
Þò ¼» Ò¿¬«®½¸«¬¦» ±¼»® ¼» ر½¸©¿»®½¸«¬¦»
»²¬¹»¹»²¬»¸»²ô ©»²² ²»«» ß´´¹»³»·²» Í·»¼´«²¹¾»ó
®»·½¸» ·² ¼»® Ø¿«°¬¿½¸» º$® ¹»©»®¾´·½¸» Þ»¬®·»¾»
ª±®¹»»¸»² ·²¼ «²¼ ·²±º»®² ²·½¸¬ ¿² ¦»²¬®¿´*®¬´·½¸
¾»¼»«¬¿³» ß´´¹»³»·²» Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ¿²¹»¾«²ó
¼»² »·² ³$»² ±¼»® ©»²² ®»¹·±²¿´°´¿²»®·½¸ Ú®»·ó
®¿«³ º$® ¦©»½µ¹»¾«²¼»²» ß´´¹»³»·²» Í·»¼´«²¹¾»ó
®»·½¸» ·² ß²°®«½¸ ¹»²±³³»² ©»®¼»² ³« º$® ʱ®ó
¸¿¾»²ô ¼·» ¿« ¦©·²¹»²¼»² Ù®$²¼»² ¼» *ºº»²¬´·½¸»²
ײ¬»®»» ²±¬©»²¼·¹ ·²¼ô ¼·» ·¸®»² ͬ¿²¼±®¬ ¿¾»®
²·½¸¬ ·² ±¼»® ¿² ª±®¸¿²¼»²»² ß´´¹»³»·²»² Í·»¼´«²¹ó
¾»®»·½¸»² ¸¿¾»² µ*²²»² ø¦ò Þò ·³ Ô¿²¼»·²¬»®»»
»®º±®¼»®´·½¸» ʱ®¸¿¾»² ³·¬ ¾»±²¼»®»® Æ©»½µ¾»¬·³ó
³«²¹ ©·» Ö«¬·¦ª±´´¦«¹¿²¬¿´¬»² ±¼»® º±®»²·½¸»
Õ´·²·µ»²÷ò
ß«A»®¼»³ µ¿²² ª±² ¼·»»³ Ù®«²¼¿¬¦ ¿¾¹»©·½¸»²
©»®¼»²ô ©»²² ·³ Û·²¦»´º¿´´ ®»¹·±²¿´°´¿²»®·½¸ ¾»©«¬
»·² ¦»²¬®¿´*®¬´·½¸ ¾»¼»«¬¿³»® ß´´¹»³»·²»® Í·»¼´«²¹ó
¾»®»·½¸ »²¬©·½µ»´¬ «²¼ ¼¿¦« »²¬°®»½¸»²¼ ·³ λ¹·±ó
²¿´°´¿² º»¬¹»´»¹¬ ©·®¼ò ͱº»®² ª±®¸¿²¼»²» µ´»·²»®»
Ñ®¬¬»·´» ·³ Æ«¹» ·¸®»® Û·¹»²»²¬©·½µ´«²¹ $¾»® ¼·» Ü¿®ó
¬»´´«²¹½¸©»´´» ª±² îððð Û·²©±¸²»®² ¸·²¿«©¿½¸ó
»²ô ±´´»² ¼·»» ¼¿®¹»¬»´´¬ ©»®¼»²ò
Æ« êòîóî Ò«¬¦«²¹ ¼» ½¸·»²»²¹»¾«²¼»²»² *ºº»²¬ó
´·½¸»² Ò¿¸ª»®µ»¸®
Æ« êòîóî Ò«¬¦«²¹ ¼» ½¸·»²»²¹»¾«²¼»²»² *ºº»²¬ó
´·½¸»² Ò¿¸ª»®µ»¸®
׳ Í·²²» »·²»® «³©»´¬¹»®»½¸¬»² «²¼ µ´·³¿½¸$¬¦»²ó
¼»² Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ ±´´»² ³*¹´·½¸¬ ¹®±A» Ì»·´»
¼» л®±²»²ª»®µ»¸® ¿«º ¼·» ͽ¸·»²» ¹»´»²µ¬ ©»®ó
¼»²ò Ø·»®¦« ±´´»² ɱ¸²·»¼´«²¹º´<½¸»² ²¿½¸ Ó*¹ó
´·½¸µ»·¬ ·³ Ò¿¸¾»®»·½¸ ª±² Ø¿´¬»°«²µ¬»² ¼» ½¸·»ó
²»²¹»¾«²¼»²»² *ºº»²¬´·½¸»² Ò¿¸ª»®µ»¸® »²¬©·½µ»´¬
©»®¼»²ò
׳ Í·²²» »·²»® «³©»´¬¹»®»½¸¬»² «²¼ µ´·³¿½¸$¬¦»²ó
¼»² Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ ±´´»² ³*¹´·½¸¬ ¹®±A» Ì»·´»
¼» л®±²»²ª»®µ»¸® ¿«º ¼·» ͽ¸·»²» ¹»´»²µ¬ ©»®ó
¼»²ò Ø·»®¦« ±´´»² ɱ¸²·»¼´«²¹º´<½¸»² ²¿½¸ Ó*¹ó
´·½¸µ»·¬ ·³ Ò¿¸¾»®»·½¸ ª±² Ø¿´¬»°«²µ¬»² ¼» ½¸·»ó
²»²¹»¾«²¼»²»² *ºº»²¬´·½¸»² Ò¿¸ª»®µ»¸® »²¬©·½µ»´¬
©»®¼»²ò ײ Ù»¾·»¬»² ±¸²» »·²» ß²¾·²¼«²¹ ¿² ¼»²
½¸·»²»²¹»¾«²¼»²»² *ºº»²¬´·½¸»² Ò¿¸ª»®µ»¸® ±´´¬»
·½¸ ¼·» Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ ¿³ $¾®·¹»² JÐÒÊ ¿«ó
®·½¸¬»²ò
Æ« êòîóí Û·¹»²»²¬©·½µ´«²¹ «²¬»®¹»±®¼²»¬»® Ñ®¬¬»·ó
´»
ß²¼»®» ª±®¸¿²¼»²» ß´´¹»³»·²» Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸»ô
¼·» ²·½¸¬ $¾»® ¼·» ±ò ¿ò ¦»²¬®¿´*®¬´·½¸ ¾»¼»«¬¿³» ײºó
®¿¬®«µ¬«® ª»®º$¹»²ô ¼·» ¿¾»® ¿«º¹®«²¼ ·¸®»® Ù®*A» «²¼
Û·²©±¸²»®¦¿¸´ øâ îððð Û·²©±¸²»®÷ ®¿«³¾»¼»«¬¿³
·²¼ô ©»®¼»² »¾»²º¿´´ ·³ λ¹·±²¿´°´¿² ¼¿®¹»¬»´´¬ò Í·»
±´´»² ¿¾»® ¾»· ¼»® ®»¹·±²¿´°´¿²»®·½¸»² Ê»®±®¬«²¹
»·²» ¾»½¸®<²µ¬»² Í·»¼´«²¹º´<½¸»²¦«©¿½¸» ·² ¼»®
λ¹»´ «²¾»®$½µ·½¸¬·¹¬ ¾´»·¾»² øª¹´ò Æ·»´ êòîóì÷ò ׸®»
Û²¬©·½µ´«²¹ ·¬ ·² ¼»® λ¹»´ ¿«º д¿²«²¹»² «²¼ Ó¿Aó
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
êî
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
²¿¸³»² ¦«® Ò«¬¦«²¹ «²¼ ß¾®«²¼«²¹ ¾»®»·¬ ¾¿«´·½¸
¹»°®<¹¬»® Ú´<½¸»² ¦« ¾»½¸®<²µ»²ò Þ»· ®$½µ´<«º·¹»®
Þ»ª*´µ»®«²¹ ©$®¼» ¼·» ©»·¬»®» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼·»»®
Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ¼·» ´¿²¹º®·¬·¹» Í·½¸»®«²¹ ·²¹»ó
¿³¬ ¬®¿¹º<¸·¹»® ¦»²¬®¿´*®¬´·½¸»® Í·»¼´«²¹¬®«µ¬«®»²
¹»º<¸®¼»²ò
ײ Ñ®¬¬»·´»²ô ·² ¼»²»² ©»²·¹»® ¿´ îððð Ó»²½¸»²
´»¾»²ô µ¿²² »®º¿¸®«²¹¹»³<A ¼·» Ò¿¸ª»®±®¹«²¹
²·½¸¬ ¹»·½¸»®¬ ©»®¼»²ò ͱ´½¸» µ´»·²»®»² Ñ®¬¬»·´»ô ¼·»
²·½¸¬ $¾»® »·² ®<«³´·½¸ ¹»¾$²¼»´¬» ß²¹»¾±¬ ¿² *ºº»²¬ó
´·½¸»² «²¼ °®·ª¿¬»² Ü·»²¬´»·¬«²¹ó «²¼ Ê»®±®¹«²¹ó
»·²®·½¸¬«²¹»² ª»®º$¹»²ô ©»®¼»² ·³ λ¹·±²¿´°´¿² ·² ¼»®
λ¹»´ ¼»³ Ú®»·®¿«³ ¦«¹»±®¼²»¬ò Ù´»·½¸©±¸´ ·²¼ ·²
´<²¼´·½¸ ¬®«µ¬«®·»®¬»² Î<«³»² ¼«®½¸ »·²» ¿µ¬·ª»ô ·²¬»ó
¹®·»®¬» ܱ®º»²¬©·½µ´«²¹ »·²» ¿²¹»³»»²» Ü¿»·²ó
ª±®±®¹» «²¼ »·²» ߬¬®¿µ¬·ª·»®«²¹ ¼»® ܱ®ºµ»®²» ¿²¦«ó
¬®»¾»²ô «³ ¼·»» ²¿½¸¸¿´¬·¹ ¦« ·½¸»®²ò
Ü»® ß«©»·«²¹ ²»«»® Þ¿«¹»¾·»¬» ¬»¸»² ·² ¼»² ·³
λ¹·±²¿´°´¿² ²·½¸¬ ¿´ ßÍÞ ¼¿®¹»¬»´´¬»² Ñ®¬¬»·´»² ³·¬
»·²»® ß«º²¿¸³»º<¸·¹µ»·¬ ª±² ©»²·¹»® ¿´ îððð Û·²ó
©±¸²»®·²²»² «²¼ Û·²©±¸²»®² ¼·» Þ»´¿²¹» ¼» Ú®»·ó
®¿«³½¸«¬¦» «²¼ ¼·» ¿²¹»¬®»¾¬» ß«®·½¸¬«²¹ ¼»®
©»·¬»®»² Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ ¿«º ¦»²¬®¿´*®¬´·½¸ ¾»ó
¼»«¬¿³» Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» »²¬¹»¹»²ò ׸®» Û²¬©·½µó
´«²¹ ±´´ ¬®·µ¬ ¿«º ¼·» Û·¹»²»²¬©·½µ´«²¹ «²¼ ¼·» Ì®¿¹ó
º<¸·¹µ»·¬ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² ײº®¿¬®«µ¬«® ¾»½¸®<²µ¬
©»®¼»²ò ß«A»®¼»³ ·¬ ·³ Í·²²» ª±² Æ·»´ êòîóï ·½¸»®ó
¦«¬»´´»²ô ¼¿ ¼¿ É¿½¸¬«³ ª±² Ñ®¬¬»·´»² ³·¬ »·²»®
ß«º²¿¸³»º<¸·¹µ»·¬ ª±² ©»²·¹»® ¿´ îððð Û·²©±¸²»®²
º$® ·½¸ ¾»¬®¿½¸¬»¬ «²¼ ·² ¼»® Í«³³» ³·¬ ¼»² ¿²¼»®»²
·³ λ¹·±²¿´°´¿² ²·½¸¬ ¼¿®¹»¬»´´¬»² Ñ®¬¬»·´»² »·²»®
Ù»³»·²¼» ¸·²·½¸¬´·½¸ ¼»® ײ¿²°®«½¸²¿¸³» ª±² Ú®»·ó
º´<½¸»² »®¸»¾´·½¸ «²¬»® ¼»® Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® ·³ λ¹·±ó
²¿´°´¿² ¼¿®¹»¬»´´¬»² ß´´¹»³»·²»² Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸»
¾´»·¾¬ò
Ù®±A»ô ¼$²²¾»·»¼»´¬» Ú´<½¸»²¹»³»·²¼»² ¾»·°·»´ó
©»·» ·² ¼»® Û·º»´ ±¼»® ·³ Í¿«»®´¿²¼ ¸¿¾»² ¦ò Ìò »·²»
Ê·»´¦¿¸´ ª±² Ñ®¬¬»·´»² ³·¬ »·²»® ß«º²¿¸³»º<¸·¹µ»·¬
ª±² ©»²·¹»® ¿´ îððð Û·²©±¸²»®·²²»² «²¼ Û·²©±¸ó
²»®²ò Û·²¦»´²» ¼·»»® Ñ®¬¬»·´» $¾»®²»¸³»² Ê»®±®ó
¹«²¹º«²µ¬·±²»² ø¦ò Þò ͽ¸«´»÷ º$® ¿²¼»®»ô ²±½¸ µ´»·ó
²»®» Ñ®¬¬»·´»ò Æ«® Í·½¸»®«²¹ ¼·»» ª±®¸¿²¼»²»²
ß²¹»¾±¬ ¿² *ºº»²¬´·½¸»² «²¼ °®·ª¿¬»² Ü·»²¬´»·¬«²¹ó
«²¼ Ê»®±®¹«²¹»·²®·½¸¬«²¹»² ·² ³*¹´·½¸¬ µ«®¦©»¹·ó
¹»® Û²¬º»®²«²¹ µ*²²»² ¾»· ¼»® ß²°¿«²¹ ¼»® Þ¿«ó
´»·¬°´¿²«²¹ ²¿½¸ y íì Ôд٠¿«²¿¸³©»·» ·² ¼·»»²
Ñ®¬¬»·´»² »·²¦»´²» ß«A»²¾»®»·½¸º´<½¸»² ¿´ ²»«»
Þ¿«º´<½¸»² ¦«¹»´¿»² ©»®¼»²ò Í·» ³$»² ·½¸ ·³
Ê»®¹´»·½¸ ¦«® ª±®¸¿²¼»²»² Þ»¾¿««²¹ ¼»«¬´·½¸ «²¬»®ó
±®¼²»²ò
Æ« êòîóë ͬ»«»®²¼» Î$½µ²¿¸³» ²·½¸¬ ³»¸® »®º±®ó
¼»®´·½¸»® Í·»¼´«²¹º´<½¸»²®»»®ª»²
Æ« êòîóí ͬ»«»®²¼» Î$½µ²¿¸³» ²·½¸¬ ³»¸® »®º±®ó
¼»®´·½¸»® Í·»¼´«²¹º´<½¸»²®»»®ª»²
Ü»® ´¿²¼»©»·¬ °®±¹²±¬·¦·»®¬» Þ»ª*´µ»®«²¹®$½µ¹¿²¹
©·®¼ ¼·» Ù»³»·²¼»² ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² »¸® «²ó
¬»®½¸·»¼´·½¸ »®º¿»²ò ײ Ù»³»·²¼»² ³·¬ »®¸»¾´·½¸»³
Î$½µ¹¿²¹ µ¿²² » ²±¬©»²¼·¹ ©»®¼»²ô ¼·» Þ»ª*´µ»ó
Ü·» °®±¹²±¬·¦·»®¬» ¼»³±¹®¿°¸·½¸» Û²¬©·½µ´«²¹ ©·®¼
¼·» Ù»³»·²¼»² ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² »¸® «²¬»®ó
½¸·»¼´·½¸ »®º¿»²ò ײ Ù»³»·²¼»² ³·¬ »®¸»¾´·½¸»³
Î$½µ¹¿²¹ µ¿²² » ²±¬©»²¼·¹ ©»®¼»²ô ¼·» Þ»ª*´µ»ó
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
êí
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
®«²¹ ©»·¬»¬³*¹´·½¸ ·² ¼»² ¦»²¬®¿´*®¬´·½¸ ¾»¼»«¬¿³»²
Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸»² ¦« ¸¿´¬»²ô «³ ¼±®¬ Š ¿«½¸ ´¿²¹º®·ó
¬·¹ Š »·² ¿¬¬®¿µ¬·ª» ß²¹»¾±¬ ¿² *ºº»²¬´·½¸»² «²¼ °®·ó
ª¿¬»² Ü·»²¬´»·¬«²¹ó «²¼ Ê»®±®¹«²¹»·²®·½¸¬«²¹»²
·½¸»®¬»´´»² ¦« µ*²²»²ò
®«²¹ ©»·¬»¬³*¹´·½¸ ·² ¼»² ¦»²¬®¿´*®¬´·½¸ ¾»¼»«¬¿³»²
Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸»² ¦« ¸¿´¬»²ô «³ ¼±®¬ Š ¿«½¸ ´¿²¹º®·ó
¬·¹ Š »·² ¿¬¬®¿µ¬·ª» ß²¹»¾±¬ ¿² *ºº»²¬´·½¸»² «²¼ °®·ó
ª¿¬»² Ü·»²¬´»·¬«²¹ó «²¼ Ê»®±®¹«²¹»·²®·½¸¬«²¹»²
·½¸»®¬»´´»² ¦« µ*²²»²ò
д¿²»®·½¸» Þ¿«´¿²¼®»»®ª»² ±´´»² ¦«®$½µ¹»²±³³»²
©»®¼»²ô ©»²² ¼·» λ¹·±²¿´°´¿²«²¹¾»¸*®¼» ¾»· ¼»®
\²¼»®«²¹ ±¼»® ß«º¬»´´«²¹ »·²» λ¹·±²¿´°´¿² ±¼»®
»·²» Ú´<½¸»²²«¬¦«²¹°´¿² º»¬¬»´´¬ô ¼¿ »·²» Ù»ó
³»·²¼» $¾»® ³»¸® λ»®ª»² ª»®º$¹¬ ¿´ ·» º$® ·¸®»
¿¾»¸¾¿®» ¾¿«´·½¸» Û²¬©·½µ´«²¹ ¾»²*¬·¹¬ò λ¹·±²¿´ó
°´¿²«²¹¾»¸*®¼» «²¼ Ù»³»·²¼» ¾»¬·³³»² ¼¿²² ¼·»
Ú´<½¸»²ô ¼·» ©·»¼»® ¼»³ Ú®»·®¿«³ ¾»¦·»¸«²¹©»·»
¼»³ ß«A»²¾»®»·½¸ ¦«¹»º$¸®¬ ©»®¼»² ±´´»² «²¼ ¹»ó
¾»² ¾»ª±®¦«¹¬ Í·»¼´«²¹º´<½¸»² ¿«A»®¸¿´¾ ¦»²¬®¿´*®¬ó
´·½¸ ¾»¼»«¬¿³»® Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ¿«ºò Ü¿¾»· µ¿²²
¿«½¸ ¼¿ ײ¬®«³»²¬ ¼» Ú´<½¸»²¬¿«½¸ »·²¹»»¬¦¬
©»®¼»² øò ¿ò Æ·»´ êòïóïð÷ò
Ò·½¸¬ ®»¿´··»®¾¿®» Þ»¾¿««²¹°´<²» ·²¼ ¼¿®¿«º ¸·² ¦«
$¾»®°®$º»²ô ±¾ ·» ¦«®$½µ¹»²±³³»² ©»®¼»² µ*²²»²ô
±¸²» Û²¬½¸<¼·¹«²¹°º´·½¸¬»² ¿«¦«´*»²ò
д¿²»®·½¸» Þ¿«´¿²¼®»»®ª»² ±´´»² ¦«®$½µ¹»²±³³»²
©»®¼»²ô ©»²² ¼·» λ¹·±²¿´°´¿²«²¹¾»¸*®¼» ¾»· ¼»®
\²¼»®«²¹ ±¼»® ß«º¬»´´«²¹ »·²» λ¹·±²¿´°´¿² ±¼»®
»·²» Ú´<½¸»²²«¬¦«²¹°´¿² º»¬¬»´´¬ô ¼¿ »·²» Ù»ó
³»·²¼» $¾»® ³»¸® λ»®ª»² ª»®º$¹¬ ¿´ ·» º$® ·¸®»
¿¾»¸¾¿®» ¾¿«´·½¸» Û²¬©·½µ´«²¹ ¾»²*¬·¹¬ò λ¹·±²¿´ó
°´¿²«²¹¾»¸*®¼» «²¼ Ù»³»·²¼» ¾»¬·³³»² ¼¿²² ¼·»
Ú´<½¸»²ô ¼·» ©·»¼»® ¼»³ Ú®»·®¿«³ ¾»¦·»¸«²¹©»·»
¼»³ ß«A»²¾»®»·½¸ ¦«¹»º$¸®¬ ©»®¼»² ±´´»² «²¼ ¹»ó
¾»² ¾»ª±®¦«¹¬ Í·»¼´«²¹º´<½¸»² ¿«A»®¸¿´¾ ¦»²¬®¿´*®¬ó
´·½¸ ¾»¼»«¬¿³»® Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ¿«ºò Ü¿¾»· µ¿²²
¿«½¸ ¼¿ ײ¬®«³»²¬ ¼» Ú´<½¸»²¬¿«½¸ »·²¹»»¬¦¬
©»®¼»² øò ¿ò Æ·»´ êòïóï÷ò
êòí Û®¹<²¦»²¼» Ú»¬´»¹«²¹»² º$® Þ»®»·½¸» º$® ¹»ó
©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»²
êòí Û®¹<²¦»²¼» Ú»¬´»¹«²¹»² º$® Þ»®»·½¸» º$® ¹»ó
©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»²
Æ·»´» «²¼ Ù®«²¼<¬¦»
Æ·»´» «²¼ Ù®«²¼<¬¦»
êòíóï Æ·»´ Ú´<½¸»²¿²¹»¾±¬
Ú$® »³·¬¬·»®»²¼» Ù»©»®¾»ó «²¼ ײ¼«¬®·»¾»¬®·»¾»
·¬ ·² λ¹·±²¿´°´<²»² ¿«º ¼»® Þ¿· ®»¹·±²¿´»® ß¾ó
¬·³³«²¹»² ø®»¹·±²¿´» Ù»©»®¾»ó «²¼ ײ¼«¬®·»º´<ó
½¸»²µ±²¦»°¬»÷ «²¼ ·² Þ¿«´»·¬°´<²»² »·² ¹»»·¹²»¬»
Ú´<½¸»²¿²¹»¾±¬ ¦« ·½¸»®²ò
êòíóï Æ·»´ Ú´<½¸»²¿²¹»¾±¬
Ú$® »³·¬¬·»®»²¼» Ù»©»®¾»ó «²¼ ײ¼«¬®·»¾»¬®·»¾»
·¬ ·² λ¹·±²¿´°´<²»² ¿«º ¼»® Þ¿· ®»¹·±²¿´»® ß¾ó
¬·³³«²¹»² ø®»¹·±²¿´» Ù»©»®¾»ó «²¼ ײ¼«¬®·»º´<ó
½¸»²µ±²¦»°¬»÷ «²¼ ·² Þ¿«´»·¬°´<²»² »·² ¹»»·¹²»¬»
Ú´<½¸»²¿²¹»¾±¬ ¦« ·½¸»®²ò
êòíóî Ù®«²¼¿¬¦ ˳¹»¾«²¹½¸«¬¦
λ¹·±²¿´ó «²¼ Þ¿«´»·¬°´¿²«²¹ ±´´»² ¼¿º$® ͱ®¹»
¬®¿¹»²ô ¼¿ ¼«®½¸ ¼¿ Ø»®¿²®$½µ»² ¿²¼»®»® Ò«¬ó
¦«²¹»² ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹³*¹´·½¸µ»·¬»² º$® »³·¬¬·»ó
®»²¼» Ù»©»®¾»ó «²¼ ײ¼«¬®·»¾»¬®·»¾» ·²²»®¸¿´¾
¾»¬»¸»²¼»® Þ»®»·½¸» º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«ó
¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»² ²·½¸¬ ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
êòíóî Ù®«²¼¿¬¦ ˳¹»¾«²¹½¸«¬¦
λ¹·±²¿´ó «²¼ Þ¿«´»·¬°´¿²«²¹ ±´´»² ¼¿º$® ͱ®¹»
¬®¿¹»²ô ¼¿ ¼«®½¸ ¼¿ Ø»®¿²®$½µ»² ¿²¼»®»® Ò«¬ó
¦«²¹»² ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹³*¹´·½¸µ»·¬»² º$® »³·¬¬·»ó
®»²¼» Ù»©»®¾»ó «²¼ ײ¼«¬®·»¾»¬®·»¾» ·²²»®¸¿´¾
¾»¬»¸»²¼»® Þ»®»·½¸» º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«ó
¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»² ²·½¸¬ ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
êòíóí Æ·»´ Ò»«» Þ»®»·½¸» º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«ó
¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»²
Ò»«» Þ»®»·½¸» º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«¬®·»´´»
Ò«¬¦«²¹»² ·²¼ «²³·¬¬»´¾¿® ¿²½¸´·»A»²¼ ¿² ¼·»
ª±®¸¿²¼»²»² ß´´¹»³»·²»² Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ±¼»®
Þ»®»·½¸» º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²ó
¹»² º»¬¦«´»¹»²ò
êòíóí Æ·»´ Ò»«» Þ»®»·½¸» º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«ó
¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»²
Ò»«» Þ»®»·½¸» º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«¬®·»´´»
Ò«¬¦«²¹»² ·²¼ «²³·¬¬»´¾¿® ¿²½¸´·»A»²¼ ¿² ¼·»
ª±®¸¿²¼»²»² ß´´¹»³»·²»² Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ±¼»®
Þ»®»·½¸» º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²ó
¹»² º»¬¦«´»¹»²ò
Ü¿ª±² ¿¾©»·½¸»²¼ µ¿²² »·²» ·³ Ú®»·®¿«³ ´·»¹»²¼»
Þ®¿½¸º´<½¸» ¿´ Þ»®»·½¸ º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«ó
¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»² º»¬¹»´»¹¬ ©»®¼»²ô ©»²² $¾»®
»·²» »®¹<²¦»²¼» Æ©»½µ¾·²¼«²¹ ·½¸»®¹»¬»´´¬
©·®¼ô ¼¿ ²«® »·²» Ò¿½¸²«¬¦«²¹ ¾»®»·¬ ª»®·»¹»´ó
¬»® Ú´<½¸»² »·²½¸´·»A´·½¸ ª±®¸¿²¼»²»® ײº®¿¬®«µó
¬«® »®º±´¹¬ «²¼ ¼·» ¿«º ¼·»»® Þ®¿½¸º´<½¸» ª±®¸¿²ó
¼»²»² ²¿¬«®½¸«¬¦©$®¼·¹»² Ì»·´º´<½¸»² ª±² ¼»®
Ò¿½¸²«¬¦«²¹ ¿«¹»²±³³»² ©»®¼»² «²¼ »·²»
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
êì
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
µ«®¦©»¹·¹» ª»®µ»¸®´·½¸» ß²¾·²¼«²¹ ¹»¹»¾»² ·¬ò
Û·²» Û®©»·¬»®«²¹ ±´½¸»® Þ»®»·½¸» º$® ¹»©»®¾´·½¸»
«²¼ ·²¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»² ³·¬ Æ©»½µ¾·²¼«²¹ ·¬
²·½¸¬ ³*¹´·½¸ò
ß«²¿¸³©»·» µ¿²² »·² ¿²¼»®»® ·³ Ú®»·®¿«³
¹»´»¹»²»® Þ»®»·½¸ º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«¬®·»´´»
Ò«¬¦«²¹»² º»¬¹»´»¹¬ ©»®¼»²ô ©»²² »·²» Ú»¬´»ó
¹«²¹ «²³·¬¬»´¾¿® ¿²½¸´·»A»²¼ ¿² ¼·» ª±®¸¿²¼»ó
²»² ß´´¹»³»·²»² Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ±¼»® Þ»®»·½¸»
º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»² ¿«
º±´¹»²¼»² Ù®$²¼»² ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ ·¬æ
ó ª±®®¿²¹·¹» ¬±°±¹®¿°¸·½¸» «²¼ ²¿¬«®®<«³´·½¸»
Ù»¹»¾»²¸»·¬»² ±¼»®
ó ¿²¼»®» »²¬¹»¹»²¬»¸»²¼» ͽ¸«¬¦ó ±¼»® Ò«¬ó
¦«²¹¾·²¼«²¹»²ô ¦ò Þò ±´½¸» ¼» Ò¿¬«®½¸«¬ó
¦» ±¼»® ¼» ر½¸©¿»®½¸«¬¦» ±¼»®
ó ¼¿ Ú»¸´»² ¾¦©ò ¼·» º»¸´»²¼» Ø»®¬»´´¾¿®µ»·¬
»·²»® ´»·¬«²¹º<¸·¹»² ß²¾·²¼«²¹ ¿² ¼¿
$¾»®*®¬´·½¸» Ê»®µ»¸®²»¬¦¬ô ³*¹´·½¸¬ ±¸²»
Ñ®¬¼«®½¸º¿¸®¬»²ô ±¼»®
ó ¼·» Ò±¬©»²¼·¹µ»·¬ ¾»¬®·»¾¹»¾«²¼»²»® Û®©»·ó
¬»®«²¹»²
«²¼ µ»·²» ®¿«³±®¼²»®·½¸»² Ú»¬´»¹«²¹»² »²¬¹»ó
¹»²¬»¸»²ò
É»·¬»®¸·² µ¿²² ¿«²¿¸³©»·» »·² ¿²¼»®»® ·³
Ú®»·®¿«³ ¹»´»¹»²»® Þ»®»·½¸ º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼
·²¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»² º»¬¹»´»¹¬ ©»®¼»²ô ©»²²
»·²» Ú»¬´»¹«²¹ «²³·¬¬»´¾¿® ¿²½¸´·»A»²¼ ¿² ¼·»
ª±®¸¿²¼»²»² ß´´¹»³»·²»² Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ±¼»®
Þ»®»·½¸» º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²ó
¹»² ¿« º±´¹»²¼»² Ù®$²¼»² ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ ·¬æ
ó ¬±°±¹®¿°¸·½¸» «²¼ ²¿¬«®®<«³´·½¸» Ù»¹»¾»²ó
¸»·¬»² ±¼»®
ó ¿²¼»®» »²¬¹»¹»²¬»¸»²¼» ͽ¸«¬¦ó ±¼»® Ò«¬ó
¦«²¹¾·²¼«²¹»² ±¼»®
ó
¼·» Ø»®¬»´´¾¿®µ»·¬ »·²»® ´»·¬«²¹º<¸·¹»² ß²ó
¾·²¼«²¹ ¿² ¼¿ $¾»®*®¬´·½¸» Ê»®µ»¸®²»¬¦
²·½¸¬ ³*¹´·½¸ ·¬
«²¼ µ»·²» ®¿«³±®¼²»®·½¸»² Ú»¬´»¹«²¹»² »²¬¹»ó
¹»²¬»¸»²ò Ü¿¾»· ·²¼ ª±®®¿²¹·¹ ¹»»·¹²»¬» Þ®¿½¸ó
º´<½¸»² ³·¬ µ«®¦©»¹·¹»® ß²¾·²¼«²¹ ¿² ¼¿
$¾»®*®¬´·½¸» ͬ®¿A»²ª»®µ»¸®²»¬¦ «²¼ ¿² Ê»®µ»¸®ó
¬®<¹»® ³·¬ ¸±¸»® Ì®¿²°±®¬µ¿°¿¦·¬<¬ ø·²¾»±²¼»®»
Þ¿¸²ô ͽ¸·ººô Jºº»²¬´·½¸»® л®±²»²²¿¸ª»®µ»¸®÷
ª±®®¿²¹·¹ ¦« ²«¬¦»²ò
Ü¿¾»· ·²¼ ª±®®¿²¹·¹ Ú´<½¸»²°±¬»²¬·¿´» ¦« ²«¬¦»²ô
¼·» º±´¹»²¼» Þ»¼·²¹«²¹»² »®º$´´»²æ
ó É·»¼»®²«¬¦«²¹ ª±² Þ®¿½¸º´<½¸»² Š ±º»®² ¼·»ó
» º$® »·²» ¹»©»®¾´·½¸» Ò¿½¸º±´¹»²«¬¦«²¹ ¹»ó
»·¹²»¬ ·²¼ô
ó µ«®¦©»¹·¹» ß²¾·²¼«²¹ øª±®¸¿²¼»² ±¼»® ¾·
¦«® ײ¿²°®«½¸²¿¸³» ¼» Þ»®»·½¸» º$® ¹»ó
©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»² «³¹»ó
»¬¦¬÷ ¿² ¼¿ $¾»®*®¬´·½¸» ͬ®¿A»²ª»®µ»¸®²»¬¦
«²¼ ¿² Ê»®µ»¸®¬®<¹»® ³·¬ ¸±¸»® Ì®¿²°±®¬µ¿ó
°¿¦·¬<¬ ø·²¾»±²¼»®» Þ¿¸²ô ͽ¸·ººô Jºº»²¬´·½¸»®
л®±²»²²¿¸ª»®µ»¸®÷ò
êòíóì Ù®«²¼¿¬¦ ײ¬»®µ±³³«²¿´» Æ«¿³³»²¿®¾»·¬
Þ»ª±® »·² ¿²¼»®»® ·³ Ú®»·®¿«³ ¹»´»¹»²»® Þ»®»·½¸
º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»² º»¬¹»ó
´»¹¬ ©·®¼ô ·¬ »·²» ·²¬»®µ±³³«²¿´» Æ«¿³³»²¿®¾»·¬
¿² ͬ¿²¼±®¬»² ·² ¿²¼»®»² Ù»³»·²¼»²ô ¼·» «²³·¬ó
¬»´¾¿® ¿² ª±®¸¿²¼»²» ß´´¹»³»·²» Í·»¼´«²¹¾»®»·ó
½¸» ±¼»® Þ»®»·½¸» º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«¬®·»´´»
Ò«¬¦«²¹»² ¿²½¸´·»A»²ô ¿²¦«¬®»¾»²ò
êòíóì Ù®«²¼¿¬¦ ײ¬»®µ±³³«²¿´» Æ«¿³³»²¿®¾»·¬
Þ»ª±® »·² ¿²¼»®»® ·³ Ú®»·®¿«³ ¹»´»¹»²»® Þ»®»·½¸
º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»² º»¬¹»ó
´»¹¬ ©·®¼ô ·¬ »·²» ·²¬»®µ±³³«²¿´» Æ«¿³³»²¿®¾»·¬
¿² ͬ¿²¼±®¬»² ·² ¿²¼»®»² Ù»³»·²¼»²ô ¼·» «²³·¬ó
¬»´¾¿® ¿² ª±®¸¿²¼»²» ß´´¹»³»·²» Í·»¼´«²¹¾»®»·ó
½¸» ±¼»® Þ»®»·½¸» º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«¬®·»´´»
Ò«¬¦«²¹»² ¿²½¸´·»A»²ô ¿²¦«¬®»¾»²ò
ß«½¸ ¾»· ¼»® ˳»¬¦«²¹ ª±² «²³·¬¬»´¾¿® ¿² ª±®ó
¸¿²¼»²» ß´´¹»³»·²» Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ±¼»® Þ»ó
®»·½¸» º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»²
¿²½¸´·»A»²¼»² Þ»®»·½¸»² º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼
·²¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»² ±´´»² ¼·» ݸ¿²½»² ·²¬»®ó
µ±³³«²¿´»® Æ«¿³³»²¿®¾»·¬ ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ò
ß«½¸ ¾»· ¼»® ˳»¬¦«²¹ ª±² «²³·¬¬»´¾¿® ¿² ª±®ó
¸¿²¼»²» ß´´¹»³»·²» Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ±¼»® Þ»ó
®»·½¸» º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»²
¿²½¸´·»A»²¼»² Þ»®»·½¸»² º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼
·²¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»² ±´´»² ¼·» ݸ¿²½»² ·²¬»®ó
µ±³³«²¿´»® Æ«¿³³»²¿®¾»·¬ ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ò
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
êë
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
êòíóë Ù®«²¼¿¬¦ ß²¾·²¼«²¹ ²»«»® Þ»®»·½¸» º$®
¹»©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»²
ß«½¸ ²»«» Þ»®»·½¸» º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«¬®·ó
»´´» Ò«¬¦«²¹»²ô ¼·» ²·½¸¬ ·±´·»®¬ ·³ Ú®»·®¿«³ ´·»ó
¹»²ô ±´´»² ¼±®¬ º»¬¹»´»¹¬ ©»®¼»²ô ©± »·²» µ«®¦ó
©»¹·¹» ß²¾·²¼«²¹ ¿² ¼¿ $¾»®*®¬´·½¸» ͬ®¿A»²ó
ª»®µ»¸®²»¬¦ «²¼ ¿² Ê»®µ»¸®¬®<¹»® ³·¬ ¸±¸»®
Ì®¿²°±®¬µ¿°¿¦·¬<¬ ø·²¾»±²¼»®» Þ¿¸²ô ͽ¸·ººô
Jºº»²¬´·½¸»® л®±²»²²¿¸ª»®µ»¸®÷ ª±®¸¿²¼»² ±¼»®
¹»°´¿²¬ ·¬ò Ó«´¬·³±¼¿´» ͽ¸²·¬¬¬»´´»² ±´´»² ¼¿¾»·
ª±² ¼»® λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ ª±®®¿²¹·¹ º$® »·²» ¾»ó
¼¿®º¹»®»½¸¬» Ú»¬´»¹«²¹ ª±² Ú´<½¸»² º$® Ô±¹·ó
¬·µ¬¿²¼±®¬» ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ò
êòíóë Ù®«²¼¿¬¦ ß²¾·²¼«²¹ ²»«»® Þ»®»·½¸» º$®
¹»©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»²
ß«½¸ ²»«» Þ»®»·½¸» º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«¬®·ó
»´´» Ò«¬¦«²¹»²ô ¼·» ²·½¸¬ ·±´·»®¬ ·³ Ú®»·®¿«³ ´·»ó
¹»²ô ±´´»² ¼±®¬ º»¬¹»´»¹¬ ©»®¼»²ô ©± »·²» µ«®¦ó
©»¹·¹» ß²¾·²¼«²¹ ¿² ¼¿ $¾»®*®¬´·½¸» ͬ®¿A»²ó
ª»®µ»¸®²»¬¦ «²¼ ¿² Ê»®µ»¸®¬®<¹»® ³·¬ ¸±¸»®
Ì®¿²°±®¬µ¿°¿¦·¬<¬ ø·²¾»±²¼»®» Þ¿¸²ô ͽ¸·ººô
Jºº»²¬´·½¸»® л®±²»²²¿¸ª»®µ»¸®÷ ª±®¸¿²¼»² ±¼»®
¹»°´¿²¬ ·¬ò Ó«´¬·³±¼¿´» ͽ¸²·¬¬¬»´´»² ±´´»² ¼¿¾»·
ª±² ¼»® λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ ª±®®¿²¹·¹ º$® »·²» ¾»ó
¼¿®º¹»®»½¸¬» Ú»¬´»¹«²¹ ª±² Ú´<½¸»² º$® Ô±¹·ó
¬·µ¬¿²¼±®¬» ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ò
Ü¿®$¾»® ¸·²¿« ±´´»² ²»«» Þ»®»·½¸» º$® ¹»©»®¾´·ó
½¸» «²¼ ·²¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»² ¼±®¬ º»¬¹»´»¹¬
©»®¼»²ô ©± ¼·» Ò«¬¦«²¹ ª±®¸¿²¼»²»® É<®³»°±ó
¬»²¦·¿´» ±¼»® »®²»«»®¾¿®»® Û²»®¹·»² ³*¹´·½¸ ·¬ò
Ü¿®$¾»® ¸·²¿« ±´´»² ²»«» Þ»®»·½¸» º$® ¹»©»®¾´·ó
½¸» «²¼ ·²¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»² ¼±®¬ º»¬¹»´»¹¬
©»®¼»²ô ©± ¼·» Ò«¬¦«²¹ ª±®¸¿²¼»²»® É<®³»°±ó
¬»²¦·¿´» ±¼»® »®²»«»®¾¿®»® Û²»®¹·»² ³*¹´·½¸ ·¬ò
Û®´<«¬»®«²¹»²
Û®´<«¬»®«²¹»²
Æ«® Þ»¹®$²¼«²¹ ¼»® Ú»¬´»¹«²¹»² ·² Õ¿°ò êòí ©·®¼ ¿«º
¼·» ¿´´¹»³»·²»² Û®´<«¬»®«²¹»² ·² Õ¿°ò êòï ±©·» ¼·»
º±´¹»²¼»² Û®´<«¬»®«²¹»² ª»®©·»»²ò
Æ« êòíóï Ú´<½¸»²¿²¹»¾±¬
Æ«® Ù®«²¼¿«¬¿¬¬«²¹ ¼» É·®¬½¸¿º¬¬¿²¼±®¬ Ò±®¼ó
®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¹»¸*®¬ »·²» ¾»¼¿®º¹»®»½¸¬» «²¼ º´<ó
½¸»²°¿®»²¼» øª¹´ò ¿«½¸ Æ·»´ êòïóï÷ Ú´<½¸»²ª±®±®¹»
º$® Ù»©»®¾»ó «²¼ ײ¼«¬®·»¾»¬®·»¾»ô ¼·» »®¸»¾´·½¸»
Û³··±²»² »®¦»«¹»²ô ¼»¸¿´¾ ·² ¼»® λ¹»´ »·²»® ·³ó
³··±²½¸«¬¦®»½¸¬´·½¸»² Ù»²»¸³·¹«²¹ ¾»¼$®º»² «²¼
·²¾»±²¼»®» ¿«º Ù®«²¼ ª±² ß¾¬¿²¼»®º±®¼»®²·»²
øª¹´ò ¿«½¸ ß¾¬¿²¼»®´¿ ¼» Ô¿²¼» Ò±®¼®¸»·²ó
É»¬º¿´»² ·² ¼»® ¶»©»·´ ¹$´¬·¹»² Ú¿«²¹÷ Û·²½¸®<²ó
µ«²¹»² ¾»· ¼»® ͬ¿²¼±®¬©¿¸´ «²¬»®´·»¹»²ò Ú$® ¼·» ß²ó
·»¼´«²¹ «²¼ Û®©»·¬»®«²¹ ±´½¸»® Þ»¬®·»¾» µ±³³»²
²«® ͬ¿²¼±®¬» ·² Þ»¬®¿½¸¬ô ¼·» ·² ¼»² λ¹·±²¿´°´<²»²
¿´ Þ»®»·½¸» º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²ó
¹»² øÙ×Þ÷ «²¼ ·² ¼»² Þ¿«´»·¬°´<²»² ¿´ ײ¼«¬®·»¹»¾·»ó
¬» ¹»³<A y ç Þ¿«ÒÊÑ ¹»·½¸»®¬ ·²¼ò Þ»¬®·»¾»ô ¼·»
µ»·²»® ·³³··±²½¸«¬¦®»½¸¬´·½¸»² Ù»²»¸³·¹«²¹
¾»¼$®º»²ô ·²¼ ¼¿¹»¹»² ·² ¼»® λ¹»´ ·² ¿´´¹»³»·²»²
Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸»² ¿²¦«·»¼»´²ò Ü·» Í·½¸»®«²¹ ¹»ó
»·¹²»¬»® ͬ¿²¼±®¬» ·² ¼»² λ¹·±²¿´ó «²¼ Þ¿«´»·¬°´<²»²
·¬ ¼¿¸»® º$® ¼·» ©·®¬½¸¿º¬´·½¸» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼» Ô¿²ó
¼» ª±² ¹®±A»® Þ»¼»«¬«²¹ò
Æ« êòíóï Ú´<½¸»²¿²¹»¾±¬
Æ«® Ù®«²¼¿«¬¿¬¬«²¹ ¼» É·®¬½¸¿º¬¬¿²¼±®¬ Ò±®¼ó
®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¹»¸*®¬ »·²» ¾»¼¿®º¹»®»½¸¬» «²¼ º´<ó
½¸»²°¿®»²¼» øª¹´ò ¿«½¸ Æ·»´ êòïóï ±©·» Ù®«²¼¿¬¦
êòïóî »·²½¸´·»A´·½¸ ¼»® ¶»©»·´·¹»² Û®´<«¬»®«²¹»²÷ Ú´<ó
½¸»²ª±®±®¹» º$® Ù»©»®¾»ó «²¼ ײ¼«¬®·»¾»¬®·»¾»ô ¼·»
Û³··±²»² »®¦»«¹»²ô ¼»¸¿´¾ ·² ¼»® λ¹»´ »·²»® ·³ó
³··±²½¸«¬¦®»½¸¬´·½¸»² Ù»²»¸³·¹«²¹ ¾»¼$®º»² «²¼
·²¾»±²¼»®» ¿«º Ù®«²¼ ª±² ß¾¬¿²¼»®º±®¼»®²·»²
ø¦ò Þò ß¾¬¿²¼»®´¿ ¼» Ô¿²¼» Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
·² ¼»® ¶»©»·´ ¹$´¬·¹»² Ú¿«²¹ «²¼ ß½¸¬«²¹¿¾¬¿²¼
²¿½¸ ÕßÍ ïèô Ô»·¬º¿¼»² ¼»® Õ±³³··±² º$® ß²´¿¹»²ó
·½¸»®¸»·¬÷ Û·²½¸®<²µ«²¹»² ¾»· ¼»® ͬ¿²¼±®¬©¿¸´
«²¬»®´·»¹»²ò Ú$® ¼·» ß²·»¼´«²¹ «²¼ Û®©»·¬»®«²¹ ±´ó
½¸»® Þ»¬®·»¾» µ±³³»² ²«® ͬ¿²¼±®¬» ·² Þ»¬®¿½¸¬ô ¼·» ·²
¼»² λ¹·±²¿´°´<²»² ¿´ Þ»®»·½¸» º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼
·²¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»² øÙ×Þ÷ «²¼ ·² ¼»² Þ¿«´»·¬°´<²»²
¿´ ײ¼«¬®·»¹»¾·»¬» ¹»³<A y ç Þ¿«ÒÊÑ ±¼»® Ù»©»®ó
¾»¹»¾·»¬» ²¿½¸ yè Þ¿«ÒÊÑ ¹»·½¸»®¬ ·²¼ò Ü·» Í·½¸»ó
®«²¹ ¹»»·¹²»¬»® ͬ¿²¼±®¬» ·² ¼»² λ¹·±²¿´ó «²¼ Þ¿«ó
´»·¬°´<²»² ·¬ ¼¿¸»® º$® ¼·» ©·®¬½¸¿º¬´·½¸» Û²¬©·½µ´«²¹
¼» Ô¿²¼» ª±² ¹®±A»® Þ»¼»«¬«²¹ò
Ü»® $¾»®©·»¹»²¼» ß²¬»·´ ¼» Þ»¼¿®º ®»«´¬·»®¬ ¿« ¼»®
Ê»®´¿¹»®«²¹ «²¼ Û®©»·¬»®«²¹ ª±®¸¿²¼»²»® Þ»¬®·»¾»
±¼»® ¼»® ß«´¿¹»®«²¹ «²¼ ß«¹®$²¼«²¹ ª±² Þ»¬®·»¾ó
¬»·´»²ò Û®º±®¼»®´·½¸ ·²¼ ¼¿®$¾»® ¸·²¿« ß²¹»¾±¬» º$®
¼·» Ò»«¿²·»¼´«²¹ ª±² ˲¬»®²»¸³»²ò
Ü»® $¾»®©·»¹»²¼» ß²¬»·´ ¼» Þ»¼¿®º ®»«´¬·»®¬ ¿« ¼»®
Ê»®´¿¹»®«²¹ «²¼ Û®©»·¬»®«²¹ ª±®¸¿²¼»²»® Þ»¬®·»¾»
±¼»® ¼»® ß«´¿¹»®«²¹ «²¼ ß«¹®$²¼«²¹ ª±² Þ»¬®·»¾ó
¬»·´»²ò Û®º±®¼»®´·½¸ ·²¼ ¼¿®$¾»® ¸·²¿« ß²¹»¾±¬» º$®
¼·» Ò»«¿²·»¼´«²¹ ª±² ˲¬»®²»¸³»²ò
Ü»® Þ»¦«¹®¿¸³»² º$® ¼·» Ù»©»®¾»ó «²¼ ײ¼«¬®·»º´<ó
½¸»²»²¬©·½µ´«²¹ ¹»¸¬ ¼¿¾»· ±º¬ $¾»® ¼·» »·²¦»´²»²
Ù»³»·²¼»¹®»²¦»² ¸·²¿« «²¼ Ù»©»®¾»ó
ñײ¼«¬®·»º´<½¸»²¿²¹»¾±¬ ±©·» Ú´<½¸»²²¿½¸º®¿¹»
©»®¼»² ¼«®½¸ ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹ ·² ¼»² ¶»©»·´ ¾»²¿½¸ó
¾¿®¬»² «²¼ ¦ò Ìò ¿«½¸ ©»·¬»® »²¬º»®²¬ ´·»¹»²¼»² ͬ¿²¼ó
±®¬»² ¾»»·²º´«¬ò Ü«®½¸ »·²» ³·¬ ¼»² Ò¿½¸¾¿®¹»ó
Ü»® Þ»¦«¹®¿¸³»² º$® ¼·» Ù»©»®¾»ó «²¼ ײ¼«¬®·»º´<ó
½¸»²»²¬©·½µ´«²¹ ¹»¸¬ ¼¿¾»· ±º¬ $¾»® ¼·» »·²¦»´²»²
Ù»³»·²¼»¹®»²¦»² ¸·²¿« «²¼ Ù»©»®¾»ó
ñײ¼«¬®·»º´<½¸»²¿²¹»¾±¬ ±©·» Ú´<½¸»²²¿½¸º®¿¹»
©»®¼»² ¼«®½¸ ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹ ·² ¼»² ¶»©»·´ ¾»²¿½¸ó
¾¿®¬»² «²¼ ¦ò Ìò ¿«½¸ ©»·¬»® »²¬º»®²¬ ´·»¹»²¼»² ͬ¿²¼ó
±®¬»² ¾»»·²º´«¬ò Ü«®½¸ »·²» ³·¬ ¼»² Ò¿½¸¾¿®¹»ó
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
êê
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
³»·²¼»² ¿¾¹»¬·³³¬» Ù»©»®¾»ó «²¼ ײ¼«¬®·»º´<ó
½¸»²°±´·¬·µ µ*²²»² ײº®¿¬®«µ¬«®µ±¬»² ®»¼«¦·»®¬ ©»®ó
¼»²ò Ü·» Û²¬©·½µ´«²¹ »·²» ®»¹·±²¿´»² Ю±º·´ô ¼¿ ·½¸
¿«º ®»¹·±²¿´» ͬ<®µ»² µ±²¦»²¬®·»®¬ô ª»®¾»»®¬ ¼·»
ͬ¿²¼±®¬ª»®³¿®µ¬«²¹ò
³»·²¼»² ¿¾¹»¬·³³¬» Ù»©»®¾»ó «²¼ ײ¼«¬®·»º´<ó
½¸»²°±´·¬·µ µ*²²»² ײº®¿¬®«µ¬«®µ±¬»² ®»¼«¦·»®¬ ©»®ó
¼»²ò Ü·» Û²¬©·½µ´«²¹ »·²» ®»¹·±²¿´»² Ю±º·´ô ¼¿ ·½¸
¿«º ®»¹·±²¿´» ͬ<®µ»² µ±²¦»²¬®·»®¬ô ª»®¾»»®¬ ¼·»
ͬ¿²¼±®¬ª»®³¿®µ¬«²¹ò
˲¬»® »·²»³ ¹»»·¹²»¬»² Ú´<½¸»²¿²¹»¾±¬ ©·®¼ ª±® ¼·»ó
»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ »·² Ú´<½¸»²¿²¹»¾±¬ ª»®¬¿²¼»²ô ¼¿æ
ó ¯«¿²¬·¬¿¬·ª ¿«®»·½¸»²¼ «²¼ ¯«¿´·¬¿¬·ª ¼·ºº»®»²¦·»®¬
Š «²¼ ¼¿³·¬ ¾»¼¿®º¹»®»½¸¬ ó «²¼ ¹´»·½¸¦»·¬·¹ º´<ó
½¸»²°¿®»²¼ ·¬ô
ó ß¾¬¿²¼»®º±®¼»®²·» »®º$´´¬ «²¼
ó «²¬»® Þ»¿½¸¬«²¹ ¼»® Æ·»´» ¼»® ο«³±®¼²«²¹ «²¼
Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹ ¼»® Ù®«²¼<¬¦» «²¼ ±²¬·¹»²
Û®º±®¼»®²·» ¼»® ο«³±®¼«²¹ »²¬©·½µ»´¬ ©±®¼»²
·¬ò
˲¬»® »·²»³ ¹»»·¹²»¬»² Ú´<½¸»²¿²¹»¾±¬ ©·®¼ ª±® ¼·»ó
»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ »·² Ú´<½¸»²¿²¹»¾±¬ ª»®¬¿²¼»²ô ¼¿æ
ó ¯«¿²¬·¬¿¬·ª ¿«®»·½¸»²¼ «²¼ ¯«¿´·¬¿¬·ª ¼·ºº»®»²¦·»®¬
Š «²¼ ¼¿³·¬ ¾»¼¿®º¹»®»½¸¬ ó «²¼ ¹´»·½¸¦»·¬·¹ º´<ó
½¸»²°¿®»²¼ ·¬ô
ó ß¾¬¿²¼»®º±®¼»®²·» »®º$´´¬ «²¼
ó «²¬»® Þ»¿½¸¬«²¹ ¼»® Æ·»´» ¼»® ο«³±®¼²«²¹ «²¼
Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹ ¼»® Ù®«²¼<¬¦» «²¼ ±²¬·¹»²
Û®º±®¼»®²·» ¼»® ο«³±®¼²«²¹ »²¬©·½µ»´¬ ©±®¼»²
·¬ò
˳ ¼·» ¦« »®®»·½¸»²ô ·¬ ¼·» ¦«µ$²º¬·¹» Ù»©»®¾»ó «²¼
ײ¼«¬®·»º´<½¸»²»²¬©·½µ´«²¹ Š ³·²¼»¬»² ±º»®² ·» ·²
¼·» Ú»¬´»¹«²¹ ²»«»® ±¼»® ¼·» Û®©»·¬»®«²¹ ª±®¸¿²¼»ó
²»® Ù×Þ ³$²¼»¬ Š ®»¹·±²¿´ ¿¾¦«¬·³³»²ò
˳ ¼·» ¦« »®®»·½¸»²ô ·¬ ¼·» ¦«µ$²º¬·¹» Ù»©»®¾»ó «²¼
ײ¼«¬®·»º´<½¸»²»²¬©·½µ´«²¹ Š ³·²¼»¬»² ±º»®² ·» ·²
¼·» Ú»¬´»¹«²¹ ²»«»® ±¼»® ¼·» Û®©»·¬»®«²¹ ª±®¸¿²¼»ó
²»® Ù×Þ ³$²¼»¬ Š ®»¹·±²¿´ ¿¾¦«¬·³³»²ò
Ü·» »²¼¹$´¬·¹» ®»¹·±²¿´» ß¾¬·³³«²¹ »®º±´¹¬ ¼¿¾»· ·³
ο¸³»² ¼» λ¹·±²¿´°´¿²ª»®º¿¸®»²ò
Ü·» »²¼¹$´¬·¹» ®»¹·±²¿´» ß¾¬·³³«²¹ »®º±´¹¬ ¼¿¾»· ·³
ο¸³»² ¼» λ¹·±²¿´°´¿²ª»®º¿¸®»²ò
׳ ο¸³»² ¼»® ʱ®¿®¾»·¬»² »·²»® Ú±®¬½¸®»·¾«²¹ »·ó
²» λ¹·±²¿´°´¿²» ¾¦©ò λ¹·±²¿´°´¿²¬»·´¿¾½¸²·¬¬»
¾»®»·¬»¬ ¼·» λ¹·±²¿´°´¿²«²¹¾»¸*®¼» ¼·»» ®»¹·±²¿´»
ß¾¬·³³«²¹ ¼¿¼«®½¸ ª±®ô ¼¿ ·» ¼»² Þ»¼¿®º º$® Ù×Þ
¿«º ¼»® Þ¿· »·²»® ´¿²¼»»·²¸»·¬´·½¸»² Ó»¬¸±¼» øª¹´ò
Û®´<«¬»®«²¹»² ¦« Æ·»´ êòïóï÷ »®³·¬¬»´¬ «²¼ ¹»³»·²¿³
³·¬ ¼»² Ù»³»·²¼»² «²¼ ¹¹ºò ©»·¬»®»² Þ»¬»·´·¹¬»²æ
ó ¼·» ·² ¼»² Ù»³»·²¼»² ª±®¸¿²¼»²»² Ù×Þóλ»®ª»²
»®³·¬¬»´¬å
ó °±¬»²¬·»´´» ²»«» Ù×Þóͬ¿²¼±®¬» »®³·¬¬»´¬ «²¼ ¼¿¾»·
Ú´<½¸»²°±¬»²¬·¿´» ³·¬ »·²¾»¦·»¸¬ô ¼·» ·½¸ ¿¾»¸ó
¾¿® ¼«®½¸ ¼·» ß«º¹¿¾» ª±² Ò«¬¦«²¹»² øÙ»©»®¾»
«²¼ ײ¼«¬®·»ô Þ¿¸²ô Ó·´·¬<®÷ »®¹»¾»²ô ±º»®² ·»
·½¸ º$® »·²» ¹»©»®¾´·½¸ó·²¼«¬®·»´´» Ò¿½¸º±´¹»²«¬ó
¦«²¹ »·¹²»² øª¹´ò ¼¿¦« Û®´<«¬»®«²¹»² ¦« Ù®«²¼ó
¿¬¦ êòïóé÷ò
ó ¼·» Ù×Þóλ»®ª»² Š ¿«½¸ ¸·²·½¸¬´·½¸ ¼»® Ó*¹´·½¸ó
µ»·¬»² »·²»® ·²¬»²·ª»®»² Ò«¬¦«²¹ ¾»®»·¬ »®½¸´±ó
»²»® Ù×Þ Š ±©·» ¼·» °±¬»²¬·»´´»² ²»«»² Ù×Þó
ͬ¿²¼±®¬» ¾»©»®¬»¬å
ó Û³°º»¸´«²¹»² ¦«® ©»·¬»®»² Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® Ù×Þó
λ»®ª»² «²¼ °±¬»²¬·»´´»® ²»«»® Ù×Þóͬ¿²¼±®¬»
ø¯«¿´·¬¿¬·ª ¼·ºº»®»²¦·»®¬» ͬ¿²¼±®¬°®±º·´»÷ »®¿®¾»·¬»¬
ø®»¹·±²¿´» Ù»©»®¾»ó «²¼ ײ¼«¬®·»º´<½¸»²µ±²ó
¦»°¬÷ò
Ü¿¾»· ·²¼ ¬»·´®»¹·±²¿´» ײ¼«¬®·»ó «²¼ Ù»©»®¾»º´<ó
½¸»²µ±²¦»°¬» ª±² Ù»³»·²¼»² «²¼ ¿²¼»®»² *ºº»²¬´·ó
½¸»² ͬ»´´»² ¦« ¾»®$½µ·½¸¬·¹»²ò Ü¿ ®»¹·±²¿´» Ù»ó
©»®¾»ó «²¼ ײ¼«¬®·»º´<½¸»²µ±²¦»°¬ ·¬ º$® »¬©¿·¹»
Ú*®¼»®³¿A²¿¸³»² ²·½¸¬ ª»®¾·²¼´·½¸ò
׳ ο¸³»² ¼»® ʱ®¿®¾»·¬»² »·²»® Ú±®¬½¸®»·¾«²¹ »·ó
²» λ¹·±²¿´°´¿²» ¾¦©ò λ¹·±²¿´°´¿²¬»·´¿¾½¸²·¬¬»
¾»®»·¬»¬ ¼·» λ¹·±²¿´°´¿²«²¹¾»¸*®¼» ¼·»» ®»¹·±²¿´»
ß¾¬·³³«²¹ ¼¿¼«®½¸ ª±®ô ¼¿ ·» ¼»² Þ»¼¿®º º$® Ù×Þ
¿«º ¼»® Þ¿· »·²»® ´¿²¼»»·²¸»·¬´·½¸»² Ó»¬¸±¼» øª¹´ò
Û®´<«¬»®«²¹»² ¦« Æ·»´ êòïóï÷ »®³·¬¬»´¬ «²¼ ¹»³»·²¿³
³·¬ ¼»² Ù»³»·²¼»² «²¼ ¹¹ºò ©»·¬»®»² Þ»¬»·´·¹¬»²æ
ó ¼·» ·² ¼»² Ù»³»·²¼»² ª±®¸¿²¼»²»² Ù×Þóλ»®ª»²
»®³·¬¬»´¬å
ó °±¬»²¬·»´´» ²»«» Ù×Þóͬ¿²¼±®¬» »®³·¬¬»´¬ «²¼ ¼¿¾»·
Ú´<½¸»²°±¬»²¬·¿´» ³·¬ »·²¾»¦·»¸¬ô ¼·» ·½¸ ¿¾»¸ó
¾¿® ¼«®½¸ ¼·» ß«º¹¿¾» ª±² Ò«¬¦«²¹»² øÙ»©»®¾»
«²¼ ײ¼«¬®·»ô Þ¿¸²ô Ó·´·¬<®÷ »®¹»¾»²ô ±º»®² ·»
·½¸ º$® »·²» ¹»©»®¾´·½¸ó·²¼«¬®·»´´» Ò¿½¸º±´¹»²«¬ó
¦«²¹ »·¹²»² øª¹´ò ¼¿¦« Û®´<«¬»®«²¹»² ¦« Ù®«²¼ó
¿¬¦ êòïóé÷ò
ó ¼·» Ù×Þóλ»®ª»² Š ¿«½¸ ¸·²·½¸¬´·½¸ ¼»® Ó*¹´·½¸ó
µ»·¬»² »·²»® ·²¬»²·ª»®»² Ò«¬¦«²¹ ¾»®»·¬ »®½¸´±ó
»²»® Ù×Þ Š ±©·» ¼·» °±¬»²¬·»´´»² ²»«»² Ù×Þó
ͬ¿²¼±®¬» ¾»©»®¬»¬å
ó Û³°º»¸´«²¹»² ¦«® ©»·¬»®»² Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® Ù×Þó
λ»®ª»² «²¼ °±¬»²¬·»´´»® ²»«»® Ù×Þóͬ¿²¼±®¬»
ø¯«¿´·¬¿¬·ª ¼·ºº»®»²¦·»®¬» ͬ¿²¼±®¬°®±º·´»÷ »®¿®¾»·¬»¬
ø®»¹·±²¿´» Ù»©»®¾»ó «²¼ ײ¼«¬®·»º´<½¸»²µ±²ó
¦»°¬÷ò
Ü¿¾»· ·²¼ ¬»·´®»¹·±²¿´» ײ¼«¬®·»ó «²¼ Ù»©»®¾»º´<ó
½¸»²µ±²¦»°¬» ª±² Ù»³»·²¼»² «²¼ ¿²¼»®»² *ºº»²¬´·ó
½¸»² ͬ»´´»² ¦« ¾»®$½µ·½¸¬·¹»²ò Ü¿ ®»¹·±²¿´» Ù»ó
©»®¾»ó «²¼ ײ¼«¬®·»º´<½¸»²µ±²¦»°¬ ·¬ º$® »¬©¿·¹»
Ú*®¼»®³¿A²¿¸³»² ²·½¸¬ ª»®¾·²¼´·½¸ò
׳ ο¸³»² ¼»® ʱ®¿®¾»·¬»² »·²»® λ¹·±²¿´°´¿²<²¼»ó
®«²¹ ¾»®»·¬»¬ ¼·» λ¹·±²¿´°´¿²«²¹¾»¸*®¼» ¼·» ®»¹·±ó
²¿´» ß¾¬·³³«²¹ ¼¿¼«®½¸ ª±®ô ¼¿ ·» Š ¾»· ʱ®¸¿²ó
¼»²»·² »·²» ©·» ±¾»² ¾»½¸®·»¾»²»² ®»¹·±²¿´»²
׳ ο¸³»² ¼»® ʱ®¿®¾»·¬»² »·²»® λ¹·±²¿´°´¿²<²¼»ó
®«²¹ ¾»®»·¬»¬ ¼·» λ¹·±²¿´°´¿²«²¹¾»¸*®¼» ¼·» ®»¹·±ó
²¿´» ß¾¬·³³«²¹ ¼¿¼«®½¸ ª±®ô ¼¿ ·» Š ¾»· ʱ®¸¿²ó
¼»²»·² »·²» ©·» ±¾»² ¾»½¸®·»¾»²»² ®»¹·±²¿´»²
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
êé
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
Ù»©»®¾»ó «²¼ ײ¼«¬®·»º´<½¸»²µ±²¦»°¬» Š °®$º¬ô ±¾
¼·» ¿²¹»®»¹¬» Ò»«¼¿®¬»´´«²¹ »·²» Ù×Þ ·² ¼·»»
Õ±²¦»°¬ ·²¬»¹®·»®¬ ©»®¼»² µ¿²²ò ͱº»®² ²±½¸ µ»·² ©·»
±¾»² ¾»½¸®·»¾»²» ®»¹·±²¿´» Ù»©»®¾»ó «²¼ ײ¼«ó
¬®·»º´<½¸»²µ±²¦»°¬ ª±®´·»¹¬ô ¾»®»·¬»¬ ¼·» λ¹·±²¿´°´¿ó
²«²¹¾»¸*®¼» ¼·» ®»¹·±²¿´» ß¾¬·³³«²¹ ¼¿¼«®½¸ ª±®ô
¼¿ ¼·» ®»¹·±²¿´ ¾»¬®±ºº»²»² Ù»³»·²¼»² ·² ¼·» ʱ®¿®ó
¾»·¬»² ¼»® λ¹·±²¿´°´¿²<²¼»®«²¹ »·²¾»¦±¹»² ©»®¼»²ò
Ù»©»®¾»ó «²¼ ײ¼«¬®·»º´<½¸»²µ±²¦»°¬» Š °®$º¬ô ±¾
¼·» ¿²¹»®»¹¬» Ò»«¼¿®¬»´´«²¹ »·²» Ù×Þ ·² ¼·»»
Õ±²¦»°¬ ·²¬»¹®·»®¬ ©»®¼»² µ¿²²ò ͱº»®² ²±½¸ µ»·² ©·»
±¾»² ¾»½¸®·»¾»²» ®»¹·±²¿´» Ù»©»®¾»ó «²¼ ײ¼«ó
¬®·»º´<½¸»²µ±²¦»°¬ ª±®´·»¹¬ô ¾»®»·¬»¬ ¼·» λ¹·±²¿´°´¿ó
²«²¹¾»¸*®¼» ¼·» ®»¹·±²¿´» ß¾¬·³³«²¹ ¼¿¼«®½¸ ª±®ô
¼¿ ¼·» ®»¹·±²¿´ ¾»¬®±ºº»²»² Ù»³»·²¼»² ·² ¼·» ʱ®¿®ó
¾»·¬»² ¼»® λ¹·±²¿´°´¿²<²¼»®«²¹ »·²¾»¦±¹»² ©»®¼»²ò
Ü·» Þ¿«´»·¬°´¿²«²¹ »¬¦¬ ¼¿ Æ·»´ «³ô ·²¼»³ ·»æ
ó ¼·» Ù×Þ ¦«µ$²º¬·¹ ·² ©»»²¬´·½¸»² Ì»·´»² ¾¿«´»·¬ó
°´¿²»®·½¸ ¿´ ײ¼«¬®·»¹»¾·»¬» «³»¬¦¬ò Ü¿¾»·
µ¿²² » ¿«º¹®«²¼ ª±² Û®º±®¼»®²·»² ¼» ׳³··ó
±²½¸«¬¦» ¿´´»®¼·²¹ ·²²ª±´´ »·²ô ¼»² ¿² »·²»²
ß´´¹»³»·²»² Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸ øßÍÞ÷ ¿²¹®»²¦»²ó
¼»² Ì»·´ ¼» Ù×Þ ¾¿«´»·¬°´¿²»®·½¸ ¿´ Ù»©»®¾»ó
¹»¾·»¬ «³¦«»¬¦»² øÕ±²º´·µ¬¾»©<´¬·¹«²¹ ¼«®½¸ ¹»ó
»·¹²»¬» Ʊ²·»®«²¹÷ò
ó ¿«º »·²» ²¿½¸¸¿´¬·¹» Û²¬©·½µ´«²¹ ª±² Ù»©»®¾»ó
«²¼ ײ¼«¬®·»¹»¾·»¬»²ô ¼·» ¼»² ͽ¸«¬¦ ª±² Õ´·³¿
«²¼ ˳©»´¬ ±©·» ¼» ®»±«®½»²½¸±²»²¼»²
É·®¬½¸¿º¬»² ¾»®$½µ·½¸¬·¹¬ô ¸·²©·®µ¬ò
Û·²» Ú»¬»¬¦«²¹ ª±² Õ»®²¹»¾·»¬»² «²¼ ͱ²¼»®¹»¾·»ó
¬»² º$® ʱ®¸¿¾»² ·ò Íò ¼» y ïï ß¾ò í Þ¿«²«¬¦«²¹ó
ª»®±®¼²«²¹ ·¬ ·² Ù×Þ ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ øò ¿«½¸ Õ¿°ò êòë÷ò
Û·²» Ú»¬»¬¦«²¹ ª±² Õ»®²¹»¾·»¬»² «²¼ ͱ²¼»®¹»¾·»ó
¬»² º$® ʱ®¸¿¾»² ·ò Íò ¼» y ïï ß¾ò í Þ¿«²«¬¦«²¹ó
ª»®±®¼²«²¹ ·¬ ·² Ù×Þ ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ øò ¿«½¸ Õ¿°ò êòë÷ò
Æ« êòíóî ˳¹»¾«²¹½¸«¬¦
Æ« êòíóî ˳¹»¾«²¹½¸«¬¦
Û²¬©·½µ´«²¹°»®°»µ¬·ª»² º$® »³·¬¬·»®»²¼» Ù»©»®¾»ó
«²¼ ײ¼«¬®·»¾»¬®·»¾» µ*²²»² ¼«®½¸ ¸»®¿²®$½µ»²¼»
Ò«¬¦«²¹»² »·²¹»½¸®<²µ¬ ©»®¼»²ò Ü»³ ±´´ $¾»® ¼·»ó
»² Ù®«²¼¿¬¦ »²¬¹»¹»²¹»©·®µ¬ ©»®¼»²ò
Û²¬©·½µ´«²¹°»®°»µ¬·ª»² º$® »³·¬¬·»®»²¼» Ù»©»®¾»ó
«²¼ ײ¼«¬®·»¾»¬®·»¾» µ*²²»² ¼«®½¸ ¸»®¿²®$½µ»²¼»
Ò«¬¦«²¹»² »·²¹»½¸®<²µ¬ ©»®¼»²ò Ü»³ ±´´ $¾»® ¼·»ó
»² Ù®«²¼¿¬¦ »²¬¹»¹»²¹»©·®µ¬ ©»®¼»²ò
Ò·½¸¬ ²«® ¼·» λ¹·±²¿´°´¿²<²¼»®«²¹»² ¼»® ´»¬¦¬»² Ö¿¸ó
®»ô ·² ¼»²»² Ù×Þ ·² ßÍÞ «³¹»©¿²¼»´¬ ©«®¼»²ô «³ ¼»²
ͬ®«µ¬«®©¿²¼»´ ²¿½¸¦«ª±´´¦·»¸»² ø±¼»® ª±®¦«¾»®»·¬»²÷ô
¦»·¹»²ô ¼¿ ·²²»®¬<¼¬·½¸» Ú´<½¸»²ô ¼·» ª±®³¿´
·²¼«¬®·»´´ ¹»²«¬¦¬ ©«®¼»²ô ¦«²»¸³»²¼ ¿²¼»®»²ô ±º¬
Ó·½¸²«¬¦«²¹»² ¦«¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò Ü·» ¸¿¬ ·² ¼»®
Ê»®¹¿²¹»²¸»·¬ ±º¬ ¼¿¦« ¹»º$¸®¬ô ¼¿ »²¬°®»½¸»²¼»
Ò»«¼¿®¬»´´«²¹»² ª±² Ù×Þ ·³ Ú®»·®¿«³ º±´¹¬»²ò
Ò·½¸¬ ²«® ¼·» λ¹·±²¿´°´¿²<²¼»®«²¹»² ¼»® ´»¬¦¬»² Ö¿¸ó
®»ô ·² ¼»²»² Ù×Þ ·² ßÍÞ «³¹»©¿²¼»´¬ ©«®¼»²ô «³ ¼»²
ͬ®«µ¬«®©¿²¼»´ ²¿½¸¦«ª±´´¦·»¸»² ø±¼»® ª±®¦«¾»®»·¬»²÷ô
¦»·¹»²ô ¼¿ ·²²»®¬<¼¬·½¸» Ú´<½¸»²ô ¼·» ª±®³¿´
·²¼«¬®·»´´ ¹»²«¬¦¬ ©«®¼»²ô ¦«²»¸³»²¼ ¿²¼»®»²ô ±º¬
Ó·½¸²«¬¦«²¹»² ¦«¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò Ü·» ¸¿¬ ·² ¼»®
Ê»®¹¿²¹»²¸»·¬ ±º¬ ¼¿¦« ¹»º$¸®¬ô ¼¿ »²¬°®»½¸»²¼»
Ò»«¼¿®¬»´´«²¹»² ª±² Ù×Þ ·³ Ú®»·®¿«³ º±´¹¬»²ò
Ü·» ˳»¬¦«²¹ ¼» y ëð Þ׳ͽ¸Ù «²¼ ¼»® »²¬°®»ó
½¸»²¼»² Ô»·¬´·²·»² «²¼ Ù®«²¼<¬¦» ¼»® ο«³±®¼²«²¹
øy ï «²¼ y î ß¾ò î Ò®ò ê ÎÑÙ÷ »®º±´¹¬ ·² ¼»® λ¹·±²¿´ó
°´¿²«²¹ ¼«®½¸ ®<«³´·½¸» Ì®»²²«²¹ «²¬»®½¸·»¼´·½¸»®
Ò«¬¦«²¹»² «²¼ Ú«²µ¬·±²»² ·² °»¦·º·½¸»² ο«³²«¬ó
¦«²¹µ¿¬»¹±®·»² ©·» ßÍÞ «²¼ Ù×Þò Ü¿¾»· ¹´»·½¸¬ ¼·»
λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ ¼·» »¾»²»²°»¦·º·½¸»² Õ±²º´·µ¬» Š ¼ò
¸ò ®»¹»´³<A·¹ ¼·» ¹®±A®<«³·¹»² Õ±²º´·µ¬» ó ¿«ò Ü·»
µ´»·²®<«³·¹»² Õ±²º´·µ¬» ¼¿¹»¹»² µ¿²² ¼·» λ¹·±²¿´ó
°´¿²«²¹ ¼»² ²¿½¸¹»±®¼²»¬»² д¿²«²¹»¾»²»² ©·» ¦ò
Þò ¼»® Þ¿«´»·¬°´¿²«²¹ $¾»®´¿»²ò
Ü·» ˳»¬¦«²¹ ¼» y ëð Þ׳ͽ¸Ù »·²½¸´·»A´·½¸ ¼»
¼±®¬ «³¹»»¬¦¬»² ß¾¬¿²¼¹»¾±¬» ²¿½¸ ß®¬ò ïî ¼»®
Í»ª»± ×× Î·½¸¬´·²·» ¾¦©ò ²¿½¸ ײóÕ®¿º¬óÌ®»¬»² ¼»® Í»ó
ª»± ××× Î·½¸¬´·²·» ²¿½¸ ß®¬·µ»´ ïí ¼»® Í»ª»± ××× Î·½¸¬ó
´·²·» «²¼ ¼»® »²¬°®»½¸»²¼»² Ô»·¬´·²·»² «²¼ Ù®«²¼<¬ó
¦» ¼»® ο«³±®¼²«²¹ øy ï «²¼ y î ß¾ò î Ò®ò ê ÎÑÙ÷
»®º±´¹¬ ·² ¼»® λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ ¼«®½¸ ®<«³´·½¸» Ì®»²ó
²«²¹ «²¬»®½¸·»¼´·½¸»® Ò«¬¦«²¹»² «²¼ Ú«²µ¬·±²»² ·²
°»¦·º·½¸»² ο«³²«¬¦«²¹µ¿¬»¹±®·»² ©·» ßÍÞ «²¼
Ù×Þò Ü¿¾»· ¹´»·½¸¬ ¼·» λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ ¼·» »¾»²»²ó
°»¦·º·½¸»² Õ±²º´·µ¬» Š ¼ò ¸ò ®»¹»´³<A·¹ ¼·» ¹®±A®<«ó
³·¹»² Õ±²º´·µ¬» ó ¿«ò Ü·» µ´»·²®<«³·¹»² Õ±²º´·µ¬» ¼¿ó
¹»¹»² µ¿²² ¼·» λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ ¼»² ²¿½¸¹»±®¼²»¬»²
д¿²«²¹»¾»²»² ©·» ¦ò Þò ¼»® Þ¿«´»·¬°´¿²«²¹ $¾»®´¿ó
»²ò Þ»¦$¹´·½¸ ¼» ±ò ¹ò ß¾¬¿²¼¹»¾±¬» ©·®¼ ¼¿¾»·
¿«º ¼»² Ô»·¬º¿¼»² ¼»® Õ±³³··±² º$® ß²´¿¹»²·½¸»®ó
¸»·¬ œÕßÍ ïè ·² ¼»® ¶»©»·´ ¿µ¬«»´´»² Ú¿«²¹ ª»®©·»ó
»²ò
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
êè
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
Ü¿ô ©± »³·¬¬·»®»²¼» Ù»©»®¾»ó «²¼ ײ¼«¬®·»¾»¬®·»¾»
·³ ª±®¸¿²¼»²»² Í·»¼´«²¹®¿«³ ¾»¬»¸»²ô ±´´¬»²
¼·»» Þ»¬®·»¾» ª±® ¼»³ Ø»®¿²®$½µ»² ª±² Ò«¬¦«²¹»²ô
¼·» ·¸®» Û²¬©·½µ´«²¹³*¹´·½¸µ»·¬»² »·²½¸®<²µ»²
µ*²²¬»²ô ¹»½¸$¬¦¬ ©»®¼»²ò Ü·» ¬®<¹¬ ¿«½¸ ¼¿¦« ¾»·ô
¼·» ײ¿²°®«½¸²¿¸³» ª±² Ú®»·®¿«³ º$® Ò»«¼¿®¬»´´«²ó
¹»² ª±² Þ»®»·½¸»² º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«¬®·»´´»
Ò«¬¦«²¹»² ¿«º ¼¿ ²±¬©»²¼·¹» Ó¿A ¦« ¾»¹®»²¦»²
«²¼ ¼¿³·¬ Ú´<½¸»² ¦« °¿®»²ò
Ü¿ô ©± »³·¬¬·»®»²¼» Ù»©»®¾»ó «²¼ ײ¼«¬®·»¾»¬®·»¾»
·³ ª±®¸¿²¼»²»² Í·»¼´«²¹®¿«³ ¾»¬»¸»²ô ±´´¬»²
¼·»» Þ»¬®·»¾» ª±® ¼»³ Ø»®¿²®$½µ»² ª±² Ò«¬¦«²¹»²ô
¼·» ·¸®» Û²¬©·½µ´«²¹³*¹´·½¸µ»·¬»² »·²½¸®<²µ»²
µ*²²¬»²ô ¹»½¸$¬¦¬ ©»®¼»²ò Ü·» ¬®<¹¬ ¿«½¸ ¼¿¦« ¾»·ô
¼·» ײ¿²°®«½¸²¿¸³» ª±² Ú®»·®¿«³ º$® Ò»«¼¿®¬»´´«²ó
¹»² ª±² Þ»®»·½¸»² º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«¬®·»´´»
Ò«¬¦«²¹»² ¿«º ¼¿ ²±¬©»²¼·¹» Ó¿A ¦« ¾»¹®»²¦»²
«²¼ ¼¿³·¬ Ú´<½¸»² ¦« °¿®»²ò
Æ« êòíóí Ò»«» Þ»®»·½¸» º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«ó
¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»²
Æ« êòíóí Ò»«» Þ»®»·½¸» º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«ó
¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»²
Ü·» д¿²«²¹ ²»«»® Ù×Þ ø»·²½¸´·»A´·½¸ ¼»® Û®©»·¬»®«²ó
¹»² ¾»¬»¸»²¼»® Ù×Þ÷ »®º±´¹¬ ¾»¼¿®º¹»®»½¸¬ «²¼ º´<ó
½¸»²°¿®»²¼ øª¹´ò ¿«½¸ Æ·»´ êòíóï÷ò
Ü·» д¿²«²¹ ²»«»® Ù×Þ ø»·²½¸´·»A´·½¸ ¼»® Û®©»·¬»®«²ó
¹»² ¾»¬»¸»²¼»® Ù×Þ÷ »®º±´¹¬ ¾»¼¿®º¹»®»½¸¬ «²¼ º´<ó
½¸»²°¿®»²¼ øª¹´ò ¿«½¸ Æ·»´ êòíóï ¾¦©ò Æ·»´ êòïóï ±ó
©·» Ù®«²¼¿¬¦ êòïóî »·²½¸´·»A´·½¸ ¼»® ¶»©»·´·¹»² Û®ó
´<«¬»®«²¹»²÷ò
Ü»³ Ú®»·®¿«³½¸«¬¦ «²¼ ¼»® µ±¬»²»ºº·¦·»²¬»² Ò«¬ó
¦«²¹ ª±®¸¿²¼»²»® ¬»½¸²·½¸»® ײº®¿¬®«µ¬«®»² ±©·»
¼»® ¿²¹»·½¸¬ ¼» ¼»³±¹®¿°¸·½¸»² É¿²¼»´ ²±¬ó
©»²¼·¹»² Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ¼»® Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹
©·®¼ ¿³ ¾»¬»² ¼«®½¸ ¼·» Ú»¬´»¹«²¹ ²»«»® Ù×Þ «²³·¬ó
¬»´¾¿® ¿²½¸´·»A»²¼ ¿² ¼·» ª±®¸¿²¼»²»² ß´´¹»³»·²»²
Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ±¼»® Þ»®»·½¸» º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼
·²¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»² λ½¸²«²¹ ¹»¬®¿¹»²ò
Ü»³ Ú®»·®¿«³½¸«¬¦ «²¼ ¼»® µ±¬»²»ºº·¦·»²¬»² Ò«¬ó
¦«²¹ ª±®¸¿²¼»²»® ¬»½¸²·½¸»® ײº®¿¬®«µ¬«®»² ±©·»
¼»® ¿²¹»·½¸¬ ¼» ¼»³±¹®¿°¸·½¸»² É¿²¼»´ ²±¬ó
©»²¼·¹»² Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ¼»® Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹
©·®¼ ¿³ ¾»¬»² ¼«®½¸ ¼·» Ú»¬´»¹«²¹ ²»«»® Ù×Þ «²³·¬ó
¬»´¾¿® ¿²½¸´·»A»²¼ ¿² ¼·» ª±®¸¿²¼»²»² ß´´¹»³»·²»²
Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ±¼»® Þ»®»·½¸» º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼
·²¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»² λ½¸²«²¹ ¹»¬®¿¹»²ò ײ©·»©»·¬
¼»® þ«²³·¬¬»´¾¿®» ß²½¸´«þ ·³ Í·²²» ¼·»»® Ú»¬´»ó
¹«²¹ ¼¿¾»· ¿«½¸ ¹»©<¸®´»·¬»¬ ·¬ô ©»²² Þ¿²¼·²º®¿ó
¬®«µ¬«®»² ¼»² ¾»¬»¸»²¼»² Í·»¼´«²¹®¿«³ ¾»¹®»²ó
¦»²ô ·¬ ·³ Û·²¦»´º¿´´ ¦« ¾»«®¬»·´»²ò
Ü·» Ú»¬´»¹«²¹ »·²» ¿²¼»®»² ·³ Ú®»·®¿«³ ´·»¹»²¼»²
Ù×Þ ´»·¬»¬ ¼»® Æ»®·»¼´«²¹ ¼»® Ô¿²¼½¸¿º¬ ʱ®½¸«¾
«²¼ ¬»¸¬ ¼»³ ß²´·»¹»² ¼» ÔÛÐ »²¬¹»¹»²ô ¼·» ©»·¬»®»
Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ «ò ¿ò ¿² ¼»² ª±®¸¿²¼»²»² ײº®¿ó
¬®«µ¬«®»² ¿«¦«®·½¸¬»²ò
Ü·» Ú»¬´»¹«²¹ »·²» ·±´·»®¬ ·³ Ú®»·®¿«³ ´·»¹»²¼»²
Ù×Þ ´»·¬»¬ ¼»® Æ»®·»¼´«²¹ ¼»® Ô¿²¼½¸¿º¬ ʱ®½¸«¾
«²¼ ¬»¸¬ ¼»³ ß²´·»¹»² ¼» ÔÛÐ »²¬¹»¹»²ô ¼·» ©»·¬»®»
Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ «ò ¿ò ¿² ¼»² ª±®¸¿²¼»²»² ײº®¿ó
¬®«µ¬«®»² ¿«¦«®·½¸¬»²ò
ʱ® ¼·»»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ ·¬ ·² ¼»² Ù®«²¼<¬¦»² êòïóî
«²¼ êòïóè ¿«½¸ º»¬¹»¸¿´¬»²ô ¼¿ ·±´·»®¬ ·³ Ú®»·®¿«³
´·»¹»²¼» Þ®¿½¸º´<½¸»² øÜ»º·²·¬·±² Þ®¿½¸º´<½¸»² ò Û®ó
´<«¬»®«²¹ ¦« êòïóï÷ »·²»® Ú®»·®¿«³²«¬¦«²¹ ¦«¹»º$¸®¬
©»®¼»² ±´´»²ò ˲¬»® ¾»¬·³³¬»² ʱ®¿«»¬¦«²¹»²
µ¿²² » ¿´´»®¼·²¹ ·²²ª±´´ »·²ô ¿«½¸ ·±´·»®¬ ·³ Ú®»·ó
®¿«³ ´·»¹»²¼» Þ®¿½¸º´<½¸»² »·²»® ¹»©»®¾´·½¸»² ñ ·²¼«ó
¬®·»´´»² Ò¿½¸º±´¹»²«¬¦«²¹ ¦«¦«º$¸®»²ò Ü·»»³ ˳ó
¬¿²¼ ¬®<¹¬ ß¾¿¬¦ ¾¦©ò Í¿¬¦ î ª±² Æ·»´ êòíóí λ½¸ó
²«²¹æ «²¬»® ¼»² ¼±®¬ ¹»²¿²²¬»² ʱ®¿«»¬¦«²¹»² ©·®¼
¼»® ¹»©»®¾´·½¸»² ñ ·²¼«¬®·»´´»² Ò¿½¸²«¬¦«²¹ ·±´·»®¬
·³ Ú®»·®¿«³ ´·»¹»²¼»® Þ®¿½¸ø¬»·´÷º´<½¸»² ¼»® ʱ®®¿²¹
ª±® »·²»® Ò¿½¸º±´¹»²«¬¦«²¹ ¼»® ¹»¿³¬»² Þ®¿½¸º´<½¸»
¿´ Ú®»·®¿«³ »·²¹»®<«³¬ò Ü¿¾»· ·¬ ¼·» ·³ Æ·»´ ¹»²¿²²ó
¬» þÒ¿½¸²«¬¦«²¹ ¾»®»·¬ ª»®·»¹»´¬»® Ú´<½¸»² »·²ó
½¸´·»A´·½¸ ª±®¸¿²¼»²»® ײº®¿¬®«µ¬«®þ ²·½¸¬ ± ¦« ª»®ó
¬»¸»²ô ¼¿ ¼±®¬ ²·½¸¬ ¹»®·²¹º$¹·¹» ß²°¿«²¹»² ¿²
¿µ¬«»´´» ß²º±®¼»®«²¹»² ¼»® É·®¬½¸¿º¬ ø©·» ¦ò Þò Þ®»·¬ó
¾¿²¼¿«¾¿«÷ ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò
Í·» ¼¿®º ¼¿¸»® ²«® ¿«²¿¸³©»·» »®º±´¹»²ô ©»²² ¼·»
Ù»³»·²¼» ¹»¹»²$¾»® ¼»® λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ ²¿½¸©»·¬ô
¼¿ ¼»® Ú»¬´»¹«²¹ »·²» ²»«»² Ù×Þ «²³·¬¬»´¾¿® ¿²ó
É»·¬»®¸·² ¼¿®º »·²» Ú»¬´»¹«²¹ »·²» ·±´·»®¬ ·³ Ú®»·ó
®¿«³ ´·»¹»²¼»² Ù×Þ ¿«²¿¸³©»·» »®º±´¹»²ô ©»²²
¼·» Ù»³»·²¼» ¹»¹»²$¾»® ¼»® λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ ²¿½¸ó
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
êç
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
½¸´·»A»²¼ ¿² ¼·» ª±®¸¿²¼»²»² ß´´¹»³»·²»² Í·»¼ó
´«²¹¾»®»·½¸» ±¼»® Þ»®»·½¸» º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«ó
¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»² ¼·» ·³ Æ·»´ ¹»²¿²²¬»² Ù®$²¼» »²¬ó
¹»¹»²¬»¸»² Š »´¾¬ª»®¬<²¼´·½¸ ²«® ·²±©»·¬ô ¿´
¼·»»® Ú»¬´»¹«²¹ µ»·²» ¿²¼»®»² ®¿«³±®¼²»®·½¸»²
Ú»¬´»¹«²¹»² »²¬¹»¹»²¬»¸»²ò Þ»· ¼»® Ú»¬´»¹«²¹ ¼»
Ù×Þ ·²¼ ¼¿²² ª±®®¿²¹·¹ ¼·» ·³ Æ·»´ ¹»²¿²²¬»² Ú´<ó
½¸»²°±¬»²¬·¿´» ¦« ²«¬¦»²ò
©»·¬ô ¼¿ ¼»® Ú»¬´»¹«²¹ »·²» ²»«»² Ù×Þ «²³·¬¬»´ó
¾¿® ¿²½¸´·»A»²¼ ¿² ¼·» ª±®¸¿²¼»²»² ß´´¹»³»·²»²
Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ±¼»® Þ»®»·½¸» º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼
·²¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»² ¼·» ·² ß¾¿¬¦ í ¼» Æ·»´ ¹»ó
²¿²²¬»² Ù®$²¼» »²¬¹»¹»²¬»¸»² Š »´¾¬ª»®¬<²¼´·½¸
²«® ·²±©»·¬ô ¿´ ¼·»»® Ú»¬´»¹«²¹ µ»·²» ¿²¼»®»²
®¿«³±®¼²»®·½¸»² Ú»¬´»¹«²¹»² »²¬¹»¹»²¬»¸»²ò Þ»·
¼»® Ú»¬´»¹«²¹ ¼» Ù×Þ ·²¼ ¼¿²² ª±®®¿²¹·¹ ¼·» ·³
Æ·»´ ¹»²¿²²¬»² Ú´<½¸»²°±¬»²¬·¿´» ¦« ²«¬¦»²ò Ù»»·¹²»¬
·³ Í·²²» ¼·»»® Ú»¬´»¹«²¹ ·¬ »·²» Þ®¿½¸º´<½¸» ¼¿²²ô
©»²² »·²» ¹»©»®¾´·½¸» ñ ·²¼«¬®·»´´» Ò¿½¸º±´¹»²«¬¦«²¹
³*¹´·½¸ ·¬ò
Ü·» Þ¿«´»·¬°´¿²«²¹ «²¬»®¬$¬¦¬ ¼·»» Æ·»´ ó ·²¾»±²ó
¼»®» ¼·» ª±®®¿²¹·¹» Ê»®¬¿²¼±®¬«²¹ ²»«»® Þ»®»·½¸» º$®
¹»©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»² «²³·¬¬»´¾¿®
¿²½¸´·»A»²¼ ¿² ¼»² ª±®¸¿²¼»²»² Í·»¼´«²¹®¿«³ Š
¼¿¼«®½¸ô ¼¿ ·» ³*¹´·½¸» Õ±²º´·µ¬» ³·¬ ¾»²¿½¸¾¿®¬»²
Ò«¬¦«²¹»² ¼«®½¸ »·²» ¹»»·¹²»¬» Ʊ²·»®«²¹ ¼»® ¿²»·²ó
¿²¼»® ¿²¹®»²¦»²¼»² ß´´¹»³»·²»² Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ñ
Þ»®»·½¸» º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»²
´*¬ò ß«A»®¼»³ ©·®µ¬ ·» ¿«º »·²» ²¿½¸¸¿´¬·¹» Û²¬©·½µó
´«²¹ ª±² Ù»©»®¾»ó «²¼ ײ¼«¬®·»¹»¾·»¬»²ô ¼·» ¼»²
ͽ¸«¬¦ ª±² Õ´·³¿ «²¼ ˳©»´¬ ±©·» ¼» ®»±«®½»²ó
½¸±²»²¼»² É·®¬½¸¿º¬»² ¾»®$½µ·½¸¬·¹¬ô ¸·²ò
Æ« êòíóì ײ¬»®µ±³³«²¿´» Æ«¿³³»²¿®¾»·¬
Æ« êòíóì ײ¬»®µ±³³«²¿´» Æ«¿³³»²¿®¾»·¬
É·» ½¸±² ·² ¼»² Û®´<«¬»®«²¹»² ¦« êòíóí »®©<¸²¬ô
°®»½¸»² ª·»´» Ù®$²¼» ¼¿º$®ô ²»«» Ù×Þ «²³·¬¬»´¾¿®
¿²½¸´·»A»²¼ ¿² ¼·» ª±®¸¿²¼»²»² ß´´¹»³»·²»² Í·»¼ó
´«²¹¾»®»·½¸» ±¼»® Þ»®»·½¸» º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼ ·²ó
¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»² º»¬¦«´»¹»²ò ׬ ¼·» ²·½¸¬ ³*¹ó
´·½¸ô ·¬ ª±®®¿²¹·¹ ¦« °®$º»²ô ±¾ »·²» ·²¬»®µ±³³«²¿´»
Æ«¿³³»²¿®¾»·¬ ¿² ±´½¸»² ͬ¿²¼±®¬»² ·² ¿²¼»®»²
Ù»³»·²¼»² ³*¹´·½¸ ·¬ò
É·» ½¸±² ·² ¼»² Û®´<«¬»®«²¹»² ¦« êòíóí »®©<¸²¬ô
°®»½¸»² ª·»´» Ù®$²¼» ¼¿º$®ô ²»«» Ù×Þ «²³·¬¬»´¾¿®
¿²½¸´·»A»²¼ ¿² ¼·» ª±®¸¿²¼»²»² ß´´¹»³»·²»² Í·»¼ó
´«²¹¾»®»·½¸» ±¼»® Þ»®»·½¸» º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼ ·²ó
¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»² º»¬¦«´»¹»²ò ׬ ¼·» ²·½¸¬ ³*¹ó
´·½¸ô ·¬ ª±®®¿²¹·¹ ¦« °®$º»²ô ±¾ »·²» ·²¬»®µ±³³«²¿´»
Æ«¿³³»²¿®¾»·¬ ¿² ±´½¸»² ͬ¿²¼±®¬»² ·² ¿²¼»®»²
Ù»³»·²¼»² ³*¹´·½¸ ·¬ò
ß«½¸ ¿²¹»·½¸¬ ¼»® ¿²¹»°¿²²¬»² Ø¿«¸¿´¬´¿¹»
ª·»´»® Ù»³»·²¼»² ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¹»©·²²¬ ¼·»
®»¹·±²¿´» «²¼ ·²¬»®µ±³³«²¿´» Æ«¿³³»²¿®¾»·¬ ¦«ó
²»¸³»²¼ ¿² Þ»¼»«¬«²¹ò
ß«½¸ ¿²¹»·½¸¬ ¼»® ¿²¹»°¿²²¬»² Ø¿«¸¿´¬´¿¹»
ª·»´»® Ù»³»·²¼»² ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¹»©·²²¬ ¼·»
®»¹·±²¿´» «²¼ ·²¬»®µ±³³«²¿´» Æ«¿³³»²¿®¾»·¬ ¦«ó
²»¸³»²¼ ¿² Þ»¼»«¬«²¹ò
Ò«® ¼«®½¸ Þ$²¼»´«²¹ µ±³³«²¿´»® Ú·²¿²¦ó «²¼ Ê»®ó
©¿´¬«²¹µ®¿º¬ ´¿»² ·½¸ ¼·» ¹»©¿½¸»²»² ß²°®$½¸»
ª±² ˲¬»®²»¸³»² ¿² Ù»©»®¾»ó «²¼ ײ¼«¬®·»º´<½¸»²
øª¹´ò ¿«½¸ Û®´<«¬»®«²¹»² ¦« êòíóï÷ ¾»º®·»¼·¹»² «²¼
Ï«¿´·¬<¬¬¿²¼¿®¼ ª»®©·®µ´·½¸»²ô ¼·» ·³ ͬ¿²¼±®¬©»¬¬ó
¾»©»®¾ ¼»® λ¹·±²»² ·² »·²»³ ±ºº»²»² »«®±°<·½¸»²
Ó¿®µ¬ ¼·» É»¬¬¾»©»®¾º<¸·¹µ»·¬ ¼» Ô¿²¼»ô »·²»®
λ¹·±²»² «²¼ Ù»³»·²¼»² ¬<®µ»²ò
Ò«® ¼«®½¸ Þ$²¼»´«²¹ µ±³³«²¿´»® Ú·²¿²¦ó «²¼ Ê»®ó
©¿´¬«²¹µ®¿º¬ ´¿»² ·½¸ ¼·» ¹»©¿½¸»²»² ß²°®$½¸»
ª±² ˲¬»®²»¸³»² ¿² Ù»©»®¾»ó «²¼ ײ¼«¬®·»º´<½¸»²
øª¹´ò ¿«½¸ Û®´<«¬»®«²¹»² ¦« êòíóï÷ ¾»º®·»¼·¹»² «²¼
Ï«¿´·¬<¬¬¿²¼¿®¼ ª»®©·®µ´·½¸»²ô ¼·» ·³ ͬ¿²¼±®¬©»¬¬ó
¾»©»®¾ ¼»® λ¹·±²»² ·² »·²»³ ±ºº»²»² »«®±°<·½¸»²
Ó¿®µ¬ ¼·» É»¬¬¾»©»®¾º<¸·¹µ»·¬ ¼» Ô¿²¼»ô »·²»®
λ¹·±²»² «²¼ Ù»³»·²¼»² ¬<®µ»²ò
ݸ¿²½»² ¼»® ·²¬»®µ±³³«²¿´»² Æ«¿³³»²¿®¾»·¬ ·²¼
¼¿¾»· ¦ò Þò ¼·» η·µ±³·²·³·»®«²¹ ¾»· ʱ®´¿«ºó «²¼
Û®½¸´·»A«²¹µ±¬»²ô ݸ¿²½»² ¿«º Ý´«¬»®¾·´¼«²¹ò
ݸ¿²½»² ¼»® ·²¬»®µ±³³«²¿´»² Æ«¿³³»²¿®¾»·¬ ·²¼
¼¿¾»· ¦ò Þò ¼·» η·µ±³·²·³·»®«²¹ ¾»· ʱ®´¿«ºó «²¼
Û®½¸´·»A«²¹µ±¬»²ô ݸ¿²½»² ¿«º Ý´«¬»®¾·´¼«²¹ò
Æ« êòíóë ß²¾·²¼«²¹ ²»«»® Þ»®»·½¸» º$® ¹»©»®¾´·ó
½¸» «²¼ ·²¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»²
Æ« êòíóë ß²¾·²¼«²¹ ²»«»® Þ»®»·½¸» º$® ¹»©»®¾´·ó
½¸» «²¼ ·²¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»²
ײ¾»±²¼»®» ͬ¿²¼±®¬»ô ¼·» º$® ¼·» ß²·»¼´«²¹ «²¼
Û®©»·¬»®«²¹ ª±² »³·¬¬·»®»²¼»² Ù»©»®¾»ó «²¼ ײ¼«ó
¬®·»¾»¬®·»¾»² ¹»·½¸»®¬ ©»®¼»²ô ±´´»² $¾»® »·²» ´»·ó
ײ¾»±²¼»®» ͬ¿²¼±®¬»ô ¼·» º$® ¼·» ß²·»¼´«²¹ «²¼
Û®©»·¬»®«²¹ ª±² »³·¬¬·»®»²¼»² Ù»©»®¾»ó «²¼ ײ¼«ó
¬®·»¾»¬®·»¾»² ¹»·½¸»®¬ ©»®¼»²ô ±´´»² $¾»® »·²» ´»·ó
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
éð
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
¬«²¹º<¸·¹»ô ³*¹´·½¸¬ ±®¬¼«®½¸º¿¸®¬º®»·» ß²¾·²¼«²¹
¿² ¼¿ $¾»®*®¬´·½¸» Ê»®µ»¸®²»¬¦ «²¼ »·²»² ß²½¸´«
¿² ¼»² JÐÒÊ ª»®º$¹»²ò ͬ¿²¼±®¬» ³·¬ ª±®¸¿²¼»²»³
±¼»® ¦« »®©¿®¬»²¼»³ ¸±¸»² ß«ºµ±³³»² ¿² ͽ¸©»®ó
´¿¬ª»®µ»¸® ±´´»² ¿«½¸ ¿² Ê»®µ»¸®¬®<¹»® ³·¬ ¸±¸»®
Ì®¿²°±®¬µ¿°¿¦·¬<¬ øÞ¿¸²ô ͽ¸·ºº÷ ¿²¹»½¸´±»² »·²ò
ͱº»®² ²±¬©»²¼·¹ ·²¼ »²¬°®»½¸»²¼» Ú´<½¸»² º$® ¼·»
ß²¾·²¼«²¹ ¦« ·½¸»®²ò
¬«²¹º<¸·¹»ô ³*¹´·½¸¬ ±®¬¼«®½¸º¿¸®¬º®»·» ß²¾·²¼«²¹
¿² ¼¿ $¾»®*®¬´·½¸» Ê»®µ»¸®²»¬¦ «²¼ »·²»² ß²½¸´«
¿² ¼»² JÐÒÊ ª»®º$¹»²ò ͬ¿²¼±®¬» ³·¬ ª±®¸¿²¼»²»³
±¼»® ¦« »®©¿®¬»²¼»³ ¸±¸»² ß«ºµ±³³»² ¿² ͽ¸©»®ó
´¿¬ª»®µ»¸® ±´´»² ¿«½¸ ¿² Ê»®µ»¸®¬®<¹»® ³·¬ ¸±¸»®
Ì®¿²°±®¬µ¿°¿¦·¬<¬ øÞ¿¸²ô ͽ¸·ºº÷ ¿²¹»½¸´±»² »·²ò
ͱº»®² ²±¬©»²¼·¹ ·²¼ »²¬°®»½¸»²¼» Ú´<½¸»² º$® ¼·»
ß²¾·²¼«²¹ ¦« ·½¸»®²ò
˳©»´¬ª»®¬®<¹´·½¸» Ô±¹·¬·µ¬¿²¼±®¬» ·²¼ ¿«º ³«´¬·ó
³±¼¿´» ͽ¸²·¬¬¬»´´»² ¿²¹»©·»»²ò Ü»³ ±´´ ¼·» λó
¹·±²¿´°´¿²«²¹ ¼«®½¸ »²¬°®»½¸»²¼» Ê»®±®¬«²¹ ¼»®
Ô±¹·¬·µº´<½¸»² λ½¸«²¹ ¬®¿¹»²ò
˳©»´¬ª»®¬®<¹´·½¸» Ô±¹·¬·µ¬¿²¼±®¬» ·²¼ ¿«º ³«´¬·ó
³±¼¿´» ͽ¸²·¬¬¬»´´»² ¿²¹»©·»»²ò Ü»³ ±´´ ¼·» λó
¹·±²¿´°´¿²«²¹ ¼«®½¸ »²¬°®»½¸»²¼» Ê»®±®¬«²¹ ¼»®
¹»³<A ¼»® Û®´<«¬»®«²¹»² ¦« Æ·»´ êòïóï ¿´ Ì»·´ ¼»®
É·®¬½¸¿º¬º´<½¸»² »®³·¬¬»´¬»² Þ»¼¿®º» º$® Ô±¹·¬·µº´<ó
½¸»² λ½¸²«²¹ ¬®¿¹»²ò
Æ« »·²»® ²¿½¸¸¿´¬·¹»² д¿²«²¹ ²»«»® Ù×Þ ¾¦©ò Û®©»·ó
¬»®«²¹ ª±®¸¿²¼»²»® Ù×Þ øª¹´ò Û®´<«¬»®«²¹»² ¦« êòíóí÷
¹»¸*®¬ ¿«½¸ô ¼¿ ¼·» Ò«¬¦«²¹ ª±®¸¿²¼»²»® É<®³»ó
°±¬»²¬·¿´» ±¼»® »®²»«»®¾¿®»® Û²»®¹·»² ³*¹´·½¸ ·¬ò
Æ« »·²»® ²¿½¸¸¿´¬·¹»² д¿²«²¹ ²»«»® Ù×Þ ¾¦©ò Û®©»·ó
¬»®«²¹ ª±®¸¿²¼»²»® Ù×Þ øª¹´ò Û®´<«¬»®«²¹»² ¦« êòíóí÷
¹»¸*®¬ ¿«½¸ô ¼¿ ¼·» Ò«¬¦«²¹ ª±®¸¿²¼»²»® É<®³»ó
°±¬»²¬·¿´» ±¼»® »®²»«»®¾¿®»® Û²»®¹·»² ³*¹´·½¸ ·¬ò
êòì ͬ¿²¼±®¬» º$® ´¿²¼»¾»¼»«¬¿³» º´<½¸»²·²¬»²ó
·ª» Ù®±Aª±®¸¿¾»²
êòì ͬ¿²¼±®¬» º$® ´¿²¼»¾»¼»«¬¿³» º´<½¸»²·²¬»²ó
·ª» Ù®±Aª±®¸¿¾»²
Æ·»´» «²¼ Ù®«²¼<¬¦»
Æ·»´» «²¼ Ù®«²¼<¬¦»
êòìóï Æ·»´ ͬ¿²¼±®¬» º$® ´¿²¼»¾»¼»«¬¿³» º´<½¸»²ó
·²¬»²·ª» Ù®±Aª±®¸¿¾»²
ß´ ͬ¿²¼±®¬» º$® ´¿²¼»¾»¼»«¬¿³» º´<½¸»²·²¬»²ó
·ª» Ù®±Aª±®¸¿¾»² ©»®¼»² º»¬¹»´»¹¬æ
ïò Ü¿¬¬»´²ñÉ¿´¬®±°ô
îò Û«µ·®½¸»²ñÉ»·´»®©·¬ô
íò Ù»·´»²µ·®½¸»²óÔ·²¼»®²ô
ìò Ù®»ª»²¾®±·½¸óÒ»«®¿¬¸ò
ͬ¿²¼±®¬» º$® ´¿²¼»¾»¼»«¬¿³» º´<½¸»²·²¬»²·ª»
Ù®±Aª±®¸¿¾»² ·²¼ ¦« ·½¸»®²ò
êòìóï Æ·»´ ͬ¿²¼±®¬» º$® ´¿²¼»¾»¼»«¬¿³» º´<½¸»²ó
·²¬»²·ª» Ù®±Aª±®¸¿¾»²
ß´ ͬ¿²¼±®¬» º$® ´¿²¼»¾»¼»«¬¿³» º´<½¸»²·²¬»²ó
·ª» Ù®±Aª±®¸¿¾»² ©»®¼»² º»¬¹»´»¹¬æ
ïò Ü¿¬¬»´²ñÉ¿´¬®±°ô
îò Û«µ·®½¸»²ñÉ»·´»®©·¬ô
íò Ù»·´»²µ·®½¸»²óÔ·²¼»®²ô
ìò Ù®»ª»²¾®±·½¸óÒ»«®¿¬¸ò
ͬ¿²¼±®¬» º$® ´¿²¼»¾»¼»«¬¿³» º´<½¸»²·²¬»²·ª»
Ù®±Aª±®¸¿¾»² ·²¼ ·² ¼»³ ·² ¼»² Û®´<«¬»®«²¹»²
¹»²¿²²¬»² Ú´<½¸»²«³º¿²¹ ¦« ·½¸»®²ò
êòìóî Æ·»´ ײ¿²°®«½¸²¿¸³» ª±² ͬ¿²¼±®¬»² º$®
´¿²¼»¾»¼»«¬¿³» º´<½¸»²·²¬»²·ª» Ù®±Aª±®¸¿¾»²
Ü·» ´¿²¼»¾»¼»«¬¿³»² ͬ¿²¼±®¬» º$® º´<½¸»²·²ó
¬»²·ª» Ù®±Aª±®¸¿¾»² ·²¼ º$® ®¿«³¾»¼»«¬¿³»
ʱ®¸¿¾»² ³·¬ ¾»±²¼»®»® Þ»¼»«¬«²¹ º$® ¼·» ©·®¬ó
½¸¿º¬´·½¸» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼» Ô¿²¼» Ò±®¼®¸»·²ó
É»¬º¿´»² ª±®¾»¸¿´¬»²ô ¼·» ·²¼«¬®·»´´ ¹»°®<¹¬ ·²¼
«²¼ »·²»² Ú´<½¸»²¾»¼¿®º ª±² ³·²¼»¬»² è𠸿
¸¿¾»²ò Ü·»» Ù®*A»²±®¼²«²¹ ¾»¦·»¸¬ ·½¸ ¿«º ¼·»
¹»°´¿²¬» Û²¼¿«¾¿«¬«º» »·²» ʱ®¸¿¾»²ò
êòìóî Æ·»´ ײ¿²°®«½¸²¿¸³» ª±² ͬ¿²¼±®¬»² º$®
´¿²¼»¾»¼»«¬¿³» º´<½¸»²·²¬»²·ª» Ù®±Aª±®¸¿¾»²
Ü·» ´¿²¼»¾»¼»«¬¿³»² ͬ¿²¼±®¬» º$® º´<½¸»²·²ó
¬»²·ª» Ù®±Aª±®¸¿¾»² ·²¼ º$® ®¿«³¾»¼»«¬¿³»
ʱ®¸¿¾»² ³·¬ ¾»±²¼»®»® Þ»¼»«¬«²¹ º$® ¼·» ©·®¬ó
½¸¿º¬´·½¸» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼» Ô¿²¼» Ò±®¼®¸»·²ó
É»¬º¿´»² ª±®¾»¸¿´¬»²ô ¼·» ·²¼«¬®·»´´ ¹»°®<¹¬ ·²¼
«²¼ »·²»² Ú´<½¸»²¾»¼¿®º ª±² ³·²¼»¬»² è𠸿
¸¿¾»²ò Ü·»» Ù®*A»²±®¼²«²¹ ¾»¦·»¸¬ ·½¸ ¿«º ¼·»
¹»°´¿²¬» Û²¼¿«¾¿«¬«º» »·²» ʱ®¸¿¾»²ò
ß«²¿¸³©»·» µ¿²² º$® ʱ®¸¿¾»²ª»®¾$²¼» ³»¸ó
®»®»® Þ»¬®·»¾» »·² ͬ¿²¼±®¬ ·² ß²°®«½¸ ¹»²±³³»²
©»®¼»²ò Û®º±®¼»®´·½¸ ·¬ »·²» Û·²¦»´º¿´´»²¬½¸»·ó
¼«²¹ ¼»® Ô¿²¼»®»¹·»®«²¹ò
ß«²¿¸³©»·» µ¿²² º$® ʱ®¸¿¾»²ª»®¾$²¼» ³»¸ó
®»®»® Þ»¬®·»¾» »·² ͬ¿²¼±®¬ ·² ß²°®«½¸ ¹»²±³³»²
©»®¼»²ô ©»²² ·½¸»®¹»¬»´´¬ ·¬ô ¼¿æ
ó ¼·» »·²¦»´²»² Ì»·´ª±®¸¿¾»² º«²µ¬·±²»´´ ³·¬»·²ó
¿²¼»® ª»®¾«²¼»² ·²¼ «²¼
ó ¼·» »®¬» ß²·»¼´«²¹ »·²» ʱ®¸¿¾»²ª»®¾«²¼»
¼«®½¸ »·² Ю±¼«µ¬·±²«²¬»®²»¸³»² ³·¬ »·²»³
Ú´<½¸»²¾»¼¿®º ª±² ³·²¼ò ï𠸿 »®º±´¹¬ò
êòìóí Ù®«²¼¿¬¦ Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® ͬ¿²¼±®¬» º$®
êòìóí Ù®«²¼¿¬¦ Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® ͬ¿²¼±®¬» º$®
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
éï
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
´¿²¼»¾»¼»«¬¿³» º´<½¸»²·²¬»²·ª» Ù®±Aª±®¸¿¾»²
Ü·» ͬ¿²¼±®¬» º$® ´¿²¼»¾»¼»«¬¿³» º´<½¸»²·²¬»²ó
·ª» Ù®±Aª±®¸¿¾»² ±´´»² ª±² Ô¿²¼ «²¼ Õ±³³«ó
²»² ·² °¿®¬²»®½¸¿º¬´·½¸»® Æ«¿³³»²¿®¾»·¬ ³·¬ ¼»®
É·®¬½¸¿º¬ ¹»°´¿²¬ô »²¬©·½µ»´¬ «²¼ ª»®³¿®µ¬»¬ ©»®ó
¼»²ò
´¿²¼»¾»¼»«¬¿³» º´<½¸»²·²¬»²·ª» Ù®±Aª±®¸¿¾»²
Ü·» ͬ¿²¼±®¬» º$® ´¿²¼»¾»¼»«¬¿³» º´<½¸»²·²¬»²ó
·ª» Ù®±Aª±®¸¿¾»² ±´´»² ª±² Ô¿²¼ «²¼ Õ±³³«ó
²»² ·² °¿®¬²»®½¸¿º¬´·½¸»® Æ«¿³³»²¿®¾»·¬ ³·¬ ¼»®
É·®¬½¸¿º¬ ¹»°´¿²¬ô »²¬©·½µ»´¬ «²¼ ª»®³¿®µ¬»¬ ©»®ó
¼»²ò
Û®´<«¬»®«²¹»²
Û®´<«¬»®«²¹»²
Æ«® Þ»¹®$²¼«²¹ ¼»® Ú»¬´»¹«²¹»² ·² Õ¿°ò êòì ©·®¼ ¿«º
¼·» ¿´´¹»³»·²»² Û®´<«¬»®«²¹»² ·² Õ¿°ò êòï ±©·» ¼·»
º±´¹»²¼»² Û®´<«¬»®«²¹»² ª»®©·»»²ò
Æ« êòìóï ͬ¿²¼±®¬» º$® ´¿²¼»¾»¼»«¬¿³» º´<½¸»²ó
·²¬»²·ª» Ù®±Aª±®¸¿¾»²
Æ« êòìóï ͬ¿²¼±®¬» º$® ´¿²¼»¾»¼»«¬¿³» º´<½¸»²ó
·²¬»²·ª» Ù®±Aª±®¸¿¾»²
ײ Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ©·®¼ »·¬ Ö¿¸®¦»¸²¬»² »·²»
Ú´<½¸»²ª±®±®¹» º$® ´¿²¼»¾»¼»«¬¿³» º´<½¸»²·²¬»²ó
·ª» Ù®±Aª±®¸¿¾»² ¾»¬®·»¾»²ò Ü¿ °®±¼«¦·»®»²¼»
Ù»©»®¾» ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¬»´´¬ ©»·¬»®¸·² »·²»
¬®¿¹»²¼» Í<«´» º$® ¼·» É·®¬½¸¿º¬ Ò±®¼®¸»·²ó
É»¬º¿´»² ¼¿®ò Ϋ²¼ »·² Ê·»®¬»´ ¼»® É»®¬½¸*°º«²¹
©·®¼ ¼·®»µ¬ ±¼»® ·²¼·®»µ¬ ª±³ °®±¼«¦·»®»²¼»² Ù»©»®¾»
»®¾®¿½¸¬ò
ײ Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ©·®¼ »·¬ Ö¿¸®¦»¸²¬»² »·²»
Ú´<½¸»²ª±®±®¹» º$® ´¿²¼»¾»¼»«¬¿³» º´<½¸»²·²¬»²ó
·ª» Ù®±Aª±®¸¿¾»² ¾»¬®·»¾»²ò Ü¿ °®±¼«¦·»®»²¼»
Ù»©»®¾» ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¬»´´¬ ©»·¬»®¸·² »·²»
¬®¿¹»²¼» Í<«´» º$® ¼·» É·®¬½¸¿º¬ Ò±®¼®¸»·²ó
É»¬º¿´»² ¼¿®ò Ϋ²¼ »·² Ê·»®¬»´ ¼»® É»®¬½¸*°º«²¹
©·®¼ ¼·®»µ¬ ±¼»® ·²¼·®»µ¬ ª±³ °®±¼«¦·»®»²¼»² Ù»©»®¾»
»®¾®¿½¸¬ò
Ü¿³·¬ ·½¸ Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ·³ ·²¬»®²¿¬·±²¿´»²
ͬ¿²¼±®¬©»¬¬¾»©»®¾ ¿«½¸ ¦«µ$²º¬·¹ »®º±´¹®»·½¸ °±·¬·±ó
²·»®»² µ¿²²ô ©»®¼»² Š ²»¾»² ¼»® Ú´<½¸»²ª±®±®¹»
¼«®½¸ λ¹·±²¿´ó «²¼ Þ¿«´»·¬°´¿²«²¹ øª¹´ò Õ¿°ò êòí÷ Š
¿«½¸ ©»·¬»®¸·² »·²» ¿«¹»©<¸´¬» ß²¦¿¸´ ª±² ͬ¿²¼±®ó
¬»² º$® ´¿²¼»¾»¼»«¬¿³» º´<½¸»²·²¬»²·ª» Ù®±Aª±®ó
¸¿¾»² ³·¬ ¾»±²¼»®»® Þ»¼»«¬«²¹ º$® ¼·» ©·®¬½¸¿º¬´·ó
½¸» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼» Ô¿²¼» Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»·½¸»®¬ò Ü·» ¾·»¬»¬ º±´¹»²¼» ʱ®¬»·´»æ
Ü¿³·¬ ·½¸ Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ·³ ·²¬»®²¿¬·±²¿´»²
ͬ¿²¼±®¬©»¬¬¾»©»®¾ ¿«½¸ ¦«µ$²º¬·¹ »®º±´¹®»·½¸ °±·¬·±ó
²·»®»² µ¿²²ô ©»®¼»² Š ²»¾»² ¼»® Ú´<½¸»²ª±®±®¹»
¼«®½¸ λ¹·±²¿´ó «²¼ Þ¿«´»·¬°´¿²«²¹ øª¹´ò Õ¿°ò êòí÷ Š
¿«½¸ ©»·¬»®¸·² »·²» ¿«¹»©<¸´¬» ß²¦¿¸´ ª±² ͬ¿²¼±®ó
¬»² º$® ´¿²¼»¾»¼»«¬¿³» º´<½¸»²·²¬»²·ª» Ù®±Aª±®ó
¸¿¾»² ³·¬ ¾»±²¼»®»® Þ»¼»«¬«²¹ º$® ¼·» ©·®¬½¸¿º¬´·ó
½¸» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼» Ô¿²¼» Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»·½¸»®¬ò Ü·» ¾·»¬»¬ º±´¹»²¼» ʱ®¬»·´»æ
ó
ó
ó
ó
¼·» Ò»«¿²·»¼´«²¹ ª±² Ù®±Aª±®¸¿¾»² ©<®» ª±²
¾»±²¼»®»® Þ»¼»«¬«²¹ º$® ¼¿ ·²¼«¬®·»°±´·¬·½¸»
׳¿¹» ¼» Ô¿²¼»å
Ò»«¿²·»¼´«²¹»² ¼·»»® Ù®*A»²±®¼²«²¹ µ*²²»²
¿´ ·²¼«¬®·»´´» Õ»®²» ª·»´º<´¬·¹» ݸ¿²½»² «²¼ ß²ó
µ²$°º«²¹°«²µ¬» º$® µ´»·²» «²¼ ³·¬¬´»®» ˲¬»®ó
²»¸³»² øÕÓË÷ «²¼ «²¬»®²»¸³»²±®·»²¬·»®¬»
Ü·»²¬´»·¬«²¹»² ¾·»¬»²å
±¸²» Í·½¸»®«²¹ ©$®¼» ¼·» Æ¿¸´ ¼»® ¹»»·¹²»¬»²
Ú´<½¸»² ¼«®½¸ Ò«¬¦«²¹µ±²µ«®®»²¦»² ¬»²¼»²¦·»´´
©»·¬»® ¿¾²»¸³»²ò
Ù®«²¼´¿¹» ¼»® ß«©¿¸´ ·¬ »·²» ˲¬»®«½¸«²¹ ¼»®
$¾»®©·»¹»²¼ ¾»®»·¬ »·¬ ïçéè ·³ ÔÛÐ ¹»·½¸»®¬»²
ͬ¿²¼±®¬» º$® ´¿²¼»¾»¼»«¬¿³» º´<½¸»²·²¬»²·ª»
Ù®±Aª±®¸¿¾»² «²¼ ¼»® ¿µ¬«»´´»² «²¼ ¦«µ$²º¬·¹»² Õ±²ó
ª»®·±²º´<½¸»² ¿¾ »·²»® Ù®*A» ª±² ®¼ò îð𠸿ò Ú$® ¼·»
˲¬»®«½¸«²¹ ©«®¼» ¿«º ¼·» ¾»®»·¬ ·² »·²»® ˲¬»®«ó
½¸«²¹ ¼» ×ÔÍ ª±² îððï ª»®©»²¼»¬»² Õ®·¬»®·»² ¦«®
D¾»®°®$º«²¹ ¼»® Ù»¾·»¬» º$® º´<½¸»²·²¬»²·ª» Ù®±Aó
ª±®¸¿¾»² ·³ ÔÛÐ ª±² ïççë ¦«®$½µ¹»¹®·ºº»²ô ¼·» ¼¿¦«
²¿½¸ ©·» ª±® ¿´ ¹»»·¹²»¬ ¾»¬®¿½¸¬»¬ ©»®¼»²ò ׳ Û·²ó
¦»´²»² ©¿®»² ¼·»æ ¼·» Û®½¸´·»A«²¹ ¾¦©ò Û®½¸´·»Aó
¾¿®µ»·¬ô ¼·» Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ øÛ·¹»²¬$³»®¬®«µ¬«®÷ô ²¿¬«®ó
½¸«¬¦º¿½¸´·½¸» 묮·µ¬·±²»²ô 묮·µ¬·±²»² ¾»¦$¹´·½¸
¼»® Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ ª±² ß®¾»·¬µ®<º¬»² øþ¹®±A®<«³·¹»
ó
ó
¼·» Ò»«¿²·»¼´«²¹ ª±² Ù®±Aª±®¸¿¾»² ©<®» ª±²
¾»±²¼»®»® Þ»¼»«¬«²¹ º$® ¼¿ ·²¼«¬®·»°±´·¬·½¸»
׳¿¹» ¼» Ô¿²¼»å
Ò»«¿²·»¼´«²¹»² ¼·»»® Ù®*A»²±®¼²«²¹ µ*²²»²
¿´ ·²¼«¬®·»´´» Õ»®²» ª·»´º<´¬·¹» ݸ¿²½»² «²¼ ß²ó
µ²$°º«²¹°«²µ¬» º$® µ´»·²» «²¼ ³·¬¬´»®» ˲¬»®ó
²»¸³»² øÕÓË÷ «²¼ «²¬»®²»¸³»²±®·»²¬·»®¬»
Ü·»²¬´»·¬«²¹»² ¾·»¬»²å
±¸²» Í·½¸»®«²¹ ©$®¼» ¼·» Æ¿¸´ ¼»® ¹»»·¹²»¬»²
Ú´<½¸»² ¼«®½¸ Ò«¬¦«²¹µ±²µ«®®»²¦»² ¬»²¼»²¦·»´´
©»·¬»® ¿¾²»¸³»²ò
Ù®«²¼´¿¹» ¼»® ß«©¿¸´ ·¬ »·²» ˲¬»®«½¸«²¹ ¼»®
$¾»®©·»¹»²¼ ¾»®»·¬ »·¬ ïçéè ·³ ÔÛÐ ¹»·½¸»®¬»²
ͬ¿²¼±®¬» º$® ´¿²¼»¾»¼»«¬¿³» º´<½¸»²·²¬»²·ª»
Ù®±Aª±®¸¿¾»² «²¼ ¼»® ¿µ¬«»´´»² «²¼ ¦«µ$²º¬·¹»² Õ±²ó
ª»®·±²º´<½¸»² ¿¾ »·²»® Ù®*A» ª±² ®¼ò îð𠸿 øª¹´ò
¼¿¦« ¿«º$¸®´·½¸»® ß²´¿¹» ïô Ì»·´ ßô ¼» ˳©»´¬¾»ó
®·½¸¬»÷ò Ú$® ¼·» ˲¬»®«½¸«²¹ ©«®¼» ¿«º ¼·» ¾»®»·¬ ·²
»·²»® ˲¬»®«½¸«²¹ ¼» ×ÔÍ ª±² îððï ª»®©»²¼»¬»²
Õ®·¬»®·»² ¦«® D¾»®°®$º«²¹ ¼»® Ù»¾·»¬» º$® º´<½¸»²·²ó
¬»²·ª» Ù®±Aª±®¸¿¾»² ·³ ÔÛÐ ª±² ïççë ¦«®$½µ¹»¹®·ºó
º»²ô ¼·» ¼¿¦« ²¿½¸ ©·» ª±® ¿´ ¹»»·¹²»¬ ¾»¬®¿½¸¬»¬
©»®¼»²ò ׳ Û·²¦»´²»² ©¿®»² ¼·»æ ¼·» Û®½¸´·»A«²¹
¾¦©ò Û®½¸´·»A¾¿®µ»·¬ô ¼·» Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ øÛ·¹»²¬$ó
³»®¬®«µ¬«®÷ô ²¿¬«®½¸«¬¦º¿½¸´·½¸» 묮·µ¬·±²»²ô λó
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
éî
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
Ô¿¹»þ÷ «²¼ ©»·¬»®» 묮·µ¬·±²»² ©·» ¦ò Þò ¼·» Ò<¸» ¦«
ɱ¸²¹»¾·»¬»²ò Ü·» ª±®´·»¹»²¼» ß«©¿¸´ »®¹·¾¬ ·½¸
¼¿¼«®½¸ô ¼¿ ·³ ο¸³»² ¼»® ß¾©<¹«²¹ ¾»®»·¬ ¹»ó
²«¬¦¬» ͬ¿²¼±®¬» «²¼ ͬ¿²¼±®¬»ô º$® ¼·» ·² ¼»® λ¹·±²
¸·²®»·½¸»²¼ µ±²µ®»¬··»®¬» »²¬¹»¹»²¬»¸»²¼» д¿²ª±®ó
¬»´´«²¹»² ¾»¬»¸»²ô ¿«¹»²±³³»² ©«®¼»²ò
¬®·µ¬·±²»² ¾»¦$¹´·½¸ ¼»® Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ ª±² ß®¾»·¬µ®<ºó
¬»² øþ¹®±A®<«³·¹» Ô¿¹»þ÷ «²¼ ©»·¬»®» 묮·µ¬·±²»²
©·» ¦ò Þò ¼·» Ò<¸» ¦« ɱ¸²¹»¾·»¬»²ò Ü·» ª±®´·»¹»²¼»
ß«©¿¸´ »®¹·¾¬ ·½¸ ¼¿¼«®½¸ô ¼¿ ·³ ο¸³»² ¼»®
ß¾©<¹«²¹ ¾»®»·¬ ¹»²«¬¦¬» ͬ¿²¼±®¬» «²¼ ͬ¿²¼±®¬»ô
º$® ¼·» ·² ¼»® λ¹·±² ¸·²®»·½¸»²¼ µ±²µ®»¬··»®¬» »²¬¹»ó
¹»²¬»¸»²¼» д¿²ª±®¬»´´«²¹»² ¾»¬»¸»²ô ¿«¹»ó
²±³³»² ©«®¼»²ò
Ü·» ª·»® ͬ¿²¼±®¬» ·²¼ ·³ Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿²
¼«®½¸ »·² »²¬°®»½¸»²¼» ͧ³¾±´ ª»®±®¬»¬ «²¼ ·² ¼»²
λ¹·±²¿´°´<²»² ®<«³´·½¸ µ±²µ®»¬ º»¬¹»´»¹¬æ
ïò Ü¿¬¬»´²ñÉ¿´¬®±° ³·¬ ®¼ò íí𠸿ô
îò Û«µ·®½¸»²ñÉ»·´»®©·¬ ³·¬ ®¼ò îî𠸿ô
íò Ù»·´»²µ·®½¸»²óÔ·²¼»®² ³·¬ ®¼ò îì𠸿ô
ìò Ù®»ª»²¾®±·½¸óÒ»«®¿¬¸ ³·¬ ®¼ò íð𠸿ò
Í·» ·²¼ ¿«½¸ ©»·¬»®¸·² ·² ¼»³ ¹»²¿²²¬»² Ú´<½¸»²«³ó
º¿²¹ ¦« ·½¸»®²ò
Ü·» ª·»® ͬ¿²¼±®¬» ·²¼ ·³ Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿²
¼«®½¸ »·² »²¬°®»½¸»²¼» ͧ³¾±´ ª»®±®¬»¬ «²¼ ·² ¼»²
λ¹·±²¿´°´<²»² ®<«³´·½¸ µ±²µ®»¬ º»¬¹»´»¹¬æ
ïò Ü¿¬¬»´²ñÉ¿´¬®±° ³·¬ ®¼ò íí𠸿ô
îò Û«µ·®½¸»²ñÉ»·´»®©·¬ ³·¬ ®¼ò îî𠸿ô
íò Ù»·´»²µ·®½¸»²óÔ·²¼»®² ³·¬ ®¼ò îì𠸿ô
ìò Ù®»ª»²¾®±·½¸óÒ»«®¿¬¸ ³·¬ ®¼ò íð𠸿ò
Í·» ·²¼ ¿«½¸ ©»·¬»®¸·² ·² ¼»³ ¹»²¿²²¬»² Ú´<½¸»²«³ó
º¿²¹ ¦« ·½¸»®²ò
Ú$® ¼·» ¼®»· ͬ¿²¼±®¬» Ü¿¬¬»´²ñÉ¿´¬®±°ô Û«µ·®ó
½¸»²ñÉ»·´»®©·¬ «²¼ Ù»·´»²µ·®½¸»²óÔ·²¼»®² ¹·¾¬ »
¾»®»·¬ Û²¬©·½µ´«²¹·²·¬·¿¬·ª»²ò Ú$® ¼·»» ͬ¿²¼±®¬»
©·®¼ »·²» ³·¬¬»´º®·¬·¹» Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ ¿²¹»¬®»¾¬ò Ü¿
½¸´·»A¬ ¼·» ß²¾·²¼«²¹ ¿² ¼¿ $¾»®®»¹·±²¿´» Ê»®ó
µ»¸®²»¬¦ ø·²¾»±²¼»®» ͬ®¿A» «²¼ ͽ¸·»²»÷ »·²ò
Ú$® ¼·» ¼®»· ͬ¿²¼±®¬» Ü¿¬¬»´²ñÉ¿´¬®±°ô Û«µ·®ó
½¸»²ñÉ»·´»®©·¬ «²¼ Ù»·´»²µ·®½¸»²óÔ·²¼»®² ¹·¾¬ »
¾»®»·¬ Û²¬©·½µ´«²¹·²·¬·¿¬·ª»²ò Ú$® ¼·»» ͬ¿²¼±®¬»
©·®¼ »·²» ³·¬¬»´º®·¬·¹» Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ ¿²¹»¬®»¾¬ò Ü¿
½¸´·»A¬ ¼·» ß²¾·²¼«²¹ ¿² ¼¿ $¾»®®»¹·±²¿´» Ê»®ó
µ»¸®²»¬¦ ø·²¾»±²¼»®» ͬ®¿A» «²¼ ͽ¸·»²»÷ »·²ò
Ü·» ª·»® ͬ¿²¼±®¬» ·²¼ ª±® ¸»®¿²®$½µ»²¼»² Ò«¬¦«²ó
¹»² ¦« ½¸$¬¦»²ô ¼·» »·²» ¦·»´µ±²º±®³» Ò«¬¦«²¹ »®ó
½¸©»®»² ±¼»® «²³*¹´·½¸ ³¿½¸»²ò ˳ ¼·» ¿²¹»¬®»¾ó
¬» ¹»©»®¾´·½¸ó·²¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹ ¿² ¼·»»² ͬ¿²¼±®ó
¬»² ¦« ª»®©·®µ´·½¸»²ô ³$»² ¼¿¸»® ¦ò Þò ¾»²¿½¸¾¿®¬»
ß´´¹»³»·²» Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ¿«®»·½¸»²¼» ͽ¸«¬¦ó
¿¾¬<²¼» »·²¸¿´¬»²ò Þ»¬»¸»²¼» Þ¿«®»½¸¬» ¾´»·¾»²
«²¾»®$¸®¬ò
Ü·» ª·»® ͬ¿²¼±®¬» ·²¼ ª±® ¸»®¿²®$½µ»²¼»² Ò«¬¦«²ó
¹»² ¦« ½¸$¬¦»²ô ¼·» »·²» ¦·»´µ±²º±®³» Ò«¬¦«²¹ »®ó
½¸©»®»² ±¼»® «²³*¹´·½¸ ³¿½¸»²ò ˳ ¼·» ¿²¹»¬®»¾ó
¬» ¹»©»®¾´·½¸ó·²¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹ ¿² ¼·»»² ͬ¿²¼±®ó
¬»² ¦« ª»®©·®µ´·½¸»²ô ³$»² ¼¿¸»® ¦ò Þò ¾»²¿½¸¾¿®¬»
ß´´¹»³»·²» Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ¿«®»·½¸»²¼» ͽ¸«¬¦ó
¿¾¬<²¼» »·²¸¿´¬»²ò Þ»¬»¸»²¼» Þ¿«®»½¸¬» ¾´»·¾»²
«²¾»®$¸®¬ò
Æ« êòìóî ײ¿²°®«½¸²¿¸³» ª±² ͬ¿²¼±®¬»² º$® ´¿²ó
¼»¾»¼»«¬¿³» º´<½¸»²·²¬»²·ª» Ù®±Aª±®¸¿¾»²
Æ« êòìóî ײ¿²°®«½¸²¿¸³» ª±² ͬ¿²¼±®¬»² º$® ´¿²ó
¼»¾»¼»«¬¿³» º´<½¸»²·²¬»²·ª» Ù®±Aª±®¸¿¾»²
ͬ¿²¼±®¬» º$® ´¿²¼»¾»¼»«¬¿³» º´<½¸»²·²¬»²·ª»
Ù®±Aª±®¸¿¾»² ·²¼ ¼»® ß²·»¼´«²¹ ª±² ʱ®¸¿¾»² ³·¬
¾»±²¼»®»® Þ»¼»«¬«²¹ º$® ¼·» ©·®¬½¸¿º¬´·½¸» Û²¬©·½µó
´«²¹ ¼» Ô¿²¼» Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ª±®¾»¸¿´¬»²ò Ú$®
¼·» ©·®¬½¸¿º¬´·½¸» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼» Ô¿²¼» ¾»±²¼»®
¾»¼»«¬¿³ ·²¼ ʱ®¸¿¾»²ô ¼·»
ͬ¿²¼±®¬» º$® ´¿²¼»¾»¼»«¬¿³» º´<½¸»²·²¬»²·ª»
Ù®±Aª±®¸¿¾»² ·²¼ ¼»® ß²·»¼´«²¹ ª±² ʱ®¸¿¾»² ³·¬
¾»±²¼»®»® Þ»¼»«¬«²¹ º$® ¼·» ©·®¬½¸¿º¬´·½¸» Û²¬©·½µó
´«²¹ ¼» Ô¿²¼» Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ª±®¾»¸¿´¬»²ò Ú$®
¼·» ©·®¬½¸¿º¬´·½¸» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼» Ô¿²¼» ¾»±²¼»®
¾»¼»«¬¿³ ·²¼ ʱ®¸¿¾»²ô ¼·»
ó
ó
ó
ó
³¿A¹»¾´·½¸ ¦«® ͽ¸¿ºº«²¹ «²¼ Í·½¸»®«²¹ ª±²
ß®¾»·¬°´<¬¦»² ¾»·¬®¿¹»² ø¿®¾»·¬·²¬»²·ª» Þ»¬®·»ó
¾»÷ ±¼»®
º$® ¼·» ·³ Ô¿²¼ ª±®¸¿²¼»²» ¦«´·»º»®²¼» «²¼ ©»·ó
¬»®ª»®¿®¾»·¬»²¼» ײ¼«¬®·» ª±² Þ»¼»«¬«²¹ ·²¼
ø©·½¸¬·¹» Ù´·»¼ ·² »·²»® É»®¬½¸*°º«²¹µ»¬¬»÷
±¼»®
¦«® ͬ<®µ«²¹ ¼»® ײ²±ª¿¬·±²µ®¿º¬ ¼» Ô¿²¼» ¾»·ó
¬®¿¹»² øÞ»¬®·»¾» ±¼»® Þ»¬®·»¾ª»®¾$²¼» ³·¬ ²»«»²ô
¦«µ«²º¬©»·»²¼»² Ю±¼«µ¬»² ±¼»® Ю±¼«µ¬·±²ó
ª»®º¿¸®»²÷ò
Ü·» ײ¿²°®«½¸²¿¸³» ¼«®½¸ ˲¬»®²»¸³»²ô ¼·» ·½¸
´»¼·¹´·½¸ ª»®´¿¹»®² ³*½¸¬»²ô ©·®¼ ¹®«²¼<¬¦´·½¸ ¿«¹»ó
½¸´±»²ò Ú±´¹»²¼» ß«²¿¸³»² ·²¼ ¶»¼±½¸ ³*¹´·½¸æ
ó
ó
³¿A¹»¾´·½¸ ¦«® ͽ¸¿ºº«²¹ «²¼ Í·½¸»®«²¹ ª±²
ß®¾»·¬°´<¬¦»² ¾»·¬®¿¹»² ø¿®¾»·¬·²¬»²·ª» Þ»¬®·»ó
¾»÷ ±¼»®
º$® ¼·» ·³ Ô¿²¼ ª±®¸¿²¼»²» ¦«´·»º»®²¼» «²¼ ©»·ó
¬»®ª»®¿®¾»·¬»²¼» ײ¼«¬®·» ª±² Þ»¼»«¬«²¹ ·²¼
ø©·½¸¬·¹» Ù´·»¼ ·² »·²»® É»®¬½¸*°º«²¹µ»¬¬»÷
±¼»®
¦«® ͬ<®µ«²¹ ¼»® ײ²±ª¿¬·±²µ®¿º¬ ¼» Ô¿²¼» ¾»·ó
¬®¿¹»² øÞ»¬®·»¾» ±¼»® Þ»¬®·»¾ª»®¾$²¼» ³·¬ ²»«»²ô
¦«µ«²º¬©»·»²¼»² Ю±¼«µ¬»² ±¼»® Ю±¼«µ¬·±²ó
ª»®º¿¸®»²÷ò
Ü·» ײ¿²°®«½¸²¿¸³» ¼»® ͬ¿²¼±®¬» ¼«®½¸ ʱ®¸¿¾»²ô
¼·» ©»¼»® ´¿²¼»¾»¼»«¬¿³ ²±½¸ º´<½¸»²·²¬»²·ª ·²¼ô
©·» ¦òÞò ®»·²» ˲¬»®²»¸³»²ª»®´¿¹»®«²¹»²ô ©·®¼
¹®«²¼<¬¦´·½¸ ¿«¹»½¸´±»²ò Ú±´¹»²¼» ß«²¿¸³»²
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
éí
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
Ê»®´¿¹»®«²¹»²ô ¾»· ¼»²»² Þ»¬®·»¾»®©»·¬»®«²¹»²
¿³ ¾·¸»®·¹»² Þ»¬®·»¾¬¿²¼±®¬ ²·½¸¬ ³»¸® ³*¹´·½¸
·²¼å
Û²¬¬»¸»² »·²» ¦«<¬¦´·½¸»² ²»«»² ˲¬»®²»¸ó
³»²¬¿²¼±®¬»ô ©±¾»· ¼»® ¾·¸»®·¹» »®¸¿´¬»²
¾´»·¾¬å
Û²¬©·½µ´«²¹ ²»«»® Ù»½¸<º¬º»´¼»® »·²» ˲¬»®ó
²»¸³»²ò
·²¼ ¶»¼±½¸ ³*¹´·½¸æ
ó Ê»®´¿¹»®«²¹»²ô ¾»· ¼»²»² Þ»¬®·»¾»®©»·¬»®«²¹»²
¿³ ¾·¸»®·¹»² Þ»¬®·»¾¬¿²¼±®¬ ²·½¸¬ ³»¸® ³*¹´·½¸
·²¼å
ó Û²¬¬»¸»² »·²» ¦«<¬¦´·½¸»² ²»«»² ˲¬»®²»¸ó
³»²¬¿²¼±®¬»ô ©±¾»· ¼»® ¾·¸»®·¹» »®¸¿´¬»²
¾´»·¾¬å
ó Û²¬©·½µ´«²¹ ²»«»® Ù»½¸<º¬º»´¼»® »·²» ˲¬»®ó
²»¸³»²ò
Ü·» ͬ¿²¼±®¬» ·²¼ $¾»®©·»¹»²¼ º$® Ò«¬¦«²¹»² ª±®¹»ó
»¸»²ô ¼·» ·²¼«¬®·»´´ ¹»°®<¹¬ ±¼»® º$® ¼·» ײ¼«¬®·» ª±²
¾»±²¼»®»® Þ»¼»«¬«²¹ ·²¼ò Ü¿¦« ¦<¸´»² ¾»·°·»´ó
©»·» ˲¬»®²»¸³»² ¼» ß«¬±³±¾·´óô Ó¿½¸·²»²ó «²¼
ß²´¿¹»²¾¿«ô ¼»® °¸¿®³¿¦»«¬·½¸»²ô ½¸»³·½¸»² «²¼
Õ«²¬¬±ºº·²¼«¬®·»ô ¼»® Û²»®¹·»ó «²¼ λ¹»´«²¹¬»½¸ó
²·µ ±¼»® ¿®¾»·¬·²¬»²·ª» Ê»®»¼»´«²¹¾»¬®·»¾» ¼»
Ô±¹·¬·µ¹»©»®¾»ò
Ü·» ͬ¿²¼±®¬» ·²¼ $¾»®©·»¹»²¼ º$® Ò«¬¦«²¹»² ª±®¹»ó
»¸»²ô ¼·» ·²¼«¬®·»´´ ¹»°®<¹¬ ±¼»® º$® ¼·» ײ¼«¬®·» ª±²
¾»±²¼»®»® Þ»¼»«¬«²¹ ·²¼ò Ü¿¦« ¦<¸´»² ¾»·°·»´ó
©»·» ˲¬»®²»¸³»² ¼» ß«¬±³±¾·´óô Ó¿½¸·²»²ó «²¼
ß²´¿¹»²¾¿«ô ¼»® °¸¿®³¿¦»«¬·½¸»²ô ½¸»³·½¸»² «²¼
Õ«²¬¬±ºº·²¼«¬®·»ô ¼»® Û²»®¹·»ó «²¼ λ¹»´«²¹¬»½¸ó
²·µ ±¼»® ¿®¾»·¬·²¬»²·ª» Ê»®»¼»´«²¹¾»¬®·»¾» ¼»
Ô±¹·¬·µ¹»©»®¾»ò
Ü·» ͬ¿²¼±®¬» ¼·»²»² ²·½¸¬ ¼»® ®»¹·±²¿´»² Ê»®±®¹«²¹
³·¬ Ú´<½¸»² º$® »³·¬¬·»®»²¼» Ù»©»®¾»ó «²¼ ײ¼«¬®·»ó
¾»¬®·»¾» «²¼ ¹»¸»² ¼¿¸»® ¿«½¸ ²·½¸¬ ·² ¼·» Û®³·¬¬´«²¹
¼» ®»¹·±²¿´»² Ù»©»®¾»º´<½¸»²¾»¼¿®º »·² øò Õ¿°ò
êòí÷ò Ü·» ß²·»¼´«²¹ ª±² ¹®±Aº´<½¸·¹»² Û·²¦»´¸¿²¼»´óô
Ú®»·¦»·¬óô Í°±®¬ó ±¼»® Û®¸±´«²¹»·²®·½¸¬«²¹»² µ±³³¬
²·½¸¬ ·² Þ»¬®¿½¸¬ øò Õ¿°ò êòë «²¼ êòê÷ò
Ü·» ͬ¿²¼±®¬» ¼·»²»² ²·½¸¬ ¼»® ®»¹·±²¿´»² Ê»®±®¹«²¹
³·¬ Ú´<½¸»² º$® »³·¬¬·»®»²¼» Ù»©»®¾»ó «²¼ ײ¼«¬®·»ó
¾»¬®·»¾» «²¼ ¹»¸»² ¼¿¸»® ¿«½¸ ²·½¸¬ ·² ¼·» Û®³·¬¬´«²¹
¼» ®»¹·±²¿´»² Ù»©»®¾»º´<½¸»²¾»¼¿®º »·² øò Õ¿°ò
êòí÷ò Ü·» ß²·»¼´«²¹ ª±² ¹®±Aº´<½¸·¹»² Û·²¦»´¸¿²¼»´óô
Ú®»·¦»·¬óô Í°±®¬ó ±¼»® Û®¸±´«²¹»·²®·½¸¬«²¹»² µ±³³¬
²·½¸¬ ·² Þ»¬®¿½¸¬ øò Õ¿°ò êòë «²¼ êòê÷ò
Ü»® Ó·²¼»¬º´<½¸»²¾»¼¿®º º$® Ù®±Aª±®¸¿¾»² ©·®¼ »²¬ó
°®»½¸»²¼ ¼»® Ю¿¨· ¼»® É·®¬½¸¿º¬º*®¼»®«²¹ ¿«º èð
¸¿ º»¬¹»´»¹¬ò
Ü»® Ó·²¼»¬º´<½¸»²¾»¼¿®º º$® Ù®±Aª±®¸¿¾»² ©·®¼ »²¬ó
°®»½¸»²¼ ¼»® Ю¿¨· ¼»® É·®¬½¸¿º¬º*®¼»®«²¹ ¿«º èð
¸¿ º»¬¹»´»¹¬ò
ß´ œº´<½¸»²·²¬»²·ª» Ù®±Aª±®¸¿¾»² µ¿²² ·² »·²»³
¾»¹®$²¼»¬»² Û·²¦»´º¿´´ »·² ʱ®¸¿¾»²ª»®¾«²¼ ³»¸®»®»®
Þ»¬®·»¾» ¿´ ß«²¿¸³» ¼«®½¸ ¼·» Ô¿²¼»®»¹·»®«²¹ ·³
ο¸³»² »·²»® Û·²¦»´º¿´´»²¬½¸»·¼«²¹ ¿²»®µ¿²²¬ ©»®ó
¼»²ò Þ»· »·²»³ ±´½¸»² ʱ®¸¿¾»²ª»®¾«²¼ ¸¿¬ ¦©¿®
¶»¼» »·²¦»´²» Ì»·´ª±®¸¿¾»² º$® ·½¸ ¹»²±³³»² »·²»²
¹»®·²¹»®»² Ú´<½¸»²¾»¼¿®º ¿´ èð Ø»µ¬¿®ô ¼·» Ì»·´ª±®ó
¸¿¾»² ·²¼ ¿¾»® º«²µ¬·±²»´´ ± ³·¬»·²¿²¼»® ª»®¾«²¼»²ô
¼¿ ·» ·² ·¸®»® Ù»¿³¬¸»·¬ »·²»² ο«³¿²°®«½¸ ª±²
³·²¼»¬»² èð Ø»µ¬¿® ¿«º©»·»²ò
ß´ œº´<½¸»²·²¬»²·ª» Ù®±Aª±®¸¿¾»² µ¿²² ·² »·²»³
¾»¹®$²¼»¬»² Û·²¦»´º¿´´ »·² ʱ®¸¿¾»²ª»®¾«²¼ ³»¸®»®»®
Þ»¬®·»¾» «²¬»® ¼»² ·³ Æ·»´ ¹»²¿²²¬»² «²¼ ·³ Ú±´¹»²ó
¼»² ©»·¬»® ¿«¹»º$¸®¬»² ʱ®¿«»¬¦«²¹»² ¿²»®µ¿²²¬
©»®¼»²ò Þ»· »·²»³ ±´½¸»² ʱ®¸¿¾»²ª»®¾«²¼ ¸¿¬ ¦©¿®
¶»¼» »·²¦»´²» Ì»·´ª±®¸¿¾»² º$® ·½¸ ¹»²±³³»² »·²»²
¹»®·²¹»®»² Ú´<½¸»²¾»¼¿®º ¿´ èð Ø»µ¬¿®ô ¼·» Ì»·´ª±®ó
¸¿¾»² ·²¼ ¿¾»® º«²µ¬·±²»´´ ± ³·¬»·²¿²¼»® ª»®¾«²¼»²ô
¼¿ ·» ·² ·¸®»® Ù»¿³¬¸»·¬ »·²»² ο«³¿²°®«½¸ ª±²
³·²¼»¬»² èð Ø»µ¬¿® ¿«º©»·»²ò
Ü·» »®¬» ß²·»¼´«²¹ »·²» ʱ®¸¿¾»²ª»®¾«²¼» ¸¿¬
¼«®½¸ »·² ˲¬»®²»¸³»² ³·¬ »·²»³ Ú´<½¸»²¾»¼¿®º ª±²
³·²¼»¬»² ï𠸿 ¦« »®º±´¹»²ò
Ü·» »®¬» ß²·»¼´«²¹ »·²» ʱ®¸¿¾»²ª»®¾«²¼» ¸¿¬
¼«®½¸ »·² ˲¬»®²»¸³»² ³·¬ »·²»³ Ú´<½¸»²¾»¼¿®º ª±²
³·²¼»¬»² ï𠸿 ¦« »®º±´¹»²ò
Û²¬½¸»·¼»²¼ ·¬ ¼»® ¿« ¼»® º«²µ¬·±²»´´»² Ê»®¾·²¼«²¹
®»«´¬·»®»²¼» ¾»±²¼»®» ο«³¾»¼¿®º ¼»® ʱ®¸¿¾»² ·²
·¸®»® Ù»¿³¬¸»·¬ò ׳ Ù»¹»²¿¬¦ ¦« »·²»® ´»¼·¹´·½¸ ±®ó
¹¿²·¿¬±®·½¸»² ±¼»® ®»½¸¬´·½¸»² Ê»®¾·²¼«²¹ ¾»¬»¸¬
»·² º«²µ¬·±²»´´»® Ê»®¾«²¼ »¬©¿ ·³ Ê»®¸<´¬²· Æ«´·»º»®ó
¾»¬®·»¾ñ¬»½¸²·½¸»® Û²¼º»®¬·¹«²¹ ±¼»® ¾»· Ø»®¬»´´»®²
»·²» Ю±¼«µ¬» ¿« ³»¸®»®»² ½¸»³·½¸»² α¸¬±ºó
º»²ò ß´ º«²µ¬·±²»´´ ª»®¾«²¼»²» ʱ®¸¿¾»² ·² ¼·»»³
Í·²²» ©<®»² »¬©¿ ·²¬»¹®·»®¬» ½¸»³·½¸» ß²´¿¹»² ²¿½¸
ìò Þ׳ͽ¸Ê ¾¦©ò ËÊÐÙ ¦« ©»®¬»² ø¿´± »¬©¿ »·² Ê»®ó
¾«²¼ ¦«® Ø»®¬»´´«²¹ ª±² ͬ±ºº»² ±¼»® ͬ±ºº¹®«°°»²
¼«®½¸ ½¸»³·½¸» ˳©¿²¼´«²¹ ·³ ·²¼«¬®·»´´»² ˳ó
º¿²¹ô ¾»· ¼»³ ·½¸ ³»¸®»®» Û·²¸»·¬»² ²»¾»²»·²¿²¼»®
¾»º·²¼»² «²¼ ·² º«²µ¬·±²»´´»® Ø·²·½¸¬ ³·¬»·²¿²¼»® ª»®ó
¾«²¼»² ·²¼÷ò Ü·» ¹»³»·²¿³» д¿¬¦·»®«²¹ º«²µ¬·±²»´´
Û²¬½¸»·¼»²¼ ·¬ ¼»® ¿« ¼»® º«²µ¬·±²»´´»² Ê»®¾·²¼«²¹
®»«´¬·»®»²¼» ¾»±²¼»®» ο«³¾»¼¿®º ¼»® ʱ®¸¿¾»² ·²
·¸®»® Ù»¿³¬¸»·¬ò ׳ Ù»¹»²¿¬¦ ¦« »·²»® ´»¼·¹´·½¸ ±®ó
¹¿²·¿¬±®·½¸»² ±¼»® ®»½¸¬´·½¸»² Ê»®¾·²¼«²¹ ¾»¬»¸¬
»·² º«²µ¬·±²»´´»® Ê»®¾«²¼ ¾»·°·»´©»·» ·³ Ê»®¸<´¬²·
Æ«´·»º»®¾»¬®·»¾ñ¬»½¸²·½¸»® Û²¼º»®¬·¹«²¹ ±¼»® ¾»· Ø»®ó
¬»´´»®² »·²» Ю±¼«µ¬» ¿« ³»¸®»®»² ½¸»³·½¸»²
α¸¬±ºº»²ò ß´ º«²µ¬·±²»´´ ª»®¾«²¼»²» ʱ®¸¿¾»² ·²
¼·»»³ Í·²²» ©<®»² »¬©¿ ·²¬»¹®·»®¬» ½¸»³·½¸» ß²´¿ó
¹»² ²¿½¸ ìò Þ׳ͽ¸Ê ¾¦©ò ËÊÐÙ ¦« ©»®¬»² ø¿´±
»¬©¿ »·² Ê»®¾«²¼ ¦«® Ø»®¬»´´«²¹ ª±² ͬ±ºº»² ±¼»®
ͬ±ºº¹®«°°»² ¼«®½¸ ½¸»³·½¸» ˳©¿²¼´«²¹ ·³ ·²¼«ó
¬®·»´´»² ˳º¿²¹ô ¾»· ¼»³ ·½¸ ³»¸®»®» Û·²¸»·¬»² ²»ó
¾»²»·²¿²¼»® ¾»º·²¼»² «²¼ ·² º«²µ¬·±²»´´»® Ø·²·½¸¬
³·¬»·²¿²¼»® ª»®¾«²¼»² ·²¼÷ò Ü·» ¹»³»·²¿³» д¿¬¦·»ó
ó
ó
ó
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
éì
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
ª»®¾«²¼»²»® ʱ®¸¿¾»² ¿² »·²»³ »·²¦·¹»² ͬ¿²¼±®¬
ª»®³»·¼»¬ »·² Ê»®µ»¸®¿«ºµ±³³»² ¦©·½¸»² ¼»² Û·²ó
¦»´ª±®¸¿¾»² ¾¦©ò »®³*¹´·½¸¬ $¾»®¸¿«°¬ »®¬ ¼»®¿®¬·¹»
¿«º»·²¿²¼»® ¿²¹»©·»»²» Ò«¬¦«²¹»²ò
®«²¹ º«²µ¬·±²»´´ ª»®¾«²¼»²»® ʱ®¸¿¾»² ¿² »·²»³ »·²ó
¦·¹»² ͬ¿²¼±®¬ ª»®³»·¼»¬ »·² Ê»®µ»¸®¿«ºµ±³³»²
¦©·½¸»² ¼»² Û·²¦»´ª±®¸¿¾»² ¾¦©ò »®³*¹´·½¸¬ $¾»®ó
¸¿«°¬ »®¬ ¼»®¿®¬·¹» ¿«º»·²¿²¼»® ¿²¹»©·»»²» Ò«¬¦«²ó
¹»²ò
Û·² ®¿«³±®¼²»®·½¸»® Ê»®¬®¿¹ô ¼»® ¿«½¸ °®·ª¿¬» ʱ®¸¿ó
¾»²¬®<¹»® ¾·²¼»¬ô ·¬ ·²¾»±²¼»®» ¾»· ײ¿²°®«½¸ó
²¿¸³» ¼» ͬ¿²¼±®¬» ¼«®½¸ »·²»² º«²µ¬·±²»´´»² ʱ®ó
¸¿¾»²ª»®¾«²¼ ¦« »³°º»¸´»²ò
Û·² ®¿«³±®¼²»®·½¸»® Ê»®¬®¿¹ô ¼»® ¿«½¸ °®·ª¿¬» ʱ®¸¿ó
¾»²¬®<¹»® ¾·²¼»¬ô ·¬ ·²¾»±²¼»®» ¾»· ײ¿²°®«½¸ó
²¿¸³» ¼» ͬ¿²¼±®¬» ¼«®½¸ »·²»² º«²µ¬·±²»´´»² ʱ®ó
¸¿¾»²ª»®¾«²¼ ¦« »³°º»¸´»²ò
Æ« êòìóí Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® ͬ¿²¼±®¬» º$® ´¿²¼»¾»ó
¼»«¬¿³» º´<½¸»²·²¬»²·ª» Ù®±Aª±®¸¿¾»²
Æ« êòìóí Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® ͬ¿²¼±®¬» º$® ´¿²¼»¾»ó
¼»«¬¿³» º´<½¸»²·²¬»²·ª» Ù®±Aª±®¸¿¾»²
É»²² ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹ »·²» ͬ¿²¼±®¬» º$® ´¿²¼»¾»ó
¼»«¬¿³» º´<½¸»²·²¬»²·ª» Ù®±Aª±®¸¿¾»² ¿²¬»¸¬ô ±
±´´ ¼·»» ·² »²¹»® Æ«¿³³»²¿®¾»·¬ ª±² Ô¿²¼ô λó
¹·±²»² «²¼ Õ±³³«²»² ³·¬ ¼»® É·®¬½¸¿º¬ »®º±´¹»²ô
©»·´ ¼¿³·¬ »®¸»¾´·½¸» Õ±±®¼·²·»®«²¹ó «²¼ Ú·²¿²¦·»ó
®«²¹´»·¬«²¹»² ª»®¾«²¼»² ·²¼ò Ü¿ ¾»¬®·ºº¬ ·²¾»±²ó
¼»®» ¼·» Ñ°¬·³·»®«²¹ ¼»® Ê»®µ»¸®¿²¾·²¼«²¹ «²¼ ¼»²
Û®©»®¾ ¼»® Ù®«²¼¬$½µ»ò
É»²² ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹ »·²» ͬ¿²¼±®¬» º$® ´¿²¼»¾»ó
¼»«¬¿³» º´<½¸»²·²¬»²·ª» Ù®±Aª±®¸¿¾»² ¿²¬»¸¬ô ±
±´´ ¼·»» ·² »²¹»® Æ«¿³³»²¿®¾»·¬ ª±² Ô¿²¼ô λó
¹·±²»² «²¼ Õ±³³«²»² ³·¬ ¼»® É·®¬½¸¿º¬ »®º±´¹»²ô
©»·´ ¼¿³·¬ »®¸»¾´·½¸» Õ±±®¼·²·»®«²¹ó «²¼ Ú·²¿²¦·»ó
®«²¹´»·¬«²¹»² ª»®¾«²¼»² ·²¼ò Ü¿ ¾»¬®·ºº¬ ·²¾»±²ó
¼»®» ¼·» Ñ°¬·³·»®«²¹ ¼»® Ê»®µ»¸®¿²¾·²¼«²¹ «²¼ ¼»²
Û®©»®¾ ¼»® Ù®«²¼¬$½µ»ò
Û ±´´ »·²» ¹»¦·»´¬» Ê»®³¿®µ¬«²¹ ¼«®½¸ ¼·» ´¿²¼»»·ó
¹»²» É·®¬½¸¿º¬º*®¼»®«²¹¹»»´´½¸¿º¬ «²¬»® Þ»¬»·´·ó
¹«²¹ ¼»® µ±³³«²¿´»² Õ±±°»®¿¬·±²°¿®¬²»® »®º±´¹»²ò
Û ±´´ »·²» ¹»¦·»´¬» Ê»®³¿®µ¬«²¹ ¼«®½¸ ¼·» ´¿²¼»»·ó
¹»²» É·®¬½¸¿º¬º*®¼»®«²¹¹»»´´½¸¿º¬ «²¬»® Þ»¬»·´·ó
¹«²¹ ¼»® µ±³³«²¿´»² Õ±±°»®¿¬·±²°¿®¬²»® »®º±´¹»²ò
êòë Ù®±Aº´<½¸·¹»® Û·²¦»´¸¿²¼»´
êòë Ù®±Aº´<½¸·¹»® Û·²¦»´¸¿²¼»´
Æ·»´» «²¼ Ù®«²¼<¬¦»
Æ·»´» «²¼ Ù®«²¼<¬¦»
êòëóïò Æ·»´ ͬ¿²¼±®¬» ¼» ¹®±Aº´<½¸·¹»² Û·²¦»´¸¿²ó
¼»´ ²«® ·² ß´´¹»³»·²»² Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸»²
Õ»®²¹»¾·»¬» «²¼ ͱ²¼»®¹»¾·»¬» º$® ʱ®¸¿¾»² ·³
Í·²²» ¼» y ïï ß¾¿¬¦ í Þ¿«²«¬¦«²¹ª»®±®¼²«²¹
¼$®º»² ²«® ·² ®»¹·±²¿´°´¿²»®·½¸ º»¬¹»´»¹¬»² ß´´ó
¹»³»·²»² Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸»² ¼¿®¹»¬»´´¬ «²¼
º»¬¹»»¬¦¬ ©»®¼»²ò
êòëóïò Æ·»´ ͬ¿²¼±®¬» ¼» ¹®±Aº´<½¸·¹»² Û·²¦»´¸¿²ó
¼»´ ²«® ·² ß´´¹»³»·²»² Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸»²
Õ»®²¹»¾·»¬» «²¼ ͱ²¼»®¹»¾·»¬» º$® ʱ®¸¿¾»² ·³
Í·²²» ¼» y ïï ß¾¿¬¦ í Þ¿«²«¬¦«²¹ª»®±®¼²«²¹
¼$®º»² ²«® ·² ®»¹·±²¿´°´¿²»®·½¸ º»¬¹»´»¹¬»² ß´´ó
¹»³»·²»² Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸»² ¼¿®¹»¬»´´¬ «²¼
º»¬¹»»¬¦¬ ©»®¼»²ò
êòëóî Æ·»´ ͬ¿²¼±®¬» ¼» ¹®±Aº´<½¸·¹»² Û·²¦»´¸¿²ó
¼»´ ³·¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² Õ»®²±®¬·³»²¬»² ²«® ·²
¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸»²
Ü¿¾»· ¼$®º»² Õ»®²¹»¾·»¬» «²¼ ͱ²¼»®¹»¾·»¬» º$®
ʱ®¸¿¾»² ·³ Í·²²» ¼» y ïï ß¾¿¬¦ í Þ¿«²«¬ó
¦«²¹ª»®±®¼²«²¹ ³·¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² Õ»®²±®ó
¬·³»²¬»² ²«®æ
ó ·² ¾»¬»¸»²¼»² ¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·ó
½¸»² ±©·»
ó ·² ²»« ¹»°´¿²¬»² ¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·ó
½¸»² ·² ¬<¼¬»¾¿«´·½¸ ·²¬»¹®·»®¬»² Ô¿¹»²ô ¼·»
¿«º¹®«²¼ ·¸®»® ®<«³´·½¸»² Æ«±®¼²«²¹ ±©·»
ª»®µ»¸®³<A·¹»² ß²¾·²¼«²¹ º$® ¼·» Ê»®±®ó
¹«²¹ ¼»® Þ»ª*´µ»®«²¹ ¦»²¬®¿´» Ú«²µ¬·±²»² ¼»
µ«®¦óô ³·¬¬»´ó ±¼»® ´¿²¹º®·¬·¹»² Þ»¼¿®º »®º$´´»²
±´´»²ô ¼¿®¹»¬»´´¬ «²¼ º»¬¹»»¬¦¬ ©»®¼»²ò
êòëóî Æ·»´ ͬ¿²¼±®¬» ¼» ¹®±Aº´<½¸·¹»² Û·²¦»´¸¿²ó
¼»´ ³·¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² Õ»®²±®¬·³»²¬»² ²«® ·²
¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸»²
Ü¿¾»· ¼$®º»² Õ»®²¹»¾·»¬» «²¼ ͱ²¼»®¹»¾·»¬» º$®
ʱ®¸¿¾»² ·³ Í·²²» ¼» y ïï ß¾¿¬¦ í Þ¿«²«¬ó
¦«²¹ª»®±®¼²«²¹ ³·¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² Õ»®²±®ó
¬·³»²¬»² ²«®æ
ó ·² ¾»¬»¸»²¼»² ¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·ó
½¸»² ±©·»
ó ·² ²»« ¹»°´¿²¬»² ¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·ó
½¸»² ·² ¬<¼¬»¾¿«´·½¸ ·²¬»¹®·»®¬»² Ô¿¹»²ô ¼·»
¿«º¹®«²¼ ·¸®»® ®<«³´·½¸»² Æ«±®¼²«²¹ ±©·»
ª»®µ»¸®³<A·¹»² ß²¾·²¼«²¹ º$® ¼·» Ê»®±®ó
¹«²¹ ¼»® Þ»ª*´µ»®«²¹ ¦»²¬®¿´» Ú«²µ¬·±²»² ¼»
µ«®¦óô ³·¬¬»´ó ±¼»® ´¿²¹º®·¬·¹»² Þ»¼¿®º »®º$´´»²
±´´»²ô ¼¿®¹»¬»´´¬ «²¼ º»¬¹»»¬¦¬ ©»®¼»²ò
ó
ó
Æ»²¬®»²®»´»ª¿²¬ ·²¼
¼·» ͱ®¬·³»²¬» ¹»³<A ß²´¿¹» ï «²¼
©»·¬»®» ª±² ¼»® ¶»©»·´·¹»² Ù»³»·²¼» ¿´ ¦»²ó
ó
ó
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
Æ»²¬®»²®»´»ª¿²¬ ·²¼
¼·» ͱ®¬·³»²¬» ¹»³<A ß²´¿¹» ï «²¼
©»·¬»®» ª±² ¼»® ¶»©»·´·¹»² Ù»³»·²¼» ¿´ ¦»²ó
éë
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
¬®»²®»´»ª¿²¬ º»¬¹»´»¹¬» ͱ®¬·³»²¬» ø±®¬¬§°·ó
½¸» ͱ®¬·³»²¬´·¬»÷ò
¬®»²®»´»ª¿²¬ º»¬¹»´»¹¬» ͱ®¬·³»²¬» ø±®¬¬§°·ó
½¸» ͱ®¬·³»²¬´·¬»÷ò
ß«²¿¸³©»·» ¼$®º»² ͱ²¼»®¹»¾·»¬» º$® ʱ®¸¿ó
¾»² ·³ Í·²²» ¼» y ïï ß¾¿¬¦ í Þ¿«²«¬¦«²¹ª»®ó
±®¼²«²¹ ³·¬ ²¿¸ª»®±®¹«²¹®»´»ª¿²¬»² Õ»®²±®ó
¬·³»²¬»² ¿«½¸ ¿«A»®¸¿´¾ ¦»²¬®¿´»® Ê»®±®¹«²¹¾»ó
®»·½¸» ¼¿®¹»¬»´´¬ «²¼ º»¬¹»»¬¦¬ ©»®¼»²ô ©»²²
²¿½¸©»·´·½¸æ
ó
»·²» Ô¿¹» ·² ¼»² ¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·ó
½¸»² ¿« ¬<¼¬»¾¿«´·½¸»² ±¼»® ·»¼´«²¹ó
¬®«µ¬«®»´´»² Ù®$²¼»²ô ·²¾»±²¼»®» ¼»® Û®ó
¸¿´¬«²¹ ¹»©¿½¸»²»® ¾¿«´·½¸»® ͬ®«µ¬«®»²
±¼»® ¼»® Î$½µ·½¸¬²¿¸³» ¿«º »·² ¸·¬±®·½¸
©»®¬ª±´´» Ñ®¬¾·´¼ô ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ ·¬ «²¼
ó
¼·» Þ¿«´»·¬°´¿²«²¹ ¼»® Ù»©<¸®´»·¬«²¹ »·²»®
©±¸²±®¬²¿¸»² Ê»®±®¹«²¹ ³·¬ ²¿¸ª»®±®ó
¹«²¹®»´»ª¿²¬»² ͱ®¬·³»²¬»² ¼·»²¬ «²¼
ó
¦»²¬®¿´» Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» ª±² Ù»³»·²¼»²
²·½¸¬ ©»»²¬´·½¸ ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
ß«²¿¸³©»·» ¼$®º»² ͱ²¼»®¹»¾·»¬» º$® ʱ®¸¿ó
¾»² ·³ Í·²²» ¼» y ïï ß¾¿¬¦ í Þ¿«²«¬¦«²¹ª»®ó
±®¼²«²¹ ³·¬ ²¿¸ª»®±®¹«²¹®»´»ª¿²¬»² Õ»®²±®ó
¬·³»²¬»² ¿«½¸ ¿«A»®¸¿´¾ ¦»²¬®¿´»® Ê»®±®¹«²¹¾»ó
®»·½¸» ¼¿®¹»¬»´´¬ «²¼ º»¬¹»»¬¦¬ ©»®¼»²ô ©»²²
²¿½¸©»·´·½¸æ
ó
»·²» Ô¿¹» ·² ¼»² ¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·ó
½¸»² ¿« ¬<¼¬»¾¿«´·½¸»² ±¼»® ·»¼´«²¹ó
¬®«µ¬«®»´´»² Ù®$²¼»²ô ·²¾»±²¼»®» ¼»® Û®ó
¸¿´¬«²¹ ¹»©¿½¸»²»® ¾¿«´·½¸»® ͬ®«µ¬«®»²
±¼»® ¼»® Î$½µ·½¸¬²¿¸³» ¿«º »·² ¸·¬±®·½¸
©»®¬ª±´´» Ñ®¬¾·´¼ô ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ ·¬ «²¼
ó
¼·» Þ¿«´»·¬°´¿²«²¹ ¼»® Ù»©<¸®´»·¬«²¹ »·²»®
©±¸²±®¬²¿¸»² Ê»®±®¹«²¹ ³·¬ ²¿¸ª»®±®ó
¹«²¹®»´»ª¿²¬»² ͱ®¬·³»²¬»² ¼·»²¬ «²¼
ó
¦»²¬®¿´» Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» ª±² Ù»³»·²¼»²
²·½¸¬ ©»»²¬´·½¸ ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
êòëóí Æ·»´ Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ª»®¾±¬
Ü«®½¸ ¼·» Ü¿®¬»´´«²¹ «²¼ Ú»¬»¬¦«²¹ ª±² Õ»®²ó
¹»¾·»¬»² «²¼ ͱ²¼»®¹»¾·»¬»² º$® ʱ®¸¿¾»² ·³
Í·²²» ¼» y ïï ß¾¿¬¦ í Þ¿«²«¬¦«²¹ª»®±®¼²«²¹
³·¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² ͱ®¬·³»²¬»² ¼$®º»² ¦»²¬®¿´»
Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» ª±² Ù»³»·²¼»² ²·½¸¬ ©»ó
»²¬´·½¸ ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
êòëóí Æ·»´ Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ª»®¾±¬
Ü«®½¸ ¼·» Ü¿®¬»´´«²¹ «²¼ Ú»¬»¬¦«²¹ ª±² Õ»®²ó
¹»¾·»¬»² «²¼ ͱ²¼»®¹»¾·»¬»² º$® ʱ®¸¿¾»² ·³
Í·²²» ¼» y ïï ß¾¿¬¦ í Þ¿«²«¬¦«²¹ª»®±®¼²«²¹
³·¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² ͱ®¬·³»²¬»² ¼$®º»² ¦»²¬®¿´»
Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» ª±² Ù»³»·²¼»² ²·½¸¬ ©»ó
»²¬´·½¸ ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
êòëóì Ù®«²¼¿¬¦ Ò·½¸¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬» Õ»®²±®¬·ó
³»²¬»æ Ê»®µ¿«ºº´<½¸»
Þ»· ¼»® Ü¿®¬»´´«²¹ «²¼ Ú»¬»¬¦«²¹ ª±² ͱ²¼»®ó
¹»¾·»¬»² º$® ʱ®¸¿¾»² ·³ Í·²²» ¼» y ïï ß¾¿¬¦ í
Þ¿«²«¬¦«²¹ª»®±®¼²«²¹ ³·¬ ²·½¸¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²ó
¬»² Õ»®²±®¬·³»²¬»² ±´´ ¼»® ¦« »®©¿®¬»²¼» Ù»ó
¿³¬«³¿¬¦ ¼»® ¼«®½¸ ¼·» ¶»©»·´·¹» Ú»¬»¬¦«²¹
»®³*¹´·½¸¬»² Û·²¦»´¸¿²¼»´²«¬¦«²¹»² ¼·» Õ¿«ºó
µ®¿º¬ ¼»® Û·²©±¸²»® ¼»® ¶»©»·´·¹»² Ù»³»·²¼» º$®
¼·» ¹»°´¿²¬»² ͱ®¬·³»²¬¹®«°°»² ²·½¸¬ $¾»®½¸®»·ó
¬»²ò
êòëóì Ù®«²¼¿¬¦ Ò·½¸¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬» Õ»®²±®¬·ó
³»²¬»æ Ê»®µ¿«ºº´<½¸»
Þ»· ¼»® Ü¿®¬»´´«²¹ «²¼ Ú»¬»¬¦«²¹ ª±² ͱ²¼»®ó
¹»¾·»¬»² º$® ʱ®¸¿¾»² ·³ Í·²²» ¼» y ïï ß¾¿¬¦ í
Þ¿«²«¬¦«²¹ª»®±®¼²«²¹ ³·¬ ²·½¸¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²ó
¬»² Õ»®²±®¬·³»²¬»² ±´´ ¼»® ¦« »®©¿®¬»²¼» Ù»ó
¿³¬«³¿¬¦ ¼»® ¼«®½¸ ¼·» ¶»©»·´·¹» Ú»¬»¬¦«²¹
»®³*¹´·½¸¬»² Û·²¦»´¸¿²¼»´²«¬¦«²¹»² ¼·» Õ¿«ºó
µ®¿º¬ ¼»® Û·²©±¸²»® ¼»® ¶»©»·´·¹»² Ù»³»·²¼» º$®
¼·» ¹»°´¿²¬»² ͱ®¬·³»²¬¹®«°°»² ²·½¸¬ $¾»®½¸®»·ó
¬»²ò
êòëóë Æ·»´ Ò·½¸¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬» Õ»®²±®¬·³»²¬»æ
ͬ¿²¼±®¬ô ®»´¿¬·ª»® ß²¬»·´ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»® ο²¼ó
±®¬·³»²¬»
ͱ²¼»®¹»¾·»¬» º$® ʱ®¸¿¾»² ·³ Í·²²» ¼» y ïï
ß¾¿¬¦ í Þ¿«²«¬¦«²¹ª»®±®¼²«²¹ ³·¬ ²·½¸¬ ¦»²ó
¬®»²®»´»ª¿²¬»² Õ»®²±®¬·³»²¬»² ¼$®º»² ²«® ¼¿²²
¿«½¸ ¿«A»®¸¿´¾ ª±² ¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·ó
½¸»² ¼¿®¹»¬»´´¬ «²¼ º»¬¹»»¬¦¬ ©»®¼»²ô ©»²² ¼»®
˳º¿²¹ ¼»® ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² ͱ®¬·³»²¬» ³¿¨·³¿´
ïð û ¼»® Ê»®µ¿«ºº´<½¸» ¾»¬®<¹¬ «²¼ » ·½¸ ¾»·
¼·»»² ͱ®¬·³»²¬»² «³ ο²¼±®¬·³»²¬» ¸¿²¼»´¬ò
êòëóë Æ·»´ Ò·½¸¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬» Õ»®²±®¬·³»²¬»æ
ͬ¿²¼±®¬ô ®»´¿¬·ª»® ß²¬»·´ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»® ο²¼ó
±®¬·³»²¬»
ͱ²¼»®¹»¾·»¬» º$® ʱ®¸¿¾»² ·³ Í·²²» ¼» y ïï
ß¾¿¬¦ í Þ¿«²«¬¦«²¹ª»®±®¼²«²¹ ³·¬ ²·½¸¬ ¦»²ó
¬®»²®»´»ª¿²¬»² Õ»®²±®¬·³»²¬»² ¼$®º»² ²«® ¼¿²²
¿«½¸ ¿«A»®¸¿´¾ ª±² ¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·ó
½¸»² ¼¿®¹»¬»´´¬ «²¼ º»¬¹»»¬¦¬ ©»®¼»²ô ©»²² ¼»®
˳º¿²¹ ¼»® ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² ͱ®¬·³»²¬» ³¿¨·³¿´
ïð û ¼»® Ê»®µ¿«ºº´<½¸» ¾»¬®<¹¬ «²¼ » ·½¸ ¾»·
¼·»»² ͱ®¬·³»²¬»² «³ ο²¼±®¬·³»²¬» ¸¿²¼»´¬ò
êòëóê Ù®«²¼¿¬¦ Ò·½¸¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬» Õ»®²±®¬·ó
³»²¬»æ Ê»®µ¿«ºº´<½¸» ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»® ο²¼±®ó
¬·³»²¬»
Ü»® ˳º¿²¹ ¼»® ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² ο²¼±®¬·³»²¬»
»·²» ͱ²¼»®¹»¾·»¬» º$® ʱ®¸¿¾»² ·³ Í·²²» ¼»
y ïï ß¾¿¬¦ í Þ¿«²«¬¦«²¹ª»®±®¼²«²¹ ³·¬ ²·½¸¬
¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² Õ»®²±®¬·³»²¬»² ±´´ ¿«A»®¸¿´¾
ª±² ¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸»² îòëðð ³î Ê»®ó
êòëóê Ù®«²¼¿¬¦ Ò·½¸¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬» Õ»®²±®¬·ó
³»²¬»æ Ê»®µ¿«ºº´<½¸» ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»® ο²¼±®ó
¬·³»²¬»
Ü»® ˳º¿²¹ ¼»® ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² ο²¼±®¬·³»²¬»
»·²» ͱ²¼»®¹»¾·»¬» º$® ʱ®¸¿¾»² ·³ Í·²²» ¼»
y ïï ß¾¿¬¦ í Þ¿«²«¬¦«²¹ª»®±®¼²«²¹ ³·¬ ²·½¸¬
¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² Õ»®²±®¬·³»²¬»² ±´´ ¿«A»®¸¿´¾
ª±² ¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸»² îòëðð ³î Ê»®ó
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
éê
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
µ¿«ºº´<½¸» ²·½¸¬ $¾»®½¸®»·¬»²ò
µ¿«ºº´<½¸» ²·½¸¬ $¾»®½¸®»·¬»²ò
êòëóé Æ·»´ D¾»®°´¿²«²¹ ª±² ª±®¸¿²¼»²»² ͬ¿²¼±®ó
¬»² ³·¬ ¹®±Aº´<½¸·¹»³ Û·²¦»´¸¿²¼»´
ß¾©»·½¸»²¼ ª±² ¼»² Ú»¬´»¹«²¹»² ï ¾· ê ¼$®º»²
ª±®¸¿²¼»²» ͬ¿²¼±®¬» ª±² ʱ®¸¿¾»² ·³ Í·²²» ¼»
y ïï ß¾¿¬¦ í Þ¿«²«¬¦«²¹ª»®±®¼²«²¹ ¿«A»®¸¿´¾
ª±² ¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸»² ¿´ ͱ²¼»®ó
¹»¾·»¬» ¹»³<A y ïï ß¾¿¬¦ í Þ¿«²«¬¦«²¹ª»®±®¼ó
²«²¹ ¼¿®¹»¬»´´¬ «²¼ º»¬¹»»¬¦¬ ©»®¼»²ò Ü¿¾»·
·²¼ ¼·» ͱ®¬·³»²¬» «²¼ ¼»®»² Ê»®µ¿«ºº´<½¸»² ·²
¼»® λ¹»´ ¿«º ¼·» Ê»®µ¿«ºº´<½¸»²ô ¼·» ¾¿«®»½¸¬´·ó
½¸»² Þ»¬¿²¼½¸«¬¦ ¹»²·»A»²ô ¦« ¾»¹®»²¦»²ò
É·®¼ ¼«®½¸ ¼·»» Þ»¹®»²¦«²¹ ¼·» ¦«´<·¹» Ò«¬ó
¦«²¹ ·²²»®¸¿´¾ »·²»® Ú®·¬ ª±² ·»¾»² Ö¿¸®»² ¿¾
Æ«´<·¹µ»·¬ ¿«º¹»¸±¾»² ±¼»® ¹»<²¼»®¬ô ·²¼ ¼·»
ͱ®¬·³»²¬» «²¼ ¼»®»² Ê»®µ¿«ºº´<½¸»² ¿«º ¼·» ¦«ó
´<·¹»² Ê»®µ¿«ºº´<½¸»²±¾»®¹®»²¦»² ¦« ¾»¹®»²ó
¦»²ò Û·² Û®¿¬¦ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»® ¼«®½¸ ²·½¸¬ ¦»²ó
¬®»²®»´»ª¿²¬» ͱ®¬·³»²¬» ·¬ ³*¹´·½¸ò
êòëóé Æ·»´ D¾»®°´¿²«²¹ ª±² ª±®¸¿²¼»²»² ͬ¿²¼±®ó
¬»² ³·¬ ¹®±Aº´<½¸·¹»³ Û·²¦»´¸¿²¼»´
ß¾©»·½¸»²¼ ª±² ¼»² Ú»¬´»¹«²¹»² êòëóï ¾· êòëóê
¼$®º»² ª±®¸¿²¼»²» ͬ¿²¼±®¬» ª±² ʱ®¸¿¾»² ·³
Í·²²» ¼» y ïï ß¾¿¬¦ í Þ¿«²«¬¦«²¹ª»®±®¼²«²¹
¿«A»®¸¿´¾ ª±² ¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸»² ¿´
ͱ²¼»®¹»¾·»¬» ¹»³<A y ïï ß¾¿¬¦ í Þ¿«²«¬¦«²¹ó
ª»®±®¼²«²¹ ¼¿®¹»¬»´´¬ «²¼ º»¬¹»»¬¦¬ ©»®¼»²ò
Ü¿¾»· ·²¼ ¼·» ͱ®¬·³»²¬» «²¼ ¼»®»² Ê»®µ¿«ºº´<ó
½¸»² ·² ¼»® λ¹»´ ¿«º ¼·» Ê»®µ¿«ºº´<½¸»²ô ¼·» ¾¿«ó
®»½¸¬´·½¸»² Þ»¬¿²¼½¸«¬¦ ¹»²·»A»²ô ¦« ¾»¹®»²ó
¦»²ò É·®¼ ¼«®½¸ ¼·»» Þ»¹®»²¦«²¹ ¼·» ¦«´<·¹»
Ò«¬¦«²¹ ·²²»®¸¿´¾ »·²»® Ú®·¬ ª±² ·»¾»² Ö¿¸®»² ¿¾
Æ«´<·¹µ»·¬ ¿«º¹»¸±¾»² ±¼»® ¹»<²¼»®¬ô ·²¼ ¼·»
ͱ®¬·³»²¬» «²¼ ¼»®»² Ê»®µ¿«ºº´<½¸»² ¿«º ¼·» ¦«ó
´<·¹»² Ê»®µ¿«ºº´<½¸»²±¾»®¹®»²¦»² ¦« ¾»¹®»²ó
¦»²ò Û·² Û®¿¬¦ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»® ¼«®½¸ ²·½¸¬ ¦»²ó
¬®»²®»´»ª¿²¬» ͱ®¬·³»²¬» ·¬ ³*¹´·½¸ò
ß«²¿¸³©»·» µ±³³»² ¿«½¸ ¹»®·²¹º$¹·¹» Û®ó
©»·¬»®«²¹»² ·² Þ»¬®¿½¸¬ô ©»²² ¼¿¼«®½¸ µ»·²» ©»ó
»²¬´·½¸» Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¦»²¬®¿´»® Ê»®±®¹«²¹ó
¾»®»·½¸» ª±² Ù»³»·²¼»² »®º±´¹¬ò
ß«²¿¸³©»·» µ±³³»² ¿«½¸ ¹»®·²¹º$¹·¹» Û®ó
©»·¬»®«²¹»² ·² Þ»¬®¿½¸¬ô ©»²² ¼¿¼«®½¸ µ»·²» ©»ó
»²¬´·½¸» Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¦»²¬®¿´»® Ê»®±®¹«²¹ó
¾»®»·½¸» ª±² Ù»³»·²¼»² »®º±´¹¬ò
êòëóè Æ·»´ Û·²¦»´¸¿²¼»´¿¹¹´±³»®¿¬·±²»²
Ü·» Ù»³»·²¼»² ¸¿¾»² ¼»³ Û²¬¬»¸»² ²»«»® ±©·»
¼»® Ê»®º»¬·¹«²¹ «²¼ Û®©»·¬»®«²¹ ¾»¬»¸»²¼»®
Û·²¦»´¸¿²¼»´¿¹¹´±³»®¿¬·±²»² ¿«A»®¸¿´¾ ß´´¹»ó
³»·²»® Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» »²¬¹»¹»²¦«©·®µ»²ò Ü¿®ó
$¾»® ¸·²¿« ¸¿¾»² ·» ¼»³ Û²¬¬»¸»² ²»«»® ±©·»
¼»® Ê»®º»¬·¹«²¹ «²¼ Û®©»·¬»®«²¹ ¾»¬»¸»²¼»®
Û·²¦»´¸¿²¼»´¿¹¹´±³»®¿¬·±²»² ³·¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²ó
¬»² ͱ®¬·³»²¬»² ¿«A»®¸¿´¾ ¦»²¬®¿´»® Ê»®±®¹«²¹ó
¾»®»·½¸» »²¬¹»¹»²¦«©·®µ»²ò Í·» ¸¿¾»² ·½¸»®¦«ó
¬»´´»²ô ¼¿ »·²» ©»»²¬´·½¸» Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹
¦»²¬®¿´»® Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» ª±² Ù»³»·²¼»²
¼«®½¸ Û·²¦»´¸¿²¼»´¿¹¹´±³»®¿¬·±²»² ª»®³·»¼»²
©·®¼ò
êòëóè Æ·»´ Û·²¦»´¸¿²¼»´¿¹¹´±³»®¿¬·±²»²
Ü·» Ù»³»·²¼»² ¸¿¾»² ¼»³ Û²¬¬»¸»² ²»«»® ±©·»
¼»® Ê»®º»¬·¹«²¹ «²¼ Û®©»·¬»®«²¹ ¾»¬»¸»²¼»®
Û·²¦»´¸¿²¼»´¿¹¹´±³»®¿¬·±²»² ¿«A»®¸¿´¾ ß´´¹»ó
³»·²»® Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» »²¬¹»¹»²¦«©·®µ»²ò Ü¿®ó
$¾»® ¸·²¿« ¸¿¾»² ·» ¼»³ Û²¬¬»¸»² ²»«»® ±©·»
¼»® Ê»®º»¬·¹«²¹ «²¼ Û®©»·¬»®«²¹ ¾»¬»¸»²¼»®
Û·²¦»´¸¿²¼»´¿¹¹´±³»®¿¬·±²»² ³·¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²ó
¬»² ͱ®¬·³»²¬»² ¿«A»®¸¿´¾ ¦»²¬®¿´»® Ê»®±®¹«²¹ó
¾»®»·½¸» »²¬¹»¹»²¦«©·®µ»²ò Í·» ¸¿¾»² ·½¸»®¦«ó
¬»´´»²ô ¼¿ »·²» ©»»²¬´·½¸» Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹
¦»²¬®¿´»® Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» ª±² Ù»³»·²¼»²
¼«®½¸ Û·²¦»´¸¿²¼»´¿¹¹´±³»®¿¬·±²»² ª»®³·»¼»²
©·®¼ò
êòëóç Ù®«²¼¿¬¦ λ¹·±²¿´» Û·²¦»´¸¿²¼»´µ±²¦»°¬»
λ¹·±²¿´» Û·²¦»´¸¿²¼»´µ±²¦»°¬» ·²¼ ¾»· ¼»®
ß«º¬»´´«²¹ «²¼ \²¼»®«²¹ ª±² λ¹·±²¿´°´<²»² ·²
¼·» ß¾©<¹«²¹ »·²¦«¬»´´»²ò
êòëóç Ù®«²¼¿¬¦ λ¹·±²¿´» Û·²¦»´¸¿²¼»´µ±²¦»°¬»
λ¹·±²¿´» Û·²¦»´¸¿²¼»´µ±²¦»°¬» ·²¼ ¾»· ¼»®
ß«º¬»´´«²¹ «²¼ \²¼»®«²¹ ª±² λ¹·±²¿´°´<²»² ·²
¼·» ß¾©<¹«²¹ »·²¦«¬»´´»²ò
êòëóïð Æ·»´ ʱ®¸¿¾»²¾»¦±¹»²» Þ»¾¿««²¹°´<²» º$®
ʱ®¸¿¾»² ·³ Í·²²» ¼» y ïï ß¾¿¬¦ í Þ¿«²«¬ó
¦«²¹ª»®±®¼²«²¹
ʱ®¸¿¾»²¾»¦±¹»²» Þ»¾¿««²¹°´<²» º$® ʱ®¸¿¾»²
·³ Í·²²» ¼» y ïï ß¾¿¬¦ í Þ¿«²«¬¦«²¹ª»®±®¼ó
²«²¹ ·²¼ô ±©»·¬ ª±² y ïî ß¾¿¬¦ í¿ Í¿¬¦ ï Þ¿«ó
¹»»¬¦¾«½¸ µ»·² Ù»¾®¿«½¸ ¹»³¿½¸¬ ©·®¼ô ²«® ¦«ó
´<·¹ô ©»²² ·» ¼»² ß²º±®¼»®«²¹»² ¼»® Ú»¬´»ó
¹«²¹»² ïô é «²¼ è »²¬°®»½¸»²å ·³ Ú¿´´» ª±² ¦»²ó
¬®»²®»´»ª¿²¬»² Õ»®²±®¬·³»²¬»² ¸¿¾»² ·» ¦«¼»³
¼»² Ú»¬´»¹«²¹»² î «²¼ íô ·³ Ú¿´´» ª±² ²·½¸¬ ¦»²ó
¬®»²®»´»ª¿²¬»² Õ»®²±®¬·³»²¬»² ¼»² Ú»¬´»¹«²¹»²
ìô ë «²¼ ê ¦« »²¬°®»½¸»²ò
êòëóïð Æ·»´ ʱ®¸¿¾»²¾»¦±¹»²» Þ»¾¿««²¹°´<²» º$®
ʱ®¸¿¾»² ·³ Í·²²» ¼» y ïï ß¾¿¬¦ í Þ¿«²«¬ó
¦«²¹ª»®±®¼²«²¹
ʱ®¸¿¾»²¾»¦±¹»²» Þ»¾¿««²¹°´<²» º$® ʱ®¸¿¾»²
·³ Í·²²» ¼» y ïï ß¾¿¬¦ í Þ¿«²«¬¦«²¹ª»®±®¼ó
²«²¹ ·²¼ô ±©»·¬ ª±² y ïî ß¾¿¬¦ í¿ Í¿¬¦ ï Þ¿«ó
¹»»¬¦¾«½¸ µ»·² Ù»¾®¿«½¸ ¹»³¿½¸¬ ©·®¼ô ²«® ¦«ó
´<·¹ô ©»²² ·» ¼»² ß²º±®¼»®«²¹»² ¼»® Ú»¬´»ó
¹«²¹»² êòëóïô êòëóé «²¼ êòëóè »²¬°®»½¸»²å ·³ Ú¿´´»
ª±² ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² Õ»®²±®¬·³»²¬»² ¸¿¾»² ·»
¦«¼»³ ¼»² Ú»¬´»¹«²¹»² êòëóî «²¼ êòëóíô ·³ Ú¿´´»
ª±² ²·½¸¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² Õ»®²±®¬·³»²¬»² ¼»²
Ú»¬´»¹«²¹»² êòëóíô êòëóìô êòëóë «²¼ êòëóê ¦« »²¬ó
°®»½¸»²ò
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
éé
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
ß²´¿¹» ï ¦« Æ·»´ êòëóî
ß²´¿¹» ï
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
п°·»®ñÞ$®±¾»¼¿®ºñͽ¸®»·¾©¿®»²
Þ$½¸»®
Þ»µ´»·¼«²¹ô É<½¸»
ͽ¸«¸»ô Ô»¼»®©¿®»²
³»¼·¦·²·½¸»ô ±®¬¸±°<¼·½¸»ô °¸¿®³¿¦»«¬·ó
½¸» ß®¬·µ»´
Ø¿«¸¿´¬©¿®»²ô Ù´¿ñᮦ»´´¿²ñÕ»®¿³·µ
Í°·»´©¿®»²
Í°±®¬¾»µ´»·¼«²¹ô Í°±®¬½¸«¸»ô Í°±®¬¿®¬·µ»´
ø±¸²» Ì»·´±®¬·³»²¬» ß²¹»´¿®¬·µ»´ô Ý¿³°·²¹¿®ó
¬·µ»´ô Ú¿¸®®<¼»® «²¼ Æ«¾»¸*®ô Ö¿¹¼¿®¬·µ»´ô
λ·¬¿®¬·µ»´ «²¼ Í°±®¬¹®±A¹»®<¬»÷
Û´»µ¬®±¹»®<¬»ô Ó»¼·»² øã˲¬»®¸¿´¬«²¹ó «²¼
Õ±³³«²·µ¿¬·±²»´»µ¬®±²·µô ݱ³°«¬»®ô Ú±¬± Š
±¸²» Û´»µ¬®±¹®±A¹»®<¬»ô Ô»«½¸¬»²÷
˸®»²ô ͽ¸³«½µ
ó
ó
ó
ó
п°·»®ñÞ$®±¾»¼¿®ºñͽ¸®»·¾©¿®»²
Þ$½¸»®
Þ»µ´»·¼«²¹ô É<½¸»
ͽ¸«¸»ô Ô»¼»®©¿®»²
³»¼·¦·²·½¸»ô ±®¬¸±°<¼·½¸»ô °¸¿®³¿¦»«¬·ó
½¸» ß®¬·µ»´
Ø¿«¸¿´¬©¿®»²ô Ù´¿ñᮦ»´´¿²ñÕ»®¿³·µ
Í°·»´©¿®»²
Í°±®¬¾»µ´»·¼«²¹ô Í°±®¬½¸«¸»ô Í°±®¬¿®¬·µ»´
ø±¸²» Ì»·´±®¬·³»²¬» ß²¹»´¿®¬·µ»´ô Ý¿³°·²¹¿®ó
¬·µ»´ô Ú¿¸®®<¼»® «²¼ Æ«¾»¸*®ô Ö¿¹¼¿®¬·µ»´ô
λ·¬¿®¬·µ»´ «²¼ Í°±®¬¹®±A¹»®<¬»÷
Û´»µ¬®±¹»®<¬»ô Ó»¼·»² øã˲¬»®¸¿´¬«²¹ó «²¼
Õ±³³«²·µ¿¬·±²»´»µ¬®±²·µô ݱ³°«¬»®ô Ú±¬± Š
±¸²» Û´»µ¬®±¹®±A¹»®<¬»ô Ô»«½¸¬»²÷
˸®»²ô ͽ¸³«½µ
ó
«²¼
ó
Ò¿¸®«²¹ó «²¼ Ù»²«³·¬¬»´ ø¹´»·½¸¦»·¬·¹
²¿¸ª»®±®¹«²¹®»´»ª¿²¬÷
ó
Ù»«²¼¸»·¬ó «²¼ Õ*®°»®°º´»¹»¿®¬·µ»´ ø¹´»·½¸ó
¦»·¬·¹ ²¿¸ª»®±®¹«²¹®»´»ª¿²¬÷
ó
«²¼
ó
Ò¿¸®«²¹ó «²¼ Ù»²«³·¬¬»´ ø¹´»·½¸¦»·¬·¹
²¿¸ª»®±®¹«²¹®»´»ª¿²¬÷
ó
Ù»«²¼¸»·¬ó «²¼ Õ*®°»®°º´»¹»¿®¬·µ»´ ø¹´»·½¸ó
¦»·¬·¹ ²¿¸ª»®±®¹«²¹®»´»ª¿²¬÷
ó
Û®´<«¬»®«²¹»²
Û®´<«¬»®«²¹»²
Æ«® Þ»¹®$²¼«²¹ ¼»® Ú»¬´»¹«²¹»² ·² Õ¿°ò êòë ©·®¼ ¿«º
¼·» ¿´´¹»³»·²»² Û®´<«¬»®«²¹»² ·² Õ¿°ò êòï ±©·» ¼·»
º±´¹»²¼»² Û®´<«¬»®«²¹»² ª»®©·»»²ò
Æ« êòëóï ͬ¿²¼±®¬» ¼» ¹®±Aº´<½¸·¹»² Û·²¦»´¸¿²ó
¼»´ ²«® ·² ß´´¹»³»·²»² Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸»²
Æ« êòëóï ͬ¿²¼±®¬» ¼» ¹®±Aº´<½¸·¹»² Û·²¦»´¸¿²ó
¼»´ ²«® ·² ß´´¹»³»·²»² Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸»²
Ü·» ®»¹·±²¿´°´¿²»®·½¸ ¼¿®¹»¬»´´¬»² ß´´¹»³»·²»² Í·»¼ó
´«²¹¾»®»·½¸» ·²¼ Ù»¾·»¬»ô ¼·» ª±®®¿²¹·¹ Í·»¼´«²¹ó
º«²µ¬·±²»² »®º$´´»² ±¼»® »®º$´´»² ±´´»² «²¼ ¿« ¼»²»²
Š ·³ Í·²²» ¼»® þͬ¿¼¬ ¼»® µ«®¦»² É»¹»þ Š Ú´<½¸»²
«²¬»®½¸·»¼´·½¸¬»® Ò«¬¦«²¹»² »²¬©·½µ»´¬ ©«®¼»² ±¼»®
©»®¼»² ±´´»²ò Ü·» ¾»·²¸¿´¬»¬ ¿«½¸ ¼·» Ú´<½¸»² º$®
ʱ®¸¿¾»² ·ò Íò ¼ò y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑò Ü·» ײ¬»¹®¿¬·±²
¼·»»® Ú´<½¸»² ·² ¼·» ß´´¹»³»·²»² Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸»
«²¬»®¬$¬¦¬ ¼·» Ê»®®·²¹»®«²¹ ¼»® ®<«³´·½¸»² Ü·¬¿²¦»²
¦©·½¸»² ɱ¸²»²ô ß®¾»·¬»²ô øÒ¿¸÷Ê»®±®¹«²¹ô Ü·»²¬ó
´»·¬«²¹»²ô Ú®»·¦»·¬ó «²¼ Þ·´¼«²¹¿²¹»¾±¬»² »¬½ò «²¼
¼¿³·¬ ¿«½¸ ¼·» ¹´»·½¸¾»®»½¸¬·¹¬» ¹»»´´½¸¿º¬´·½¸» Ì»·´ó
¸¿¾» ¼»® ¹»¿³¬»² Þ»ª*´µ»®«²¹ ¿² ±´½¸»² ß²¹»¾±ó
¬»²ò Û·²» ¼»®¿®¬ µ±³°¿µ¬» Í·»¼´«²¹¬®«µ¬«® µ¿²² ¼¿®ó
$¾»® ¸·²¿« ¦«® Ê»®³»·¼«²¹ ª±² Ê»®µ»¸® ³·¬ ¼»² ¼¿ó
³·¬ ª»®¾«²¼»²»² Û³··±²»² «²¼ »·²»® ®»¼«¦·»®¬»²
Ú®»·®¿«³·²¿²°®«½¸²¿¸³» ¾¦©ò Š¦»®½¸²»·¼«²¹ º$¸ó
®»²ò
Ü·» ®»¹·±²¿´°´¿²»®·½¸ ¼¿®¹»¬»´´¬»² ß´´¹»³»·²»² Í·»¼ó
´«²¹¾»®»·½¸» ·²¼ Ù»¾·»¬»ô ¼·» ª±®®¿²¹·¹ Í·»¼´«²¹ó
º«²µ¬·±²»² »®º$´´»² ±¼»® »®º$´´»² ±´´»² «²¼ ¿« ¼»²»²
Š ·³ Í·²²» ¼»® þͬ¿¼¬ ¼»® µ«®¦»² É»¹»þ Š Ú´<½¸»²
«²¬»®½¸·»¼´·½¸¬»® Ò«¬¦«²¹»² »²¬©·½µ»´¬ ©«®¼»² ±¼»®
©»®¼»² ±´´»²ò Ü·» ¾»·²¸¿´¬»¬ ¿«½¸ ¼·» Ú´<½¸»² º$®
ʱ®¸¿¾»² ·ò Íò ¼ò y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑò Ü·» ײ¬»¹®¿¬·±²
¼·»»® Ú´<½¸»² ·² ¼·» ß´´¹»³»·²»² Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸»
«²¬»®¬$¬¦¬ ¼·» Ê»®®·²¹»®«²¹ ¼»® ®<«³´·½¸»² Ü·¬¿²¦»²
¦©·½¸»² ɱ¸²»²ô ß®¾»·¬»²ô øÒ¿¸÷Ê»®±®¹«²¹ô Ü·»²¬ó
´»·¬«²¹»²ô Ú®»·¦»·¬ó «²¼ Þ·´¼«²¹¿²¹»¾±¬»² »¬½ò «²¼
¼¿³·¬ ¿«½¸ ¼·» ¹´»·½¸¾»®»½¸¬·¹¬» ¹»»´´½¸¿º¬´·½¸» Ì»·´ó
¸¿¾» ¼»® ¹»¿³¬»² Þ»ª*´µ»®«²¹ ¿² ±´½¸»² ß²¹»¾±ó
¬»²ò Û·²» ¼»®¿®¬ µ±³°¿µ¬» Í·»¼´«²¹¬®«µ¬«® µ¿²² ¼¿®ó
$¾»® ¸·²¿« ¦«® Ê»®³»·¼«²¹ ª±² Ê»®µ»¸® ³·¬ ¼»² ¼¿ó
³·¬ ª»®¾«²¼»²»² Û³··±²»² «²¼ »·²»® ®»¼«¦·»®¬»²
Ú®»·®¿«³·²¿²°®«½¸²¿¸³» ¾¦©ò Š¦»®½¸²»·¼«²¹ º$¸ó
®»²ò
Û®¹<²¦»²¼ µ±³³¬ ¸·²¦«ô ¼¿ Ù»©»®¾»ó «²¼ ײ¼«ó
¬®·»¾»¬®·»¾»ô ¼·» »®¸»¾´·½¸» Û³··±²»² »®¦»«¹»²ô
Û·²½¸®<²µ«²¹»² ¾»· ¼»® ͬ¿²¼±®¬©¿¸´ «²¬»®´·»¹»²ô «ò
¿ò ©»·´ ·» ß¾¬¿²¼»®º±®¼»®²·» ¾»¿½¸¬»² ³$»²ò
Ü¿¸»® ·²¼ ¼·» ª±² ¼»® λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ ·²¾»±²¼»®»
º$® ¼·»» Þ»¬®·»¾» ¦« ·½¸»®²¼»² Þ»®»·½¸» º$® ¹»©»®¾ó
´·½¸» «²¼ ·²¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»² øÙ×Þ÷ ª±² ¿²¼»®»²
Û®¹<²¦»²¼ µ±³³¬ ¸·²¦«ô ¼¿ Ù»©»®¾»ó «²¼ ײ¼«ó
¬®·»¾»¬®·»¾»ô ¼·» »®¸»¾´·½¸» Û³··±²»² »®¦»«¹»²ô
Û·²½¸®<²µ«²¹»² ¾»· ¼»® ͬ¿²¼±®¬©¿¸´ «²¬»®´·»¹»²ô «ò
¿ò ©»·´ ·» ß¾¬¿²¼»®º±®¼»®²·» ¾»¿½¸¬»² ³$»²ò
Ü¿¸»® ·²¼ ¼·» ª±² ¼»® λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ ·²¾»±²¼»®»
º$® ¼·»» Þ»¬®·»¾» ¦« ·½¸»®²¼»² Þ»®»·½¸» º$® ¹»©»®¾ó
´·½¸» «²¼ ·²¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»² øÙ×Þ÷ ª±² ¿²¼»®»²
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
éè
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
Ò«¬¦«²¹»²ô ©·» ¦ò Þò ¼»® Û·²¦»´¸¿²¼»´²«¬¦«²¹ô º®»·ó
¦«¸¿´¬»²ô ¼·» ¼·»»² Û·²½¸®<²µ«²¹»² ¼»® ͬ¿²¼±®¬ó
©¿¸´ ²·½¸¬ «²¬»®´·»¹»²ò
Ò«¬¦«²¹»²ô ©·» ¦ò Þò ¼»® Û·²¦»´¸¿²¼»´²«¬¦«²¹ô º®»·ó
¦«¸¿´¬»²ô ¼·» ¼·»»² Û·²½¸®<²µ«²¹»² ¼»® ͬ¿²¼±®¬ó
©¿¸´ ²·½¸¬ «²¬»®´·»¹»²ò
Æ« êòëóî ͬ¿²¼±®¬» ¼» ¹®±Aº´<½¸·¹»² Û·²¦»´¸¿²ó
¼»´ ³·¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² Õ»®²±®¬·³»²¬»² ²«® ·²
¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸»²
Æ« êòëóî ͬ¿²¼±®¬» ¼» ¹®±Aº´<½¸·¹»² Û·²¦»´¸¿²ó
¼»´ ³·¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² Õ»®²±®¬·³»²¬»² ²«® ·²
¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸»²
Ü¿ Æ·»´ ¹®»·º¬ ¼¿ ®¿«³±®¼²»®·½¸» ײ¬»¹®¿¬·±²¹»¾±¬
¿«º «²¼ µ±²µ®»¬··»®¬ ·²¾»±²¼»®» ¼»² ®¿«³±®¼²»®·ó
½¸»² Ù®«²¼¿¬¦ ¼» y î ß¾ò î Ò®ò í Í¿¬¦ í ÎÑÙ
¼«®½¸ ¼·» ®¿«³±®¼²»®·½¸»² ʱ®¹¿¾»² º$® ¼·» Þ¿«´»·¬ó
°´¿²«²¹ò Þ¿«´»·¬°´¿²«²¹ º$® ¼·» Û®®·½¸¬«²¹ ±¼»® Û®©»·ó
¬»®«²¹ ª±² ʱ®¸¿¾»² ·ò Íò ¼ò y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ ³·¬
¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»³ Õ»®²±®¬·³»²¬ ·¬ ¼¿³·¬ ²«® ²±½¸ ·²
¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸»² ¼»® Ù»³»·²¼»² ³*¹ó
´·½¸ô ±º»®² ²·½¸¬ ¼·» ·² ¼»² Ú»¬´»¹«²¹»² »²¬¸¿´¬»²»²
ß«²¿¸³»² ¹®»·º»²ò Ü¿ Æ·»´ ¹·´¬ ²·½¸¬ º$® ¼·» Ì»·´» ª±²
Õ»®²¹»¾·»¬»²ô ·² ¼»²»² ²¿½¸ y é ß¾ò ì Þ¿«ÒÊÑ Ê±®ó
¸¿¾»² ·ò Íò ¼ò y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ ³·¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²ó
¬»³ Õ»®²±®¬·³»²¬ ¿«¹»½¸´±»² ·²¼ò
Ü¿ Æ·»´ ¹®»·º¬ ¼¿ ®¿«³±®¼²»®·½¸» ײ¬»¹®¿¬·±²¹»¾±¬
¿«º «²¼ µ±²µ®»¬··»®¬ ·²¾»±²¼»®» ¼»² ®¿«³±®¼²»®·ó
½¸»² Ù®«²¼¿¬¦ ¼» y î ß¾ò î Ò®ò í Í¿¬¦ í ÎÑÙ
¼«®½¸ ¼·» ®¿«³±®¼²»®·½¸»² ʱ®¹¿¾»² º$® ¼·» Þ¿«´»·¬ó
°´¿²«²¹ò Þ¿«´»·¬°´¿²«²¹ º$® ¼·» Û®®·½¸¬«²¹ ±¼»® Û®©»·ó
¬»®«²¹ ª±² ʱ®¸¿¾»² ·ò Íò ¼ò y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ ³·¬
¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»³ Õ»®²±®¬·³»²¬ ·¬ ¼¿³·¬ ²«® ²±½¸ ·²
¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸»² ¼»® Ù»³»·²¼»² ³*¹ó
´·½¸ô ±º»®² ²·½¸¬ ¼·» ·² ¼»² Ú»¬´»¹«²¹»² »²¬¸¿´¬»²»²
ß«²¿¸³»² ¹®»·º»²ò Ü¿ Æ·»´ ¹·´¬ ²·½¸¬ º$® ¼·» Ì»·´» ª±²
Õ»®²¹»¾·»¬»²ô ·² ¼»²»² ²¿½¸ y é ß¾ò ì Þ¿«ÒÊÑ Ê±®ó
¸¿¾»² ·ò Íò ¼ò y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ ³·¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²ó
¬»³ Õ»®²±®¬·³»²¬ ¿«¹»½¸´±»² ·²¼ò
Ü¿ Õ»®²±®¬·³»²¬ »·²» Û·²¦»´¸¿²¼»´¾»¬®·»¾» ¾»ó
¦»·½¸²»¬ Š ·² ß¾¹®»²¦«²¹ ¦«³ ο²¼±®¬·³»²¬ øª¹´ò
Û®´<«¬»®«²¹»² ¦« Æ·»´ ë÷ Š ¼»² Ø¿«°¬¬»·´ ¼» É¿®»²ó
¿²¹»¾±¬»ô ¼»® ²¿½¸ ¸»®®½¸»²¼»® º¿½¸´·½¸»® Ó»·²«²¹
»·²»³ ¾»¬·³³¬»² ͱ®¬·³»²¬¾»®»·½¸ ¦«¦«±®¼²»² ¾¦©ò
»²¬°®»½¸»²¼ ¦« µ´¿·º·¦·»®»² ·¬ «²¼ ¦«¼»³ ¸·²®»·ó
½¸»²¼ ½¸¿®º µ±²¬«®·»®¬ ©»®¼»² µ¿²²ò Ü¿ Õ»®²±®¬·ó
³»²¬ ¾»¬·³³¬ ±³·¬ ·² ¼»® λ¹»´ ¿«½¸ ¼·» ß®¬ »·²»
Û·²¦»´¸¿²¼»´¾»¬®·»¾»ò
Ü¿ Õ»®²±®¬·³»²¬ »·²» Û·²¦»´¸¿²¼»´¾»¬®·»¾» ¾»ó
¦»·½¸²»¬ Š ·² ß¾¹®»²¦«²¹ ¦«³ ο²¼±®¬·³»²¬ øª¹´ò
Û®´<«¬»®«²¹»² ¦« Æ·»´ êòëóë÷ Š ¼»² Ø¿«°¬¬»·´ ¼» É¿ó
®»²¿²¹»¾±¬»ô ¼»® ²¿½¸ ¸»®®½¸»²¼»® º¿½¸´·½¸»® Ó»·ó
²«²¹ »·²»³ ¾»¬·³³¬»² ͱ®¬·³»²¬¾»®»·½¸ ¦«¦«±®¼ó
²»² ¾¦©ò »²¬°®»½¸»²¼ ¦« µ´¿·º·¦·»®»² ·¬ «²¼ ¦«¼»³
¸·²®»·½¸»²¼ ½¸¿®º µ±²¬«®·»®¬ ©»®¼»² µ¿²²ò Ü¿ Õ»®²ó
±®¬·³»²¬ ¾»¬·³³¬ ±³·¬ ·² ¼»® λ¹»´ ¿«½¸ ¼·» ß®¬
»·²» Û·²¦»´¸¿²¼»´¾»¬®·»¾»ò
Ü·» Æ»²¬®»²®»´»ª¿²¦ »·²» ͱ®¬·³»²¬ ¾»¬·³³¬ ·½¸
¹»³<A Æ·»´ î ¿²¸¿²¼ ¦©»·»® Õ®·¬»®·»²æ Ü»² ·² ß²´¿¹» ï
¹»²¿²²¬»² ͱ®¬·³»²¬»² ¿´ º»¬»³ ª»®¾·²¼´·½¸»² Õ»®²
ª±² ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² ͱ®¬·³»²¬»² «²¼ ¼»² ·² ¼»²
±®¬¬§°·½¸»² ͱ®¬·³»²¬´·¬»² ¿´ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬
º»¬¹»´»¹¬»² ͱ®¬·³»²¬»²ò
Ü·» Æ»²¬®»²®»´»ª¿²¦ »·²» ͱ®¬·³»²¬ ¾»¬·³³¬ ·½¸
¹»³<A Æ·»´ êòëóî ¿²¸¿²¼ ¦©»·»® Õ®·¬»®·»²æ Ü»² ·² ß²ó
´¿¹» ï ¹»²¿²²¬»² ͱ®¬·³»²¬»² ¿´ º»¬»³ ª»®¾·²¼´·½¸»²
Õ»®² ª±² ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² ͱ®¬·³»²¬»² «²¼ ¼»² ·²
¼»² ±®¬¬§°·½¸»² ͱ®¬·³»²¬´·¬»² ¿´ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬
º»¬¹»´»¹¬»² ͱ®¬·³»²¬»²ò
ͬ»¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬ ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ·²¼
¦«²<½¸¬ ¼·» ·² ß²´¿¹» ï ¹»²¿²²¬»² ͱ®¬·³»²¬»ò Ü·»»
ͱ®¬·³»²¬» °®<¹»² ·² ¾»±²¼»®»³ Ó¿A» ¼·» ß²¹»ó
¾±¬¬®«µ¬«® ²±®¼®¸»·²ó©»¬º<´·½¸»® ײ²»²¬<¼¬»ô ©·»
¿«½¸ ¼»® ײ²»²¬<¼¬» ¾«²¼»©»·¬ò ײ ·¸®»³ Æ«¿³ó
³»²°·»´ ´»·¬»² ·» »·²»² ©·½¸¬·¹»² Þ»·¬®¿¹ ¦«® Ê·»´º¿´¬
¼» ·²²»®¬<¼¬·½¸»² Û·²¦»´¸¿²¼»´¿²¹»¾±¬»ò Ò·½¸¬
¦«´»¬¦¬ ¿«º¹®«²¼ ·¸®»® Ó¿¹²»¬º«²µ¬·±² ¬®¿¹»² ·» »¸®
©»»²¬´·½¸ ¦«® Þ»´»¾«²¹ øп¿²¬»²º®»¯«»²¦÷ ±©·»
߬¬®¿µ¬·ª·¬<¬ ¼»® ײ²»²¬<¼¬» ¾»·ò Ü·» ͱ®¬·³»²¬» ¹»³<A
ß²´¿¹» ï ©«®¼»² ¿«º ¼»® Ù®«²¼´¿¹» »·²»® ß²¿´§» ¼»®
Ê»®¬»·´«²¹ ¼»® ±®¬·³»²¬°»¦·º·½¸»² Ê»®µ¿«ºº´<½¸»²
²¿½¸ Ô¿¹»² ·²²»®¸¿´¾ «²¼ ¿«A»®¸¿´¾ ¼»® ²±®¼®¸»·²ó
©»¬º<´·½¸»² ײ²»²¬<¼¬»ô ¼»® ͱ®¬·³»²¬¬®«µ¬«® ·²
¼»² «²¬»®«½¸¬»² ²±®¼®¸»·²ó©»¬º<´·½¸»² Ù»³»·²¼»²
±©·» ¼»® ß«©»®¬«²¹ ª±®´·»¹»²¼»® ±®¬¬§°·½¸»® ͱ®ó
¬·³»²¬´·¬»² ¹«¬¿½¸¬»®´·½¸ »®³·¬¬»´¬ øª¹´ò þÙ®«²¼´¿¹»²
º$® ¼·» Û®¿®¾»·¬«²¹ »·²»® ²»«»² ´¿²¼»°´¿²»®·½¸»²
λ¹»´«²¹ ¦«® ͬ»«»®«²¹ ¼» ¹®±Aº´<½¸·¹»² Û·²¦»´¸¿²ó
¼»´þô Ö«²µ»® «²¼ Õ®«»ô ܱ®¬³«²¼ô Ö«²· îðïï÷ò Þ»·
¼»² ͱ®¬·³»²¬»² ¹»³<A ß²´¿¹» ï ©«®¼»² ¼·» Ì»·´±®ó
¬·³»²¬» ¿«¹»²±³³»²ô ¾»· ¼»²»² ¼·» ˲¬»®«½¸«²¹
ͬ»¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬ ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ·²¼
¦«²<½¸¬ ¼·» ·² ß²´¿¹» ï ¹»²¿²²¬»² ͱ®¬·³»²¬»ò Ü·»»
ͱ®¬·³»²¬» °®<¹»² ·² ¾»±²¼»®»³ Ó¿A» ¼·» ß²¹»ó
¾±¬¬®«µ¬«® ²±®¼®¸»·²ó©»¬º<´·½¸»® ײ²»²¬<¼¬»ô ©·»
¿«½¸ ¼»® ײ²»²¬<¼¬» ¾«²¼»©»·¬ò ײ ·¸®»³ Æ«¿³ó
³»²°·»´ ´»·¬»² ·» »·²»² ©·½¸¬·¹»² Þ»·¬®¿¹ ¦«® Ê·»´º¿´¬
¼» ·²²»®¬<¼¬·½¸»² Û·²¦»´¸¿²¼»´¿²¹»¾±¬»ò Ò·½¸¬
¦«´»¬¦¬ ¿«º¹®«²¼ ·¸®»® Ó¿¹²»¬º«²µ¬·±² ¬®¿¹»² ·» »¸®
©»»²¬´·½¸ ¦«® Þ»´»¾«²¹ øп¿²¬»²º®»¯«»²¦÷ ±©·»
߬¬®¿µ¬·ª·¬<¬ ¼»® ײ²»²¬<¼¬» ¾»·ò Ü·» ͱ®¬·³»²¬» ¹»³<A
ß²´¿¹» ï ©«®¼»² ¿«º ¼»® Ù®«²¼´¿¹» »·²»® ß²¿´§» ¼»®
Ê»®¬»·´«²¹ ¼»® ±®¬·³»²¬°»¦·º·½¸»² Ê»®µ¿«ºº´<½¸»²
²¿½¸ Ô¿¹»² ·²²»®¸¿´¾ «²¼ ¿«A»®¸¿´¾ ¼»® ²±®¼®¸»·²ó
©»¬º<´·½¸»² ײ²»²¬<¼¬»ô ¼»® ͱ®¬·³»²¬¬®«µ¬«® ·²
¼»² «²¬»®«½¸¬»² ²±®¼®¸»·²ó©»¬º<´·½¸»² Ù»³»·²¼»²
±©·» ¼»® ß«©»®¬«²¹ ª±®´·»¹»²¼»® ±®¬¬§°·½¸»® ͱ®ó
¬·³»²¬´·¬»² ¹«¬¿½¸¬»®´·½¸ »®³·¬¬»´¬ øª¹´ò þÙ®«²¼´¿¹»²
º$® ¼·» Û®¿®¾»·¬«²¹ »·²»® ²»«»² ´¿²¼»°´¿²»®·½¸»²
λ¹»´«²¹ ¦«® ͬ»«»®«²¹ ¼» ¹®±Aº´<½¸·¹»² Û·²¦»´¸¿²ó
¼»´þô Ö«²µ»® «²¼ Õ®«»ô ܱ®¬³«²¼ô Ö«²· îðïï÷ò Þ»·
¼»² ͱ®¬·³»²¬»² ¹»³<A ß²´¿¹» ï ©«®¼»² ¼·» Ì»·´±®ó
¬·³»²¬» ¿«¹»²±³³»²ô ¾»· ¼»²»² ¼·» ˲¬»®«½¸«²¹
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
éç
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
ª±² Ö«²µ»® «²¼ Õ®«» »®¹»¾»² ¸¿¬¬»ô ¼¿ »·²» ±®¬¬§ó
°·½¸» Ü·ºº»®»²¦·»®«²¹ ·²²ª±´´ »·² µ*²²¬»ò Þ»· ¼»²
ͱ®¬·³»²¬»² ¹»³<A ß²´¿¹» ï ¸¿²¼»´¬ » ·½¸ ¼¿³·¬ «³
¼»² ª»®¾·²¼´·½¸»² Õ»®² ¿² ͱ®¬·³»²¬»²ô ¼»® ¬»¬ ¿´
¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬ ¿²¦«»¸»² ·¬ «²¼ ¸·²¬»® ¼»² ¼·» Ù»ó
³»·²¼»² ¾»· ¼»® Õ±²µ®»¬··»®«²¹ ¼»® Æ·»´ª±®¹¿¾» ²·½¸¬
¦«®$½µº¿´´»² µ*²²»²ò Ü·»» ͱ®¬·³»²¬» ¹»¾»² ¼¿³·¬
»·²»² ´¿²¼»°´¿²»®·½¸»² Ó·²¼»¬¬¿²¼¿®¼ ¦«³
ͽ¸«¬¦ ¼»® ¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» ª±®ò
ª±² Ö«²µ»® «²¼ Õ®«» »®¹»¾»² ¸¿¬¬»ô ¼¿ »·²» ±®¬¬§ó
°·½¸» Ü·ºº»®»²¦·»®«²¹ ·²²ª±´´ »·² µ*²²¬»ò Þ»· ¼»²
ͱ®¬·³»²¬»² ¹»³<A ß²´¿¹» ï ¸¿²¼»´¬ » ·½¸ ¼¿³·¬ «³
¼»² ª»®¾·²¼´·½¸»² Õ»®² ¿² ͱ®¬·³»²¬»²ô ¼»® ¬»¬ ¿´
¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬ ¿²¦«»¸»² ·¬ «²¼ ¸·²¬»® ¼»² ¼·» Ù»ó
³»·²¼»² ¾»· ¼»® Õ±²µ®»¬··»®«²¹ ¼»® Æ·»´ª±®¹¿¾» ²·½¸¬
¦«®$½µº¿´´»² µ*²²»²ò Ü·»» ͱ®¬·³»²¬» ¹»¾»² ¼¿³·¬
»·²»² ´¿²¼»°´¿²»®·½¸»² Ó·²¼»¬¬¿²¼¿®¼ ¦«³
ͽ¸«¬¦ ¼»® ¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» ª±®ò
Ü¿²»¾»² ©·®¼ ¦«® Õ±²µ®»¬··»®«²¹ ¼»® Æ»²¬®»²®»´»ª¿²¦
¼»® ͱ®¬·³»²¬» ¿¾»® ¿«½¸ ¿«º ¼·» *®¬´·½¸»² Ê»®¸<´¬²·»
Þ»¦«¹ ¹»²±³³»² Š «²¼ ¦©¿® ·²±º»®²ô ¿´ ²»¾»² ¼»²
º$® ¹¿²¦ Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¹»´¬»²¼»² ͱ®¬·³»²¬»²
¹»³<A ß²´¿¹» ï ¿«º ¼·» ª±® Ñ®¬ ¿´ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬
º»¬¹»´»¹¬»² ͱ®¬·³»²¬» ø±®¬¬§°·½¸» ͱ®¬·³»²¬´·¬»²÷
¦«®$½µ¹»¹®·ºº»² ©·®¼ò D¾»® ¼·» ·² ß²´¿¹» ï ¹»²¿²²¬»²
ͱ®¬·³»²¬» ¸·²¿«ô ¼·» ´»¼·¹´·½¸ ¼»² ¹»³»·²¿³»²
Õ»®² ¿² ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² ͱ®¬·³»²¬»² ·² Ò±®¼®¸»·²ó
É»¬º¿´»² ¾»¦»·½¸²»²ô µ¿²² » ·² ¼»² Ù»³»·²¼»² ·²
Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ©»·¬»®» ͱ®¬·³»²¬» ³·¬ Æ»²¬®»²®»ó
´»ª¿²¦ ¹»¾»²ò ˳ ¿«½¸ ·²±©»·¬ »·²»² ¿²¹»³»»ó
²»²ô ¿«º ¼·» *®¬´·½¸»² Ê»®¸<´¬²·» ¾»¦±¹»²»² ͽ¸«¬¦
¦« ¹»©<¸®´»·¬»²ô µ*²²»² ¼·» Ù»³»·²¼»² ¼·»» ͱ®¬·ó
³»²¬» ·² ±®¬¬§°·½¸» ͱ®¬·³»²¬´·¬»² ¿«º²»¸³»²ò
Ü¿²»¾»² ©·®¼ ¦«® Õ±²µ®»¬··»®«²¹ ¼»® Æ»²¬®»²®»´»ª¿²¦
¼»® ͱ®¬·³»²¬» ¿¾»® ¿«½¸ ¿«º ¼·» *®¬´·½¸»² Ê»®¸<´¬²·»
Þ»¦«¹ ¹»²±³³»² Š «²¼ ¦©¿® ·²±º»®²ô ¿´ ²»¾»² ¼»²
º$® ¹¿²¦ Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¹»´¬»²¼»² ͱ®¬·³»²¬»²
¹»³<A ß²´¿¹» ï ¿«º ¼·» ª±® Ñ®¬ ¿´ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬
º»¬¹»´»¹¬»² ͱ®¬·³»²¬» ø±®¬¬§°·½¸» ͱ®¬·³»²¬´·¬»²÷
¦«®$½µ¹»¹®·ºº»² ©·®¼ò D¾»® ¼·» ·² ß²´¿¹» ï ¹»²¿²²¬»²
ͱ®¬·³»²¬» ¸·²¿«ô ¼·» ´»¼·¹´·½¸ ¼»² ¹»³»·²¿³»²
Õ»®² ¿² ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² ͱ®¬·³»²¬»² ·² Ò±®¼®¸»·²ó
É»¬º¿´»² ¾»¦»·½¸²»²ô µ¿²² » ·² ¼»² Ù»³»·²¼»² ·²
Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ©»·¬»®» ͱ®¬·³»²¬» ³·¬ Æ»²¬®»²®»ó
´»ª¿²¦ ¹»¾»²ò ˳ ¿«½¸ ·²±©»·¬ »·²»² ¿²¹»³»»ó
²»²ô ¿«º ¼·» *®¬´·½¸»² Ê»®¸<´¬²·» ¾»¦±¹»²»² ͽ¸«¬¦
¦« ¹»©<¸®´»·¬»²ô µ*²²»² ¼·» Ù»³»·²¼»² ¼·»» ͱ®¬·ó
³»²¬» ·² ±®¬¬§°·½¸» ͱ®¬·³»²¬´·¬»² ¿«º²»¸³»²ò
Ü»² Ù»³»·²¼»² ©·®¼ ¼¿³·¬ »®³*¹´·½¸¬ô ¼¿ ͽ¸«¬¦²·ó
ª»¿« ¿«º ¼·» ¶»©»·´·¹»² *®¬´·½¸»² ¦»²¬®¿´»² Ê»®±®ó
¹«²¹¾»®»·½¸» ¦«¦«½¸²»·¼»²ò D¾»® ¼·» ±®¬¬§°·½¸»²
ͱ®¬·³»²¬´·¬»² ª»®¾´»·¾¬ ¼»² Ù»³»·²¼»² ¶»²»·¬ ¼»
º$® ¿´´» Ù»³»·²¼»² ª»®¾·²¼´·½¸»² Õ»®² ¼»® ͱ®¬·³»²¬»
¹»³<A ß²´¿¹» ï »·² ¹»¬¿´¬¾¿®»® ο¸³»²ô ·² ¼»³ ¼¿
ײ¬»¹®¿¬·±²¹»¾±¬ »·²»® Õ±²µ®»¬··»®«²¹ ¦«¹<²¹´·½¸ ·¬ò
Ü»² Ù»³»·²¼»² ©·®¼ ¼¿³·¬ »®³*¹´·½¸¬ô ¼¿ ͽ¸«¬¦²·ó
ª»¿« ¿«º ¼·» ¶»©»·´·¹»² *®¬´·½¸»² ¦»²¬®¿´»² Ê»®±®ó
¹«²¹¾»®»·½¸» ¦«¦«½¸²»·¼»²ò D¾»® ¼·» ±®¬¬§°·½¸»²
ͱ®¬·³»²¬´·¬»² ª»®¾´»·¾¬ ¼»² Ù»³»·²¼»² ¶»²»·¬ ¼»
º$® ¿´´» Ù»³»·²¼»² ª»®¾·²¼´·½¸»² Õ»®² ¼»® ͱ®¬·³»²¬»
¹»³<A ß²´¿¹» ï »·² ¹»¬¿´¬¾¿®»® ο¸³»²ô ·² ¼»³ ¼¿
ײ¬»¹®¿¬·±²¹»¾±¬ »·²»® Õ±²µ®»¬··»®«²¹ ¦«¹<²¹´·½¸ ·¬ò
Þ»¦$¹´·½¸ ¼»® Ú»¬´»¹«²¹ ±®¬¬§°·½¸»® ͱ®¬·³»²¬´·ó
¬»² ©·®¼ ¿«º ¼»² Û·²¦»´¸¿²¼»´»®´¿ ¼» Ô¿²¼»
Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ·² ¼»® ¶»©»·´ ¹$´¬·¹»² Ú¿«²¹
ª»®©·»»²ò
Þ»¦$¹´·½¸ ¼»® Ú»¬´»¹«²¹ ±®¬¬§°·½¸»® ͱ®¬·³»²¬´·ó
¬»² ©·®¼ ¿«º ¼»² Û·²¦»´¸¿²¼»´»®´¿ ¼» Ô¿²¼»
Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ·² ¼»® ¶»©»·´ ¹$´¬·¹»² Ú¿«²¹
ª»®©·»»²ò
Î<«³´·½¸ ¾»¦·»¸¬ ·½¸ ¼¿ ײ¬»¹®¿¬·±²¹»¾±¬ ¿«º þ¦»²ó
¬®¿´» Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸»þò Ü·»»® Þ»¹®·ºº ©·®¼ ²·½¸¬
²«® ·³ Þ¿«¹»»¬¦¾«½¸ «²¼ ·² ¼»® Þ¿«²«¬¦«²¹ª»®±®¼ó
²«²¹ ¿² ª·»´»² ͬ»´´»² ¹»²¿²²¬ô ±²¼»®² ·¬ ¿«½¸ ¦»²ó
¬®¿´»® Þ»¬¿²¼¬»·´ ¼» ο«³±®¼²«²¹®»½¸¬ ø± »¬©¿ y
î ß¾ò î Ò®ò î ÎÑÙ÷ò
Î<«³´·½¸ ¾»¦·»¸¬ ·½¸ ¼¿ ײ¬»¹®¿¬·±²¹»¾±¬ ¿«º þ¦»²ó
¬®¿´» Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸»þò Ü·»»® Þ»¹®·ºº ©·®¼ ²·½¸¬
²«® ·³ Þ¿«¹»»¬¦¾«½¸ «²¼ ·² ¼»® Þ¿«²«¬¦«²¹ª»®±®¼ó
²«²¹ ¿² ª·»´»² ͬ»´´»² ¹»²¿²²¬ô ±²¼»®² ·¬ ¿«½¸ ¦»²ó
¬®¿´»® Þ»¬¿²¼¬»·´ ¼» ο«³±®¼²«²¹®»½¸¬ ø± »¬©¿ y
î ß¾ò î Ò®ò î ÎÑÙ÷ò
Æ»²¬®¿´» Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» µ*²²»² ·½¸ ±©±¸´ ¿«
¼»² ¬¿¬<½¸´·½¸»² Ê»®¸<´¬²·»² ø± ·³ ο¸³»² ¼» y
íì ß¾ò í Þ¿«ÙÞ÷ ¿´ ¿«½¸ ¿« °´¿²»®·½¸»² Ú»¬»¬ó
¦«²¹»² «²¼ Ü¿®¬»´´«²¹»² »®¹»¾»² øª¹´ò y ç ß¾ò î¿
Þ¿«ÙÞ÷ò Ü¿®¿² µ²$°º¬ Æ·»´ î ¿²ò
Æ»²¬®¿´» Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» µ*²²»² ·½¸ ±©±¸´ ¿«
¼»² ¬¿¬<½¸´·½¸»² Ê»®¸<´¬²·»² ø± ·³ ο¸³»² ¼» y
íì ß¾ò í Þ¿«ÙÞ÷ ¿´ ¿«½¸ ¿« °´¿²»®·½¸»² Ú»¬»¬ó
¦«²¹»² «²¼ Ü¿®¬»´´«²¹»² »®¹»¾»² øª¹´ò y ç ß¾ò î¿
Þ¿«ÙÞ÷ò Ü¿®¿² µ²$°º¬ Æ·»´ êòëóî ¿²ò
ͱ©»·¬ ¼»® Þ»¹®·ºº ¼»® ¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸»
¿«º ¼·» ¬¿¬<½¸´·½¸»² Ù»¹»¾»²¸»·¬»² Þ»¦«¹ ²·³³¬ô
µ¿²² »® ¿«º¹®«²¼ ¼»® ¦« ¼»² ±¾»² ¹»²¿²²¬»² ʱ®ó
½¸®·º¬»² »®¹¿²¹»²»² λ½¸¬°®»½¸«²¹ô ·²¾»±²¼»®»
¦« y íì ß¾ò í Þ¿«ÙÞô ¾»¬·³³¬ ©»®¼»²ò
ͱ©»·¬ ¼»® Þ»¹®·ºº ¼»® ¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸»
¿«º ¼·» ¬¿¬<½¸´·½¸»² Ù»¹»¾»²¸»·¬»² Þ»¦«¹ ²·³³¬ô
µ¿²² »® ¿«º¹®«²¼ ¼»® ¦« ¼»² ±¾»² ¹»²¿²²¬»² ʱ®ó
½¸®·º¬»² »®¹¿²¹»²»² λ½¸¬°®»½¸«²¹ô ·²¾»±²¼»®»
¦« y íì ß¾ò í Þ¿«ÙÞô ¾»¬·³³¬ ©»®¼»²ò
Æ»²¬®¿´» Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» ·²¼ ¼¿²¿½¸ ®<«³´·½¸
¿¾¹®»²¦¾¿®» Þ»®»·½¸» »·²»® Ù»³»·²¼»ô ¼»²»² ¿«ºó
¹®«²¼ ª±®¸¿²¼»²»® Û·²¦»´¸¿²¼»´²«¬¦«²¹»² Š ¸<«º·¹
Æ»²¬®¿´» Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» ·²¼ ¼¿²¿½¸ ®<«³´·½¸
¿¾¹®»²¦¾¿®» Þ»®»·½¸» »·²»® Ù»³»·²¼»ô ¼»²»² ¿«ºó
¹®«²¼ ª±®¸¿²¼»²»® Û·²¦»´¸¿²¼»´²«¬¦«²¹»² Š ¸<«º·¹
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
èð
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
»®¹<²¦¬ ¼«®½¸ ¼·ª»®» Ü·»²¬´»·¬«²¹»² «²¼ ¹¿¬®±²±ó
³·½¸» ß²¹»¾±¬» Š »·²» Ê»®±®¹«²¹º«²µ¬·±² $¾»® ¼»²
«²³·¬¬»´¾¿®»² Ò¿¸¾»®»·½¸ ¸·²¿« ¦«µ±³³¬ò ײ²»²¬<¼ó
¬» ·²¼ô ·² ¼»® λ¹»´ ¿´ Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» ¦»²¬®¿´ô
©»·´ ·» ²¿½¸ Ô¿¹»ô ß®¬ «²¼ Æ©»½µ¾»¬·³³«²¹ ²·½¸¬
²«® ¼»® Ê»®±®¹«²¹ ·¸®»® Þ»©±¸²»® ¼·»²»²ô ±²¼»®²
¿«º »·²»² Õ«²¼»²µ®»· ¿« »·²»³ ¹®*A»®»² Û·²¦«¹ó
¾»®»·½¸ ¿«¹»®·½¸¬»¬ ·²¼ò Ú$® ײ²»²¬<¼¬» ·¬ ¬§°·½¸ô
¼¿ ·² ·¸²»² »·² ¾®»·¬» Í°»µ¬®«³ ª±² É¿®»² º$® ¼»²
´¿²¹óô ³·¬¬»´ó «²¼ µ«®¦º®·¬·¹»² Þ»¼¿®º ¿²¹»¾±¬»² ©·®¼
øÞÊ»®©Ùô Ë®¬ò ªò ïïòïðòîððéô ì Ý éòðé ã ÞÊ»®©ÙÛ
ïîçô íðé÷ò Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» ·²¼ ¶»¼±½¸ ²·½¸¬ ²«®
¼¿²² þ¦»²¬®¿´þô ©»²² ·» ²¿½¸ Ô¿¹»ô ß®¬ «²¼ Æ©»½µ¾»ó
¬·³³«²¹ ¼»® ¹»³»·²¼»©»·¬»² ¾¦©ò $¾»®¹»³»·²¼´·ó
½¸»² Ê»®±®¹«²¹ ¼·»²»²ô ±²¼»®² ¿«½¸ Þ»®»·½¸» º$®
¼·» Ù®«²¼ó ±¼»® Ò¿¸ª»®±®¹«²¹ µ*²²»² ¦»²¬®¿´» Ê»®ó
±®¹«²¹¾»®»·½¸» ·ò Íò ¼ò y íì ß¾ò í Þ¿«ÙÞ »·²
øÑÊÙ ÒÎÉô Ë®¬ò ªò ïïòïîòîððêô é ß çêìòðë ã Þ¿«Î
îððéô èìë÷ò
»®¹<²¦¬ ¼«®½¸ ¼·ª»®» Ü·»²¬´»·¬«²¹»² «²¼ ¹¿¬®±²±ó
³·½¸» ß²¹»¾±¬» Š »·²» Ê»®±®¹«²¹º«²µ¬·±² $¾»® ¼»²
«²³·¬¬»´¾¿®»² Ò¿¸¾»®»·½¸ ¸·²¿« ¦«µ±³³¬ò ײ²»²¬<¼ó
¬» ·²¼ô ·² ¼»® λ¹»´ ¿´ Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» ¦»²¬®¿´ô
©»·´ ·» ²¿½¸ Ô¿¹»ô ß®¬ «²¼ Æ©»½µ¾»¬·³³«²¹ ²·½¸¬
²«® ¼»® Ê»®±®¹«²¹ ·¸®»® Þ»©±¸²»® ¼·»²»²ô ±²¼»®²
¿«º »·²»² Õ«²¼»²µ®»· ¿« »·²»³ ¹®*A»®»² Û·²¦«¹ó
¾»®»·½¸ ¿«¹»®·½¸¬»¬ ·²¼ò Ú$® ײ²»²¬<¼¬» ·¬ ¬§°·½¸ô
¼¿ ·² ·¸²»² »·² ¾®»·¬» Í°»µ¬®«³ ª±² É¿®»² º$® ¼»²
´¿²¹óô ³·¬¬»´ó «²¼ µ«®¦º®·¬·¹»² Þ»¼¿®º ¿²¹»¾±¬»² ©·®¼
øÞÊ»®©Ùô Ë®¬ò ªò ïïòïðòîððéô ì Ý éòðé ã ÞÊ»®©ÙÛ
ïîçô íðé÷ò Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» ·²¼ ¶»¼±½¸ ²·½¸¬ ²«®
¼¿²² þ¦»²¬®¿´þô ©»²² ·» ²¿½¸ Ô¿¹»ô ß®¬ «²¼ Æ©»½µ¾»ó
¬·³³«²¹ ¼»® ¹»³»·²¼»©»·¬»² ¾¦©ò $¾»®¹»³»·²¼´·ó
½¸»² Ê»®±®¹«²¹ ¼·»²»²ô ±²¼»®² ¿«½¸ Þ»®»·½¸» º$®
¼·» Ù®«²¼ó ±¼»® Ò¿¸ª»®±®¹«²¹ µ*²²»² ¦»²¬®¿´» Ê»®ó
±®¹«²¹¾»®»·½¸» ·ò Íò ¼ò y íì ß¾ò í Þ¿«ÙÞ »·²
øÑÊÙ ÒÎÉô Ë®¬ò ªò ïïòïîòîððêô é ß çêìòðë ã Þ¿«Î
îððéô èìë÷ò
Æ»²¬®¿´» Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» µ*²²»² ·½¸ ²·½¸¬ ²«®
¿« ¼»² ¬¿¬<½¸´·½¸»² *®¬´·½¸»² Ê»®¸<´¬²·»²ô ±²¼»®²
¿«½¸ ¿« »²¬°®»½¸»²¼»² ¹»³»·²¼´·½¸»² д¿²«²¹»²
»®¹»¾»²ò Ù»³<A Æ·»´ î ©·®¼ ¼·» ß²·»¼´«²¹ ª±² ʱ®ó
¸¿¾»² ·³ Í·²²» ¼» y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ ³·¬ ¦»²¬®»²ó
®»´»ª¿²¬»² Õ»®²±®¬·³»²¬»² ¿«½¸ ·² ±´½¸»² ¦»²¬®¿´»²
Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸»² »®´¿«¾¬ô ¼·» ª±² ¼»² Ù»³»·²ó
¼»² ¿´ ¦»²¬®¿´» Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» º»¬¹»´»¹¬ ©«®ó
¼»²ò
Æ»²¬®¿´» Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» µ*²²»² ·½¸ ²·½¸¬ ²«®
¿« ¼»² ¬¿¬<½¸´·½¸»² *®¬´·½¸»² Ê»®¸<´¬²·»²ô ±²¼»®²
¿«½¸ ¿« »²¬°®»½¸»²¼»² ¹»³»·²¼´·½¸»² д¿²«²¹»²
»®¹»¾»²ò Ù»³<A Æ·»´ êòëóî ©·®¼ ¼·» ß²·»¼´«²¹ ª±²
ʱ®¸¿¾»² ·³ Í·²²» ¼» y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ ³·¬ ¦»²ó
¬®»²®»´»ª¿²¬»² Õ»®²±®¬·³»²¬»² ¿«½¸ ·² ±´½¸»² ¦»²ó
¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸»² »®´¿«¾¬ô ¼·» ª±² ¼»² Ù»ó
³»·²¼»² ¿´ ¦»²¬®¿´» Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» º»¬¹»´»¹¬
©«®¼»²ò
ײ¬»²¬·±² ¼» Ô¿²¼» ·¬ » ¿«©»·´·½¸ ¼»® Þ»¹®$²ó
¼«²¹ ¦«³ ÔÛÐ ÒÎÉ Š Í¿½¸´·½¸»® Ì»·´°´¿² Ù®±Aº´<½¸·ó
¹»® Û·²¦»´¸¿²¼»´ Šô »·²» ²¿½¸¸¿´¬·¹» ο«³»²¬©·½µ´«²¹
¹»³<A y ï ß¾ò î ο«³±®¼²«²¹¹»»¬¦ øÎÑÙ÷ ¦«
«²¬»®¬$¬¦»² Š «²¼ ¦©¿® ¼«®½¸ ¼·» ͬ<®µ«²¹ ¼»® Æ»²ó
¬®»²ô »·²» µ±³°¿µ¬» Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ «²¼ »·²»
λ¼«¦·»®«²¹ ¼»® Ú®»·®¿«³·²¿²°®«½¸²¿¸³»²ò Ü·» ·²
Æ·»´ î ª±®¹»¹»¾»²»² ´¿²¼»°´¿²»®·½¸»² Õ®·¬»®·»² ¬»´ó
´»² ·½¸»®ô ¼¿ ¼·»»® ¿«½¸ ³·¬ ¼»³ ײ¬»¹®¿¬·±²¹»¾±¬
ª»®º±´¹¬» Æ©»½µ ²·½¸¬ ¼«®½¸ Ù»³»·²¼»² «²¬»®´¿«º»²
©»®¼»² µ¿²²ô ·²¼»³ ·» ¿² ¬<¼¬»¾¿«´·½¸ ²·½¸¬ ·²¬»ó
¹®·»®¬»² ͬ¿²¼±®¬»² ²»«» ¦»²¬®¿´» Ê»®±®¹«²¹¾»®»·ó
½¸» °´¿²»²ò Þ¿«´»·¬°´¿²«²¹ º$® ʱ®¸¿¾»² ·³ Í·²²» ¼»
y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ ³·¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² Õ»®²±®¬·ó
³»²¬»² ·¬ ¼¿³·¬ ²«® ¼±®¬ ³*¹´·½¸ô ©± ¿«º¹®«²¼ ¼»®
ª±®¸¿²¼»²»² *®¬´·½¸»² Ù»¹»¾»²¸»·¬»² ©»»²¬´·½¸»
Þ»¼¿®ºº«²µ¬·±²»² »®º$´´¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò ß«½¸ ¸·»®¾»·
¹»¸¬ » «³ »·²» ʱ®¹¿¾» º$® ¼·» Ê»®±®¬«²¹ ª±² Þ¿«ó
´»·¬°´¿²«²¹ º$® ʱ®¸¿¾»² ·ò Íò ¼ò y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ
³·¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² Õ»®²±®¬·³»²¬»²ò Û ¹»¸¬ ·²ó
±º»®² ²·½¸¬ «³ ¼·» ʱ®¹¿¾» ¿´´¹»³»·²»® Õ®·¬»®·»² º$®
²»«» ¦»²¬®¿´» Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸»ò
ײ¬»²¬·±² ¼» Ô¿²¼» ·¬ » ¿«©»·´·½¸ ¼»® Þ»¹®$²ó
¼«²¹ ¦«³ ÔÛÐ ÒÎÉ Š Í¿½¸´·½¸»® Ì»·´°´¿² Ù®±Aº´<½¸·ó
¹»® Û·²¦»´¸¿²¼»´ Šô »·²» ²¿½¸¸¿´¬·¹» ο«³»²¬©·½µ´«²¹
¹»³<A y ï ß¾ò î ο«³±®¼²«²¹¹»»¬¦ øÎÑÙ÷ ¦«
«²¬»®¬$¬¦»² Š «²¼ ¦©¿® ¼«®½¸ ¼·» ͬ<®µ«²¹ ¼»® Æ»²ó
¬®»²ô »·²» µ±³°¿µ¬» Í·»¼´«²¹»²¬©·½µ´«²¹ «²¼ »·²»
λ¼«¦·»®«²¹ ¼»® Ú®»·®¿«³·²¿²°®«½¸²¿¸³»²ò Ü·» ·²
Æ·»´ êòëóî ª±®¹»¹»¾»²»² ´¿²¼»°´¿²»®·½¸»² Õ®·¬»®·»²
¬»´´»² ·½¸»®ô ¼¿ ¼·»»® ¿«½¸ ³·¬ ¼»³ ײ¬»¹®¿¬·±²ó
¹»¾±¬ ª»®º±´¹¬» Æ©»½µ ²·½¸¬ ¼«®½¸ Ù»³»·²¼»² «²¬»®ó
´¿«º»² ©»®¼»² µ¿²²ô ·²¼»³ ·» ¿² ¬<¼¬»¾¿«´·½¸ ²·½¸¬
·²¬»¹®·»®¬»² ͬ¿²¼±®¬»² ²»«» ¦»²¬®¿´» Ê»®±®¹«²¹¾»ó
®»·½¸» °´¿²»²ò Þ¿«´»·¬°´¿²«²¹ º$® ʱ®¸¿¾»² ·³ Í·²²»
¼» y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ ³·¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² Õ»®²ó
±®¬·³»²¬»² ·¬ ¼¿³·¬ ²«® ¼±®¬ ³*¹´·½¸ô ©± ¿«º¹®«²¼
¼»® ª±®¸¿²¼»²»² *®¬´·½¸»² Ù»¹»¾»²¸»·¬»² ©»»²¬´·½¸»
Þ»¼¿®ºº«²µ¬·±²»² »®º$´´¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò ß«½¸ ¸·»®¾»·
¹»¸¬ » «³ »·²» ʱ®¹¿¾» º$® ¼·» Ê»®±®¬«²¹ ª±² Þ¿«ó
´»·¬°´¿²«²¹ º$® ʱ®¸¿¾»² ·ò Íò ¼ò y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ
³·¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² Õ»®²±®¬·³»²¬»²ò Û ¹»¸¬ ·²ó
±º»®² ²·½¸¬ «³ ¼·» ʱ®¹¿¾» ¿´´¹»³»·²»® Õ®·¬»®·»² º$®
²»«» ¦»²¬®¿´» Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸»ò
Ü·» д¿²«²¹ ¦»²¬®¿´»® Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» ¼«®½¸ ¼·»
Ù»³»·²¼»² ·¬ ³·¬ »®¸»¾´·½¸»² λ½¸¬©·®µ«²¹»² ·²ó
¾»±²¼»®» ·³ Ø·²¾´·½µ ¿«º ¼·» Æ«´<·¹µ»·¬ ª±² Û·²¦»´ó
¸¿²¼»´¹®±Aª±®¸¿¾»² ª»®¾«²¼»²ò Ü»¸¿´¾ ½¸»·²¬
»·²» ª»®º¿¸®»²³<A·¹» Þ»¬»·´·¹«²¹ ¼»® Jºº»²¬´·½¸µ»·¬
«²¼ ¼»® ¾»®$¸®¬»² Þ»¸*®¼»² «²¼ ±²¬·¹»² Ì®<¹»®
*ºº»²¬´·½¸»® Þ»´¿²¹» ±©·» »·²» ß¾©<¹«²¹ ·ò Íò ªò y ï
ß¾ò é Þ¿«ÙÞ «²¼ »·² Þ»½¸´« ¼«®½¸ ¼»² ο¬ ¼»®
Ü·» д¿²«²¹ ¦»²¬®¿´»® Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» ¼«®½¸ ¼·»
Ù»³»·²¼»² ·¬ ³·¬ »®¸»¾´·½¸»² λ½¸¬©·®µ«²¹»² ·²ó
¾»±²¼»®» ·³ Ø·²¾´·½µ ¿«º ¼·» Æ«´<·¹µ»·¬ ª±² Û·²¦»´ó
¸¿²¼»´¹®±Aª±®¸¿¾»² ª»®¾«²¼»²ò Ü»¸¿´¾ ½¸»·²¬
»·²» ª»®º¿¸®»²³<A·¹» Þ»¬»·´·¹«²¹ ¼»® Jºº»²¬´·½¸µ»·¬
«²¼ ¼»® ¾»®$¸®¬»² Þ»¸*®¼»² «²¼ ±²¬·¹»² Ì®<¹»®
*ºº»²¬´·½¸»® Þ»´¿²¹» ±©·» »·²» ß¾©<¹«²¹ ·ò Íò ªò y ï
ß¾ò é Þ¿«ÙÞ «²¼ »·² Þ»½¸´« ¼«®½¸ ¼»² ο¬ ¼»®
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
èï
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
Ù»³»·²¼» º$® ¼·» д¿²«²¹ ²»«»® ¦»²¬®¿´»® Ê»®±®ó
¹«²¹¾»®»·½¸» »®º±®¼»®´·½¸ò Û ¾·»¬»¬ ·½¸ ·² ¼·»»³
Æ«¿³³»²¸¿²¹ ¿²ô »²¬°®»½¸»²¼ ¼»² Ê»®º¿¸®»² ²¿½¸
yy í ººò Þ¿«ÙÞ Þ»¬»·´·¹«²¹»² ¿«½¸ ¾»· ¼»® ß«º¬»´´«²¹
»·²» ¹»³»·²¼´·½¸»² Û·²¦»´¸¿²¼»´µ±²¦»°¬ ¼«®½¸¦«ó
º$¸®»²ò Ü·» Û®¹»¾²·» »·²» ª±² ¼»® Ù»³»·²¼» ¾»ó
½¸´±»²»² ¹»³»·²¼´·½¸»² Û·²¦»´¸¿²¼»´µ±²¦»°¬ ·ò
Íò ªò y ï ß¾ò ê Ò®ò ïï Þ¿«ÙÞ ·²¼ ¾»· ¼»® ß«º¬»´´«²¹
¼»® Þ¿«´»·¬°´<²» ¦« ¾»®$½µ·½¸¬·¹»²ò Æ»²¬®¿´» Ê»®±®ó
¹«²¹¾»®»·½¸» µ*²²»² ¦«® ª»®º¿¸®»²³<A·¹»² ß¾·ó
½¸»®«²¹ ¼»® ¼¿³·¬ ª»®¾«²¼»²»² λ½¸¬©·®µ«²¹»²
¿«½¸ ·³ Ú´<½¸»²²«¬¦«²¹°´¿² ¼¿®¹»¬»´´¬ ©»®¼»²ò Ò<ó
¸»®» ¦«® ß¾¹®»²¦«²¹ ¦»²¬®¿´»® Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸»
º·²¼»¬ ·½¸ ·³ Û·²¦»´¸¿²¼»´»®´¿ ¼» Ô¿²¼» Ò±®¼ó
®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ·² ¼»® ¶»©»·´ ¹$´¬·¹»² Ú¿«²¹ò
Ù»³»·²¼» º$® ¼·» д¿²«²¹ ²»«»® ¦»²¬®¿´»® Ê»®±®ó
¹«²¹¾»®»·½¸» »®º±®¼»®´·½¸ò Û ¾·»¬»¬ ·½¸ ·² ¼·»»³
Æ«¿³³»²¸¿²¹ ¿²ô »²¬°®»½¸»²¼ ¼»² Ê»®º¿¸®»² ²¿½¸
yy í ººò Þ¿«ÙÞ Þ»¬»·´·¹«²¹»² ¿«½¸ ¾»· ¼»® ß«º¬»´´«²¹
»·²» ¹»³»·²¼´·½¸»² Û·²¦»´¸¿²¼»´µ±²¦»°¬ ¼«®½¸¦«ó
º$¸®»²ò Ü·» Û®¹»¾²·» »·²» ª±² ¼»® Ù»³»·²¼» ¾»ó
½¸´±»²»² ¹»³»·²¼´·½¸»² Û·²¦»´¸¿²¼»´µ±²¦»°¬ ·ò
Íò ªò y ï ß¾ò ê Ò®ò ïï Þ¿«ÙÞ ·²¼ ¾»· ¼»® ß«º¬»´´«²¹
¼»® Þ¿«´»·¬°´<²» ¦« ¾»®$½µ·½¸¬·¹»²ò Æ»²¬®¿´» Ê»®±®ó
¹«²¹¾»®»·½¸» µ*²²»² ¦«® ª»®º¿¸®»²³<A·¹»² ß¾·ó
½¸»®«²¹ ¼»® ¼¿³·¬ ª»®¾«²¼»²»² λ½¸¬©·®µ«²¹»²
¿«½¸ ·³ Ú´<½¸»²²«¬¦«²¹°´¿² ¼¿®¹»¬»´´¬ ©»®¼»²ò Ò<ó
¸»®» ¦«® ß¾¹®»²¦«²¹ ¦»²¬®¿´»® Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸»
º·²¼»¬ ·½¸ ·³ Û·²¦»´¸¿²¼»´»®´¿ ¼» Ô¿²¼» Ò±®¼ó
®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ·² ¼»® ¶»©»·´ ¹$´¬·¹»² Ú¿«²¹ò
Ü»® Ò¿½¸©»·ô ¼¿ ¼·» ·² Æ·»´ î ª±®¹»¹»¾»²»² ´¿²ó
¼»°´¿²»®·½¸»² Õ®·¬»®·»² »®º$´´¬ ·²¼ô ³« ·½¸ ¿«
¼»® Þ»¹®$²¼«²¹ ¦«³ Ú´<½¸»²²«¬¦«²¹°´¿² ¾¦©ò ¦«³
Þ»¾¿««²¹°´¿² »®¹»¾»²ò
Ü»® Ò¿½¸©»·ô ¼¿ ¼·» ·² Æ·»´ êòëóî ª±®¹»¹»¾»²»²
´¿²¼»°´¿²»®·½¸»² Õ®·¬»®·»² »®º$´´¬ ·²¼ô ³« ·½¸ ¿«
¼»® Þ»¹®$²¼«²¹ ¦«³ Ú´<½¸»²²«¬¦«²¹°´¿² ¾¦©ò ¦«³
Þ»¾¿««²¹°´¿² »®¹»¾»²ò
Ü·» ¬»¬·¹ ®$½µ´<«º·¹» Æ¿¸´ ª±² º´<½¸»²³<A·¹ µ´»·²»®»²
Ô»¾»²³·¬¬»´¹»½¸<º¬»² ·¬ »·²» Û²¬©·½µ´«²¹ô ¼·» ³·¬
¼»³ ¼»³±¹®¿°¸·½¸»² É¿²¼»´ ²±½¸ º±®¬½¸®»·¬»²
©·®¼å ·²¾»±²¼»®» Ô»¾»²³·¬¬»´«°»®³<®µ¬» ³·¬ ʱ´´ó
±®¬·³»²¬ $¾»®²»¸³»² ¦«²»¸³»²¼ ¼·» ß«º¹¿¾» ¼»®
©±¸²±®¬²¿¸»² Ê»®±®¹«²¹ ³·¬ Ù$¬»®² ¼» ¬<¹´·½¸»²
Þ»¼¿®ºô ¼»² ²¿¸ª»®±®¹«²¹®»´»ª¿²¬»² ͱ®¬·³»²¬»²ò
Ü·» ¬»¬·¹ ®$½µ´<«º·¹» Æ¿¸´ ª±² º´<½¸»²³<A·¹ µ´»·²»®»²
Ô»¾»²³·¬¬»´¹»½¸<º¬»² ·¬ »·²» Û²¬©·½µ´«²¹ô ¼·» ³·¬
¼»³ ¼»³±¹®¿°¸·½¸»² É¿²¼»´ ²±½¸ º±®¬½¸®»·¬»²
©·®¼å ·²¾»±²¼»®» Ô»¾»²³·¬¬»´«°»®³<®µ¬» ³·¬ ʱ´´ó
±®¬·³»²¬ $¾»®²»¸³»² ¦«²»¸³»²¼ ¼·» ß«º¹¿¾» ¼»®
©±¸²±®¬²¿¸»² Ê»®±®¹«²¹ ³·¬ Ù$¬»®² ¼» ¬<¹´·½¸»²
Þ»¼¿®ºô ¼»² ²¿¸ª»®±®¹«²¹®»´»ª¿²¬»² ͱ®¬·³»²¬»²ò
Ü·»»³ Þ»¼$®º²· ¼»® ©±¸²±®¬²¿¸»² Ê»®±®¹«²¹ ³·¬
Ù$¬»®² ¼» ¬<¹´·½¸»² Þ»¼¿®º ¬®<¹¬ ¼·» λ¹»´«²¹ ¦«³
»·²»² ¾»®»·¬ ·²±º»®² λ½¸²«²¹ô ¿´ ´»¼·¹´·½¸ þʱ®¸¿ó
¾»² ·³ Í·²²» ¼» y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑþ ·² ¼·» ¦»²¬®¿ó
´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» ª»®©·»»² ©»®¼»²ò Ü»²² ¼·»
ײ¾»¦«¹²¿¸³» ¿«º y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ ¬»´´¬ ·½¸»®ô
¼¿ ´»¼·¹´·½¸ ±´½¸» ¹®±Aº´<½¸·¹»² ʱ®¸¿¾»²ô ¼·»
²¿½¸¬»·´·¹» ß«©·®µ«²¹»² ¿«º ø«ò ¿ò÷ ¦»²¬®¿´» Ê»®±®ó
¹«²¹¾»®»·½¸» ¸¿¾»² µ*²²»²ô ª±² ¼»® Ú»¬´»¹«²¹ ·²
Æ·»´ î »®º¿¬ ©»®¼»²ò
Ü·»»³ Þ»¼$®º²· ¼»® ©±¸²±®¬²¿¸»² Ê»®±®¹«²¹ ³·¬
Ù$¬»®² ¼» ¬<¹´·½¸»² Þ»¼¿®º ¬®<¹¬ ¼·» λ¹»´«²¹ ¦«³
»·²»² ¾»®»·¬ ·²±º»®² λ½¸²«²¹ô ¿´ ´»¼·¹´·½¸ þʱ®¸¿ó
¾»² ·³ Í·²²» ¼» y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑþ ·² ¼·» ¦»²¬®¿ó
´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» ª»®©·»»² ©»®¼»²ò Ü»²² ¼·»
ײ¾»¦«¹²¿¸³» ¿«º y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ ¬»´´¬ ·½¸»®ô
¼¿ ´»¼·¹´·½¸ ±´½¸» ¹®±Aº´<½¸·¹»² ʱ®¸¿¾»²ô ¼·»
²¿½¸¬»·´·¹» ß«©·®µ«²¹»² ¿«º ø«ò ¿ò÷ ¦»²¬®¿´» Ê»®±®ó
¹«²¹¾»®»·½¸» ¸¿¾»² µ*²²»²ô ª±² ¼»® Ú»¬´»¹«²¹ ·²
Æ·»´ êòëóî »®º¿¬ ©»®¼»²ò
Ù»³<A Û·²¦»´¸¿²¼»´»®´¿ ¼» Ô¿²¼» Ò±®¼®¸»·²ó
É»¬º¿´»² ª±³ îîòðçòîððè øÒ®ò îòè÷ ¾¦©ò Þ»®·½¸¬ ¼»®
ß®¾»·¬¹®«°°» þͬ®«µ¬«®©¿²¼»´ ·³ Ô»¾»²³·¬¬»´»·²¦»´ó
¸¿²¼»´ «²¼ y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑþ ª±³ íðò ß°®·´ îððî
øƺÞÎ îððîô Íò ëçè÷ œ®»·½¸¬ ¼·» ·² y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ
¿²¹»´»¹¬» Ú´»¨·¾·´·¬<¬ ¹®«²¼<¬¦´·½¸ ¿«ô «³ «²¬»® Þ»ó
®$½µ·½¸¬·¹«²¹ ¼» Û·²¦»´º¿´´ ¿½¸¹»®»½¸¬» ͬ¿²¼±®ó
¬»²¬½¸»·¼«²¹»² º$® Þ»¬®·»¾» ¼» Ô»¾»²³·¬¬»´»·²¦»´ó
¸¿²¼»´ ¦« ¬®»ºº»²ò ß«½¸ ¾»· Û®®»·½¸»² ¼»® Ù®±Aº´<ó
½¸·¹µ»·¬½¸©»´´» ª±² èðð ³n Ê»®µ¿«ºº´<½¸» śà «²¼
±¾»®¸¿´¾ ¼» λ¹»´ª»®³«¬«²¹©»®¬» ª±² ïòîðð ³n
Ù»½¸±º´<½¸» µ*²²»² ß²¸¿´¬°«²µ¬» ¼¿º$® ¾»¬»ó
¸»²ô ¼¿ ¼·» ·² y ïï ß¾ò í Í¿¬¦ î Þ¿«ÒÊÑ ¾»¦»·½¸ó
²»¬»² ß«©·®µ«²¹»² ø¦ò Þò ¿«º Ê»®µ»¸®ô ˳©»´¬ô Û²¬ó
©·½µ´«²¹ ¦»²¬®¿´»® Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» «²¼ ¼·» ª»®ó
¾®¿«½¸»®²¿¸» Ê»®±®¹«²¹÷ ²·½¸¬ ª±®´·»¹»²òþ Ù»¸»²
ª±² »·²»³ ʱ®¸¿¾»² ²·½¸¬ ¼·» ·² y ïï ß¾ò í Í¿¬¦ î
Þ¿«ÒÊÑ ¾»¦»·½¸²»¬»² ß«©·®µ«²¹»² ¿«ô «²¬»®´·»¹¬
»·²» ¼·»» ʱ®¸¿¾»² ¦«´¿»²¼» Þ¿«´»·¬°´¿²«²¹ ¿«½¸
²·½¸¬ ¼»² ʱ®¹¿¾»² ¼» ײ¬»¹®¿¬·±²¹»¾±¬ò
Ù»³<A Û·²¦»´¸¿²¼»´»®´¿ ¼» Ô¿²¼» Ò±®¼®¸»·²ó
É»¬º¿´»² ª±³ îîòðçòîððè øÒ®ò îòè÷ ¾¦©ò Þ»®·½¸¬ ¼»®
ß®¾»·¬¹®«°°» þͬ®«µ¬«®©¿²¼»´ ·³ Ô»¾»²³·¬¬»´»·²¦»´ó
¸¿²¼»´ «²¼ y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑþ ª±³ íðò ß°®·´ îððî
øƺÞÎ îððîô Íò ëçè÷ œ®»·½¸¬ ¼·» ·² y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ
¿²¹»´»¹¬» Ú´»¨·¾·´·¬<¬ ¹®«²¼<¬¦´·½¸ ¿«ô «³ «²¬»® Þ»ó
®$½µ·½¸¬·¹«²¹ ¼» Û·²¦»´º¿´´ ¿½¸¹»®»½¸¬» ͬ¿²¼±®ó
¬»²¬½¸»·¼«²¹»² º$® Þ»¬®·»¾» ¼» Ô»¾»²³·¬¬»´»·²¦»´ó
¸¿²¼»´ ¦« ¬®»ºº»²ò ß«½¸ ¾»· Û®®»·½¸»² ¼»® Ù®±Aº´<ó
½¸·¹µ»·¬½¸©»´´» ª±² èðð ³n Ê»®µ¿«ºº´<½¸» śà «²¼
±¾»®¸¿´¾ ¼» λ¹»´ª»®³«¬«²¹©»®¬» ª±² ïòîðð ³n
Ù»½¸±º´<½¸» µ*²²»² ß²¸¿´¬°«²µ¬» ¼¿º$® ¾»¬»ó
¸»²ô ¼¿ ¼·» ·² y ïï ß¾ò í Í¿¬¦ î Þ¿«ÒÊÑ ¾»¦»·½¸ó
²»¬»² ß«©·®µ«²¹»² ø¦ò Þò ¿«º Ê»®µ»¸®ô ˳©»´¬ô Û²¬ó
©·½µ´«²¹ ¦»²¬®¿´»® Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» «²¼ ¼·» ª»®ó
¾®¿«½¸»®²¿¸» Ê»®±®¹«²¹÷ ²·½¸¬ ª±®´·»¹»²òþ Ù»¸»²
ª±² »·²»³ ʱ®¸¿¾»² ²·½¸¬ ¼·» ·² y ïï ß¾ò í Í¿¬¦ î
Þ¿«ÒÊÑ ¾»¦»·½¸²»¬»² ß«©·®µ«²¹»² ¿«ô «²¬»®´·»¹¬
»·²» ¼·»» ʱ®¸¿¾»² ¦«´¿»²¼» Þ¿«´»·¬°´¿²«²¹ ¿«½¸
²·½¸¬ ¼»² ʱ®¹¿¾»² ¼» ײ¬»¹®¿¬·±²¹»¾±¬ò
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
èî
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
Ü·» ·² Æ·»´ î º±®³«´·»®¬» ß«²¿¸³»®»¹»´«²¹ ¬®<¹¬ ¼»®
Ì¿¬¿½¸» λ½¸²«²¹ô ¼¿ ¼·» Ò»«¿²·»¼´«²¹ ±¼»®
Û®©»·¬»®«²¹ »·²» ±´½¸»² Þ»¬®·»¾» ¼» Ô»¾»²³·¬¬»ó
´»·²¦»´¸¿²¼»´ «²¬»® ˳¬<²¼»² ¼·» Ü¿®¬»´´«²¹ «²¼
Ú»¬»¬¦«²¹ »·²» ͱ²¼»®¹»¾·»¬» º$® ʱ®¸¿¾»² ·ò Íò
¼ò y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ »®º±®¼»®² µ¿²²ò Æ«® Í·½¸»®«²¹
»·²»® ©±¸²±®¬²¿¸»² Ê»®±®¹«²¹ ª±® ¿´´»³ ³·¬ Ô»ó
¾»²³·¬¬»´² µ¿²² » ¿«²¿¸³©»·» ¹»¾±¬»² »·²ô
ª±² ¼»® ±²¬ ¹»´¬»²¼»² Þ·²¼«²¹ ¼» ¦»²¬®»²®»´»ª¿²ó
¬»² Û·²¦»´¸¿²¼»´ ¿² ¼·» ¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·ó
½¸» ¿¾¦«©»·½¸»²ò
Ü·» ·² Æ·»´ êòëóî º±®³«´·»®¬» ß«²¿¸³»®»¹»´«²¹ ¬®<¹¬
¼»® Ì¿¬¿½¸» λ½¸²«²¹ô ¼¿ ¼·» Ò»«¿²·»¼´«²¹ ±¼»®
Û®©»·¬»®«²¹ »·²» ±´½¸»² Þ»¬®·»¾» ¼» Ô»¾»²³·¬¬»ó
´»·²¦»´¸¿²¼»´ «²¬»® ˳¬<²¼»² ¼·» Ü¿®¬»´´«²¹ «²¼
Ú»¬»¬¦«²¹ »·²» ͱ²¼»®¹»¾·»¬» º$® ʱ®¸¿¾»² ·ò Íò
¼ò y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ »®º±®¼»®² µ¿²²ò Æ«® Í·½¸»®«²¹
»·²»® ©±¸²±®¬²¿¸»² Ê»®±®¹«²¹ ª±® ¿´´»³ ³·¬ Ô»ó
¾»²³·¬¬»´² µ¿²² » ¿«²¿¸³©»·» ¹»¾±¬»² »·²ô
ª±² ¼»® ±²¬ ¹»´¬»²¼»² Þ·²¼«²¹ ¼» ¦»²¬®»²®»´»ª¿²ó
¬»² Û·²¦»´¸¿²¼»´ ¿² ¼·» ¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·ó
½¸» ¿¾¦«©»·½¸»²ò
É<¸®»²¼ »·²» ±´½¸» ß«²¿¸³» ¼»® Í·½¸»®«²¹ ¼»®
Ò¿¸ª»®±®¹«²¹ ¼·»²¬ô ¼$®º»² ¼·» ײ²»²¬<¼¬» «²¼ *®¬´·ó
½¸»² Æ»²¬®»² ¼«®½¸ ¼·» ß²·»¼´«²¹ ±´½¸»® ʱ®¸¿¾»²
²·½¸¬ ¹»½¸©<½¸¬ ©»®¼»²ò ß«½¸ ²¿½¸ ¼»® ˲¬»®«ó
½¸«²¹ ª±² Ö«²µ»® «²¼ Õ®«» þ¬»´´»² ¼·» É¿®»²¹®«°ó
°»² ¿« ¼»³ Þ»®»·½¸ ¼»® ¬<¹´·½¸»² Þ»¼¿®º¼»½µ«²¹
©·½¸¬·¹» Ú®»¯«»²¦¾®·²¹»® ¼¿®þ Š «²¼ ¦©¿® ·² ¼»² ¦»²ó
¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸»² ¿´´»® Ø·»®¿®½¸·»¬«º»²ô
³·¬ ß«²¿¸³» ¼»® Ø¿«°¬¹»½¸<º¬¦»²¬®»² ¼»® Ѿ»®ó
¦»²¬®»² øª¹´ò þÙ®«²¼´¿¹»² º$® ¼·» Û®¿®¾»·¬«²¹ »·²»®
²»«»² ´¿²¼»°´¿²»®·½¸»² λ¹»´«²¹ ¦«® ͬ»«»®«²¹
¼» ¹®±Aº´<½¸·¹»² Û·²¦»´¸¿²¼»´þô Ö«²µ»® «²¼ Õ®«»ô
ܱ®¬³«²¼ô Ö«²· îðïïô Íò îè÷ò Ü»® ÔÛÐ ÒÎÉ Š Í¿½¸´·ó
½¸»® Ì»·´°´¿² Ù®±Aº´<½¸·¹»® Û·²¦»´¸¿²¼»´ ¾·²¼»¬ ¼·»
ß«²¿¸³» ¼¿¸»® ¿² »²¹» «²¼ ¿¾½¸´·»A»²¼» ʱ®¿«ó
»¬¦«²¹»²ò Ü·»» ¬»´´»² ·½¸»®ô ¼¿ ¼·» ß«²¿¸³»
²«® ·² ¿½¸´·½¸ ¾»¹®$²¼»¬»² Ú<´´»² ¹®»·º¬ «²¼ ¼¿ ³·¬
¼»³ ײ¬»¹®¿¬·±²ª»®¾±¬ ª»®¾«²¼»²» Æ·»´ ²·½¸¬ «²¬»®´¿«ó
º»² ©·®¼ò
É<¸®»²¼ »·²» ±´½¸» ß«²¿¸³» ¼»® Í·½¸»®«²¹ ¼»®
Ò¿¸ª»®±®¹«²¹ ¼·»²¬ô ¼$®º»² ¼·» ײ²»²¬<¼¬» «²¼ *®¬´·ó
½¸»² Æ»²¬®»² ¼«®½¸ ¼·» ß²·»¼´«²¹ ±´½¸»® ʱ®¸¿¾»²
²·½¸¬ ¹»½¸©<½¸¬ ©»®¼»²ò ß«½¸ ²¿½¸ ¼»® ˲¬»®«ó
½¸«²¹ ª±² Ö«²µ»® «²¼ Õ®«» þ¬»´´»² ¼·» É¿®»²¹®«°ó
°»² ¿« ¼»³ Þ»®»·½¸ ¼»® ¬<¹´·½¸»² Þ»¼¿®º¼»½µ«²¹
©·½¸¬·¹» Ú®»¯«»²¦¾®·²¹»® ¼¿®þ Š «²¼ ¦©¿® ·² ¼»² ¦»²ó
¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸»² ¿´´»® Ø·»®¿®½¸·»¬«º»²ô
³·¬ ß«²¿¸³» ¼»® Ø¿«°¬¹»½¸<º¬¦»²¬®»² ¼»® Ѿ»®ó
¦»²¬®»² øª¹´ò þÙ®«²¼´¿¹»² º$® ¼·» Û®¿®¾»·¬«²¹ »·²»®
²»«»² ´¿²¼»°´¿²»®·½¸»² λ¹»´«²¹ ¦«® ͬ»«»®«²¹
¼» ¹®±Aº´<½¸·¹»² Û·²¦»´¸¿²¼»´þô Ö«²µ»® «²¼ Õ®«»ô
ܱ®¬³«²¼ô Ö«²· îðïïô Íò îè÷ò Ü»® ÔÛÐ ÒÎÉ Š Í¿½¸´·ó
½¸»® Ì»·´°´¿² Ù®±Aº´<½¸·¹»® Û·²¦»´¸¿²¼»´ ¾·²¼»¬ ¼·»
ß«²¿¸³» ¼¿¸»® ¿² »²¹» «²¼ ¿¾½¸´·»A»²¼» ʱ®¿«ó
»¬¦«²¹»²ò Ü·»» ¬»´´»² ·½¸»®ô ¼¿ ¼·» ß«²¿¸³»
²«® ·² ¿½¸´·½¸ ¾»¹®$²¼»¬»² Ú<´´»² ¹®»·º¬ «²¼ ¼¿ ³·¬
¼»³ ײ¬»¹®¿¬·±²ª»®¾±¬ ª»®¾«²¼»²» Æ·»´ ²·½¸¬ «²¬»®´¿«ó
º»² ©·®¼ò
ͱ µ¿²² ¼·» ʱ®¿«»¬¦«²¹ ¹»³<A ¼»³ »®¬»² Í°·»ó
¹»´¬®·½¸ô ¼ò ¸ò »·²» Ô¿¹» ·¬ ·² ¼»² ¦»²¬®¿´»² Ê»®±®ó
¹«²¹¾»®»·½¸»² ¿« ¬<¼¬»¾¿«´·½¸»² ±¼»® ·»¼´«²¹ó
¬®«µ¬«®»´´»² Ù®$²¼»² ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ô ¾»· »¸® µ´»·²¬»·´·¹
°¿®¦»´´·»®¬»² ¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸»² ·³ ´<²¼ó
´·½¸»² ο«³ »®º$´´¬ »·²ò
ͱ µ¿²² ¼·» ʱ®¿«»¬¦«²¹ ¹»³<A ¼»³ »®¬»² Í°·»ó
¹»´¬®·½¸ô ¼ò ¸ò »·²» Ô¿¹» ·¬ ·² ¼»² ¦»²¬®¿´»² Ê»®±®ó
¹«²¹¾»®»·½¸»² ¿« ¬<¼¬»¾¿«´·½¸»² ±¼»® ·»¼´«²¹ó
¬®«µ¬«®»´´»² Ù®$²¼»² ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ô ¾»· »¸® µ´»·²¬»·´·¹
°¿®¦»´´·»®¬»² ¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸»² ·³ ´<²¼ó
´·½¸»² ο«³ »®º$´´¬ »·²ò
Ò¿½¸ ¼»³ ¦©»·¬»² Í°·»¹»´¬®·½¸ µ±³³¬ »·²» ±´½¸»
Þ¿«´»·¬°´¿²«²¹ ¦«® ß²·»¼´«²¹ »·²» ʱ®¸¿¾»² ·³
Í·²²» ¼» y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ ³·¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»³
Õ»®²±®¬·³»²¬ ²«® ¦«® Ù»©<¸®´»·¬«²¹ »·²»® þ©±¸ó
²±®¬²¿¸»²þ Ê»®±®¹«²¹ ·² Þ»¬®¿½¸¬ò Ü·»» ʱ®¿«»¬ó
¦«²¹ ·¬ ª±² ¼»² ¶»©»·´·¹»² ·»¼´«²¹¬®«µ¬«®»´´»² Ù»ó
¹»¾»²¸»·¬»² ¿¾¸<²¹·¹ò Í·» »¬¦¬ ·² ¼»® λ¹»´ ¼·» º«Aó
´<«º·¹» Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ª±®¿«ô ³·²¼»¬»² ¿¾»® ¼·»
Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ³·¬ ¼»³ Jºº»²¬´·½¸»² л®±²»²²¿¸ª»®ó
µ»¸®ò
Ò¿½¸ ¼»³ ¦©»·¬»² Í°·»¹»´¬®·½¸ µ±³³¬ »·²» ±´½¸»
Þ¿«´»·¬°´¿²«²¹ ¦«® ß²·»¼´«²¹ »·²» ʱ®¸¿¾»² ·³
Í·²²» ¼» y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ ³·¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»³
Õ»®²±®¬·³»²¬ ²«® ¦«® Ù»©<¸®´»·¬«²¹ »·²»® þ©±¸ó
²±®¬²¿¸»²þ Ê»®±®¹«²¹ ·² Þ»¬®¿½¸¬ò Ü·»» ʱ®¿«»¬ó
¦«²¹ ·¬ ª±² ¼»² ¶»©»·´·¹»² ·»¼´«²¹¬®«µ¬«®»´´»² Ù»ó
¹»¾»²¸»·¬»² ¿¾¸<²¹·¹ò Í·» »¬¦¬ ·² ¼»® λ¹»´ ¼·» º«Aó
´<«º·¹» Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ª±®¿«ô ³·²¼»¬»² ¿¾»® ¼·»
Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ³·¬ ¼»³ Jºº»²¬´·½¸»² л®±²»²²¿¸ª»®ó
µ»¸®ò
Æ« ¼»® Þ»¬·³³«²¹ »·²»® ©»»²¬´·½¸»² Þ»»·²¬®<½¸¬·ó
¹«²¹ ¦»²¬®¿´»® Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» Š ¼®·¬¬»® Í°·»¹»´ó
¬®·½¸ Š ©·®¼ ¿«º ¼·» »²¬°®»½¸»²¼»² Û®´<«¬»®«²¹»² ¦«
Æ·»´ í ª»®©·»»²ò
Æ« ¼»® Þ»¬·³³«²¹ »·²»® ©»»²¬´·½¸»² Þ»»·²¬®<½¸¬·ó
¹«²¹ ¦»²¬®¿´»® Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» Š ¼®·¬¬»® Í°·»¹»´ó
¬®·½¸ Š ©·®¼ ¿«º ¼·» »²¬°®»½¸»²¼»² Û®´<«¬»®«²¹»² ¦«
Æ·»´ êòëóí ª»®©·»»²ò
Ü·» ʱ®¿«»¬¦«²¹»² º$® ¼·» ß«²¿¸³» ·²¼ ·³ Æ·»´
¿¾½¸´·»A»²¼ ¿«º¹»º$¸®¬å ¼»® Ò¿½¸©»· º$® ¼¿ ʱ®´·»ó
¹»² ¼»® ß«²¿¸³»ª±®¿«»¬¦«²¹»² ·¬ ¼«®½¸ ¼·» Ù»ó
³»·²¼» ¦« º$¸®»²ò
Ü·» ʱ®¿«»¬¦«²¹»² º$® ¼·» ß«²¿¸³» ·²¼ ·³ Æ·»´
¿¾½¸´·»A»²¼ ¿«º¹»º$¸®¬å ¼»® Ò¿½¸©»· º$® ¼¿ ʱ®´·»ó
¹»² ¼»® ß«²¿¸³»ª±®¿«»¬¦«²¹»² ·¬ ¼«®½¸ ¼·» Ù»ó
³»·²¼» ¦« º$¸®»²ò
Æ« êòëóí Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ª»®¾±¬
Æ« êòëóí Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ª»®¾±¬
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
èí
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
Ü·» Æ»²¬®»²ª»®¬®<¹´·½¸µ»·¬ ¼»® ¼«®½¸ ¼·» Ü¿®¬»´´«²¹
«²¼ Ú»¬»¬¦«²¹ ª±² Õ»®²¹»¾·»¬»² «²¼ ͱ²¼»®¹»¾·»ó
¬»² º$® ʱ®¸¿¾»² ·ò Íò ¼ò y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ »®³*¹ó
´·½¸¬»² Û·²¦»´¸¿²¼»´²«¬¦«²¹»² ¸<²¹¬ ±©±¸´ ª±³
ͬ¿²¼±®¬ ¿´ ¿«½¸ ª±² ß®¬ «²¼ ˳º¿²¹ ¼» ³*¹´·½¸»²
É¿®»²¿²¹»¾±¬» ¿¾ò ß« ¼·»»³ Ù®«²¼ ¬»´´¬ Æ·»´ í
¿«º ¼·» ©»»²¬´·½¸» Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¦»²¬®¿´»® Ê»®±®ó
¹«²¹¾»®»·½¸» ¼«®½¸ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬» ͱ®¬·³»²¬» ¿¾ò
Ü¿ ®¿«³±®¼²»®·½¸» Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ª»®¾±¬ ¾»´<¬
¼»® Ù»³»·²¼» »·²»² ¹»¹»²$¾»® ¼»³ ¿´´¹»³»·²»²
Õ±²¹®«»²¦¹»¾±¬ ¹®*A»®»² Í°·»´®¿«³ô ¬»´´¬ ¶»¼±½¸
¹´»·½¸¦»·¬·¹ ·½¸»®ô ¼¿ ¦»²¬®¿´» Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸»
¼»® ͬ¿²¼±®¬¹»³»·²¼» «²¼ ¼»® ¾»²¿½¸¾¿®¬»² Ù»³»·²ó
¼»² ²·½¸¬ ©»»²¬´·½¸ ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
Ü·» Æ»²¬®»²ª»®¬®<¹´·½¸µ»·¬ ¼»® ¼«®½¸ ¼·» Ü¿®¬»´´«²¹
«²¼ Ú»¬»¬¦«²¹ ª±² Õ»®²¹»¾·»¬»² «²¼ ͱ²¼»®¹»¾·»ó
¬»² º$® ʱ®¸¿¾»² ·ò Íò ¼ò y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ »®³*¹ó
´·½¸¬»² Û·²¦»´¸¿²¼»´²«¬¦«²¹»² ¸<²¹¬ ±©±¸´ ª±³
ͬ¿²¼±®¬ ¿´ ¿«½¸ ª±² ß®¬ «²¼ ˳º¿²¹ ¼» ³*¹´·½¸»²
É¿®»²¿²¹»¾±¬» ¿¾ò ß« ¼·»»³ Ù®«²¼ ¬»´´¬ Æ·»´ êòëó
í ¿«º ¼·» ©»»²¬´·½¸» Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¦»²¬®¿´»® Ê»®ó
±®¹«²¹¾»®»·½¸» ¼«®½¸ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬» ͱ®¬·³»²¬»
¿¾ò Ü¿ ®¿«³±®¼²»®·½¸» Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ª»®¾±¬
¾»´<¬ ¼»® Ù»³»·²¼» »·²»² ¹»¹»²$¾»® ¼»³ ¿´´¹»³»·ó
²»² Õ±²¹®«»²¦¹»¾±¬ ¹®*A»®»² Í°·»´®¿«³ô ¬»´´¬ ¶»¼±½¸
¹´»·½¸¦»·¬·¹ ·½¸»®ô ¼¿ ¦»²¬®¿´» Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸»
¼»® ͬ¿²¼±®¬¹»³»·²¼» «²¼ ¼»® ¾»²¿½¸¾¿®¬»² Ù»³»·²ó
¼»² ²·½¸¬ ©»»²¬´·½¸ ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
Ü¿ Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ª»®¾±¬ ©·®¼ ¼«®½¸ $¾»®*®¬´·½¸»
ײ¬»®»»² ¹»¬®¿¹»²ò Æ©¿® ¸¿¬ ¼¿ Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ó
ª»®¾±¬ ¿«½¸ ¬<¼¬»¾¿«´·½¸» Þ»¼»«¬«²¹ º$® ¼·» ¶»©»·´·¹»
*®¬´·½¸» µ±³³«²¿´» д¿²«²¹ô ©·» ·½¸ ¿« y î ß¾ò î
«²¼ y íì ß¾ò í Þ¿«ÙÞ »®¹·¾¬ò Ü¿ ½¸´·»A¬ ¿´´»®¼·²¹
»·²» ο«³¾»¼»«¬¿³µ»·¬ ²·½¸¬ ¿«ò ͱ©»·¬ ¼·» Ê»®ó
±®¹«²¹¾»®»·½¸» »·²» $¾»®*®¬´·½¸» Ê»®±®¹«²¹º«²µó
¬·±² »®º$´´»² ø·² ¼»® λ¹»´ Ó·¬¬»´ó «²¼ Ѿ»®¦»²¬®»²÷ô ·¬
³·¬ ¼»³ Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ª»®¾±¬ ¦«¹´»·½¸ ¼·» ¦»²¬®¿´ó
*®¬´·½¸» Ê»®±®¹«²¹º«²µ¬·±² ¼»® ¶»©»·´·¹»² Ù»³»·²¼»
·³ Ø·²¾´·½µ ¿«º ¼»² Û·²¦»´¸¿²¼»´ ¹»½¸$¬¦¬ò D¾»®*®¬´·ó
½¸» ײ¬»®»»² ®»½¸¬º»®¬·¹»² ¼·» Ú»¬´»¹«²¹ ¿¾»® ¿«½¸
¼¿²²ô ©»²² ¼·» ¶»©»·´·¹»² ¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»ó
®»·½¸» µ»·²» $¾»®*®¬´·½¸» Ê»®±®¹«²¹º«²µ¬·±² ¸¿¾»²ò
ß«º¹¿¾» ¼»® ο«³±®¼²«²¹ ·¬ » «ò ¿òô ¼·» Ê»®±®¹«²¹
³·¬ Ü·»²¬´»·¬«²¹»² «²¼ ײº®¿¬®«µ¬«®»² ¼»® Ü¿»·²ó
ª±®±®¹»ô ·²¾»±²¼»®» ¼·» Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ª±² Û·²®·½¸ó
¬«²¹»² «²¼ ß²¹»¾±¬»² ¼»® Ù®«²¼ª»®±®¹«²¹ º$® ¿´´»
Þ»ª*´µ»®«²¹¹®«°°»² ·² ¿²¹»³»»²»® É»·» ¦«
¹»©<¸®´»·¬»² øy í ß¾ò î Ò®ò í ÎÑÙ÷ò Ü·»» ß«º¹¿¾»
¬»´´¬ ¼¿ Ù»»¬¦ ·² »·²»² Æ«¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ ¼»³
Æ»²¬®¿´»óÑ®¬»óÕ±²¦»°¬ò Ü·»» ±´´ »·²» ¿«®»·½¸»²¼»
Ê»®±®¹«²¹ ¿«½¸ ©»²·¹ ³±¾·´»® Þ»ª*´µ»®«²¹¹®«°°»²
·½¸»®²ò Ø·»®¾»· ¸¿²¼»´¬ » ·½¸ «³ $¾»®*®¬´·½¸» ײó
¬»®»»²ô ¼·» ¼¿ Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ª»®¾±¬ «²¬»®¬$¬ó
¦»² ±´´ò
Ü¿ Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ª»®¾±¬ ©·®¼ ¼«®½¸ $¾»®*®¬´·½¸»
ײ¬»®»»² ¹»¬®¿¹»²ò Æ©¿® ¸¿¬ ¼¿ Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ó
ª»®¾±¬ ¿«½¸ ¬<¼¬»¾¿«´·½¸» Þ»¼»«¬«²¹ º$® ¼·» ¶»©»·´·¹»
*®¬´·½¸» µ±³³«²¿´» д¿²«²¹ô ©·» ·½¸ ¿« y î ß¾ò î
«²¼ y íì ß¾ò í Þ¿«ÙÞ »®¹·¾¬ò Ü¿ ½¸´·»A¬ ¿´´»®¼·²¹
»·²» ο«³¾»¼»«¬¿³µ»·¬ ²·½¸¬ ¿«ò ͱ©»·¬ ¼·» Ê»®ó
±®¹«²¹¾»®»·½¸» »·²» $¾»®*®¬´·½¸» Ê»®±®¹«²¹º«²µó
¬·±² »®º$´´»² ø·² ¼»® λ¹»´ Ó·¬¬»´ó «²¼ Ѿ»®¦»²¬®»²÷ô ·¬
³·¬ ¼»³ Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ª»®¾±¬ ¦«¹´»·½¸ ¼·» ¦»²¬®¿´ó
*®¬´·½¸» Ê»®±®¹«²¹º«²µ¬·±² ¼»® ¶»©»·´·¹»² Ù»³»·²¼»
·³ Ø·²¾´·½µ ¿«º ¼»² Û·²¦»´¸¿²¼»´ ¹»½¸$¬¦¬ò D¾»®*®¬´·ó
½¸» ײ¬»®»»² ®»½¸¬º»®¬·¹»² ¼·» Ú»¬´»¹«²¹ ¿¾»® ¿«½¸
¼¿²²ô ©»²² ¼·» ¶»©»·´·¹»² ¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»ó
®»·½¸» µ»·²» $¾»®*®¬´·½¸» Ê»®±®¹«²¹º«²µ¬·±² ¸¿¾»²ò
ß«º¹¿¾» ¼»® ο«³±®¼²«²¹ ·¬ » «ò ¿òô ¼·» Ê»®±®¹«²¹
³·¬ Ü·»²¬´»·¬«²¹»² «²¼ ײº®¿¬®«µ¬«®»² ¼»® Ü¿»·²ó
ª±®±®¹»ô ·²¾»±²¼»®» ¼·» Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ª±² Û·²®·½¸ó
¬«²¹»² «²¼ ß²¹»¾±¬»² ¼»® Ù®«²¼ª»®±®¹«²¹ º$® ¿´´»
Þ»ª*´µ»®«²¹¹®«°°»² ·² ¿²¹»³»»²»® É»·» ¦«
¹»©<¸®´»·¬»² øy í ß¾ò î Ò®ò í ÎÑÙ÷ò Ü·»» ß«º¹¿¾»
¬»´´¬ ¼¿ Ù»»¬¦ ·² »·²»² Æ«¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ ¼»³
Æ»²¬®¿´»óÑ®¬»óÕ±²¦»°¬ò Ü·»» ±´´ »·²» ¿«®»·½¸»²¼»
Ê»®±®¹«²¹ ¿«½¸ ©»²·¹ ³±¾·´»® Þ»ª*´µ»®«²¹¹®«°°»²
·½¸»®²ò Ø·»®¾»· ¸¿²¼»´¬ » ·½¸ «³ $¾»®*®¬´·½¸» ײó
¬»®»»²ô ¼·» ¼¿ Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ª»®¾±¬ «²¬»®¬$¬ó
¦»² ±´´ò
Ü¿ ¼»® Þ»¹®·ºº ¼»® þ©»»²¬´·½¸»² Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹þ
»·²» Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸ ¶«¬·¬·¿¾»´ ·¬ô ¸¿¬ ¹®«²¼´»ó
¹»²¼ ¼·» λ½¸¬°®»½¸«²¹ ¦« y íì ß¾ò í Þ¿«ÙÞ ¹»ó
¦»·¹¬ øÞÊ»®©Ùô Ë®¬ò ªò ïïòïðòîððéô ì Ý éñðé ã
ÞÊ»®©ÙÛ ïîçô íðé÷ò ß«º ¼·»» λ½¸¬°®»½¸«²¹ µ¿²²
¼¿¸»® ¿«½¸ ¦«® ß«´»¹«²¹ ¼» Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ª»®ó
¾±¬ ¼» ÔÛÐ ÒÎÉ Š Í¿½¸´·½¸»® Ì»·´°´¿² Ù®±Aº´<½¸·ó
¹»® Û·²¦»´¸¿²¼»´ Š ¦«®$½µ¹»¹®·ºº»² ©»®¼»²ò
Ü¿ ¼»® Þ»¹®·ºº ¼»® þ©»»²¬´·½¸»² Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹þ
»·²» Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸ ¶«¬·¬·¿¾»´ ·¬ô ¸¿¬ ¹®«²¼´»ó
¹»²¼ ¼·» λ½¸¬°®»½¸«²¹ ¦« y íì ß¾ò í Þ¿«ÙÞ ¹»ó
¦»·¹¬ øÞÊ»®©Ùô Ë®¬ò ªò ïïòïðòîððéô ì Ý éñðé ã
ÞÊ»®©ÙÛ ïîçô íðé÷ò ß«º ¼·»» λ½¸¬°®»½¸«²¹ µ¿²²
¼¿¸»® ¿«½¸ ¦«® ß«´»¹«²¹ ¼» Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ª»®ó
¾±¬ ¼» ÔÛÐ ÒÎÉ Š Í¿½¸´·½¸»® Ì»·´°´¿² Ù®±Aº´<½¸·ó
¹»® Û·²¦»´¸¿²¼»´ Š ¦«®$½µ¹»¹®·ºº»² ©»®¼»²ò
Ü¿²¿½¸ ·¬ »·²» ©»»²¬´·½¸» Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ »·²»
¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸ ·² ¶»¼»³ Ú¿´´ ¿²¦«ó
²»¸³»²ô ©»²² ¼·» Ú«²µ¬·±²º<¸·¹µ»·¬ ¼» ¾»¬®±ºº»²»²
¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸ ·² ¾»¿½¸¬´·½¸»³ ß«ó
³¿A ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ «²¼ ¼¿³·¬ ¹»¬*®¬ ©·®¼ò Û·²» ±´½¸»
Ú«²µ¬·±²¬*®«²¹ ´·»¹¬ ª±®ô ©»²² ¼»® ¦»²¬®¿´» Ê»®±®ó
¹«²¹¾»®»·½¸ »·²»² Ê»®±®¹«²¹¿«º¬®¿¹ ¹»²»®»´´ ±¼»®
¸·²·½¸¬´·½¸ »·²¦»´²»® Þ®¿²½¸»² ²·½¸¬ ³»¸® ·² «¾¬¿²ó
¬·»´´»® É»·» ©¿¸®²»¸³»² µ¿²²ò
Ü¿²¿½¸ ·¬ »·²» ©»»²¬´·½¸» Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ »·²»
¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸ ·² ¶»¼»³ Ú¿´´ ¿²¦«ó
²»¸³»²ô ©»²² ¼·» Ú«²µ¬·±²º<¸·¹µ»·¬ ¼» ¾»¬®±ºº»²»²
¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸ ·² ¾»¿½¸¬´·½¸»³ ß«ó
³¿A ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ «²¼ ¼¿³·¬ ¹»¬*®¬ ©·®¼ò Û·²» ±´½¸»
Ú«²µ¬·±²¬*®«²¹ ´·»¹¬ ª±®ô ©»²² ¼»® ¦»²¬®¿´» Ê»®±®ó
¹«²¹¾»®»·½¸ »·²»² Ê»®±®¹«²¹¿«º¬®¿¹ ¹»²»®»´´ ±¼»®
¸·²·½¸¬´·½¸ »·²¦»´²»® Þ®¿²½¸»² ²·½¸¬ ³»¸® ·² «¾¬¿²ó
¬·»´´»® É»·» ©¿¸®²»¸³»² µ¿²²ò
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
èì
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
Þ»· ¿´´¹»³»·²»² Õ»®²¹»¾·»¬¿«©»·«²¹»² ±¸²» µ±²ó
µ®»¬ ¿²¬»¸»²¼» ʱ®¸¿¾»² ·ò Íò ¼ò y ïï ß¾ò í Þ¿«Òó
ÊÑ ·²¼ ¼·» ß«©·®µ«²¹»² ¼·»»® Þ¿«´»·¬°´¿²«²¹ ¼«®½¸
»·²» þɱ®¬óÝ¿»óÞ»¬®¿½¸¬«²¹þ ¦« »®³·¬¬»´²ò
Þ»· ¿´´¹»³»·²»² Õ»®²¹»¾·»¬¿«©»·«²¹»² ±¸²» µ±²ó
µ®»¬ ¿²¬»¸»²¼» ʱ®¸¿¾»² ·ò Íò ¼ò y ïï ß¾ò í Þ¿«Òó
ÊÑ ·²¼ ¼·» ß«©·®µ«²¹»² ¼·»»® Þ¿«´»·¬°´¿²«²¹ ¼«®½¸
»·²» þɱ®¬óÝ¿»óÞ»¬®¿½¸¬«²¹þ ¦« »®³·¬¬»´²ò
Æ« êòëóì Ò·½¸¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬» Õ»®²±®¬·³»²¬»æ
Ê»®µ¿«ºº´<½¸»
Æ« êòëóì Ò·½¸¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬» Õ»®²±®¬·³»²¬»æ
Ê»®µ¿«ºº´<½¸»
Ü·» ·³ ο¸³»² ¼»® ¾»®»·¬ »®©<¸²¬»² ˲¬»®«½¸«²¹
øþÙ®«²¼´¿¹»² º$® ¼·» Û®¿®¾»·¬«²¹ »·²»® ²»«»² ´¿²¼»ó
°´¿²»®·½¸»² λ¹»´«²¹ ¦«® ͬ»«»®«²¹ ¼» ¹®±Aº´<½¸·ó
¹»² Û·²¦»´¸¿²¼»´þô Ö«²µ»® «²¼ Õ®«»ô ܱ®¬³«²¼ô Ö«²·
îðïï÷ ¼«®½¸¹»º$¸®¬» °®±¹²±¬·½¸» Ó±¼»´´®»½¸²«²¹
¦«® Û®©»·¬»®«²¹ «²¼ ß²·»¼´«²¹ ª±² ¼®»· Ó*¾»´º¿½¸ó
³<®µ¬»² ·² ¼»® λ¹·±² Í$¼©»¬º¿´»² ª»®¼»«¬´·½¸¬ »¨ó
»³°´¿®·½¸ ¼¿ µ±³°´»¨» É·®µ«²¹¹»º´»½¸¬ ®»¹·±²¿´»®
ß«©·®µ«²¹»² »²¬°®»½¸»²¼»® ʱ®¸¿¾»²ò Ò»¾»² ³*¹ó
´·½¸»² ²»¹¿¬·ª»² ß«©·®µ«²¹»² ¿«º ¦»²¬®¿´» Ê»®±®ó
¹«²¹¾»®»·½¸» ø»¸»® ¾»· Ò»«¿²·»¼´«²¹»² ¿´ ¾»· Û®ó
©»·¬»®«²¹ª±®¸¿¾»²÷ µ±²²¬»² ·²¾»±²¼»®» ²»¹¿¬·ª»
ß«©·®µ«²¹»² ¿«º ¼·» ª»®¾®¿«½¸»®²¿¸» Ê»®±®¹«²¹
±©·» ©»·¬»®» ²»¹¿¬·ª» Ú±´¹»©·®µ«²¹»²ô ¦ò Þò ·³ ª»®ó
µ»¸®´·½¸»² Þ»®»·½¸ ø¼»«¬´·½¸ ª»®µ»¸®·²¼«¦·»®»²¼»
É·®µ«²¹÷ô ²¿½¸¹»©·»»² ©»®¼»²ò ײ ¼»® ˲¬»®«½¸«²¹
©«®¼» ¼¿¾»· º»¬¹»¬»´´¬ô ¼¿ ¼¿ ß«³¿A ²»¹¿¬·ª»®
ß«©·®µ«²¹»² ·² ¼»® λ¹·±² ²»¾»² ¼»® Ù»¿³¬¼·³»²ó
·±²·»®«²¹ »·²» ß²·»¼´«²¹ª±®¸¿¾»² ª±® ¿´´»³
¿«½¸ ª±² ¼»® λ´¿¬·±² ¿¾¸<²¹¬ô ·² ¼»® ¼»® ʱ®¸¿ó
¾»²«³¿¬¦ô «²¬»® Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹ ¼» ª±®¸¿²¼»²»²
Û·²¦»´¸¿²¼»´¾»¬¿²¼»ô ¦«® ´±µ¿´»² »·²¦»´¸¿²¼»´®»ó
´»ª¿²¬»² Õ¿«ºµ®¿º¬ »·²»® Ù»³»·²¼» ¬»¸¬ò Þ»· ¾»®»·¬
»¸® ¸±¸»² Æ»²¬®¿´·¬<¬»² »·²»® ͬ¿²¼±®¬¹»³»·²¼» µ*²ó
²»² ¿«½¸ ª»®¹´»·½¸©»·» ¹»®·²¹» Æ«©<½¸» ·² ¾»ó
±²¼»®»³ Ó¿A» ½¸<¼´·½¸» ß«©·®µ«²¹»² ·² ¼»® λó
¹·±² ¸»®ª±®®«º»²ò
Ü·» ·³ ο¸³»² ¼»® ¾»®»·¬ »®©<¸²¬»² ˲¬»®«½¸«²¹
øþÙ®«²¼´¿¹»² º$® ¼·» Û®¿®¾»·¬«²¹ »·²»® ²»«»² ´¿²¼»ó
°´¿²»®·½¸»² λ¹»´«²¹ ¦«® ͬ»«»®«²¹ ¼» ¹®±Aº´<½¸·ó
¹»² Û·²¦»´¸¿²¼»´þô Ö«²µ»® «²¼ Õ®«»ô ܱ®¬³«²¼ô Ö«²·
îðïï÷ ¼«®½¸¹»º$¸®¬» °®±¹²±¬·½¸» Ó±¼»´´®»½¸²«²¹
¦«® Û®©»·¬»®«²¹ «²¼ ß²·»¼´«²¹ ª±² ¼®»· Ó*¾»´º¿½¸ó
³<®µ¬»² ·² ¼»® λ¹·±² Í$¼©»¬º¿´»² ª»®¼»«¬´·½¸¬ »¨ó
»³°´¿®·½¸ ¼¿ µ±³°´»¨» É·®µ«²¹¹»º´»½¸¬ ®»¹·±²¿´»®
ß«©·®µ«²¹»² »²¬°®»½¸»²¼»® ʱ®¸¿¾»²ò Ò»¾»² ³*¹ó
´·½¸»² ²»¹¿¬·ª»² ß«©·®µ«²¹»² ¿«º ¦»²¬®¿´» Ê»®±®ó
¹«²¹¾»®»·½¸» ø»¸»® ¾»· Ò»«¿²·»¼´«²¹»² ¿´ ¾»· Û®ó
©»·¬»®«²¹ª±®¸¿¾»²÷ µ±²²¬»² ·²¾»±²¼»®» ²»¹¿¬·ª»
ß«©·®µ«²¹»² ¿«º ¼·» ª»®¾®¿«½¸»®²¿¸» Ê»®±®¹«²¹
±©·» ©»·¬»®» ²»¹¿¬·ª» Ú±´¹»©·®µ«²¹»²ô ¦ò Þò ·³ ª»®ó
µ»¸®´·½¸»² Þ»®»·½¸ ø¼»«¬´·½¸ ª»®µ»¸®·²¼«¦·»®»²¼»
É·®µ«²¹÷ô ²¿½¸¹»©·»»² ©»®¼»²ò ײ ¼»® ˲¬»®«½¸«²¹
©«®¼» ¼¿¾»· º»¬¹»¬»´´¬ô ¼¿ ¼¿ ß«³¿A ²»¹¿¬·ª»®
ß«©·®µ«²¹»² ·² ¼»® λ¹·±² ²»¾»² ¼»® Ù»¿³¬¼·³»²ó
·±²·»®«²¹ »·²» ß²·»¼´«²¹ª±®¸¿¾»² ª±® ¿´´»³
¿«½¸ ª±² ¼»® λ´¿¬·±² ¿¾¸<²¹¬ô ·² ¼»® ¼»® ʱ®¸¿ó
¾»²«³¿¬¦ô «²¬»® Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹ ¼» ª±®¸¿²¼»²»²
Û·²¦»´¸¿²¼»´¾»¬¿²¼»ô ¦«® ´±µ¿´»² »·²¦»´¸¿²¼»´®»ó
´»ª¿²¬»² Õ¿«ºµ®¿º¬ »·²»® Ù»³»·²¼» ¬»¸¬ò Þ»· ¾»®»·¬
»¸® ¸±¸»² Æ»²¬®¿´·¬<¬»² »·²»® ͬ¿²¼±®¬¹»³»·²¼» µ*²ó
²»² ¿«½¸ ª»®¹´»·½¸©»·» ¹»®·²¹» Æ«©<½¸» ·² ¾»ó
±²¼»®»³ Ó¿A» ½¸<¼´·½¸» ß«©·®µ«²¹»² ·² ¼»® λó
¹·±² ¸»®ª±®®«º»²ò
ʱ® ¼·»»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ «²¼ «²¬»® Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹
¼»® Ì¿¬¿½¸»ô ¼¿ ¼¿ ͧ¬»³ ¼»® ¦»²¬®¿´»² Ñ®¬» ·³
ÔÛÐ ÒÎÉ ª±® ¿´´»³ ¿«º ¼»® Þ»ª*´µ»®«²¹ª»®¬»·´«²¹ ·²
Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¾¿·»®¬ô ·¬ »·²» Ñ®·»²¬·»®«²¹ ¿«½¸
¼» ²·½¸¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² Û·²¦»´¸¿²¼»´ ¿³ ´±µ¿´»²ô
»·²¦»´¸¿²¼»´®»´»ª¿²¬»² Õ¿«ºµ®¿º¬°±¬»²¬·¿´ ¿²¹»¾®¿½¸¬
«²¼ ¦·»´º$¸®»²¼ô «³ »·²» ³*¹´·½¸¬ ª»®¾®¿«½¸»®²¿¸»
«²¼ ª»®µ»¸®³·²¼»®²¼» Ê»®±®¹«²¹ ·³ Í·²²» ¼»® ±¾»²
¹»²¿²²¬»² Ù®«²¼<¬¦» ¼»® ο«³±®¼²«²¹ ¦« ¹»©<¸®ó
´»·¬»²ò ͱ©»·¬ » ·½¸ «³ ¼·» Û®©»·¬»®«²¹ »·²» ª±®ó
¸¿²¼»²»² Þ»¬®·»¾» ¸¿²¼»´¬ô ·¬ ¼»® ª±®¸¿²¼»²» Þ»ó
¬¿²¼ ¼·»» Þ»¬®·»¾» ·² ¼·» Þ»©»®¬«²¹ »·²¦«¾»¦·»ó
¸»²ò Û·²» ¼¿®$¾»® ¸·²¿«¹»¸»²¼» Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹
¼» ª±®¸¿²¼»²»² Û·²¦»´¸¿²¼»´¾»¬¿²¼» ½¸»·¼»¬
¿« ©»¬¬¾»©»®¾®»½¸¬´·½¸»² Ù®$²¼»² ¿«ò
ʱ® ¼·»»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ «²¼ «²¬»® Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹
¼»® Ì¿¬¿½¸»ô ¼¿ ¼¿ ͧ¬»³ ¼»® ¦»²¬®¿´»² Ñ®¬» ·³
ÔÛÐ ÒÎÉ ª±® ¿´´»³ ¿«º ¼»® Þ»ª*´µ»®«²¹ª»®¬»·´«²¹ ·²
Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¾¿·»®¬ô ·¬ »·²» Ñ®·»²¬·»®«²¹ ¿«½¸
¼» ²·½¸¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² Û·²¦»´¸¿²¼»´ ¿³ ´±µ¿´»²ô
»·²¦»´¸¿²¼»´®»´»ª¿²¬»² Õ¿«ºµ®¿º¬°±¬»²¬·¿´ ¿²¹»¾®¿½¸¬
«²¼ ¦·»´º$¸®»²¼ô «³ »·²» ³*¹´·½¸¬ ª»®¾®¿«½¸»®²¿¸»
«²¼ ª»®µ»¸®³·²¼»®²¼» Ê»®±®¹«²¹ ·³ Í·²²» ¼»® ±¾»²
¹»²¿²²¬»² Ù®«²¼<¬¦» ¼»® ο«³±®¼²«²¹ ¦« ¹»©<¸®ó
´»·¬»²ò ͱ©»·¬ » ·½¸ «³ ¼·» Û®©»·¬»®«²¹ »·²» ª±®ó
¸¿²¼»²»² Þ»¬®·»¾» ¸¿²¼»´¬ô ·¬ ¼»® ª±®¸¿²¼»²» Þ»ó
¬¿²¼ ¼·»» Þ»¬®·»¾» ·² ¼·» Þ»©»®¬«²¹ »·²¦«¾»¦·»ó
¸»²ò Û·²» ¼¿®$¾»® ¸·²¿«¹»¸»²¼» Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹
¼» ª±®¸¿²¼»²»² Û·²¦»´¸¿²¼»´¾»¬¿²¼» ½¸»·¼»¬
¿« ©»¬¬¾»©»®¾®»½¸¬´·½¸»² Ù®$²¼»² ¿«ò
Æ« êòëóë Ò·½¸¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬» Õ»®²±®¬·³»²¬»æ
ͬ¿²¼±®¬ô ®»´¿¬·ª»® ß²¬»·´ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»® ο²¼ó
±®¬·³»²¬»
Æ« êòëóë Ò·½¸¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬» Õ»®²±®¬·³»²¬»æ
ͬ¿²¼±®¬ô ®»´¿¬·ª»® ß²¬»·´ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»® ο²¼ó
±®¬·³»²¬»
ʱ®¸¿¾»² ·ò Íò ¼ò y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ ³·¬ ²·½¸¬ ¦»²ó
¬®»²®»´»ª¿²¬»² Õ»®²±®¬·³»²¬»² ø¦ò Þò Ù¿®¬»²óô Ó*¾»´óô
Þ¿«ó ±¼»® Ø»·³©»®µ»®º¿½¸³<®µ¬»÷ ·²¼ º$® ¼·» Ú«²µ¬·ó
±²º<¸·¹µ»·¬ ª±² ¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸»² ²·½¸¬
ʱ®¸¿¾»² ·ò Íò ¼ò y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ ³·¬ ²·½¸¬ ¦»²ó
¬®»²®»´»ª¿²¬»² Õ»®²±®¬·³»²¬»² ø¦ò Þò Ù¿®¬»²óô Ó*¾»´óô
Þ¿«ó ±¼»® Ø»·³©»®µ»®º¿½¸³<®µ¬»÷ ·²¼ º$® ¼·» Ú«²µ¬·ó
±²º<¸·¹µ»·¬ ª±² ¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸»² ²·½¸¬
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
èë
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
¦©·²¹»²¼ »®º±®¼»®´·½¸ «²¼ ´¿»² ·½¸ ¼±®¬ ¸<«º·¹ ¿«½¸
²·½¸¬ ª»®¬®<¹´·½¸ «²¬»®¾®·²¹»²ò Í·» ¾»½¸®<²µ»² ·½¸
¿«º ¼·» Ê»®±®¹«²¹ ¼»® Þ»ª*´µ»®«²¹ ³·¬ ´¿²¹º®·¬·¹»²
Ù$¬»®²ô ¾»·¬¦»² »·²»² ¸±¸»² Ú´<½¸»²¾»¼¿®º º$® ¼·»
Ю<»²¬¿¬·±² «²¼ Ô¿¹»®«²¹ ¼»® É¿®»² «²¼ »®¦»«¹»²
»®¸»¾´·½¸»² Ê»®µ»¸®ò
¦©·²¹»²¼ »®º±®¼»®´·½¸ «²¼ ´¿»² ·½¸ ¼±®¬ ¸<«º·¹ ¿«½¸
²·½¸¬ ª»®¬®<¹´·½¸ «²¬»®¾®·²¹»²ò Í·» ¾»½¸®<²µ»² ·½¸
¿«º ¼·» Ê»®±®¹«²¹ ¼»® Þ»ª*´µ»®«²¹ ³·¬ ´¿²¹º®·¬·¹»²
Ù$¬»®²ô ¾»·¬¦»² »·²»² ¸±¸»² Ú´<½¸»²¾»¼¿®º º$® ¼·»
Ю<»²¬¿¬·±² «²¼ Ô¿¹»®«²¹ ¼»® É¿®»² «²¼ »®¦»«¹»²
»®¸»¾´·½¸»² Ê»®µ»¸®ò
Ò»¾»² ¼»³ ²·½¸¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² Õ»®²±®¬·³»²¬
©»·»² Ú¿½¸³<®µ¬» ·² ¼»® λ¹»´ ¿«½¸ ¦»²¬®»²ó «²¼
²·½¸¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬» ο²¼±®¬·³»²¬» ¿«ºò
Ò»¾»² ¼»³ ²·½¸¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² Õ»®²±®¬·³»²¬
©»·»² Ú¿½¸³<®µ¬» ·² ¼»® λ¹»´ ¿«½¸ ¦»²¬®»²ó «²¼
²·½¸¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬» ο²¼±®¬·³»²¬» ¿«ºò
Ü·» ª±®´·»¹»²¼» λ¹»´«²¹ »®³*¹´·½¸¬ »ô Þ¿«´»·¬°´¿ó
²«²¹ º$® ¼·» ±ò ¹ò ʱ®¸¿¾»² «²¬»® ¼»² ·³ Æ·»´ ¹»²¿²²ó
¬»² ʱ®¿«»¬¦«²¹»² ¿«½¸ ¿«A»®¸¿´¾ ¼»® ¦»²¬®¿´»²
Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸»ô ¿¾»® ·²²»®¸¿´¾ ¼»® ß´´¹»³»·²»²
Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ¦« ¾»¬®»·¾»²ò Æ«¹´»·½¸ ±´´ ³·¬ Æ·»´
ë ¿¾»® ¿«½¸ ª»®³·»¼»² ©»®¼»²ô ¼¿ ¼¿ ®¿«³±®¼²»ó
®·½¸» ײ¬»¹®¿¬·±²¹»¾±¬ ø·² Æ·»´ î÷ «²¬»®´¿«º»² ©·®¼ò
Æ»²¬®»²®»´»ª¿²¬» ͱ®¬·³»²¬» ª±² ʱ®¸¿¾»² ·³ Í·²²»
¼» y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ ¿«A»®¸¿´¾ ¦»²¬®¿´»® Ê»®±®ó
¹«²¹¾»®»·½¸» ©»®¼»² ¼«®½¸ Æ·»´ ë ¼¿¸»® ·² ¦©»·º¿ó
½¸»® Ø·²·½¸¬ ¾»¹®»²¦¬ò Æ«³ »·²»² ¼¿®º ¼»® ß²¬»·´ ¦»²ó
¬®»²®»´»ª¿²¬»® ͱ®¬·³»²¬» ïðû ¼»® Ê»®µ¿«ºº´<½¸»
²·½¸¬ $¾»®¬»·¹»²å ¦«³ ¿²¼»®»² ³« » ·½¸ ¾»· ª±®ó
¸¿²¼»²»² ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² ͱ®¬·³»²¬»² «³ þο²¼ó
±®¬·³»²¬»þ ¸¿²¼»´²ò ͱ¾¿´¼ ¼·»» ʱ®¿«»¬¦«²¹»²
²·½¸¬ ª±®´·»¹»²ô ¸¿²¼»´¬ » ·½¸ ¾»· ¼»³ ʱ®¸¿¾»² «³
»·² ±´½¸» ³·¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»³ Õ»®²±®¬·³»²¬ô ¼¿
¹»³<A Æ·»´ î ²«® ·² ¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸»²
ª»®©·®µ´·½¸¬ ©»®¼»² ¼¿®ºò Ü·»» Þ»¹®»²¦«²¹ ¬»´´¬ ·ó
½¸»®ô ¼¿ ¼»® ͽ¸«¬¦ ¼»® ¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»ó
®»·½¸» ¼«®½¸ ʱ®¸¿¾»² ·³ Í·²²» ¼» y ïï ß¾ò í
Þ¿«ÒÊÑ ¿«A»®¸¿´¾ ¦»²¬®¿´»® Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸»
²·½¸¬ ©·»¼»® ·² Ú®¿¹» ¹»¬»´´¬ ©·®¼ò
Ü·» ª±®´·»¹»²¼» λ¹»´«²¹ »®³*¹´·½¸¬ »ô Þ¿«´»·¬°´¿ó
²«²¹ º$® ¼·» ±ò ¹ò ʱ®¸¿¾»² «²¬»® ¼»² ·³ Æ·»´ ¹»²¿²²ó
¬»² ʱ®¿«»¬¦«²¹»² ¿«½¸ ¿«A»®¸¿´¾ ¼»® ¦»²¬®¿´»²
Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸»ô ¿¾»® ·²²»®¸¿´¾ ¼»® ß´´¹»³»·²»²
Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ¦« ¾»¬®»·¾»²ò Æ«¹´»·½¸ ±´´ ³·¬ Æ·»´
êòëóë ¿¾»® ¿«½¸ ª»®³·»¼»² ©»®¼»²ô ¼¿ ¼¿ ®¿«³ó
±®¼²»®·½¸» ײ¬»¹®¿¬·±²¹»¾±¬ ø·² Æ·»´ êòëóî÷ «²¬»®´¿«ó
º»² ©·®¼ò Æ»²¬®»²®»´»ª¿²¬» ͱ®¬·³»²¬» ª±² ʱ®¸¿¾»²
·³ Í·²²» ¼» y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ ¿«A»®¸¿´¾ ¦»²¬®¿´»®
Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» ©»®¼»² ¼«®½¸ Æ·»´ êòëóë ¼¿¸»® ·²
¦©»·º¿½¸»® Ø·²·½¸¬ ¾»¹®»²¦¬ò Æ«³ »·²»² ¼¿®º ¼»® ß²ó
¬»·´ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»® ͱ®¬·³»²¬» ïðû ¼»® Ê»®µ¿«ºº´<ó
½¸» ²·½¸¬ $¾»®¬»·¹»²å ¦«³ ¿²¼»®»² ³« » ·½¸ ¾»·
ª±®¸¿²¼»²»² ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² ͱ®¬·³»²¬»² «³
þο²¼±®¬·³»²¬»þ ¸¿²¼»´²ò ͱ¾¿´¼ ¼·»» ʱ®¿«»¬ó
¦«²¹»² ²·½¸¬ ª±®´·»¹»²ô ¸¿²¼»´¬ » ·½¸ ¾»· ¼»³ ʱ®ó
¸¿¾»² «³ »·² ±´½¸» ³·¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»³ Õ»®²±®ó
¬·³»²¬ô ¼¿ ¹»³<A Æ·»´ êòëóî ²«® ·² ¦»²¬®¿´»² Ê»®±®ó
¹«²¹¾»®»·½¸»² ª»®©·®µ´·½¸¬ ©»®¼»² ¼¿®ºò Ü·»» Þ»ó
¹®»²¦«²¹ ¬»´´¬ ·½¸»®ô ¼¿ ¼»® ͽ¸«¬¦ ¼»® ¦»²¬®¿´»²
Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» ¼«®½¸ ʱ®¸¿¾»² ·³ Í·²²» ¼» y
ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ ¿«A»®¸¿´¾ ¦»²¬®¿´»® Ê»®±®¹«²¹ó
¾»®»·½¸» ²·½¸¬ ©·»¼»® ·² Ú®¿¹» ¹»¬»´´¬ ©·®¼ò
Æ«® ß«´»¹«²¹ ¼» Þ»¹®·ºº ¼»® þο²¼±®¬·³»²¬»þ µ¿²²
¿«º ¼·» ¦« ¼·»»® Ú®¿¹» »®¹¿²¹»²» λ½¸¬°®»½¸«²¹
¦«®$½µ¹»¹®·ºº»² ©»®¼»²ò Ü¿²¿½¸ ¸¿¾»² ο²¼±®¬·³»²ó
¬» ´»¼·¹´·½¸ »®¹<²¦»²¼»² ݸ¿®¿µ¬»® «²¼ ¬»¸»² ·² Þ»ó
¦·»¸«²¹ ¦«³ Õ»®²±®¬·³»²¬ò ο²¼±®¬·³»²¬¿²¹»¾±¬»
³$»² ¼»³ Õ»®²±®¬·³»²¬ ·² ˳º¿²¹ «²¼ Ù»©·½¸¬·¹ó
µ»·¬ ¼»«¬´·½¸ «²¬»®¹»±®¼²»¬ »·² øþµ»·²» ·² Ù»©·½¸¬
º¿´´»²¼» Þ»¼»«¬«²¹þ÷å Ó»®µ³¿´» ¼·»»® ˲¬»®±®¼²«²¹
·²¼ ª±® ¿´´»³ ¼·» ¶»©»·´·¹»² ß²¬»·´» ¿² ¼»® Ù»¿³¬ó
ª»®µ¿«ºº´<½¸» ±©·» ¿³ Ù»¿³¬«³¿¬¦ ¼» ¶»©»·´·ó
¹»² Þ»¬®·»¾» øª¹´ò «ò ¿ò ÑÊÙ ÒÎÉô Ë®¬ò ªò
îîòðêòïççèô é¿ Ü ïðèñçêòÒÛ ã Þ¿«Î ïççèô ïïçèå ÑÊÙ
θ»·²´¿²¼óк¿´¦ô Ë®¬ò ªò îìòðèòîðððô ï Ý ïïìëéñçç ã
Þ¿«Î îðïïô îîïå ̸$®·²¹»® ÑÊÙô Ë®¬ò ªò îïòðèòîððïô ï
ÕÑ ïîìðñçé ã ¶«®·å ÑÊÙ ÒÎÉô Ë®¬ò ªò îêòðïòîðððô é Þ
îðîíñçç ã Þ¿«Î îðððô ïðîï÷ò ׬ ¼·» ²·½¸¬ ¼»® Ú¿´´ô
¬»´´»² ·» »·² ©»»²¬´·½¸» ͬ¿²¼¾»·² ¼» Û·²¦»´¸¿²ó
¼»´¾»¬®·»¾» «²¼ ¼¿³·¬ µ»·² þο²¼þ±®¬·³»²¬ ³»¸®
¼¿® øÑÊÙ ÒÎÉô Ë®¬ò ªò îêòðïòîðððô é Þ îðîíñçç ã
Þ¿«Î îðððô ïðîï÷ò
Æ«® ß«´»¹«²¹ ¼» Þ»¹®·ºº ¼»® þο²¼±®¬·³»²¬»þ µ¿²²
¿«º ¼·» ¦« ¼·»»® Ú®¿¹» »®¹¿²¹»²» λ½¸¬°®»½¸«²¹
¦«®$½µ¹»¹®·ºº»² ©»®¼»²ò Ü¿²¿½¸ ¸¿¾»² ο²¼±®¬·³»²ó
¬» ´»¼·¹´·½¸ »®¹<²¦»²¼»² ݸ¿®¿µ¬»® «²¼ ¬»¸»² ·² Þ»ó
¦·»¸«²¹ ¦«³ Õ»®²±®¬·³»²¬ò ο²¼±®¬·³»²¬¿²¹»¾±¬»
³$»² ¼»³ Õ»®²±®¬·³»²¬ ·² ˳º¿²¹ «²¼ Ù»©·½¸¬·¹ó
µ»·¬ ¼»«¬´·½¸ «²¬»®¹»±®¼²»¬ »·² øþµ»·²» ·² Ù»©·½¸¬
º¿´´»²¼» Þ»¼»«¬«²¹þ÷å Ó»®µ³¿´» ¼·»»® ˲¬»®±®¼²«²¹
·²¼ ª±® ¿´´»³ ¼·» ¶»©»·´·¹»² ß²¬»·´» ¿² ¼»® Ù»¿³¬ó
ª»®µ¿«ºº´<½¸» ±©·» ¿³ Ù»¿³¬«³¿¬¦ ¼» ¶»©»·´·ó
¹»² Þ»¬®·»¾» øª¹´ò «ò ¿ò ÑÊÙ ÒÎÉô Ë®¬ò ªò
îîòðêòïççèô é¿ Ü ïðèñçêòÒÛ ã Þ¿«Î ïççèô ïïçèå ÑÊÙ
θ»·²´¿²¼óк¿´¦ô Ë®¬ò ªò îìòðèòîðððô ï Ý ïïìëéñçç ã
Þ¿«Î îðïïô îîïå ̸$®·²¹»® ÑÊÙô Ë®¬ò ªò îïòðèòîððïô ï
ÕÑ ïîìðñçé ã ¶«®·å ÑÊÙ ÒÎÉô Ë®¬ò ªò îêòðïòîðððô é Þ
îðîíñçç ã Þ¿«Î îðððô ïðîï÷ò ׬ ¼·» ²·½¸¬ ¼»® Ú¿´´ô
¬»´´»² ·» »·² ©»»²¬´·½¸» ͬ¿²¼¾»·² ¼» Û·²¦»´¸¿²ó
¼»´¾»¬®·»¾» «²¼ ¼¿³·¬ µ»·² þο²¼þ±®¬·³»²¬ ³»¸®
¼¿® øÑÊÙ ÒÎÉô Ë®¬ò ªò îêòðïòîðððô é Þ îðîíñçç ã
Þ¿«Î îðððô ïðîï÷ò
ß«¹¿²¹°«²µ¬ º$® ¼·» Þ»¹®»²¦«²¹ ¼» ˳º¿²¹ ¼»®
¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² ο²¼±®¬·³»²¬» ·² »·²»³ ͱ²¼»®¹»ó
¾·»¬ º$® ±´½¸» ʱ®¸¿¾»² ¿«º ³¿¨·³¿´ ïð û ¼»® Ê»®ó
µ¿«ºº´<½¸» ·¬ »¾»²º¿´´ ¼·» λ½¸¬°®»½¸«²¹ ¦«³ Þ»¹®·ºº
þο²¼±®¬·³»²¬þò
ß«¹¿²¹°«²µ¬ º$® ¼·» Þ»¹®»²¦«²¹ ¼» ˳º¿²¹ ¼»®
¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² ο²¼±®¬·³»²¬» ·² »·²»³ ͱ²¼»®¹»ó
¾·»¬ º$® ±´½¸» ʱ®¸¿¾»² ¿«º ³¿¨·³¿´ ïð û ¼»® Ê»®ó
µ¿«ºº´<½¸» ·¬ »¾»²º¿´´ ¼·» λ½¸¬°®»½¸«²¹ ¦«³ Þ»¹®·ºº
þο²¼±®¬·³»²¬þò
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
èê
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
Ü¿ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬» ο²¼±®¬·³»²¬» ²·½¸¬ »´¬»² »·²»
·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦«³ Õ»®²±®¬·³»²¬ ¼±°°»´¬ ± ¸±¸» Ú´<ó
½¸»²°®±¼«µ¬·ª·¬<¬ ¿«º©»·»²ô µ¿²² ³·¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²ó
¬»² ο²¼±®¬·³»²¬¿²¹»¾±¬»² ¿«º ïðû ¼»® Ù»¿³¬ó
ª»®µ¿«ºº´<½¸» »·² ˳¿¬¦¿²¬»·´ ª±² îð û ¿³ Ù»ó
¿³¬«³¿¬¦ ¼» ¶»©»·´·¹»² Þ»¬®·»¾» »®©·®¬½¸¿º¬»¬
©»®¼»²ô ¼·» ˳<¬¦» ¼«®½¸ ¹¹ºò ²±½¸ ¦«<¬¦´·½¸ ª±®ó
¸¿²¼»²» ²·½¸¬ó¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬» ο²¼±®¬·³»²¬¿²¹»ó
¾±¬» ²±½¸ ²·½¸¬ ³·¬¹»®»½¸²»¬ò Þ»· ¸*¸»®»² ο²¼±®¬·ó
³»²¬¿²¬»·´»² ©$®¼» » ·½¸ ²¿½¸ ¼»² ª±² ¼»® λ½¸¬ó
°®»½¸«²¹ ¼»º·²·»®¬»² Õ®·¬»®·»² ²·½¸¬ ³»¸® «³ »·²
ο²¼±®¬·³»²¬ ¸¿²¼»´²ò øª¹´ò ¼¿¦« þÙ®«²¼´¿¹»² º$® ¼·»
Û®¿®¾»·¬«²¹ »·²»® ²»«»² ´¿²¼»°´¿²»®·½¸»² λ¹»´«²¹
¦«® ͬ»«»®«²¹ ¼» ¹®±Aº´<½¸·¹»² Û·²¦»´¸¿²¼»´þô Ö«²ó
µ»® «²¼ Õ®«»ô ܱ®¬³«²¼ô Ö«²· îðïï÷
Ü¿ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬» ο²¼±®¬·³»²¬» ²·½¸¬ »´¬»² »·²»
·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦«³ Õ»®²±®¬·³»²¬ ¼±°°»´¬ ± ¸±¸» Ú´<ó
½¸»²°®±¼«µ¬·ª·¬<¬ ¿«º©»·»²ô µ¿²² ³·¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²ó
¬»² ο²¼±®¬·³»²¬¿²¹»¾±¬»² ¿«º ïðû ¼»® Ù»¿³¬ó
ª»®µ¿«ºº´<½¸» »·² ˳¿¬¦¿²¬»·´ ª±² îð û ¿³ Ù»ó
¿³¬«³¿¬¦ ¼» ¶»©»·´·¹»² Þ»¬®·»¾» »®©·®¬½¸¿º¬»¬
©»®¼»²ô ¼·» ˳<¬¦» ¼«®½¸ ¹¹ºò ²±½¸ ¦«<¬¦´·½¸ ª±®ó
¸¿²¼»²» ²·½¸¬ó¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬» ο²¼±®¬·³»²¬¿²¹»ó
¾±¬» ²±½¸ ²·½¸¬ ³·¬¹»®»½¸²»¬ò Þ»· ¸*¸»®»² ο²¼±®¬·ó
³»²¬¿²¬»·´»² ©$®¼» » ·½¸ ²¿½¸ ¼»² ª±² ¼»® λ½¸¬ó
°®»½¸«²¹ ¼»º·²·»®¬»² Õ®·¬»®·»² ²·½¸¬ ³»¸® «³ »·²
ο²¼±®¬·³»²¬ ¸¿²¼»´²ò øª¹´ò ¼¿¦« þÙ®«²¼´¿¹»² º$® ¼·»
Û®¿®¾»·¬«²¹ »·²»® ²»«»² ´¿²¼»°´¿²»®·½¸»² λ¹»´«²¹
¦«® ͬ»«»®«²¹ ¼» ¹®±Aº´<½¸·¹»² Û·²¦»´¸¿²¼»´þô Ö«²ó
µ»® «²¼ Õ®«»ô ܱ®¬³«²¼ô Ö«²· îðïï÷
Û·²» Þ»¹®»²¦«²¹ ¼»® ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² ο²¼±®¬·ó
³»²¬» ¿«º ïðû ¼»® Ê»®µ¿«ºº´<½¸» »²¬°®·½¸¬ ¿«½¸ ¼»²
¬¿¬<½¸´·½¸»² Ù»¹»¾»²¸»·¬»² ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²ò
Ü·» ˲¬»®«½¸«²¹ ¾»´»¹¬ô ¼¿ ¼·» ß²¬»·´» ¦»²¬®»²®»´»ó
ª¿²¬»® ο²¼±®¬·³»²¬» ¼»® êíé «²¬»®«½¸¬»² Ó*¾»´óô
Þ¿«ó «²¼ Ù¿®¬»²³<®µ¬» ·² ²±®¼®¸»·²ó©»¬º<´·½¸»²
Ù»³»·²¼»² Š «²¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® ·»¼´«²¹®<«³´·ó
½¸»² Ô¿¹» Š ³»¸®¸»·¬´·½¸ ·²²»®¸¿´¾ »·²»® Í°¿²²©»·¬»
ª±² ë ó è û «²¼ ±³·¬ «²¬»® ïð û ´·»¹»²ò Ü·» Þ»¹®»²ó
¦«²¹ ·¬ ·²±º»®² ¿´ *µ±²±³·½¸ ¬®¿¹º<¸·¹ ¿²¦«»¸»²
«²¼ ¬»´´¬ µ»·²»² «²ª»®¸<´¬²·³<A·¹»² Û·²¹®·ºº ·² ¼·»
λ½¸¬» ¼»® ˲¬»®²»¸³»® ¼¿®ò ʱ² ¼»² êíé ·² ¼»® ˲ó
¬»®«½¸«²¹ ª±² Ö«²µ»® «²¼ Õ®«» ¾»¬®¿½¸¬»¬»² Ó*¾»´óô
Ù¿®¬»²ó «²¼ Þ¿«º¿½¸³<®µ¬»² ©»·»² ´»¼·¹´·½¸ îï
Ú¿½¸³<®µ¬» »·²»² ·³ ͽ¸²·¬¬ ¸*¸»®»² ß²¬»·´ ¦»²¬®»²®»ó
´»ª¿²¬»® ο²¼±®¬·³»²¬» ¿«ºå » ¸¿²¼»´¬ ·½¸ ¼¿¾»·
$¾»®©·»¹»²¼ «³ Ó*¾»´º¿½¸³<®µ¬» ³·¬ »·²»® Ù»¿³¬ó
ª»®µ¿«ºº´<½¸» ¦©·½¸»² ïðòððð ³n «²¼ íðòððð ³n
øª¹´ò ¼¿¦« þÙ®«²¼´¿¹»² º$® ¼·» Û®¿®¾»·¬«²¹ »·²»® ²»«»²
´¿²¼»°´¿²»®·½¸»² λ¹»´«²¹ ¦«® ͬ»«»®«²¹ ¼» ¹®±Aó
º´<½¸·¹»² Û·²¦»´¸¿²¼»´þô Ö«²µ»® «²¼ Õ®«»ô ܱ®¬ó
³«²¼ô Ö«²· îðïïô Íò ëð÷ò Ü¿ ·² ¼·»»® Ù®*A»²±®¼²«²¹
¼¿ Ù»º<¸®¼«²¹°±¬»²¬·¿´ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»® ͱ®¬·³»²ó
¬» º$® ¦»²¬®¿´» Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» ½¸±² ¿²¹»·½¸¬
·¸®» ¿¾±´«¬»² ß²¬»·´ ¿¾»® ¿«½¸ ¾»±²¼»® ½¸©»®ó
©·»¹»²¼ ·¬ô ·¬ ¼»® ·²±©»·¬ ¾»¬»¸»²¼» ²·½¸¬ «²»®¸»¾ó
´·½¸» Û·²¹®·ºº ¹»®»½¸¬º»®¬·¹¬ò Ü·» °$®¾¿®» Þ»½¸®<²ó
µ«²¹ ¾»¬®·ºº¬ ¹»²¿« ¶»²» ʱ®¸¿¾»²ô ¼·» ¼»² ͽ¸«¬¦ó
¦©»½µ ø¦»²¬®¿´» Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸»÷ ·² ¾»±²¼»®»®
É»·» ¹»º<¸®¼»²ò
Û·²» Þ»¹®»²¦«²¹ ¼»® ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² ο²¼±®¬·ó
³»²¬» ¿«º ïðû ¼»® Ê»®µ¿«ºº´<½¸» »²¬°®·½¸¬ ¿«½¸ ¼»²
¬¿¬<½¸´·½¸»² Ù»¹»¾»²¸»·¬»² ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²ò
Ü·» ˲¬»®«½¸«²¹ ¾»´»¹¬ô ¼¿ ¼·» ß²¬»·´» ¦»²¬®»²®»´»ó
ª¿²¬»® ο²¼±®¬·³»²¬» ¼»® êíé «²¬»®«½¸¬»² Ó*¾»´óô
Þ¿«ó «²¼ Ù¿®¬»²³<®µ¬» ·² ²±®¼®¸»·²ó©»¬º<´·½¸»²
Ù»³»·²¼»² Š «²¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® ·»¼´«²¹®<«³´·ó
½¸»² Ô¿¹» Š ³»¸®¸»·¬´·½¸ ·²²»®¸¿´¾ »·²»® Í°¿²²©»·¬»
ª±² ë ó è û «²¼ ±³·¬ «²¬»® ïð û ´·»¹»²ò Ü·» Þ»¹®»²ó
¦«²¹ ·¬ ·²±º»®² ¿´ *µ±²±³·½¸ ¬®¿¹º<¸·¹ ¿²¦«»¸»²
«²¼ ¬»´´¬ µ»·²»² «²ª»®¸<´¬²·³<A·¹»² Û·²¹®·ºº ·² ¼·»
λ½¸¬» ¼»® ˲¬»®²»¸³»® ¼¿®ò ʱ² ¼»² êíé ·² ¼»® ˲ó
¬»®«½¸«²¹ ª±² Ö«²µ»® «²¼ Õ®«» ¾»¬®¿½¸¬»¬»² Ó*¾»´óô
Ù¿®¬»²ó «²¼ Þ¿«º¿½¸³<®µ¬»² ©»·»² ´»¼·¹´·½¸ îï
Ú¿½¸³<®µ¬» »·²»² ·³ ͽ¸²·¬¬ ¸*¸»®»² ß²¬»·´ ¦»²¬®»²®»ó
´»ª¿²¬»® ο²¼±®¬·³»²¬» ¿«ºå » ¸¿²¼»´¬ ·½¸ ¼¿¾»·
$¾»®©·»¹»²¼ «³ Ó*¾»´º¿½¸³<®µ¬» ³·¬ »·²»® Ù»¿³¬ó
ª»®µ¿«ºº´<½¸» ¦©·½¸»² ïðòððð ³n «²¼ íðòððð ³n
øª¹´ò ¼¿¦« þÙ®«²¼´¿¹»² º$® ¼·» Û®¿®¾»·¬«²¹ »·²»® ²»«»²
´¿²¼»°´¿²»®·½¸»² λ¹»´«²¹ ¦«® ͬ»«»®«²¹ ¼» ¹®±Aó
º´<½¸·¹»² Û·²¦»´¸¿²¼»´þô Ö«²µ»® «²¼ Õ®«»ô ܱ®¬ó
³«²¼ô Ö«²· îðïïô Íò ëð÷ò Ü¿ ·² ¼·»»® Ù®*A»²±®¼²«²¹
¼¿ Ù»º<¸®¼«²¹°±¬»²¬·¿´ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»® ͱ®¬·³»²ó
¬» º$® ¦»²¬®¿´» Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» ½¸±² ¿²¹»·½¸¬
·¸®» ¿¾±´«¬»² ß²¬»·´ ¿¾»® ¿«½¸ ¾»±²¼»® ½¸©»®ó
©·»¹»²¼ ·¬ô ·¬ ¼»® ·²±©»·¬ ¾»¬»¸»²¼» ²·½¸¬ «²»®¸»¾ó
´·½¸» Û·²¹®·ºº ¹»®»½¸¬º»®¬·¹¬ò Ü·» °$®¾¿®» Þ»½¸®<²ó
µ«²¹ ¾»¬®·ºº¬ ¹»²¿« ¶»²» ʱ®¸¿¾»²ô ¼·» ¼»² ͽ¸«¬¦ó
¦©»½µ ø¦»²¬®¿´» Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸»÷ ·² ¾»±²¼»®»®
É»·» ¹»º<¸®¼»²ò
Ü·» Ú»¬´»¹«²¹ ¼»® ïðûóÙ®»²¦» ¾¿·»®¬ ©·» ±¾»² ¾»ó
½¸®·»¾»² ¿«½¸ ¿«º ¼»® ª±² Ö«²µ»® «²¼ Õ®«» ¼«®½¸¹»ó
º$¸®¬»² ˲¬»®«½¸«²¹ ¦« ¼»² ³¿®µ¬$¾´·½¸»² ß²¬»·´»²
¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»® ο²¼±®¬·³»²¬» ø·»¸» þÙ®«²¼´¿¹»²
º$® ¼·» Û®¿®¾»·¬«²¹ »·²»® ²»«»² ´¿²¼»°´¿²»®·½¸»²
λ¹»´«²¹ ¦«® ͬ»«»®«²¹ ¼» ¹®±Aº´<½¸·¹»² Û·²¦»´¸¿²ó
¼»´þô Ö«²µ»® «²¼ Õ®«»ô ܱ®¬³«²¼ô Ö«²· îðïïô Íò íì
ººò÷ò Þ»· ¼·»»® ˲¬»®«½¸«²¹ ©«®¼»² ²·½¸¬ ²«® ¼·» ¹»ó
³<A ß²´¿¹» ï ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² ͱ®¬·³»²¬» ¾»®$½µó
·½¸¬·¹¬ô ±²¼»®² ¿«½¸ ¼·» ±®¬¬§°·½¸»² ¦»²¬®»²®»´»ó
ª¿²¬»² ͱ®¬·³»²¬»ô ©±¾»· ·² Ú<´´»²ô ·² ¼»²»² ·½¸ ¼·»
±®¬¬§°·½¸»² ͱ®¬·³»²¬» ·² ¼»² Ù»³»·²¼»² «²¬»®ó
½¸»·¼»²ô ¼·» ³»¸®¸»·¬´·½¸ ·² ¼»² Ù»³»·²¼»² ª±®¹»ó
Ü·» Ú»¬´»¹«²¹ ¼»® ïðûóÙ®»²¦» ¾¿·»®¬ ©·» ±¾»² ¾»ó
½¸®·»¾»² ¿«½¸ ¿«º ¼»® ª±² Ö«²µ»® «²¼ Õ®«» ¼«®½¸¹»ó
º$¸®¬»² ˲¬»®«½¸«²¹ ¦« ¼»² ³¿®µ¬$¾´·½¸»² ß²¬»·´»²
¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»® ο²¼±®¬·³»²¬» ø·»¸» þÙ®«²¼´¿¹»²
º$® ¼·» Û®¿®¾»·¬«²¹ »·²»® ²»«»² ´¿²¼»°´¿²»®·½¸»²
λ¹»´«²¹ ¦«® ͬ»«»®«²¹ ¼» ¹®±Aº´<½¸·¹»² Û·²¦»´¸¿²ó
¼»´þô Ö«²µ»® «²¼ Õ®«»ô ܱ®¬³«²¼ô Ö«²· îðïïô Íò íì
ººò÷ò Þ»· ¼·»»® ˲¬»®«½¸«²¹ ©«®¼»² ²·½¸¬ ²«® ¼·» ¹»ó
³<A ß²´¿¹» ï ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² ͱ®¬·³»²¬» ¾»®$½µó
·½¸¬·¹¬ô ±²¼»®² ¿«½¸ ¼·» ±®¬¬§°·½¸»² ¦»²¬®»²®»´»ó
ª¿²¬»² ͱ®¬·³»²¬»ô ©±¾»· ·² Ú<´´»²ô ·² ¼»²»² ·½¸ ¼·»
±®¬¬§°·½¸»² ͱ®¬·³»²¬» ·² ¼»² Ù»³»·²¼»² «²¬»®ó
½¸»·¼»²ô ¼·» ³»¸®¸»·¬´·½¸ ·² ¼»² Ù»³»·²¼»² ª±®¹»ó
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
èé
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
º«²¼»²» Û·²¬»·´«²¹ ¦« Ù®«²¼» ¹»´»¹¬ ©«®¼»ò ß«º ¼·»»®
»³°·®·½¸»² Þ¿· ©«®¼»² ¼·» ±ò ¹ò ³¿®µ¬$¾´·½¸»² ß²ó
¬»·´» øë ó èû÷ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»® ο²¼±®¬·³»²¬» »®³·¬ó
¬»´¬ò Ü·» ·¬ ¾»· ¼»® Ú®¿¹» ¦« ¾»®$½µ·½¸¬·¹»²ô ©·» ©»·¬
¼»® ³¿¨·³¿´ ³*¹´·½¸» ß²¬»·´ ¿² ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»²
ο²¼±®¬·³»²¬»² ¬¿¬<½¸´·½¸ ¿«¹»½¸*°º¬ ©»®¼»²
±´´¬»ò
º«²¼»²» Û·²¬»·´«²¹ ¦« Ù®«²¼» ¹»´»¹¬ ©«®¼»ò ß«º ¼·»»®
»³°·®·½¸»² Þ¿· ©«®¼»² ¼·» ±ò ¹ò ³¿®µ¬$¾´·½¸»² ß²ó
¬»·´» øë ó èû÷ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»® ο²¼±®¬·³»²¬» »®³·¬ó
¬»´¬ò Ü·» ·¬ ¾»· ¼»® Ú®¿¹» ¦« ¾»®$½µ·½¸¬·¹»²ô ©·» ©»·¬
¼»® ³¿¨·³¿´ ³*¹´·½¸» ß²¬»·´ ¿² ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»²
ο²¼±®¬·³»²¬»² ¬¿¬<½¸´·½¸ ¿«¹»½¸*°º¬ ©»®¼»²
±´´¬»ò
Ü·» Þ»¹®»²¦«²¹ ¼» ˳º¿²¹ ¼»® ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»²
ο²¼±®¬·³»²¬» ¿«º ³¿¨·³¿´ ïðû ¼»® Ê»®µ¿«ºº´<½¸»
¾»¦·»¸¬ ·½¸ ¿«º »·² ͱ²¼»®¹»¾·»¬ò Þ»· Û®©»·¬»®«²¹»²
¾»¬»¸»²¼»® Þ»¬®·»¾» ·¬ ¼¿¾»· ¼¿ ¹»¿³¬» ʱ®¸¿¾»²
·² ¼»² Þ´·½µ ¦« ²»¸³»²ò
Ü·» Þ»¹®»²¦«²¹ ¼» ˳º¿²¹ ¼»® ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»²
ο²¼±®¬·³»²¬» ¿«º ³¿¨·³¿´ ïðû ¼»® Ê»®µ¿«ºº´<½¸»
¾»¦·»¸¬ ·½¸ ¿«º »·² ͱ²¼»®¹»¾·»¬ò Þ»· Û®©»·¬»®«²¹»²
¾»¬»¸»²¼»® Þ»¬®·»¾» ·¬ ¼¿¾»· ¼¿ ¹»¿³¬» ʱ®¸¿¾»²
·² ¼»² Þ´·½µ ¦« ²»¸³»²ò
Æ« êòëóê Ò·½¸¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬» Õ»®²±®¬·³»²¬»æ
Ê»®µ¿«ºº´<½¸» ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»® ο²¼±®¬·³»²¬»
Æ« êòëóê Ò·½¸¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬» Õ»®²±®¬·³»²¬»æ
Ê»®µ¿«ºº´<½¸» ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»® ο²¼±®¬·³»²¬»
ײ¾»±²¼»®» ¾»· Ó*¾»´º¿½¸³<®µ¬»² ³·¬ ³»¸® ¿´
ïðòððð ³n Ê»®µ¿«ºº´<½¸» ¾»¬»¸¬ ¼·» Ì»²¼»²¦ô ¼»²
ß²¬»·´ ¼»® ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² ο²¼±®¬·³»²¬» ¿² ¼»®
Ê»®µ¿«ºº´<½¸» »®¸»¾´·½¸ ¿«¦«©»·¬»²ò Ü·» ª»®½¸<®º¬
¼·» Õ±²µ«®®»²¦ ¦©·½¸»² ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² ο²¼±®ó
¬·³»²¬¿²¹»¾±¬»² ¿² ¬<¼¬»¾¿«´·½¸ ²·½¸¬ ·²¬»¹®·»®¬»²
ͬ¿²¼±®¬»² ¿«º ¼»® »·²»² Í»·¬» ±©·» ³»¸®¸»·¬´·½¸
µ´»·²¬»·´·¹»² Ú¿½¸¿²¹»¾±¬»² ·² ¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹ó
¾»®»·½¸»² ¿«º ¼»® ¿²¼»®»² Í»·¬»ò Ù»®¿¼» ¾»· ¹®±Aº±®ó
³¿¬·¹»² Ó<®µ¬»² ³·¬ ³»¸® ¿´ ïðòððð ³n Ù»¿³¬ª»®ó
µ¿«ºº´<½¸» µ¿²² ¼¿ ο²¼±®¬·³»²¬¿²¹»¾±¬ »·²»
¸±¸» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» Þ»¼»«¬«²¹ ·³ ø±©±¸´ ¿¾±´«¬»² ¿´
¿«½¸ ®»´¿¬·ª»²÷ Ê»®¹´»·½¸ ¦« ¾»¬»¸»²¼»² ß²¹»¾±¬»²
·² «³´·»¹»²¼»² ¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸»² »·²ó
²»¸³»²ò ײ¾»±²¼»®» ·² µ´»·²»®»² Ó·¬¬»´¦»²¬®»² $¾»®ó
¬»·¹¬ ¼¿ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬» ο²¼±®¬·³»²¬ »·²» ¹®±Aó
º´<½¸·¹»² Ú¿½¸³¿®µ¬» ª±³ ¿¾±´«¬»² ß²¹»¾±¬ª±´«ó
³»² ¸»® ½¸²»´´ ¼¿ ª»®¹´»·½¸¾¿®» Ú¿½¸¿²¹»¾±¬ ·²²»®ó
¸¿´¾ ¼»® ¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» ¼»® »²¬°®»ó
½¸»²¼»² Ù»³»·²¼»ò Ü¿¸»® µ±³³¬ ¿«½¸ ¼·» ˲¬»®«ó
½¸«²¹ ª±² Ö«²µ»® «²¼ Õ®«» ¦« ¼»³ ͽ¸´«ô ¼¿
»·²» ¿¾±´«¬» «²¼ ²·½¸¬ ²«® »·²» ®»´¿¬·ª» Þ»¹®»²¦«²¹
¼»® ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² ο²¼±®¬·³»²¬» ¿«A»®¸¿´¾ ¼»®
¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» ²±¬©»²¼·¹ ·¬ øª¹´ò
þÙ®«²¼´¿¹»² º$® ¼·» Û®¿®¾»·¬«²¹ »·²»® ²»«»² ´¿²¼»ó
°´¿²»®·½¸»² λ¹»´«²¹ ¦«® ͬ»«»®«²¹ ¼» ¹®±Aº´<½¸·ó
¹»² Û·²¦»´¸¿²¼»´þô Ö«²µ»® «²¼ Õ®«»ô ܱ®¬³«²¼ô Ö«²·
îðïïô Íò ëïô ëî÷ò
ײ¾»±²¼»®» ¾»· Ó*¾»´º¿½¸³<®µ¬»² ³·¬ ³»¸® ¿´
ïðòððð ³n Ê»®µ¿«ºº´<½¸» ¾»¬»¸¬ ¼·» Ì»²¼»²¦ô ¼»²
ß²¬»·´ ¼»® ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² ο²¼±®¬·³»²¬» ¿² ¼»®
Ê»®µ¿«ºº´<½¸» »®¸»¾´·½¸ ¿«¦«©»·¬»²ò Ü·» ª»®½¸<®º¬
¼·» Õ±²µ«®®»²¦ ¦©·½¸»² ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² ο²¼±®ó
¬·³»²¬¿²¹»¾±¬»² ¿² ¬<¼¬»¾¿«´·½¸ ²·½¸¬ ·²¬»¹®·»®¬»²
ͬ¿²¼±®¬»² ¿«º ¼»® »·²»² Í»·¬» ±©·» ³»¸®¸»·¬´·½¸
µ´»·²¬»·´·¹»² Ú¿½¸¿²¹»¾±¬»² ·² ¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹ó
¾»®»·½¸»² ¿«º ¼»® ¿²¼»®»² Í»·¬»ò Ù»®¿¼» ¾»· ¹®±Aº±®ó
³¿¬·¹»² Ó<®µ¬»² ³·¬ ³»¸® ¿´ ïðòððð ³n Ù»¿³¬ª»®ó
µ¿«ºº´<½¸» µ¿²² ¼¿ ο²¼±®¬·³»²¬¿²¹»¾±¬ »·²»
¸±¸» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» Þ»¼»«¬«²¹ ·³ ø±©±¸´ ¿¾±´«¬»² ¿´
¿«½¸ ®»´¿¬·ª»²÷ Ê»®¹´»·½¸ ¦« ¾»¬»¸»²¼»² ß²¹»¾±¬»²
·² «³´·»¹»²¼»² ¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸»² »·²ó
²»¸³»²ò ײ¾»±²¼»®» ·² µ´»·²»®»² Ó·¬¬»´¦»²¬®»² $¾»®ó
¬»·¹¬ ¼¿ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬» ο²¼±®¬·³»²¬ »·²» ¹®±Aó
º´<½¸·¹»² Ú¿½¸³¿®µ¬» ª±³ ¿¾±´«¬»² ß²¹»¾±¬ª±´«ó
³»² ¸»® ½¸²»´´ ¼¿ ª»®¹´»·½¸¾¿®» Ú¿½¸¿²¹»¾±¬ ·²²»®ó
¸¿´¾ ¼»® ¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» ¼»® »²¬°®»ó
½¸»²¼»² Ù»³»·²¼»ò Ü¿¸»® µ±³³¬ ¿«½¸ ¼·» ˲¬»®«ó
½¸«²¹ ª±² Ö«²µ»® «²¼ Õ®«» ¦« ¼»³ ͽ¸´«ô ¼¿
»·²» ¿¾±´«¬» «²¼ ²·½¸¬ ²«® »·²» ®»´¿¬·ª» Þ»¹®»²¦«²¹
¼»® ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² ο²¼±®¬·³»²¬» ¿«A»®¸¿´¾ ¼»®
¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» ²±¬©»²¼·¹ ·¬ øª¹´ò
þÙ®«²¼´¿¹»² º$® ¼·» Û®¿®¾»·¬«²¹ »·²»® ²»«»² ´¿²¼»ó
°´¿²»®·½¸»² λ¹»´«²¹ ¦«® ͬ»«»®«²¹ ¼» ¹®±Aº´<½¸·ó
¹»² Û·²¦»´¸¿²¼»´þô Ö«²µ»® «²¼ Õ®«»ô ܱ®¬³«²¼ô Ö«²·
îðïïô Íò ëïô ëî÷ò
Û·²» ¿¾±´«¬» Þ»¹®»²¦«²¹ ¿«º ´¿²¼»°´¿²»®·½¸»®
Û¾»²» ³« ¼¿¾»· ¦«¹´»·½¸ ¼»® ·² ¼»® ˲¬»®«½¸«²¹
¾»´»¹¬»² Û®µ»²²¬²· λ½¸²«²¹ ¬®¿¹»²ô ¼¿ ¼¿ Ù»ó
º<¸®¼«²¹°±¬»²¬·¿´ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»® ο²¼±®¬·³»²¬»
¿«º¹®«²¼ ¼»® Ø»¬»®±¹»²·¬<¬ Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ²·½¸¬
¿«º »·²»² ¿´´¹»³»·²¹$´¬·¹»² É»®¬ ¹»¾®¿½¸¬ ©»®¼»²
µ¿²² øª¹´ò þÙ®«²¼´¿¹»² º$® ¼·» Û®¿®¾»·¬«²¹ »·²»® ²»«»²
´¿²¼»°´¿²»®·½¸»² λ¹»´«²¹ ¦«® ͬ»«»®«²¹ ¼» ¹®±Aó
º´<½¸·¹»² Û·²¦»´¸¿²¼»´þô Ö«²µ»® «²¼ Õ®«»ô ܱ®¬ó
³«²¼ô Ö«²· îðïïô Íò ëî÷ò ʱ® ¼·»»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ µ¿²²
¼·» ¿¾±´«¬» Þ»¹®»²¦«²¹ ´»¼·¹´·½¸ ·² Ù»¬¿´¬ »·²»
®¿«³±®¼²»®·½¸»² Ù®«²¼¿¬¦» »®º±´¹»²ò Ü·» º$® »·²»
Æ·»´º»¬´»¹«²¹ »®º±®¼»®´·½¸ ¿¾½¸´·»A»²¼» ß¾©<¹«²¹
»·²» ¿¾±´«¬»² ͽ¸©»´´»²©»®¬» ·¬ ¿«º ¼»® Û¾»²» ¼»®
Ô¿²¼»°´¿²«²¹ ²·½¸¬ ®»½¸¬·½¸»® ³*¹´·½¸ò
Û·²» ¿¾±´«¬» Þ»¹®»²¦«²¹ ¿«º ´¿²¼»°´¿²»®·½¸»®
Û¾»²» ³« ¼¿¾»· ¦«¹´»·½¸ ¼»® ·² ¼»® ˲¬»®«½¸«²¹
¾»´»¹¬»² Û®µ»²²¬²· λ½¸²«²¹ ¬®¿¹»²ô ¼¿ ¼¿ Ù»ó
º<¸®¼«²¹°±¬»²¬·¿´ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»® ο²¼±®¬·³»²¬»
¿«º¹®«²¼ ¼»® Ø»¬»®±¹»²·¬<¬ Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ²·½¸¬
¿«º »·²»² ¿´´¹»³»·²¹$´¬·¹»² É»®¬ ¹»¾®¿½¸¬ ©»®¼»²
µ¿²² øª¹´ò þÙ®«²¼´¿¹»² º$® ¼·» Û®¿®¾»·¬«²¹ »·²»® ²»«»²
´¿²¼»°´¿²»®·½¸»² λ¹»´«²¹ ¦«® ͬ»«»®«²¹ ¼» ¹®±Aó
º´<½¸·¹»² Û·²¦»´¸¿²¼»´þô Ö«²µ»® «²¼ Õ®«»ô ܱ®¬ó
³«²¼ô Ö«²· îðïïô Íò ëî÷ò ʱ® ¼·»»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ µ¿²²
¼·» ¿¾±´«¬» Þ»¹®»²¦«²¹ ´»¼·¹´·½¸ ·² Ù»¬¿´¬ »·²»
®¿«³±®¼²»®·½¸»² Ù®«²¼¿¬¦» »®º±´¹»²ò Ü·» º$® »·²»
Æ·»´º»¬´»¹«²¹ »®º±®¼»®´·½¸ ¿¾½¸´·»A»²¼» ß¾©<¹«²¹
»·²» ¿¾±´«¬»² ͽ¸©»´´»²©»®¬» ·¬ ¿«º ¼»® Û¾»²» ¼»®
Ô¿²¼»°´¿²«²¹ ²·½¸¬ ®»½¸¬·½¸»® ³*¹´·½¸ò
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
èè
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
Þ»· ¼»® Ú»¬´»¹«²¹ ¼» ͽ¸©»´´»²©»®¬ ¾»· »·²»® Ê»®ó
µ¿«ºº´<½¸» ª±² îòëðð ³n ©¿® ¼¿ Ù»º<¸®¼«²¹°±¬»²ó
¬·¿´ ª±² ʱ®¸¿¾»² ·³ Í·²²» ¼» y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ
´»·¬»²¼ò Ú$® ¼¿ Ù»º<¸®¼«²¹°±¬»²¬·¿´ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²ó
¬»® ο²¼±®¬·³»²¬» ª±² ʱ®¸¿¾»² ³·¬ ²·½¸¬ ¦»²¬®»²®»ó
´»ª¿²¬»³ Õ»®²±®¬·³»²¬ ³¿A¹»¾´·½¸ ·²¼ ¼·» ¦« ¾»ó
º$®½¸¬»²¼»² ²¿½¸¬»·´·¹»² ß«©·®µ«²¹»² ¿«º ¦»²¬®¿´»
Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» «²¬»® Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹ ¼»® Í·»¼ó
´«²¹ó «²¼ É¿®»²¿²¹»¾±¬¬®«µ¬«® ·² Ò±®¼®¸»·²ó
É»¬º¿´»²ò
Þ»· ¼»® Ú»¬´»¹«²¹ ¼» ͽ¸©»´´»²©»®¬ ¾»· »·²»® Ê»®ó
µ¿«ºº´<½¸» ª±² îòëðð ³n ©¿® ¼¿ Ù»º<¸®¼«²¹°±¬»²ó
¬·¿´ ª±² ʱ®¸¿¾»² ·³ Í·²²» ¼» y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ
´»·¬»²¼ò Ú$® ¼¿ Ù»º<¸®¼«²¹°±¬»²¬·¿´ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²ó
¬»® ο²¼±®¬·³»²¬» ª±² ʱ®¸¿¾»² ³·¬ ²·½¸¬ ¦»²¬®»²®»ó
´»ª¿²¬»³ Õ»®²±®¬·³»²¬ ³¿A¹»¾´·½¸ ·²¼ ¼·» ¦« ¾»ó
º$®½¸¬»²¼»² ²¿½¸¬»·´·¹»² ß«©·®µ«²¹»² ¿«º ¦»²¬®¿´»
Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» «²¬»® Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹ ¼»® Í·»¼ó
´«²¹ó «²¼ É¿®»²¿²¹»¾±¬¬®«µ¬«® ·² Ò±®¼®¸»·²ó
É»¬º¿´»²ò
Ö» ¹®*A»® ¼»® ß²¬»·´ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»® ο²¼±®¬·³»²¬»
©·®¼ô ¼»¬± ³»¸® ·²¼ ¼·» ʱ®¸¿¾»² ·³ Í·²²» ¼» y ïï
ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ ³·¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»³ ο²¼±®¬·³»²¬
¼¿®¿«º ¿²¹»´»¹¬ô »·²»² »·¹»²¬<²¼·¹»² þÓ·¬²¿¸³»»ºó
º»µ¬þ ¼«®½¸ ¼·» ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² ο²¼±®¬·³»²¬» ¦«
¹»²»®·»®»²ò Ü»²² ¿¾ »·²»® ¾»¬·³³¬»² Þ»¬®·»¾¹®*A»
·¬ ¼·» Ù®»²¦» »·²»® ®»¿´·¬·½¸ »®¦·»´¾¿®»² Õ¿«ºµ®¿º¬ó
¿¾½¸*°º«²¹ ¼«®½¸ ª±®¸¿²¼»²» ²·½¸¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»
Õ»®²±®¬·³»²¬¿²¹»¾±¬» »®®»·½¸¬ò Ü·» ´*¬ º$® ¼·» ¾»ó
¬®±ºº»²»² ˲¬»®²»¸³»² ¼»² *µ±²±³·½¸»² Æ©¿²¹ ¿«ô
»·²»² Ì»·´ ¼»® ͱ´´ó˳<¬¦» ³·¬ ø¿«½¸ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²ó
¬»²÷ ο²¼±®¬·³»²¬¿²¹»¾±¬»² ¦« »®¦·»´»² Ü·»» Ì»²ó
¼»²¦ ¾»¬»¸¬ ²¿½¸ ¼»® ˲¬»®«½¸«²¹ ª±² Ö«²µ»® «²¼
Õ®«» ¿¾ »·²»® Ê»®µ¿«ºº´<½¸» ª±² ïðòððð ³n øª¹´ò
þÙ®«²¼´¿¹»² º$® ¼·» Û®¿®¾»·¬«²¹ »·²»® ²»«»² ´¿²¼»ó
°´¿²»®·½¸»² λ¹»´«²¹ ¦«® ͬ»«»®«²¹ ¼» ¹®±Aº´<½¸·ó
¹»² Û·²¦»´¸¿²¼»´þô Ö«²µ»® «²¼ Õ®«»ô ܱ®¬³«²¼ô Ö«²·
îðïïô Íò ëï÷ò Þ»· ʱ®¸¿¾»² ¼·»»® Ù®*A»²±®¼²«²¹
¾»©·®µ¬ ¼·» ®»´¿¬·ª» Þ»¹®»²¦«²¹ ¼»® ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»²
ο²¼±®¬·³»²¬» ¹»³<A Æ·»´ ë ¿«º ïðû ¼»® Ê»®µ¿«ºó
º´<½¸»ô ¼¿ ¼»® ¿¾±´«¬» ß²¬»·´ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»®
ο²¼±®¬·³»²¬» ²·½¸¬ ³»¸® ¿´ ïòððð ³n Ê»®µ¿«ºº´<ó
½¸» ¾»¬®<¹¬ò Ü¿ ¦«³¿´ ¼·» ¾»±²¼»® °®±¾´»³¿¬·½¸»²
Ó*¾»´³<®µ¬» ³·¬ ¦©·½¸»² ïðòððð ³n «²¼ íðòððð ³n
Ê»®µ¿«ºº´<½¸» ¼¿¾»· ·³ ͽ¸²·¬¬ ±¹¿® ³»¸® ¿´ ïðû
¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»® ο²¼±®¬·³»²¬¿²¬»·´» ¿«º©»·»²ô
¾»©·®µ¬ ¾»®»·¬ ¼·» ®»´¿¬·ª» ïðûóͽ¸©»´´» »·²» °$®¾¿ó
®» Þ»¹®»²¦«²¹ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»® ο²¼±®¬·³»²¬»ò
Ö» ¹®*A»® ¼»® ß²¬»·´ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»® ο²¼±®¬·³»²¬»
©·®¼ô ¼»¬± ³»¸® ·²¼ ¼·» ʱ®¸¿¾»² ·³ Í·²²» ¼» y ïï
ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ ³·¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»³ ο²¼±®¬·³»²¬
¼¿®¿«º ¿²¹»´»¹¬ô »·²»² »·¹»²¬<²¼·¹»² þÓ·¬²¿¸³»»ºó
º»µ¬þ ¼«®½¸ ¼·» ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² ο²¼±®¬·³»²¬» ¦«
¹»²»®·»®»²ò Ü»²² ¿¾ »·²»® ¾»¬·³³¬»² Þ»¬®·»¾¹®*A»
·¬ ¼·» Ù®»²¦» »·²»® ®»¿´·¬·½¸ »®¦·»´¾¿®»² Õ¿«ºµ®¿º¬ó
¿¾½¸*°º«²¹ ¼«®½¸ ª±®¸¿²¼»²» ²·½¸¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»
Õ»®²±®¬·³»²¬¿²¹»¾±¬» »®®»·½¸¬ò Ü·» ´*¬ º$® ¼·» ¾»ó
¬®±ºº»²»² ˲¬»®²»¸³»² ¼»² *µ±²±³·½¸»² Æ©¿²¹ ¿«ô
»·²»² Ì»·´ ¼»® ͱ´´ó˳<¬¦» ³·¬ ø¿«½¸ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²ó
¬»²÷ ο²¼±®¬·³»²¬¿²¹»¾±¬»² ¦« »®¦·»´»² Ü·»» Ì»²ó
¼»²¦ ¾»¬»¸¬ ²¿½¸ ¼»® ˲¬»®«½¸«²¹ ª±² Ö«²µ»® «²¼
Õ®«» ¿¾ »·²»® Ê»®µ¿«ºº´<½¸» ª±² ïðòððð ³n øª¹´ò
þÙ®«²¼´¿¹»² º$® ¼·» Û®¿®¾»·¬«²¹ »·²»® ²»«»² ´¿²¼»ó
°´¿²»®·½¸»² λ¹»´«²¹ ¦«® ͬ»«»®«²¹ ¼» ¹®±Aº´<½¸·ó
¹»² Û·²¦»´¸¿²¼»´þô Ö«²µ»® «²¼ Õ®«»ô ܱ®¬³«²¼ô Ö«²·
îðïïô Íò ëï÷ò Þ»· ʱ®¸¿¾»² ¼·»»® Ù®*A»²±®¼²«²¹
¾»©·®µ¬ ¼·» ®»´¿¬·ª» Þ»¹®»²¦«²¹ ¼»® ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»²
ο²¼±®¬·³»²¬» ¹»³<A Æ·»´ êòëóë ¿«º ïðû ¼»® Ê»®ó
µ¿«ºº´<½¸»ô ¼¿ ¼»® ¿¾±´«¬» ß²¬»·´ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»®
ο²¼±®¬·³»²¬» ²·½¸¬ ³»¸® ¿´ ïòððð ³n Ê»®µ¿«ºº´<ó
½¸» ¾»¬®<¹¬ò Ü¿ ¦«³¿´ ¼·» ¾»±²¼»® °®±¾´»³¿¬·½¸»²
Ó*¾»´³<®µ¬» ³·¬ ¦©·½¸»² ïðòððð ³n «²¼ íðòððð ³n
Ê»®µ¿«ºº´<½¸» ¼¿¾»· ·³ ͽ¸²·¬¬ ±¹¿® ³»¸® ¿´ ïðû
¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»® ο²¼±®¬·³»²¬¿²¬»·´» ¿«º©»·»²ô
¾»©·®µ¬ ¾»®»·¬ ¼·» ®»´¿¬·ª» ïðûóͽ¸©»´´» »·²» °$®¾¿ó
®» Þ»¹®»²¦«²¹ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»® ο²¼±®¬·³»²¬»ò
Û·² ²·»¼®·¹»® ͽ¸©»´´»²©»®¬ ¿´ îòëðð ³n ·¬ ³·¬ Þ´·½µ
¿«º ¼·» ¬§°·½¸»² Ù®*A»²ª»®¸<´¬²·» ª±² ʱ®¸¿¾»² ·ò
Íò ¼ò y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ ³·¬ ²·½¸¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»²
Õ»®²±®¬·³»²¬»² ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ²·½¸¬ ¹»¾±¬»²ò
Û·² ²·»¼®·¹»® ͽ¸©»´´»²©»®¬ ¿´ îòëðð ³n ·¬ ³·¬ Þ´·½µ
¿«º ¼·» ¬§°·½¸»² Ù®*A»²ª»®¸<´¬²·» ª±² ʱ®¸¿¾»² ·ò
Íò ¼ò y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ ³·¬ ²·½¸¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»²
Õ»®²±®¬·³»²¬»² ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ²·½¸¬ ¹»¾±¬»²ò
Ü·» ¹·´¬ ¦«³¿´ô ¼¿ ¿«½¸ ¼·» $¾»®¿« ¸»¬»®±¹»²»² *®¬´·ó
½¸»² Ê»®¸<´¬²·» ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ²·½¸¬ ²¿½¸
»·²»® º®$¸»® »·²»¬¦»²¼»² ´¿²¼»°´¿²»®·½¸»² ͬ»«»ó
®«²¹ ª»®´¿²¹»²ò Û®¬ ¿¾ »·²»® ͽ¸©»´´» ª±² îòëðð ³n
¾»¬»¸¬ ¹»²»®»´´ ¿«½¸ ¿«º Ô¿²¼»»¾»²» »·² Ù»º<¸®ó
¼«²¹°±¬»²¬·¿´ ¼«®½¸ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬» ο²¼±®¬·³»²ó
¬»ò
Ü·» ¹·´¬ ¦«³¿´ô ¼¿ ¿«½¸ ¼·» $¾»®¿« ¸»¬»®±¹»²»² *®¬´·ó
½¸»² Ê»®¸<´¬²·» ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ²·½¸¬ ²¿½¸
»·²»® º®$¸»® »·²»¬¦»²¼»² ´¿²¼»°´¿²»®·½¸»² ͬ»«»ó
®«²¹ ª»®´¿²¹»²ò Û®¬ ¿¾ »·²»® ͽ¸©»´´» ª±² îòëðð ³n
¾»¬»¸¬ ¹»²»®»´´ ¿«½¸ ¿«º Ô¿²¼»»¾»²» »·² Ù»º<¸®ó
¼«²¹°±¬»²¬·¿´ ¼«®½¸ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬» ο²¼±®¬·³»²ó
¬»ò
Ü·» ´<¬ ·½¸ º$® Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¿« ¼»³ Ê»®ó
¸<´¬²· ª±² ·²²»®¬<¼¬·½¸»² Ê»®µ¿«ºº´<½¸»² º$® ¦»²ó
¬®»²®»´»ª¿²¬» ͱ®¬·³»²¬» «²¼ ¸·»®¦« °±¬»²¬·»´´ ·² Õ±²ó
µ«®®»²¦ ¬®»¬»²¼»² ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² ο²¼±®¬·³»²¬»²
ª±² ʱ®¸¿¾»² ·ò Íò ¼ò y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ ³·¬ ²·½¸¬
¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² Õ»®²±®¬·³»²¬»² ¿¾´»·¬»²ò Ϋ²¼ ïð
û ¼»® Ù»³»·²¼»² ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¸¿¾»² ³»¸®
Ü·» ´<¬ ·½¸ º$® Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¿« ¼»³ Ê»®ó
¸<´¬²· ª±² ·²²»®¬<¼¬·½¸»² Ê»®µ¿«ºº´<½¸»² º$® ¦»²ó
¬®»²®»´»ª¿²¬» ͱ®¬·³»²¬» «²¼ ¸·»®¦« °±¬»²¬·»´´ ·² Õ±²ó
µ«®®»²¦ ¬®»¬»²¼»² ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² ο²¼±®¬·³»²¬»²
ª±² ʱ®¸¿¾»² ·ò Íò ¼ò y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ ³·¬ ²·½¸¬
¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² Õ»®²±®¬·³»²¬»² ¿¾´»·¬»²ò Ϋ²¼ ïð
û ¼»® Ù»³»·²¼»² ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¸¿¾»² ³»¸®
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
èç
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
¿´ èðòððð Û·²©±¸²»®ò Õ²¿°° ¼·» Ø<´º¬» ¼»® ïèé Ó·¬¬»´ó
¦»²¬®»² «²¼ ¿«½¸ ¦¿¸´®»·½¸» Ò»¾»²¦»²¬®»² ·² ¼»²
Ѿ»®¦»²¬®»² ©»·»² ¸·²¹»¹»² »·²» Û·²©±¸²»®¦¿¸´ ª±²
¬»·´©»·» ±¹¿® ¼»«¬´·½¸ ©»²·¹»® ¿´ ëðòððð Û·²©±¸ó
²»®² ¿«ºò Ù»¸¬ ³¿²ô ©·» ·² ¼»® ˲¬»®«½¸«²¹ ª±² Ö«²ó
µ»® «²¼ Õ®«»ô ª±² »·²»³ ·²²»®¬<¼¬·½¸»² Ê»®µ¿«ºó
º´<½¸»²¿²¹»¾±¬ ·² ¼»® Þ®¿²½¸» Ù´¿ô ᮦ»´´¿²ô Õ»®¿ó
³·µñØ¿«¸¿´¬©¿®»² ·² ²±®¼®¸»·²ó©»¬º<´·½¸»² Ó·¬¬»´ó
¦»²¬®»² ª±² ·³ ͽ¸²·¬¬ ðôðí ³n ¶» Û·²©±¸²»® ¿« øª¹´ò
þÙ®«²¼´¿¹»² º$® ¼·» Û®¿®¾»·¬«²¹ »·²»® ²»«»² ´¿²¼»ó
°´¿²»®·½¸»² λ¹»´«²¹ ¦«® ͬ»«»®«²¹ ¼» ¹®±Aº´<½¸·ó
¹»² Û·²¦»´¸¿²¼»´þô Ö«²µ»® «²¼ Õ®«»ô ܱ®¬³«²¼ô Ö«²·
îðïïô Íò ëï÷ô ¾»¼»«¬»¬ ¼·» º$® »·² Ó·¬¬»´¦»²¬®«³ ³·¬
»¬©¿ ³»¸® ¿´ èðòððð Û·²©±¸²»®² ¬¿¬·¬·½¸ »·² ·²ó
²»®¬<¼¬·½¸» Ê»®µ¿«ºº´<½¸»²¿²¹»¾±¬ ·² ¼·»»®
Þ®¿²½¸» ª±² ®«²¼ îòëðð ³nò ß«©»·´·½¸ ¼»® ±ò ¹ò ˲ó
¬»®«½¸«²¹ ¹·¾¬ » ¾»®»·¬ ¸»«¬» ¹®±Aº±®³¿¬·¹» Ó*¾»´ó
º¿½¸³<®µ¬» ³·¬ ³»¸® ¿´ îëòððð ³n Ù»¿³¬ª»®µ¿«ºó
º´<½¸»å ª»®½¸·»¼»²» ß²·»¼´«²¹»² ¾¦©ò д¿²«²¹»²
¼»® ´»¬¦¬»² Ö¿¸®» ©»·»² ²±½¸ ¼»«¬´·½¸ ¹®*A»®» Ù»ó
¿³¬ª»®µ¿«ºº´<½¸»² ¿«ºò Þ»· ¼»® ®»´¿¬·ª»² Þ»¹®»²¦«²¹
¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»® ο²¼±®¬·³»²¬» ¿«º ³¿¨·³¿´ ïð û
¼»® Ù»¿³¬ª»®µ¿«ºº´<½¸» ©$®¼» ¼¿ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»
ο²¼±®¬·³»²¬ »·²» Ó*¾»´º¿½¸³¿®µ¬ ±´½¸»® Ù®*ó
A»²±®¼²«²¹ ¼»³ ¹»¿³¬»² ±®¬·³»²¬°»¦·º·½¸»²
·²²»®¬<¼¬·½¸»² Ê»®µ¿«ºº´<½¸»²ª±´«³»² »·²»® Ù»ó
³»·²¼» ³·¬ èðòððð Û·²©±¸²»® »²¬°®»½¸»² ¾¦©ò »
±¹¿® ©»·¬ $¾»®¬»·¹»² «²¼ ¼¿³·¬ »·²» Ù»º¿¸® º$® ¼¿
·²²»®¬<¼¬·½¸» ß²¹»¾±¬ ¾»¼»«¬»²ò Ü·» ¹·´¬ »®¬ ®»½¸¬
·² Ù»³»·²¼»² ³·¬ »·²»® ¹»®·²¹»®»² Û·²©±¸²»®¦¿¸´ «²¼
»²¬°®»½¸»²¼ ¹»®·²¹»®»® ·²²»®¬<¼¬·½¸»® Ê»®µ¿«ºº´<ó
½¸»ò
¿´ èðòððð Û·²©±¸²»®ò Õ²¿°° ¼·» Ø<´º¬» ¼»® ïèé Ó·¬¬»´ó
¦»²¬®»² «²¼ ¿«½¸ ¦¿¸´®»·½¸» Ò»¾»²¦»²¬®»² ·² ¼»²
Ѿ»®¦»²¬®»² ©»·»² ¸·²¹»¹»² »·²» Û·²©±¸²»®¦¿¸´ ª±²
¬»·´©»·» ±¹¿® ¼»«¬´·½¸ ©»²·¹»® ¿´ ëðòððð Û·²©±¸ó
²»®² ¿«ºò Ù»¸¬ ³¿²ô ©·» ·² ¼»® ˲¬»®«½¸«²¹ ª±² Ö«²ó
µ»® «²¼ Õ®«»ô ª±² »·²»³ ·²²»®¬<¼¬·½¸»² Ê»®µ¿«ºó
º´<½¸»²¿²¹»¾±¬ ·² ¼»® Þ®¿²½¸» Ù´¿ô ᮦ»´´¿²ô Õ»®¿ó
³·µñØ¿«¸¿´¬©¿®»² ·² ²±®¼®¸»·²ó©»¬º<´·½¸»² Ó·¬¬»´ó
¦»²¬®»² ª±² ·³ ͽ¸²·¬¬ ðôðí ³n ¶» Û·²©±¸²»® ¿« øª¹´ò
þÙ®«²¼´¿¹»² º$® ¼·» Û®¿®¾»·¬«²¹ »·²»® ²»«»² ´¿²¼»ó
°´¿²»®·½¸»² λ¹»´«²¹ ¦«® ͬ»«»®«²¹ ¼» ¹®±Aº´<½¸·ó
¹»² Û·²¦»´¸¿²¼»´þô Ö«²µ»® «²¼ Õ®«»ô ܱ®¬³«²¼ô Ö«²·
îðïïô Íò ëï÷ô ¾»¼»«¬»¬ ¼·» º$® »·² Ó·¬¬»´¦»²¬®«³ ³·¬
»¬©¿ ³»¸® ¿´ èðòððð Û·²©±¸²»®² ¬¿¬·¬·½¸ »·² ·²ó
²»®¬<¼¬·½¸» Ê»®µ¿«ºº´<½¸»²¿²¹»¾±¬ ·² ¼·»»®
Þ®¿²½¸» ª±² ®«²¼ îòëðð ³nò ß«©»·´·½¸ ¼»® ±ò ¹ò ˲ó
¬»®«½¸«²¹ ¹·¾¬ » ¾»®»·¬ ¸»«¬» ¹®±Aº±®³¿¬·¹» Ó*¾»´ó
º¿½¸³<®µ¬» ³·¬ ³»¸® ¿´ îëòððð ³n Ù»¿³¬ª»®µ¿«ºó
º´<½¸»å ª»®½¸·»¼»²» ß²·»¼´«²¹»² ¾¦©ò д¿²«²¹»²
¼»® ´»¬¦¬»² Ö¿¸®» ©»·»² ²±½¸ ¼»«¬´·½¸ ¹®*A»®» Ù»ó
¿³¬ª»®µ¿«ºº´<½¸»² ¿«ºò Þ»· ¼»® ®»´¿¬·ª»² Þ»¹®»²¦«²¹
¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»® ο²¼±®¬·³»²¬» ¿«º ³¿¨·³¿´ ïð û
¼»® Ù»¿³¬ª»®µ¿«ºº´<½¸» ©$®¼» ¼¿ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»
ο²¼±®¬·³»²¬ »·²» Ó*¾»´º¿½¸³¿®µ¬ ±´½¸»® Ù®*ó
A»²±®¼²«²¹ ¼»³ ¹»¿³¬»² ±®¬·³»²¬°»¦·º·½¸»²
·²²»®¬<¼¬·½¸»² Ê»®µ¿«ºº´<½¸»²ª±´«³»² »·²»® Ù»ó
³»·²¼» ³·¬ èðòððð Û·²©±¸²»® »²¬°®»½¸»² ¾¦©ò »
±¹¿® ©»·¬ $¾»®¬»·¹»² «²¼ ¼¿³·¬ »·²» Ù»º¿¸® º$® ¼¿
·²²»®¬<¼¬·½¸» ß²¹»¾±¬ ¾»¼»«¬»²ò Ü·» ¹·´¬ »®¬ ®»½¸¬
·² Ù»³»·²¼»² ³·¬ »·²»® ¹»®·²¹»®»² Û·²©±¸²»®¦¿¸´ «²¼
»²¬°®»½¸»²¼ ¹»®·²¹»®»® ·²²»®¬<¼¬·½¸»® Ê»®µ¿«ºº´<ó
½¸»ò
ß²¹»·½¸¬ ¼»® ±¾»² ¼¿®¹»¬»´´¬»² Û·²©±¸²»®¬®«µ¬«®
¼»® Ù»³»·²¼»² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² «²¼ ¼»® ¦« ¾»ó
±¾¿½¸¬»²¼»² Ù®*A»²»²¬©·½µ´«²¹»² ¾»· ʱ®¸¿¾»² ·ò Íò
¼ò y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ ³·¬ ²·½¸¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»²
Õ»®²±®¬·³»²¬»² ½¸»·²¬ » ¿½¸¹»®»½¸¬ô ¼»² ͽ¸©»´ó
´»²©»®¬ ¿«¹»¸»²¼ ª±² »·²»® Ù»³»·²¼» ³·¬ èðòððð
Û·²©±¸²»®² ¦« ¾»®»½¸²»² «²¼ ¼·» Þ¿«´»·¬°´¿²«²¹ º$®
Ê»®µ¿«ºº´<½¸»² ª±² îëòððð ³n ø$¾»® ¼·» ®»´¿¬·ª» Þ»ó
¹®»²¦«²¹ ¼»® ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² ο²¼±®¬·³»²¬» ¿«º
ïð û ¸·²¿«÷ »·²»³ ¿¾±´«¬»² ͽ¸©»´´»²©»®¬ ª±²
îòëðð ³n ¦« «²¬»®©»®º»²ò
ß²¹»·½¸¬ ¼»® ±¾»² ¼¿®¹»¬»´´¬»² Û·²©±¸²»®¬®«µ¬«®
¼»® Ù»³»·²¼»² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² «²¼ ¼»® ¦« ¾»ó
±¾¿½¸¬»²¼»² Ù®*A»²»²¬©·½µ´«²¹»² ¾»· ʱ®¸¿¾»² ·ò Íò
¼ò y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ ³·¬ ²·½¸¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»²
Õ»®²±®¬·³»²¬»² ½¸»·²¬ » ¿½¸¹»®»½¸¬ô ¼»² ͽ¸©»´ó
´»²©»®¬ ¿«¹»¸»²¼ ª±² »·²»® Ù»³»·²¼» ³·¬ èðòððð
Û·²©±¸²»®² ¦« ¾»®»½¸²»² «²¼ ¼·» Þ¿«´»·¬°´¿²«²¹ º$®
Ê»®µ¿«ºº´<½¸»² ª±² îëòððð ³n ø$¾»® ¼·» ®»´¿¬·ª» Þ»ó
¹®»²¦«²¹ ¼»® ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² ο²¼±®¬·³»²¬» ¿«º
ïð û ¸·²¿«÷ »·²»³ ¿¾±´«¬»² ͽ¸©»´´»²©»®¬ ª±²
îòëðð ³n ¦« «²¬»®©»®º»²ò
Ü»® ͽ¸©»´´»²©»®¬ ª±² îòëðð ³n ·¬ ¼¿¾»· ¿´ »·²» ß®¬
ø«³¹»µ»¸®¬»®÷ þÞ¿¹¿¬»´´»ª±®¾»¸¿´¬þ º»¬¹»´»¹¬ò Û® ¾»ó
½¸®»·¾¬ ´»¼·¹´·½¸ »·²» Ѿ»®¹®»²¦»ô ¿¾ ¼»® ¼·» Ù»ó
³»·²¼»² ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ®»¹»´³<A·¹ ¼¿ª±²
¿«¦«¹»¸»² ¸¿¾»²ô ¼¿ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬» ο²¼±®¬·ó
³»²¬» ¿«A»®¸¿´¾ ª±² ¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸»²
¦« ²¿½¸¬»·´·¹»² ß«©·®µ«²¹»² ¿«º ¦»²¬®¿´» Ê»®±®ó
¹«²¹¾»®»·½¸» º$¸®»² ©»®¼»²ò Ü·»» Ѿ»®¹®»²¦» ·¬
¼¿®¿«º ¿²¹»´»¹¬ô µ±²µ®»¬··»®»²¼ ¿² ¼·» *®¬´·½¸»² Ê»®ó
¸<´¬²·» ¿²¹»°¿¬ ¦« ©»®¼»²ò ײ¾»±²¼»®» ·² ¼»²
µ´»·²»®»² ͬ<¼¬»² «²¼ Ù»³»·²¼»² ©·®¼ » ¿´´»·² ¿«
¬<¼¬»¾¿«´·½¸»² Ù®$²¼»² ¿²¹»¦»·¹¬ »·²ô »·²» ¼»«¬´·½¸
¹»®·²¹»®» Ê»®µ¿«ºº´<½¸»²¹®»²¦» º$® ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»
ο²¼±®¬·³»²¬» º»¬¦«»¬¦»²ô ©<¸®»²¼ ¼·» ø©»²·¹»²÷
¹®*A»®»² ͬ<¼¬» ¼·»»² É»®¬ ¹¹ºò ·³ É»¹» ¼»® ß¾©<ó
¹«²¹ $¾»®©·²¼»² µ*²²»²ò
Ü»® ͽ¸©»´´»²©»®¬ ª±² îòëðð ³n ·¬ ¼¿¾»· ¿´ »·²» ß®¬
ø«³¹»µ»¸®¬»®÷ þÞ¿¹¿¬»´´»ª±®¾»¸¿´¬þ º»¬¹»´»¹¬ò Û® ¾»ó
½¸®»·¾¬ ´»¼·¹´·½¸ »·²» Ѿ»®¹®»²¦»ô ¿¾ ¼»® ¼·» Ù»ó
³»·²¼»² ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ®»¹»´³<A·¹ ¼¿ª±²
¿«¦«¹»¸»² ¸¿¾»²ô ¼¿ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬» ο²¼±®¬·ó
³»²¬» ¿«A»®¸¿´¾ ª±² ¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸»²
¦« ²¿½¸¬»·´·¹»² ß«©·®µ«²¹»² ¿«º ¦»²¬®¿´» Ê»®±®ó
¹«²¹¾»®»·½¸» º$¸®»² ©»®¼»²ò Ü·»» Ѿ»®¹®»²¦» ·¬
¼¿®¿«º ¿²¹»´»¹¬ô µ±²µ®»¬··»®»²¼ ¿² ¼·» *®¬´·½¸»² Ê»®ó
¸<´¬²·» ¿²¹»°¿¬ ¦« ©»®¼»²ò ײ¾»±²¼»®» ·² ¼»²
µ´»·²»®»² ͬ<¼¬»² «²¼ Ù»³»·²¼»² ©·®¼ » ¿´´»·² ¿«
¬<¼¬»¾¿«´·½¸»² Ù®$²¼»² ¿²¹»¦»·¹¬ »·²ô »·²» ¼»«¬´·½¸
¹»®·²¹»®» Ê»®µ¿«ºº´<½¸»²¹®»²¦» º$® ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»
ο²¼±®¬·³»²¬» º»¬¦«»¬¦»²ô ©<¸®»²¼ ¼·» ø©»²·¹»²÷
¹®*A»®»² ͬ<¼¬» ¼·»»² É»®¬ ¹¹ºò ·³ É»¹» ¼»® ß¾©<ó
¹«²¹ $¾»®©·²¼»² µ*²²»²ò
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
çð
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
Ù»¹»² ¼·»»² ͽ¸©»´´»²©»®¬ µ¿²² ¼¿¾»· ²·½¸¬ »®º±´¹ó
®»·½¸ »·²¹»©¿²¼¬ ©»®¼»²ô ¼¿ »® ¦« ¼»³ ·² ³»¸®»®»²
Û²¬½¸»·¼«²¹»² ¼» Þ«²¼»ª»®©¿´¬«²¹¹»®·½¸¬»
µ®·¬··»®¬»² ±¹ò þÉ·²¼¸«²¼®»²²»²þ °±¬»²¬·»´´»® ײª»¬±ó
®»² «²¼ Þ¿«¿²¬®¿¹¬»´´»® º$¸®¬ò Ü»² Ù»³»·²¼»² ©·®¼
» ¿«º¹®«²¼ ¼» Þ»¬·³³¬¸»·¬¹®«²¼¿¬¦» «²¼ ¼»
Û®º±®¼»®²·»ô »·²» ¹»®»½¸¬» ß¾©<¹«²¹ ª±®¦«²»¸ó
³»²ô ·² ¿´´»® λ¹»´ ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ »·²ô þ±ºº»²»þ ͱ²ó
¼»®¹»¾·»¬» ¿´ ß²¹»¾±¬°´<²» ·³ Þ»¾¿««²¹°´¿² º»¬ó
¦«»¬¦»²ò Þ»· ª±®¸¿¾»²¾»¦±¹»²»² ͱ²¼»®¹»¾·»¬»²
¼¿¹»¹»² ·¬ » ³*¹´·½¸ «²¼ ²¿½¸ ¼»® λ½¸¬°®»½¸«²¹
¼» Þ«²¼»ª»®©¿´¬«²¹¹»®·½¸¬» ¿«½¸ ¦«´<·¹ô »²¬ó
°®»½¸»²¼» ¾»¬®·»¾¾»¦±¹»²» Ú»¬»¬¦«²¹»²ô ¾»·ó
°·»´©»·» ¼«®½¸ »·²» ©»·¬»®» ˲¬»®¬»·´«²¹ ¼»® ͱ²ó
¼»®¹»¾·»¬»ô ¦« ¬®»ºº»²ò ͱº»®² » ·½¸ ¼¿¾»· «³ Û®©»·ó
¬»®«²¹ª±®¸¿¾»² ¸¿²¼»´¬ô ·²¼ ¼·» ¾»¬»¸»²¼»² ¦»²ó
¬®»²®»´»ª¿²¬»² ο²¼±®¬·³»²¬» ¼» ¶»©»·´·¹»² ʱ®¸¿ó
¾»² »·²¦«¾»¦·»¸»²ò
Ù»¹»² ¼·»»² ͽ¸©»´´»²©»®¬ µ¿²² ¼¿¾»· ²·½¸¬ »®º±´¹ó
®»·½¸ »·²¹»©¿²¼¬ ©»®¼»²ô ¼¿ »® ¦« ¼»³ ·² ³»¸®»®»²
Û²¬½¸»·¼«²¹»² ¼» Þ«²¼»ª»®©¿´¬«²¹¹»®·½¸¬»
µ®·¬··»®¬»² ±¹ò þÉ·²¼¸«²¼®»²²»²þ °±¬»²¬·»´´»® ײª»¬±ó
®»² «²¼ Þ¿«¿²¬®¿¹¬»´´»® º$¸®¬ò Ü»² Ù»³»·²¼»² ©·®¼
» ¿«º¹®«²¼ ¼» Þ»¬·³³¬¸»·¬¹®«²¼¿¬¦» «²¼ ¼»
Û®º±®¼»®²·»ô »·²» ¹»®»½¸¬» ß¾©<¹«²¹ ª±®¦«²»¸ó
³»²ô ·² ¿´´»® λ¹»´ ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ »·²ô þ±ºº»²»þ ͱ²ó
¼»®¹»¾·»¬» ¿´ ß²¹»¾±¬°´<²» ·³ Þ»¾¿««²¹°´¿² º»¬ó
¦«»¬¦»²ò Þ»· ª±®¸¿¾»²¾»¦±¹»²»² ͱ²¼»®¹»¾·»¬»²
¼¿¹»¹»² ·¬ » ³*¹´·½¸ «²¼ ²¿½¸ ¼»® λ½¸¬°®»½¸«²¹
¼» Þ«²¼»ª»®©¿´¬«²¹¹»®·½¸¬» ¿«½¸ ¦«´<·¹ô »²¬ó
°®»½¸»²¼» ¾»¬®·»¾¾»¦±¹»²» Ú»¬»¬¦«²¹»²ô ¾»·ó
°·»´©»·» ¼«®½¸ »·²» ©»·¬»®» ˲¬»®¬»·´«²¹ ¼»® ͱ²ó
¼»®¹»¾·»¬»ô ¦« ¬®»ºº»²ò ͱº»®² » ·½¸ ¼¿¾»· «³ Û®©»·ó
¬»®«²¹ª±®¸¿¾»² ¸¿²¼»´¬ô ·²¼ ¼·» ¾»¬»¸»²¼»² ¦»²ó
¬®»²®»´»ª¿²¬»² ο²¼±®¬·³»²¬» ¼» ¶»©»·´·¹»² ʱ®¸¿ó
¾»² »·²¦«¾»¦·»¸»²ò
Æ« êòëóé D¾»®°´¿²«²¹ ª±² ª±®¸¿²¼»²»² ͬ¿²¼±®¬»²
³·¬ ¹®±Aº´<½¸·¹»³ Û·²¦»´¸¿²¼»´
Æ« êòëóé D¾»®°´¿²«²¹ ª±² ª±®¸¿²¼»²»² ͬ¿²¼±®¬»²
³·¬ ¹®±Aº´<½¸·¹»³ Û·²¦»´¸¿²¼»´
ß«½¸ ¾»®»·¬ ¾»¬»¸»²¼» Û·²¦»´¸¿²¼»´¬¿²¼±®¬» ¿«ó
A»®¸¿´¾ ª±² ¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸»² µ*²²»²
·½¸ ²¿½¸¬»·´·¹ ¿«º ¼¿ Æ»²¬®»²¹»º$¹» ¿«©·®µ»²ô ©»²²
¼±®¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬» ͱ®¬·³»²¬» ¿²¹»¾±¬»² ©»®¼»²ò
ß«A»®¸¿´¾ ¼»® ®»¹·±²¿´°´¿²»®·½¸ º»¬¹»´»¹¬»² ß´´¹»ó
³»·²»² Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» µ*²²»² ·» ·½¸ ¿«½¸ ²¿½¸ó
¬»·´·¹ ¿«º ¼·» ³·¬ Æ·»´ ï ¾»¿¾·½¸¬·¹¬»² Æ·»´»¬¦«²¹»²
¿«©·®µ»²æ ¼·» Ò«¬¦«²¹³·½¸«²¹ ·² ¼»² ®»¹·±²¿´°´¿ó
²»®·½¸ º»¬¹»´»¹¬»² ¿´´¹»³»·²»² Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸»²ô
¼·» ʱ®¸¿´¬«²¹ ¼»® ®»¹·±²¿´°´¿²»®·½¸ º»¬¹»´»¹¬»²
Þ»®»·½¸» º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹»²
º$® »³·¬¬·»®»²¼» Þ»¬®·»¾» ±©·» ¼»² Ú®»·®¿«³½¸«¬¦ò
ß«½¸ ¾»®»·¬ ¾»¬»¸»²¼» Û·²¦»´¸¿²¼»´¬¿²¼±®¬» ¿«ó
A»®¸¿´¾ ª±² ¦»²¬®¿´»² Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸»² µ*²²»²
·½¸ ²¿½¸¬»·´·¹ ¿«º ¼¿ Æ»²¬®»²¹»º$¹» ¿«©·®µ»²ô ©»²²
¼±®¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬» ͱ®¬·³»²¬» ¿²¹»¾±¬»² ©»®¼»²ò
ß«A»®¸¿´¾ ¼»® ®»¹·±²¿´°´¿²»®·½¸ º»¬¹»´»¹¬»² ß´´¹»ó
³»·²»² Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» µ*²²»² ·» ·½¸ ¿«½¸ ²¿½¸ó
¬»·´·¹ ¿«º ¼·» ³·¬ Æ·»´ êòëóï ¾»¿¾·½¸¬·¹¬»² Æ·»´»¬¦«²ó
¹»² ¿«©·®µ»²æ ¼·» Ò«¬¦«²¹³·½¸«²¹ ·² ¼»² ®»¹·±ó
²¿´°´¿²»®·½¸ º»¬¹»´»¹¬»² ¿´´¹»³»·²»² Í·»¼´«²¹¾»ó
®»·½¸»²ô ¼·» ʱ®¸¿´¬«²¹ ¼»® ®»¹·±²¿´°´¿²»®·½¸ º»¬¹»ó
´»¹¬»² Þ»®»·½¸» º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«¬®·»´´» Ò«¬ó
¦«²¹»² º$® »³·¬¬·»®»²¼» Þ»¬®·»¾» ±©·» ¼»² Ú®»·®¿«³ó
½¸«¬¦ò
˳ ¼»³ Þ»¬¿²¼½¸«¬¦ ¿´¬»® ͬ¿²¼±®¬»ô ¼·» ³·¬ ¼»²
¿µ¬«»´´»² Ú»¬´»¹«²¹»² ²·½¸¬ $¾»®»·²¬·³³»²ô ¹»®»½¸¬
¦« ©»®¼»² «²¼ »·²» ͬ»«»®«²¹ ¼±®¬ ¦« »®³*¹´·½¸»²ô
µ¿²² »·²» D¾»®°´¿²«²¹ ³·¬ ¼·ºº»®»²¦·»®»²¼»² ͱ²¼»®ó
¹»¾·»¬º»¬»¬¦«²¹»² ·²²ª±´´ »·²ô ¼·» ¼»² ¾¿«®»½¸¬´·ó
½¸»² Þ»¬¿²¼½¸«¬¦ ¹»²·»A»²¼»² Þ»¬¿²¼ ¿² ͱ®¬·ó
³»²¬»² «²¼ ¼»®»² Ê»®µ¿«ºº´<½¸»² º»¬½¸®»·¾¬ «²¼
»·²»² Æ«©¿½¸ ¿«½¸´·»A¬ò Û·²» ¼»®¿®¬·¹» Þ»¹®»²ó
¦«²¹ ·¬ ·² ¼»® λ¹»´ ª±®¦«»¸»²ò
˳ ¼»³ Þ»¬¿²¼½¸«¬¦ ¿´¬»® ͬ¿²¼±®¬»ô ¼·» ³·¬ ¼»²
¿µ¬«»´´»² Ú»¬´»¹«²¹»² ²·½¸¬ $¾»®»·²¬·³³»²ô ¹»®»½¸¬
¦« ©»®¼»² «²¼ »·²» ͬ»«»®«²¹ ¼±®¬ ¦« »®³*¹´·½¸»²ô
µ¿²² »·²» D¾»®°´¿²«²¹ ³·¬ ¼·ºº»®»²¦·»®»²¼»² ͱ²¼»®ó
¹»¾·»¬º»¬»¬¦«²¹»² ·²²ª±´´ »·²ô ¼·» ¼»² ¾¿«®»½¸¬´·ó
½¸»² Þ»¬¿²¼½¸«¬¦ ¹»²·»A»²¼»² Þ»¬¿²¼ ¿² ͱ®¬·ó
³»²¬»² «²¼ ¼»®»² Ê»®µ¿«ºº´<½¸»² º»¬½¸®»·¾¬ «²¼
»·²»² Æ«©¿½¸ ¿«½¸´·»A¬ò Û·²» ¼»®¿®¬·¹» Þ»¹®»²ó
¦«²¹ ·¬ ·² ¼»® λ¹»´ ª±®¦«»¸»²ò
Û·²» Þ»¹®»²¦«²¹ ¿«º ¼»² ¾¿«®»½¸¬´·½¸»² Þ»¬¿²¼ó
½¸«¬¦ µ¿²² ¶»¼±½¸ ¦«¹´»·½¸ ¼·» ß«º¸»¾«²¹ ±¼»® \²ó
¼»®«²¹ ¼»® ¦«´<·¹»² Ò«¬¦«²¹ »·²» Ù®«²¼¬$½µ
¾»¼»«¬»²ò É$®¼» »·²» Þ»¹®»²¦«²¹ ¿«º ¼»² ¾¿«®»½¸¬´·ó
½¸»² Þ»¬¿²¼½¸«¬¦ ·²²»®¸¿´¾ »·²»® Ú®·¬ ª±² ·»¾»²
Ö¿¸®»² ¿¾ Æ«´<·¹µ»·¬ ¼»® Ò«¬¦«²¹ ¼¿®¹»¬»´´¬ «²¼
º»¬¹»»¬¦¬ô µ*²²¬» ¼·» Û²¬½¸<¼·¹«²¹¿²°®$½¸»
¹»³<A y ìî Þ¿«ÙÞ ¿«´*»²ò Í¿¬¦ í ª±² Æ·»´ é ©·´´
¼¿ Û²¬¬»¸»² ±´½¸»® Û²¬½¸<¼·¹«²¹¿²°®$½¸» ª»®ó
¸·²¼»®²ò Ü·» Õ±³³«²»² ·²¼ ¼»¸¿´¾ ·² ¼»² Ú<´´»²ô ·²
¼»²»² »·²» Þ»¹®»²¦«²¹ ¼»® ͱ®¬·³»²¬» «²¼ ¼»®»²
Ê»®µ¿«ºº´<½¸»² ¿«º ¼·» ¾»¬¿²¼¹»½¸$¬¦¬» Ê»®µ¿«ºó
º´<½¸» ¦« Û²¬½¸<¼·¹«²¹¿²°®$½¸»² º$¸®»² µ*²²¬»ô
²·½¸¬ ª»®°º´·½¸¬»¬ô »·²» ±´½¸» Þ»¹®»²¦«²¹ ª±®¦«»¸»²å
Û·²» Þ»¹®»²¦«²¹ ¿«º ¼»² ¾¿«®»½¸¬´·½¸»² Þ»¬¿²¼ó
½¸«¬¦ µ¿²² ¶»¼±½¸ ¦«¹´»·½¸ ¼·» ß«º¸»¾«²¹ ±¼»® \²ó
¼»®«²¹ ¼»® ¦«´<·¹»² Ò«¬¦«²¹ »·²» Ù®«²¼¬$½µ
¾»¼»«¬»²ò É$®¼» »·²» Þ»¹®»²¦«²¹ ¿«º ¼»² ¾¿«®»½¸¬´·ó
½¸»² Þ»¬¿²¼½¸«¬¦ ·²²»®¸¿´¾ »·²»® Ú®·¬ ª±² ·»¾»²
Ö¿¸®»² ¿¾ Æ«´<·¹µ»·¬ ¼»® Ò«¬¦«²¹ ¼¿®¹»¬»´´¬ «²¼
º»¬¹»»¬¦¬ô µ*²²¬» ¼·» Û²¬½¸<¼·¹«²¹¿²°®$½¸»
¹»³<A y ìî Þ¿«ÙÞ ¿«´*»²ò Í¿¬¦ í ª±² Æ·»´ êòëóé
©·´´ ¼¿ Û²¬¬»¸»² ±´½¸»® Û²¬½¸<¼·¹«²¹¿²°®$½¸»
ª»®¸·²¼»®²ò Ü·» Õ±³³«²»² ·²¼ ¼»¸¿´¾ ·² ¼»² Ú<´´»²ô
·² ¼»²»² »·²» Þ»¹®»²¦«²¹ ¼»® ͱ®¬·³»²¬» «²¼ ¼»®»²
Ê»®µ¿«ºº´<½¸»² ¿«º ¼·» ¾»¬¿²¼¹»½¸$¬¦¬» Ê»®µ¿«ºó
º´<½¸» ¦« Û²¬½¸<¼·¹«²¹¿²°®$½¸»² º$¸®»² µ*²²¬»ô
²·½¸¬ ª»®°º´·½¸¬»¬ô »·²» ±´½¸» Þ»¹®»²¦«²¹ ª±®¦«»¸»²å
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
çï
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
¬¿¬¬¼»»² ¸¿¾»² ·» ¼·» ͱ®¬·³»²¬» «²¼ ¼»®»² Ê»®ó
µ¿«ºº´<½¸»² ²«® ¿«º ¼·» ¦«´<·¹»²ô ©»²² ¿«½¸ ²·½¸¬
¾»¬¿²¼¹»½¸$¬¦¬»² Ê»®µ¿«ºº´<½¸»²±¾»®¹®»²¦»² ¦«
¾»½¸®<²µ»²ò
¬¿¬¬¼»»² ¸¿¾»² ·» ¼·» ͱ®¬·³»²¬» «²¼ ¼»®»² Ê»®ó
µ¿«ºº´<½¸»² ²«® ¿«º ¼·» ¦«´<·¹»²ô ©»²² ¿«½¸ ²·½¸¬
¾»¬¿²¼¹»½¸$¬¦¬»² Ê»®µ¿«ºº´<½¸»²±¾»®¹®»²¦»² ¦«
¾»½¸®<²µ»²ò
Ò«® ¿«²¿¸³©»·» µ±³³»² ¹»®·²¹º$¹·¹» Û®©»·¬»ó
®«²¹»² ¼»® Ê»®µ¿«ºº´<½¸»² ·² Þ»¬®¿½¸¬ô ©»²² ª±² ¼»®
¹»¿³¬»² ¼«®½¸ ¼·» ß«©»·«²¹ ¼¿²² »®³*¹´·½¸¬»²
Û·²¦»´¸¿²¼»´²«¬¦«²¹ µ»·²» ©»»²¬´·½¸» Þ»»·²¬®<½¸¬·ó
¹«²¹ ¦»²¬®¿´»® Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» »®º±´¹¬ò Ü·» Û²¬ó
½¸»·¼«²¹ô ©¿ þ¹»®·²¹º$¹·¹þ ·¬ô ·¬ ª±³ Û·²¦»´º¿´´
¿¾¸<²¹·¹ò Ò»¾»² ¼»³ ©·½¸¬·¹¬»² Õ®·¬»®·«³ ¼»® º»¸ó
´»²¼»² ©»»²¬´·½¸»² Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ·¬ ¾»· ¼»® Þ»«®ó
¬»·´«²¹ ¿«½¸ ¼¿®¿«º ¦« ¿½¸¬»²ô ¼¿ ¼·» Û®©»·¬»®«²¹ ·³
Ê»®¸<´¬²· ¿²¹»³»»² ·¬ò
Ò«® ¿«²¿¸³©»·» µ±³³»² ¹»®·²¹º$¹·¹» Û®©»·¬»ó
®«²¹»² ¼»® Ê»®µ¿«ºº´<½¸»² ·² Þ»¬®¿½¸¬ô ©»²² ª±² ¼»®
¹»¿³¬»² ¼«®½¸ ¼·» ß«©»·«²¹ ¼¿²² »®³*¹´·½¸¬»²
Û·²¦»´¸¿²¼»´²«¬¦«²¹ µ»·²» ©»»²¬´·½¸» Þ»»·²¬®<½¸¬·ó
¹«²¹ ¦»²¬®¿´»® Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» »®º±´¹¬ò Ü·» Û²¬ó
½¸»·¼«²¹ô ©¿ þ¹»®·²¹º$¹·¹þ ·¬ô ·¬ ª±³ Û·²¦»´º¿´´
¿¾¸<²¹·¹ò Ò»¾»² ¼»³ ©·½¸¬·¹¬»² Õ®·¬»®·«³ ¼»® º»¸ó
´»²¼»² ©»»²¬´·½¸»² Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ·¬ ¾»· ¼»® Þ»«®ó
¬»·´«²¹ ¿«½¸ ¼¿®¿«º ¦« ¿½¸¬»²ô ¼¿ ¼·» Û®©»·¬»®«²¹ ·³
Ê»®¸<´¬²· ¿²¹»³»»² ·¬ò
Æ« êòëóè Û·²¦»´¸¿²¼»´¿¹¹´±³»®¿¬·±²»²
Æ« êòëóè Û·²¦»´¸¿²¼»´¿¹¹´±³»®¿¬·±²»²
Æ·»´ è »®¬®»½µ¬ ¼·» º$® ¼·» д¿²«²¹ ª±² Û·²¦»´ª±®¸¿¾»²
·ò Íò ¼ò y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ ¹»´¬»²¼»² λ¹»´«²¹»²
¿«½¸ ¿«º Û·²¦»´¸¿²¼»´¿¹¹´±³»®¿¬·±²»² «²¼ ¬®<¹¬ ¼¿ó
³·¬ ¼»® Û®µ»²²¬²· λ½¸²«²¹ô ¼¿ ¿«½¸ ³»¸®»®»
»´¾¬<²¼·¹»ô ¶» º$® ·½¸ ²·½¸¬ ¹®±Aº´<½¸·¹» Û·²¦»´¸¿²ó
¼»´¾»¬®·»¾» ¾»· »·²»® ®<«³´·½¸»² Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ¦«
ß«©·®µ«²¹»² ©·» ¾»· ʱ®¸¿¾»² ·ò Íò ¼» y ïï ß¾ò í
Þ¿«ÒÊÑ º$¸®»² µ*²²»² øÞ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¦»²¬®¿´»®
Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» »¬½ò÷ò ͱ ¹·¾¬ » Ú<´´»ô ·² ¼»²»²
·² Ù»©»®¾»¹»¾·»¬»² »¸»® «²¾»¿¾·½¸¬·¹¬ »·²» ±´½¸»
ß¹¹´±³»®¿¬·±² ³·¬ ¼»® Æ»·¬ ¸»®¿²©<½¸¬ò Ü·» ß«©·®ó
µ«²¹»² ¿«º ¦»²¬®¿´» Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» ¼»® »·¹»²»²
Ù»³»·²¼» ±¼»® ¾»²¿½¸¾¿®¬»® Ù»³»·²¼»² ·²¼ ¼¿²²
³·¬ ¼»²»² »·²» »·²¦»´²»² ¹®±Aº´<½¸·¹»² Û·²¦»´¸¿²ó
¼»´¹®±A¾»¬®·»¾» ¼«®½¸¿« ¦« ª»®¹´»·½¸»²ò Ü·» Æ«´<ó
·¹µ»·¬ »·²»® ß¹¹´±³»®¿¬·±²®»¹»´«²¹ ·¬ ª±³ Þ«²¼»ó
ª»®©¿´¬«²¹¹»®·½¸¬ ¾»¬<¬·¹¬ ©±®¼»² øÞÊ»®©Ù Ë®¬ò ªò
ïðòïïòîðïïô ì ÝÒ çñïð ã ÞÊ»®©ÙÛ ïìïô ïìì÷ò
Æ·»´ êòëóè »®¬®»½µ¬ ¼·» º$® ¼·» д¿²«²¹ ª±² Û·²¦»´ª±®ó
¸¿¾»² ·ò Íò ¼ò y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ ¹»´¬»²¼»² λ¹»ó
´«²¹»² ¿«½¸ ¿«º Û·²¦»´¸¿²¼»´¿¹¹´±³»®¿¬·±²»² «²¼
¬®<¹¬ ¼¿³·¬ ¼»® Û®µ»²²¬²· λ½¸²«²¹ô ¼¿ ¿«½¸ ³»¸ó
®»®» »´¾¬<²¼·¹»ô ¶» º$® ·½¸ ²·½¸¬ ¹®±Aº´<½¸·¹» Û·²¦»´ó
¸¿²¼»´¾»¬®·»¾» ¾»· »·²»® ®<«³´·½¸»² Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ¦«
ß«©·®µ«²¹»² ©·» ¾»· ʱ®¸¿¾»² ·ò Íò ¼» y ïï ß¾ò í
Þ¿«ÒÊÑ º$¸®»² µ*²²»² øÞ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¦»²¬®¿´»®
Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» »¬½ò÷ò ͱ ¹·¾¬ » Ú<´´»ô ·² ¼»²»²
·² Ù»©»®¾»¹»¾·»¬»² »¸»® «²¾»¿¾·½¸¬·¹¬ »·²» ±´½¸»
ß¹¹´±³»®¿¬·±² ³·¬ ¼»® Æ»·¬ ¸»®¿²©<½¸¬ò Ü·» ß«©·®ó
µ«²¹»² ¿«º ¦»²¬®¿´» Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» ¼»® »·¹»²»²
Ù»³»·²¼» ±¼»® ¾»²¿½¸¾¿®¬»® Ù»³»·²¼»² ·²¼ ¼¿²²
³·¬ ¼»²»² »·²» »·²¦»´²»² ¹®±Aº´<½¸·¹»² Û·²¦»´¸¿²ó
¼»´¹®±A¾»¬®·»¾» ¼«®½¸¿« ¦« ª»®¹´»·½¸»²ò Ü·» Æ«´<ó
·¹µ»·¬ »·²»® ß¹¹´±³»®¿¬·±²®»¹»´«²¹ ·¬ ª±³ Þ«²¼»ó
ª»®©¿´¬«²¹¹»®·½¸¬ ¾»¬<¬·¹¬ ©±®¼»² øÞÊ»®©Ù Ë®¬ò ªò
ïðòïïòîðïïô ì ÝÒ çñïð ã ÞÊ»®©ÙÛ ïìïô ïìì÷ò
Ü·» λ¹»´«²¹ ·² Æ·»´ è ¦« ¼»² Û·²¦»´¸¿²¼»´¿¹¹´±³»ó
®¿¬·±²»² ·¬ ·²²¹»³<A ¼»® º$® ¼·» д¿²«²¹ ª±² Û·²¦»´ó
ª±®¸¿¾»² ·³ Í·²²» ¼» y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ ¹»´¬»²ó
¼»² λ¹»´«²¹»² ¹»¬¿´¬»¬ô ©±¾»· ¾»®$½µ·½¸¬·¹¬ ©·®¼ô
¼¿ Û·²¦»´¸¿²¼»´¿¹¹´±³»®¿¬·±²»² ¿²¼»® ¿´ Û·²ó
¦»´ª±®¸¿¾»² ·³ Í·²²» ¼» y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ ²·½¸¬
Ю±¼«µ¬ »·²»® °±·¬·ª»² д¿²«²¹ ·²¼ô ±²¼»®² ·² ¼»®
λ¹»´ »¸»® «²¾»¿¾·½¸¬·¹¬ ¸»®¿²©¿½¸»²ò Ü·» п®¿´´»ó
´·¬<¬ ¸¿¾»² ¼·» Ù»³»·²¼»² ¾»· ¼»® ß«´»¹«²¹ ª±² Æ·»´
è ¦« ¾»®$½µ·½¸¬·¹»²ò
Ü·» λ¹»´«²¹ ·² Æ·»´ êòëóè ¦« ¼»² Û·²¦»´¸¿²¼»´ó
¿¹¹´±³»®¿¬·±²»² ·¬ ·²²¹»³<A ¼»® º$® ¼·» д¿²«²¹
ª±² Û·²¦»´ª±®¸¿¾»² ·³ Í·²²» ¼» y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ
¹»´¬»²¼»² λ¹»´«²¹»² ¹»¬¿´¬»¬ô ©±¾»· ¾»®$½µ·½¸¬·¹¬
©·®¼ô ¼¿ Û·²¦»´¸¿²¼»´¿¹¹´±³»®¿¬·±²»² ¿²¼»® ¿´
Û·²¦»´ª±®¸¿¾»² ·³ Í·²²» ¼» y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ
²·½¸¬ Ю±¼«µ¬ »·²»® °±·¬·ª»² д¿²«²¹ ·²¼ô ±²¼»®² ·²
¼»® λ¹»´ »¸»® «²¾»¿¾·½¸¬·¹¬ ¸»®¿²©¿½¸»²ò Ü·»
п®¿´´»´·¬<¬ ¸¿¾»² ¼·» Ù»³»·²¼»² ¾»· ¼»® ß«´»¹«²¹
ª±² Æ·»´ êòëóè ¦« ¾»®$½µ·½¸¬·¹»²ò
λ¹«´¿¬·ª»® ß²µ²$°º«²¹°«²µ¬ º$® ¼·» Ø¿²¼´«²¹¿²ó
©»·«²¹ ¿² ¼·» ²¿½¸¹»±®¼²»¬» д¿²«²¹»¾»²» µ¿²²
¼¿¸»® ²·½¸¬ ¼¿ Ê»®¾±¬ »·²»® ¾»¬·³³¬»² д¿²«²¹ »·²ò
Ê·»´³»¸® ©·®¼ ¼»² Ù»³»·²¼»² ¿«º¹»¹»¾»²ô ¿«A»®¸¿´¾
ß´´¹»³»·²»® Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» «²¼ ¿«A»®¸¿´¾ ¦»²¬®¿ó
´»® Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» ¼»³ Û²¬¬»¸»² ²»«»® ±©·»
¼»® Ê»®º»¬·¹«²¹ ±¼»® Û®©»·¬»®«²¹ ¾»¬»¸»²¼»® Û·²ó
¦»´¸¿²¼»´¿¹¹´±³»®¿¬·±²»² ø³·¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»²
ͱ®¬·³»²¬»²÷ þ»²¬¹»¹»²¦«©·®µ»²þò Ü»² Ù»³»·²¼»²
©·®¼ ¼¿³·¬ »·²» Ø¿²¼´«²¹°º´·½¸¬ ¿«º»®´»¹¬ò
λ¹«´¿¬·ª»® ß²µ²$°º«²¹°«²µ¬ º$® ¼·» Ø¿²¼´«²¹¿²ó
©»·«²¹ ¿² ¼·» ²¿½¸¹»±®¼²»¬» д¿²«²¹»¾»²» µ¿²²
¼¿¸»® ²·½¸¬ ¼¿ Ê»®¾±¬ »·²»® ¾»¬·³³¬»² д¿²«²¹ »·²ò
Ê·»´³»¸® ©·®¼ ¼»² Ù»³»·²¼»² ¿«º¹»¹»¾»²ô ¿«A»®¸¿´¾
ß´´¹»³»·²»® Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» «²¼ ¿«A»®¸¿´¾ ¦»²¬®¿ó
´»® Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» ¼»³ Û²¬¬»¸»² ²»«»® ±©·»
¼»® Ê»®º»¬·¹«²¹ ±¼»® Û®©»·¬»®«²¹ ¾»¬»¸»²¼»® Û·²ó
¦»´¸¿²¼»´¿¹¹´±³»®¿¬·±²»² ø³·¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»²
ͱ®¬·³»²¬»²÷ þ»²¬¹»¹»²¦«©·®µ»²þò Ü»² Ù»³»·²¼»²
©·®¼ ¼¿³·¬ »·²» Ø¿²¼´«²¹°º´·½¸¬ ¿«º»®´»¹¬ò
É¿²² »·²» þÛ·²¦»´¸¿²¼»´¿¹¹´±³»®¿¬·±²þ ª±®´·»¹¬ô
¼»®»² Û²¬¬»¸«²¹ô Ê»®º»¬·¹«²¹ ±¼»® Û®©»·¬»®«²¹ ¼·»
É¿²² »·²» þÛ·²¦»´¸¿²¼»´¿¹¹´±³»®¿¬·±²þ ª±®´·»¹¬ô
¼»®»² Û²¬¬»¸«²¹ô Ê»®º»¬·¹«²¹ ±¼»® Û®©»·¬»®«²¹ ¼·»
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
çî
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
Ù»³»·²¼»² ¹»³<A Æ·»´ è »²¬¹»¹»²¦«©·®µ»² ¸¿¾»²ô
´<¬ ·½¸ «²¬»® Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹ ¼»® »²¬°®»½¸»²¼»²
λ¹»´«²¹»² ¦«® д¿²«²¹ ª±² Û·²¦»´ª±®¸¿¾»² ¾»¬·³ó
³»²ò Ü·»» λ¹»´«²¹»² ¹®»·º»² º$® ʱ®¸¿¾»² ·³ Í·²²»
¼» y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑô ¼ò ¸ò º$® ¹®±Aº´<½¸·¹» Û·²ó
¦»´¸¿²¼»´ª±®¸¿¾»²ô ¼·» ²¿½¸¬»·´·¹» ß«©·®µ«²¹»² ·³
Í·²²» ¼» y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ ¸¿¾»² µ*²²»²ò Û·²»
Û·²¦»´¸¿²¼»´¿¹¹´±³»®¿¬·±² ·³ Í·²²» ª±² Æ·»´ è ´·»¹¬
ª±®ô ©»²² ³»¸®»®» »´¾¬¬<²¼·¹»ô ¿«½¸ ¶» º$® ·½¸
²·½¸¬ ¹®±Aº´<½¸·¹» Û·²¦»´¸¿²¼»´¾»¬®·»¾» ®<«³´·½¸
µ±²¦»²¬®·»®¬ ¿²¹»·»¼»´¬ ·²¼ ±¼»® ¿²¹»·»¼»´¬ ©»®¼»²
±´´»² «²¼ ¼¿ª±² ®¿«³±®¼²»®·½¸» ß«©·®µ«²¹»² ·ò Íò
¼ò y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ ©·» ¾»· »·²»³ Û·²µ¿«º¦»²ó
¬®«³ ±¼»® »·²»³ ¹®±Aº´<½¸·¹»² Û·²¦»´¸¿²¼»´¾»¬®·»¾
¿«¹»¸»² ¾¦©ò ¿«¹»¸»² µ*²²»²ò
Ù»³»·²¼»² ¹»³<A Æ·»´ êòëóè »²¬¹»¹»²¦«©·®µ»² ¸¿ó
¾»²ô ´<¬ ·½¸ «²¬»® Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹ ¼»® »²¬°®»ó
½¸»²¼»² λ¹»´«²¹»² ¦«® д¿²«²¹ ª±² Û·²¦»´ª±®¸¿¾»²
¾»¬·³³»²ò Ü·»» λ¹»´«²¹»² ¹®»·º»² º$® ʱ®¸¿¾»² ·³
Í·²²» ¼» y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑô ¼ò ¸ò º$® ¹®±Aº´<½¸·¹»
Û·²¦»´¸¿²¼»´ª±®¸¿¾»²ô ¼·» ²¿½¸¬»·´·¹» ß«©·®µ«²¹»²
·³ Í·²²» ¼» y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ ¸¿¾»² µ*²²»²ò
Û·²» Û·²¦»´¸¿²¼»´¿¹¹´±³»®¿¬·±² ·³ Í·²²» ª±² Æ·»´
êòëóè ´·»¹¬ ª±®ô ©»²² ³»¸®»®» »´¾¬¬<²¼·¹»ô ¿«½¸ ¶»
º$® ·½¸ ²·½¸¬ ¹®±Aº´<½¸·¹» Û·²¦»´¸¿²¼»´¾»¬®·»¾» ®<«³ó
´·½¸ µ±²¦»²¬®·»®¬ ¿²¹»·»¼»´¬ ·²¼ ±¼»® ¿²¹»·»¼»´¬
©»®¼»² ±´´»² «²¼ ¼¿ª±² ®¿«³±®¼²»®·½¸» ß«©·®µ«²ó
¹»² ·ò Íò ¼ò y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ ©·» ¾»· »·²»³ Û·²ó
µ¿«º¦»²¬®«³ ±¼»® »·²»³ ¹®±Aº´<½¸·¹»² Û·²¦»´¸¿²ó
¼»´¾»¬®·»¾ ¿«¹»¸»² ¾¦©ò ¿«¹»¸»² µ*²²»²ò
É¿²² µ±²µ®»¬ ¼·» ·² Ù»¬¿´¬ ¼» þÛ²¬¹»¹»²©·®µ»²þ
¾»¹®$²¼»¬» Ø¿²¼´«²¹°º´·½¸¬ »·²»¬¦¬ô ´·»¹¬ ¦« »·²»³
¹»©·»² Ù®¿¼ ·³ Û®³»»² ¼»® °´¿²»²¼»² Ù»³»·²ó
¼»ò Í·» µ¿²² ¹»¹»² ¼·» Û²¬¬»¸«²¹ ª±² Û·²¦»´¸¿²ó
¼»´¿¹¹´±³»®¿¬·±²»² º®$¸¦»·¬·¹ ʱ®±®¹» ¾»¬®»·¾»²
±¼»® ¼»®¿®¬·¹»² Û²¬©·½µ´«²¹»² ¿«º »·²»® °<¬»®»² ͬ«ó
º» ¾»¹»¹²»²ò Ü·»» ·¸® ·²±©»·¬ ¦«¬»¸»²¼» Û®³»ó
»² <²¼»®¬ ¿¾»® ²·½¸¬ ¼¿®¿²ô ¼¿ Æ·»´ è ¼»® Ù»³»·²ó
¼» ¸·²®»·½¸»²¼ ¾»¬·³³¬» Ø¿²¼´«²¹¿²©»·«²¹»²
¿«º»®´»¹¬ò
É¿²² µ±²µ®»¬ ¼·» ·² Ù»¬¿´¬ ¼» þÛ²¬¹»¹»²©·®µ»²þ
¾»¹®$²¼»¬» Ø¿²¼´«²¹°º´·½¸¬ »·²»¬¦¬ô ´·»¹¬ ¦« »·²»³
¹»©·»² Ù®¿¼ ·³ Û®³»»² ¼»® °´¿²»²¼»² Ù»³»·²ó
¼»ò Í·» µ¿²² ¹»¹»² ¼·» Û²¬¬»¸«²¹ ª±² Û·²¦»´¸¿²ó
¼»´¿¹¹´±³»®¿¬·±²»² º®$¸¦»·¬·¹ ʱ®±®¹» ¾»¬®»·¾»²
±¼»® ¼»®¿®¬·¹»² Û²¬©·½µ´«²¹»² ¿«º »·²»® °<¬»®»² ͬ«ó
º» ¾»¹»¹²»²ò Ü·»» ·¸® ·²±©»·¬ ¦«¬»¸»²¼» Û®³»ó
»² <²¼»®¬ ¿¾»® ²·½¸¬ ¼¿®¿²ô ¼¿ Æ·»´ êòëóè ¼»® Ù»ó
³»·²¼» ¸·²®»·½¸»²¼ ¾»¬·³³¬» Ø¿²¼´«²¹¿²©»·«²ó
¹»² ¿«º»®´»¹¬ò
Û·² Ê»®¬±A ¹»¹»² Æ·»´ è Í¿¬¦ ï ·¬ °<¬»¬»² ¼¿²²
¹»¹»¾»²ô ©»²² ¬¿¬<½¸´·½¸ »·²» ²»«» Û·²¦»´¸¿²¼»´ó
¿¹¹´±³»®¿¬·±² ¿«A»®¸¿´¾ »·²» ß´´¹»³»·²»² Í·»¼ó
´«²¹¾»®»·½¸ »²¬¬¿²¼»² ·¬ò Ü»® Þ»¬·³³¬¸»·¬ »·²»
Æ·»´ ¬»¸¬ ²·½¸¬ »²¬¹»¹»²ô ¼¿ ¼»® Ù»³»·²¼» »·² ¿«º
Õ±²µ®»¬··»®«²¹ ¿²¹»´»¹¬»® ο¸³»² ¹»»¬¦¬ ©·®¼ô ·²ó
²»®¸¿´¾ ¼»»² ·» ·¸® °´¿²»®·½¸» Û®³»»² ¿«$ó
¾»² µ¿²² ø¬<²¼·¹» λ½¸¬°®»½¸«²¹ô ·»¸» »¬©¿
ÞÊ»®©Ùô Þ»½¸´ò ªò ïìòðìòîðïðô ì Þ éèñðç ã ÜÊÞ´ò
îðïðô èíç÷ò
Û·² Ê»®¬±A ¹»¹»² Æ·»´ êòëóè Í¿¬¦ ï ·¬ °<¬»¬»²
¼¿²² ¹»¹»¾»²ô ©»²² ¬¿¬<½¸´·½¸ »·²» ²»«» Û·²¦»´¸¿²ó
¼»´¿¹¹´±³»®¿¬·±² ¿«A»®¸¿´¾ »·²» ß´´¹»³»·²»² Í·»¼ó
´«²¹¾»®»·½¸ »²¬¬¿²¼»² ·¬ò Ü»® Þ»¬·³³¬¸»·¬ »·²»
Æ·»´ ¬»¸¬ ²·½¸¬ »²¬¹»¹»²ô ¼¿ ¼»® Ù»³»·²¼» »·² ¿«º
Õ±²µ®»¬··»®«²¹ ¿²¹»´»¹¬»® ο¸³»² ¹»»¬¦¬ ©·®¼ô ·²ó
²»®¸¿´¾ ¼»»² ·» ·¸® °´¿²»®·½¸» Û®³»»² ¿«$ó
¾»² µ¿²² ø¬<²¼·¹» λ½¸¬°®»½¸«²¹ô ·»¸» »¬©¿
ÞÊ»®©Ùô Þ»½¸´ò ªò ïìòðìòîðïðô ì Þ éèñðç ã ÜÊÞ´ò
îðïðô èíç÷ò
Û²¬°®»½¸»²¼» ¹·´¬ º$® ¼·» ß«´»¹«²¹ ª±² Æ·»´ è Í¿¬¦
îô ©±²¿½¸ ¼»² Ù»³»·²¼»² «ò ¿ò ¿«º¹»¹»¾»² ©·®¼ô ¼»®
Û²¬¬»¸«²¹ ²»«»® Û·²¦»´¸¿²¼»´¿¹¹´±³»®¿¬·±²»² ³·¬
¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² ͱ®¬·³»²¬»² ¿«A»®¸¿´¾ ¦»²¬®¿´»®
Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» »²¬¹»¹»²¦«©·®µ»²ò
Û²¬°®»½¸»²¼» ¹·´¬ º$® ¼·» ß«´»¹«²¹ ª±² Æ·»´ êòëóè
Í¿¬¦ îô ©±²¿½¸ ¼»² Ù»³»·²¼»² «ò ¿ò ¿«º¹»¹»¾»² ©·®¼ô
¼»® Û²¬¬»¸«²¹ ²»«»® Û·²¦»´¸¿²¼»´¿¹¹´±³»®¿¬·±²»²
³·¬ ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² ͱ®¬·³»²¬»² ¿«A»®¸¿´¾ ¦»²¬®¿´»®
Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» »²¬¹»¹»²¦«©·®µ»²ò
Û²¹»® ©·®¼ ¼·» Ø¿²¼´«²¹°º´·½¸¬ ¼»® Ù»³»·²¼»²ô ±ó
©»·¬ ·» ¾»¬»¸»²¼»² Û·²¦»´¸¿²¼»´¿¹¹´±³»®¿¬·±²»²
¿«A»®¸¿´¾ ß´´¹»³»·²»® Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ¾¦©ò ¿«ó
A»®¸¿´¾ ¦»²¬®¿´»® Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» ø¾»· ª±®¸¿²¼»ó
²»² ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² ͱ®¬·³»²¬»²÷ »²¬¹»¹»²¦«©·®µ»²
¸¿¬ò Ü»²² ·² ¾»·¼»² Ú<´´»² ´·»¹¬ »·²» Û·²¦»´¸¿²¼»´ó
¿¹¹´±³»®¿¬·±² ³·¬ ß«©·®µ«²¹»² ·³ Í·²²» ¼» y ïï
ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ ¾»®»·¬ ª±®ò ˲¬»® Ê»®º»¬·¹«²¹ ·¬
¼¿¾»· »¬©¿ ¼·» \²¼»®«²¹ ¼»® ͱ®¬·³»²¬» ¾»¬»¸»²¼»®
Þ»¬®·»¾» ¦« ª»®¬»¸»²ô ©<¸®»²¼ ³·¬ Û®©»·¬»®«²¹ ¼¿
Ø·²¦«¬®»¬»² ©»·¬»®»® Û·²¦»´¸¿²¼»´¾»¬®·»¾» ¦« »·²»®
¾»¬»¸»²¼»² ß¹¹´±³»®¿¬·±² ¹»³»·²¬ ·¬ò Þ»·¼»³ ³$ó
»² ¼·» Ù»³»·²¼»² »²¬¹»¹»²©·®µ»²ò
Û²¹»® ©·®¼ ¼·» Ø¿²¼´«²¹°º´·½¸¬ ¼»® Ù»³»·²¼»²ô ±ó
©»·¬ ·» ¾»¬»¸»²¼»² Û·²¦»´¸¿²¼»´¿¹¹´±³»®¿¬·±²»²
¿«A»®¸¿´¾ ß´´¹»³»·²»® Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ¾¦©ò ¿«ó
A»®¸¿´¾ ¦»²¬®¿´»® Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» ø¾»· ª±®¸¿²¼»ó
²»² ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² ͱ®¬·³»²¬»²÷ »²¬¹»¹»²¦«©·®µ»²
¸¿¬ò Ü»²² ·² ¾»·¼»² Ú<´´»² ´·»¹¬ »·²» Û·²¦»´¸¿²¼»´ó
¿¹¹´±³»®¿¬·±² ³·¬ ß«©·®µ«²¹»² ·³ Í·²²» ¼» y ïï
ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ ¾»®»·¬ ª±®ò ˲¬»® Ê»®º»¬·¹«²¹ ·¬
¼¿¾»· »¬©¿ ¼·» \²¼»®«²¹ ¼»® ͱ®¬·³»²¬» ¾»¬»¸»²¼»®
Þ»¬®·»¾» ¦« ª»®¬»¸»²ô ©<¸®»²¼ ³·¬ Û®©»·¬»®«²¹ ¼¿
Ø·²¦«¬®»¬»² ©»·¬»®»® Û·²¦»´¸¿²¼»´¾»¬®·»¾» ¦« »·²»®
¾»¬»¸»²¼»² ß¹¹´±³»®¿¬·±² ¹»³»·²¬ ·¬ò Þ»·¼»³ ³$ó
»² ¼·» Ù»³»·²¼»² »²¬¹»¹»²©·®µ»²ò
Ü»² Ù»³»·²¼»² ¬»¸»² ª»®½¸·»¼»²» Ó*¹´·½¸µ»·¬»²
¦«® Ê»®º$¹«²¹ô «³ ¼»® Û²¬¬»¸«²¹ô ¹¹ºò ¿«½¸ ¼»® Ê»®ó
º»¬·¹«²¹ ±¼»® Û®©»·¬»®«²¹ ±´½¸»® Û·²¦»´¸¿²¼»´ó
Ü»² Ù»³»·²¼»² ¬»¸»² ª»®½¸·»¼»²» Ó*¹´·½¸µ»·¬»²
¦«® Ê»®º$¹«²¹ô «³ ¼»® Û²¬¬»¸«²¹ô ¹¹ºò ¿«½¸ ¼»® Ê»®ó
º»¬·¹«²¹ ±¼»® Û®©»·¬»®«²¹ ±´½¸»® Û·²¦»´¸¿²¼»´ó
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
çí
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
¿¹¹´±³»®¿¬·±²»² »²¬¹»¹»²¦«©·®µ»²ô ¼·» ¿«½¸ ¼¿
Þ«²¼»ª»®©¿´¬«²¹¹»®·½¸¬ ¾»½¸®·»¾»² ¸¿¬ øÞÊ»®©Ùô
Ë®¬ò ªò ïðòïïòîðïïô ì ÝÒ çñïð ã ÞÊ»®©ÙÛ ïìïô ïìì÷æ
ó ¼»® ß«½¸´« ¼»® Ò«¬¦«²¹¿®¬ œÛ·²¦»´¸¿²¼»´
²¿½¸ y ï ß¾ò ë Þ¿«ÒÊÑô
ó ¼»® ß«½¸´« ±®¬·³»²¬¾»¦±¹»²»® Û·²¦»´¸¿²ó
¼»´¬§°»² øß²´¿¹»¬§°»²÷ ¹»³<A y ï ß¾ò ç Þ¿«Òó
ÊÑô
ó ¼·» Ù´·»¼»®«²¹ ¼» д¿²¹»¾·»¬» ø®<«³´·½¸ ²¿½¸
«²¬»®½¸·»¼´·½¸»² ß®¬»² ñ ˲¬»®¿®¬»² ¼» Û·²¦»´ó
¸¿²¼»´ô ¹»½¸±ó «²¼ ¿²´¿¹»²¾»¦±¹»²» Ü·ºº»ó
®»²¦·»®«²¹»²÷ô
ó ¼·» Ú»¬»¬¦«²¹ »·²» ͱ²¼»®¹»¾·»¬» º$® »·² ʱ®ó
¸¿¾»² ·ò Íò ¼ò y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ øÚ¿½¸³¿®µ¬ó
¦»²¬®«³÷ «²¼ ˲¬»®¹´·»¼»®«²¹ ²¿½¸ ͱ®¬·³»²¬»²
«²¼ øͱ®¬·³»²¬ó÷ Ê»®µ¿«ºº´<½¸»²ò
¿¹¹´±³»®¿¬·±²»² »²¬¹»¹»²¦«©·®µ»²ô ¼·» ¿«½¸ ¼¿
Þ«²¼»ª»®©¿´¬«²¹¹»®·½¸¬ ¾»½¸®·»¾»² ¸¿¬ øÞÊ»®©Ùô
Ë®¬ò ªò ïðòïïòîðïïô ì ÝÒ çñïð ã ÞÊ»®©ÙÛ ïìïô ïìì÷æ
ó ¼»® ß«½¸´« ¼»® Ò«¬¦«²¹¿®¬ œÛ·²¦»´¸¿²¼»´
²¿½¸ y ï ß¾ò ë Þ¿«ÒÊÑô
ó ¼»® ß«½¸´« ±®¬·³»²¬¾»¦±¹»²»® Û·²¦»´¸¿²ó
¼»´¬§°»² øß²´¿¹»¬§°»²÷ ¹»³<A y ï ß¾ò ç Þ¿«Òó
ÊÑô
ó ¼·» Ù´·»¼»®«²¹ ¼» д¿²¹»¾·»¬» ø®<«³´·½¸ ²¿½¸
«²¬»®½¸·»¼´·½¸»² ß®¬»² ñ ˲¬»®¿®¬»² ¼» Û·²¦»´ó
¸¿²¼»´ô ¹»½¸±ó «²¼ ¿²´¿¹»²¾»¦±¹»²» Ü·ºº»ó
®»²¦·»®«²¹»²÷ô
ó ¼·» Ú»¬»¬¦«²¹ »·²» ͱ²¼»®¹»¾·»¬» º$® »·² ʱ®ó
¸¿¾»² ·ò Íò ¼ò y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ øÚ¿½¸³¿®µ¬ó
¦»²¬®«³÷ «²¼ ˲¬»®¹´·»¼»®«²¹ ²¿½¸ ͱ®¬·³»²¬»²
«²¼ øͱ®¬·³»²¬ó÷ Ê»®µ¿«ºº´<½¸»²ò
Æ·»´ è µ¿²² ¼¿¾»· Š ¿´ ß«º»®´»¹»² »·²» ¾»¬·³³¬»²
Ø¿²¼»´² Š ²·½¸¬ ©»·¬»® ¹»¸»² ¿´ Æ·»´ î ±¼»® ëò Û
´·»¹¬ ¼¿¸»® ·³ °´¿²»®·½¸»² Û®³»»² »·²»® Ù»³»·²ó
¼»ô Û·²¦»´¸¿²¼»´¿¹¹´±³»®¿¬·±²»² ·³ Í·²²» ª±² Æ·»´ è
³·¬ ²¿¸ª»®±®¹«²¹®»´»ª¿²¬»² Õ»®²±®¬·³»²¬»² ±¼»®
¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² ο²¼±®¬·³»²¬»² ¿«A»®¸¿´¾ ¦»²¬®¿ó
´»® Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» «²¬»® ¼»² ·² Æ·»´ î ¾¦©ò ë
¹»²¿²²¬»² ʱ®¿«»¬¦«²¹»² ²·½¸¬ »²¬¹»¹»²¦«©·®µ»²ò
Æ·»´ êòëóè µ¿²² ¼¿¾»· Š ¿´ ß«º»®´»¹»² »·²» ¾»¬·³³ó
¬»² Ø¿²¼»´² Š ²·½¸¬ ©»·¬»® ¹»¸»² ¿´ Æ·»´ êòëóî ±¼»®
êòëóëò Û ´·»¹¬ ¼¿¸»® ·³ °´¿²»®·½¸»² Û®³»»² »·²»®
Ù»³»·²¼»ô Û·²¦»´¸¿²¼»´¿¹¹´±³»®¿¬·±²»² ·³ Í·²²»
ª±² Æ·»´ êòëóè ³·¬ ²¿¸ª»®±®¹«²¹®»´»ª¿²¬»² Õ»®²±®ó
¬·³»²¬»² ±¼»® ¦»²¬®»²®»´»ª¿²¬»² ο²¼±®¬·³»²¬»²
¿«A»®¸¿´¾ ¦»²¬®¿´»® Ê»®±®¹«²¹¾»®»·½¸» «²¬»® ¼»² ·²
Æ·»´ êòëóî ¾¦©ò êòëóë ¹»²¿²²¬»² ʱ®¿«»¬¦«²¹»²
²·½¸¬ »²¬¹»¹»²¦«©·®µ»²ò
Æ« êòëóç λ¹·±²¿´» Û·²¦»´¸¿²¼»´µ±²¦»°¬»
Æ« êòëóç λ¹·±²¿´» Û·²¦»´¸¿²¼»´µ±²¦»°¬»
λ¹·±²¿´» Û·²¦»´¸¿²¼»´µ±²¦»°¬» øÎÛØÕ÷ ¬»´´»² »·²
©·½¸¬·¹» ·²º±®³»´´» ײ¬®«³»²¬ »·²»® µ±±°»®¿¬·ª»²
Û·²¦»´¸¿²¼»´»²¬©·½µ´«²¹ ¼¿®ò Í·» ª»®³·¬¬»´² ¦©·½¸»²
*®¬´·½¸»² «²¼ $¾»®*®¬´·½¸»² ײ¬»®»»²ô ¾¿·»®»² ¿«º
º®»·©·´´·¹»® Æ«¿³³»²¿®¾»·¬ «²¬»®½¸·»¼´·½¸¬»® ßµ¬»«ó
®» ¿« É·®¬½¸¿º¬ «²¼ Ê»®©¿´¬«²¹ «²¼ »²¬¸¿´¬»² ¹»ó
³»·²¿³ ª»®»·²¾¿®¬» λ¹»´² º$® ¼·» ß²·»¼´«²¹ ¹®±Aó
º´<½¸·¹»² Û·²¦»´¸¿²¼»´ò ß«º ¼·»»® Ù®«²¼´¿¹» ·¬ »
³*¹´·½¸ô ¾»®»·¬ ¦« »·²»³ »¸® º®$¸»² Æ»·¬°«²µ¬ ±´½¸»
Ю±¶»µ¬»ô ¼·» ³·¬ ¼»² Æ·»´»¬¦«²¹»² ¼» Ô¿²¼» ²·½¸¬
ª»®»·²¾¿® ·²¼ô »²¬©»¼»® ²·½¸¬ ©»·¬»® ¦« ª»®º±´¹»² ±¼»®
»²¬°®»½¸»²¼ ¦« ³±¼·º·¦·»®»²ò Ü»® É»®¬ ±´½¸»® Õ±²ó
¦»°¬» ´·»¹¬ ¿« Í·½¸¬ ¼» Ô¿²¼» Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¿¾»® ¿«½¸ ¼¿®·²ô ¼¿ ·» ¿«½¸ ¼·» ·² Æ»·¬»² ¼» ¼»ó
³±¹®¿°¸·½¸»² É¿²¼»´ ²±½¸ ©·½¸¬·¹»® ©»®¼»²¼»
®»¹·±²¿´» Õ±±°»®¿¬·±² «²¼ Õ±³³«²·µ¿¬·±² º*®¼»®²ò
λ¹·±²¿´» Û·²¦»´¸¿²¼»´µ±²¦»°¬» øÎÛØÕ÷ ¬»´´»² »·²
©·½¸¬·¹» ·²º±®³»´´» ײ¬®«³»²¬ »·²»® µ±±°»®¿¬·ª»²
Û·²¦»´¸¿²¼»´»²¬©·½µ´«²¹ ¼¿®ò Í·» ª»®³·¬¬»´² ¦©·½¸»²
*®¬´·½¸»² «²¼ $¾»®*®¬´·½¸»² ײ¬»®»»²ô ¾¿·»®»² ¿«º
º®»·©·´´·¹»® Æ«¿³³»²¿®¾»·¬ «²¬»®½¸·»¼´·½¸¬»® ßµ¬»«ó
®» ¿« É·®¬½¸¿º¬ «²¼ Ê»®©¿´¬«²¹ «²¼ »²¬¸¿´¬»² ¹»ó
³»·²¿³ ª»®»·²¾¿®¬» λ¹»´² º$® ¼·» ß²·»¼´«²¹ ¹®±Aó
º´<½¸·¹»² Û·²¦»´¸¿²¼»´ò ß«º ¼·»»® Ù®«²¼´¿¹» ·¬ »
³*¹´·½¸ô ¾»®»·¬ ¦« »·²»³ »¸® º®$¸»² Æ»·¬°«²µ¬ ±´½¸»
Ю±¶»µ¬»ô ¼·» ³·¬ ¼»² Æ·»´»¬¦«²¹»² ¼» Ô¿²¼» ²·½¸¬
ª»®»·²¾¿® ·²¼ô »²¬©»¼»® ²·½¸¬ ©»·¬»® ¦« ª»®º±´¹»² ±¼»®
»²¬°®»½¸»²¼ ¦« ³±¼·º·¦·»®»²ò Ü»® É»®¬ ±´½¸»® Õ±²ó
¦»°¬» ´·»¹¬ ¿« Í·½¸¬ ¼» Ô¿²¼» Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¿¾»® ¿«½¸ ¼¿®·²ô ¼¿ ·» ¿«½¸ ¼·» ·² Æ»·¬»² ¼» ¼»ó
³±¹®¿°¸·½¸»² É¿²¼»´ ²±½¸ ©·½¸¬·¹»® ©»®¼»²¼»
®»¹·±²¿´» Õ±±°»®¿¬·±² «²¼ Õ±³³«²·µ¿¬·±² º*®¼»®²ò
Ü»® ª±®´·»¹»²¼» Ù®«²¼¿¬¦ ¾»¬±²¬ ¼·» É·½¸¬·¹µ»·¬ ¼»®
ÎÛØÕ ·³ ο¸³»² ¼»® ß¾©<¹«²¹ ¾»· ¼»® ß«º¬»´´«²¹
«²¼ \²¼»®«²¹ ª±² λ¹·±²¿´°´<²»²ò Ü·» ©·®¼ ª±® ¼»³
Ø·²¬»®¹®«²¼ ¼» ¼»³±¹®¿°¸·½¸»² É¿²¼»´ «²¼ ¼»®
¼¿³·¬ ª»®¾«²¼»²»² Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ª±² Û·²®·½¸¬«²¹»²
¦«²»¸³»²¼ ©·½¸¬·¹»®ò
Ü»® ª±®´·»¹»²¼» Ù®«²¼¿¬¦ ¾»¬±²¬ ¼·» É·½¸¬·¹µ»·¬ ¼»®
ÎÛØÕ ·³ ο¸³»² ¼»® ß¾©<¹«²¹ ¾»· ¼»® ß«º¬»´´«²¹
«²¼ \²¼»®«²¹ ª±² λ¹·±²¿´°´<²»²ò Ü·» ©·®¼ ª±® ¼»³
Ø·²¬»®¹®«²¼ ¼» ¼»³±¹®¿°¸·½¸»² É¿²¼»´ «²¼ ¼»®
¼¿³·¬ ª»®¾«²¼»²»² Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ª±² Û·²®·½¸¬«²¹»²
¦«²»¸³»²¼ ©·½¸¬·¹»®ò
Ü»® Ù®«²¼¿¬¦ ®·½¸¬»¬ ·½¸ ²«® ¿² ÎÛØÕô º$® ¼·» ª±²
¿´´»² ¾»¬»·´·¹¬»² Ù»³»·²¼»² Þ»·¬®·¬¬»®µ´<®«²¹»² ø¼ò¸ò
»²¬°®»½¸»²¼» ο¬¾»½¸´$»÷ ¹»º¿¬ ©±®¼»² ·²¼ò
Þ»· µ´»·²®<«³·¹»² Õ±±°»®¿¬·±²®<«³»² ±´´»² ·² ¶»ó
¼»³ Ú¿´´ ²·½¸¬ ²«® ß¾¬·³³«²¹³»½¸¿²·³»² ·²²»®ó
¸¿´¾ ¼» ¿²¹»¬®»¾¬»² Ù»´¬«²¹¾»®»·½¸ô ±²¼»®²
¿«½¸ ³·¬ ¾»¬®±ºº»²»² Ù»³»·²¼»² ¿«A»®¸¿´¾ Þ»¬¿²¼ó
¬»·´ ¼»® ÎÛØÕ »·²ò
Ü»® Ù®«²¼¿¬¦ ®·½¸¬»¬ ·½¸ ²«® ¿² ÎÛØÕô º$® ¼·» ª±²
¿´´»² ¾»¬»·´·¹¬»² Ù»³»·²¼»² Þ»·¬®·¬¬»®µ´<®«²¹»² ø¼ò¸ò
»²¬°®»½¸»²¼» ο¬¾»½¸´$»÷ ¹»º¿¬ ©±®¼»² ·²¼ò
Þ»· µ´»·²®<«³·¹»² Õ±±°»®¿¬·±²®<«³»² ±´´»² ·² ¶»ó
¼»³ Ú¿´´ ²·½¸¬ ²«® ß¾¬·³³«²¹³»½¸¿²·³»² ·²²»®ó
¸¿´¾ ¼» ¿²¹»¬®»¾¬»² Ù»´¬«²¹¾»®»·½¸ô ±²¼»®²
¿«½¸ ³·¬ ¾»¬®±ºº»²»² Ù»³»·²¼»² ¿«A»®¸¿´¾ Þ»¬¿²¼ó
¬»·´ ¼»® ÎÛØÕ »·²ò
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
çì
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
Æ« êòëóïð ʱ®¸¿¾»²¾»¦±¹»²» Þ»¾¿««²¹°´<²» º$®
ʱ®¸¿¾»² ·³ Í·²²» ¼» y ïï ß¾¿¬¦ í Þ¿«²«¬ó
¦«²¹ª»®±®¼²«²¹
Æ« êòëóïð ʱ®¸¿¾»²¾»¦±¹»²» Þ»¾¿««²¹°´<²» º$®
ʱ®¸¿¾»² ·³ Í·²²» ¼» y ïï ß¾¿¬¦ í Þ¿«²«¬ó
¦«²¹ª»®±®¼²«²¹
Ó·¬ ¼·»»® Ú»¬´»¹«²¹ »®º±´¹¬ »·²» Õ´¿®¬»´´«²¹ô ¼¿
¼·» ·² ¼»² Ú»¬´»¹«²¹»² ï ¾· è »²¬¸¿´¬»²»² ʱ®¹¿¾»²
º$® Õ»®²ó «²¼ ͱ²¼»®¹»¾·»¬» ¿«½¸ º$® ª±®¸¿¾»²¾»¦±ó
¹»²» Þ»¾¿««²¹°´<²» º$® ʱ®¸¿¾»² ·ò Íò ¼ò y ïï
ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ ¹»´¬»²ô ±©»·¬ ª±² y ïî ß¾ò í¿ Í¿¬¦ ï
Þ¿«ÙÞ µ»·² Ù»¾®¿«½¸ ¹»³¿½¸¬ ©·®¼ò Ü»²² ¼·» ®¿«³ó
±®¼²»®·½¸» ͬ»«»®«²¹ ·³ ª±®´·»¹»²¼»² ÔÛÐ ÒÎÉ Š
Í¿½¸´·½¸»® Ì»·´°´¿² Ù®±Aº´<½¸·¹»® Û·²¦»´¸¿²¼»´ Š «³ó
º¿¬ ¿´´» ʱ®¸¿¾»² ·ò Íò ¼ò y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑò
Ó·¬ ¼·»»® Ú»¬´»¹«²¹ »®º±´¹¬ »·²» Õ´¿®¬»´´«²¹ô ¼¿
¼·» ·² ¼»² Ú»¬´»¹«²¹»² êòëóï ¾· êòëóè »²¬¸¿´¬»²»²
ʱ®¹¿¾»² º$® Õ»®²ó «²¼ ͱ²¼»®¹»¾·»¬» ¿«½¸ º$® ª±®ó
¸¿¾»²¾»¦±¹»²» Þ»¾¿««²¹°´<²» º$® ʱ®¸¿¾»² ·ò Íò ¼ò
y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑ ¹»´¬»²ô ±©»·¬ ª±² y ïî ß¾ò í¿
Í¿¬¦ ï Þ¿«ÙÞ µ»·² Ù»¾®¿«½¸ ¹»³¿½¸¬ ©·®¼ò Ü»²² ¼·»
®¿«³±®¼²»®·½¸» ͬ»«»®«²¹ ·³ ª±®´·»¹»²¼»² ÔÛÐ
ÒÎÉ Š Í¿½¸´·½¸»® Ì»·´°´¿² Ù®±Aº´<½¸·¹»® Û·²¦»´¸¿²¼»´
Š «³º¿¬ ¿´´» ʱ®¸¿¾»² ·ò Íò ¼ò y ïï ß¾ò í Þ¿«ÒÊÑò
êòê Û·²®·½¸¬«²¹»² º$® Û®¸±´«²¹ô Í°±®¬ô Ú®»·¦»·¬ «²¼
̱«®·³«
êòê Û·²®·½¸¬«²¹»² º$® Û®¸±´«²¹ô Í°±®¬ô Ú®»·¦»·¬ «²¼
̱«®·³«
Æ·»´» «²¼ Ù®«²¼<¬¦»
Æ·»´» «²¼ Ù®«²¼<¬¦»
êòêóï Ù®«²¼¿¬¦ ß«¬¿¬¬«²¹ ¼»® Í·»¼´«²¹¾»®»·ó
½¸» ³·¬ Þ»©»¹«²¹®<«³»² «²¼ Û®¸±´«²¹óô Í°±®¬ó
ô Ú®»·¦»·¬ó «²¼ ̱«®·³«»·²®·½¸¬«²¹»²
Ü·» Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ±´´»² ¾»¼¿®º¹»®»½¸¬ «²¼
¿²¹»°¿¬ ¿² ¼·» ¦»²¬®¿´*®¬´·½¸» Ù´·»¼»®«²¹ ³·¬
³*¹´·½¸¬ ª·»´º<´¬·¹ ¦« ²«¬¦»²¼»² Þ»©»¹«²¹®<«ó
³»² «²¼ ¾¿®®·»®»º®»·»² Û®¸±´«²¹óô Í°±®¬óô Ú®»·ó
¦»·¬ó «²¼ ̱«®·³«»·²®·½¸¬«²¹»² ¿«¹»¬¿¬¬»¬
©»®¼»²ò
êòêóï Ù®«²¼¿¬¦ ß«¬¿¬¬«²¹ ¼»® Í·»¼´«²¹¾»®»·ó
½¸» ³·¬ Þ»©»¹«²¹®<«³»² «²¼ Û®¸±´«²¹óô
Í°±®¬óô Ú®»·¦»·¬ó «²¼ ̱«®·³«»·²®·½¸¬«²¹»²
Ü·» Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ±´´»² ¾»¼¿®º¹»®»½¸¬ «²¼
¿²¹»°¿¬ ¿² ¼·» ¦»²¬®¿´*®¬´·½¸» Ù´·»¼»®«²¹ ³·¬
³*¹´·½¸¬ ª·»´º<´¬·¹ ¦« ²«¬¦»²¼»² Þ»©»¹«²¹®<«ó
³»² «²¼ ¾¿®®·»®»º®»·»² Û®¸±´«²¹óô Í°±®¬óô Ú®»·ó
¦»·¬ó «²¼ ̱«®·³«»·²®·½¸¬«²¹»² ¿«¹»¬¿¬¬»¬
©»®¼»²ò
êòêóî Æ·»´ ͬ¿²¼±®¬¿²º±®¼»®«²¹»²
ο«³¾»¼»«¬¿³»ô $¾»®©·»¹»²¼ ¼«®½¸ ¾¿«´·½¸»
ß²´¿¹»² ¹»°®<¹¬» Û®¸±´«²¹óô Í°±®¬óô Ú®»·¦»·¬ó «²¼
̱«®·³«»·²®·½¸¬«²¹»² »·²½¸´·»A´·½¸ ²»«»® Ú»®·ó
»²ó «²¼ ɱ½¸»²»²¼¸¿«¹»¾·»¬» ·²¼ «³©»´¬óô
±¦·¿´ó «²¼ ¦»²¬®»²ª»®¬®<¹´·½¸ º»¬¦«´»¹»²ò
êòêóî Æ·»´ ͬ¿²¼±®¬¿²º±®¼»®«²¹»²
ο«³¾»¼»«¬¿³»ô $¾»®©·»¹»²¼ ¼«®½¸ ¾¿«´·½¸»
ß²´¿¹»² ¹»°®<¹¬» Û®¸±´«²¹óô Í°±®¬óô Ú®»·¦»·¬ó «²¼
̱«®·³«»·²®·½¸¬«²¹»² »·²½¸´·»A´·½¸ ²»«»® Ú»®·ó
»²ó «²¼ ɱ½¸»²»²¼¸¿«¹»¾·»¬» ·²¼ «³©»´¬óô
±¦·¿´ó «²¼ ¦»²¬®»²ª»®¬®<¹´·½¸ º»¬¦«´»¹»²ò
Ò»«» Ú»®·»²ó «²¼ ɱ½¸»²»²¼¸¿«¹»¾·»¬» ¾¦©ò ó
¾»®»·½¸» ·²¼ ¼¿¾»· «²³·¬¬»´¾¿® ¿²½¸´·»A»²¼ ¿²
ß´´¹»³»·²»² Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸»² º»¬¦«´»¹»²ò
Ò»«» Ú»®·»²ó «²¼ ɱ½¸»²»²¼¸¿«¹»¾·»¬» ¾¦©ò ó
¾»®»·½¸» ·²¼ ¼¿¾»· «²³·¬¬»´¾¿® ¿²½¸´·»A»²¼ ¿²
ß´´¹»³»·²»² Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸»² º»¬¦«´»¹»²ò
ß²¼»®» ®¿«³¾»¼»«¬¿³»ô $¾»®©·»¹»²¼ ¼«®½¸ ¾¿«ó
´·½¸» ß²´¿¹»² ¹»°®<¹¬» Û®¸±´«²¹óô Í°±®¬óô Ú®»·ó
¦»·¬ó «²¼ ̱«®·³«»·²®·½¸¬«²¹»² ·²¼ ·² ¼»® λó
¹»´ ·²²»®¸¿´¾ ª±² ¾»¦·»¸«²¹©»·» «²³·¬¬»´¾¿®
¿²½¸´·»A»²¼ ¿² ß´´¹»³»·²» Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸»
º»¬¦«´»¹»²ò
ß²¼»®» ²»«» ®¿«³¾»¼»«¬¿³»ô $¾»®©·»¹»²¼ ¼«®½¸
¾¿«´·½¸» ß²´¿¹»² ¹»°®<¹¬» Û®¸±´«²¹óô Í°±®¬óô
Ú®»·¦»·¬ó «²¼ ̱«®·³«»·²®·½¸¬«²¹»² ·²¼ ·² ¼»®
λ¹»´ ·²²»®¸¿´¾ ª±² ¾»¦·»¸«²¹©»·» «²³·¬¬»´¾¿®
¿²½¸´·»A»²¼ ¿² ß´´¹»³»·²» Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸»
±¼»® Þ»®»·½¸» º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«¬®·»´´»
Ò«¬¦«²¹»² º»¬¦«´»¹»²ò
ß«²¿¸³©»·» µ*²²»² º$® ¼·» д¿²«²¹ ¿«½¸ ¿²ó
¼»®» ·³ Ú®»·®¿«³ ´·»¹»²¼» Ú´<½¸»²°±¬»²¬·¿´» ·²
Ú®¿¹» µ±³³»²ô ©»²²æ
ó » ·½¸ «³ Þ®¿½¸º´<½¸»² ø¦ò Þò ³·´·¬<®·½¸»
Õ±²ª»®·±²º´<½¸»²÷ ¸¿²¼»´¬ ó ±º»®² ·» ·½¸
º$® »·²» ±´½¸» ¾¿«´·½¸» Ò¿½¸º±´¹»²«¬¦«²¹
»·¹²»² Š ±¼»® «³ ¹»»·¹²»¬» Ñ®¬¬»·´» «²¼
ó ª±®®¿²¹·¹» Ú®»·®¿«³º«²µ¬·±²»² ¾»¿½¸¬»¬ ©»®ó
¼»² «²¼
ó Þ»´¿²¹» ¼» Ò¿¬«®½¸«¬¦» «²¼ ¼»® Ô¿²¼ó
ß«²¿¸³©»·» µ*²²»² º$® ¼·» д¿²«²¹ ¿«½¸ ¿²ó
¼»®» ·³ Ú®»·®¿«³ ´·»¹»²¼» Ú´<½¸»²°±¬»²¬·¿´» ·²
Ú®¿¹» µ±³³»²ô ©»²²æ
ó » ·½¸ «³ Þ®¿½¸º´<½¸»² ø¦ò Þò ³·´·¬<®·½¸»
Õ±²ª»®·±²º´<½¸»²÷ ¸¿²¼»´¬ ó ±º»®² ·» ·½¸
º$® »·²» ±´½¸» ¾¿«´·½¸» Ò¿½¸º±´¹»²«¬¦«²¹
»·¹²»² Š ±¼»® «³ ¹»»·¹²»¬» Ñ®¬¬»·´» «²¼
ó ª±®®¿²¹·¹» Ú®»·®¿«³º«²µ¬·±²»² ¾»¿½¸¬»¬ ©»®ó
¼»² «²¼
ó Þ»´¿²¹» ¼» Ò¿¬«®½¸«¬¦» «²¼ ¼»® Ô¿²¼ó
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
çë
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
ó
½¸¿º¬°º´»¹»ô ¼» Þ±¼»²ó «²¼ Ù®«²¼©¿»®ó
½¸«¬¦»ô ¼» ׳³··±²½¸«¬¦»ô ¼» Ü»²µó
³¿´½¸«¬¦» «²¼ ¼·» ²¿¬$®´·½¸» Û·¹»²¿®¬ ¼»®
Ô¿²¼½¸¿º¬ »·²½¸´·»A´·½¸ ¼» Ñ®¬ó «²¼ Ô¿²¼ó
½¸¿º¬¾·´¼» ±©·» ·¸® Û®¸±´«²¹©»®¬ ¾»®$½µó
·½¸¬·¹¬ ©»®¼»² «²¼
»·²» ´»·¬«²¹º<¸·¹»ô µ«®¦©»¹·¹» ß²¾·²¼«²¹ ¿²
¼¿ $¾»®*®¬´·½¸» ͬ®¿A»²ª»®µ»¸®²»¬¦ «²¼ ¿²
Ê»®µ»¸®¬®<¹»® ³·¬ ¸±¸»® Ì®¿²°±®¬µ¿°¿¦·¬<¬
ø·²¾»±²¼»®» Þ¿¸²ô ͽ¸·ººô Jºº»²¬´·½¸»® л®ó
±²»²²¿¸ª»®µ»¸®÷ ª±®¸¿²¼»² ±¼»® ¹»°´¿²¬ ·¬ò
Û®´<«¬»®«²¹»²
ó
½¸¿º¬°º´»¹»ô ¼» Þ±¼»²ó «²¼ Ù®«²¼©¿»®ó
½¸«¬¦»ô ¼» ׳³··±²½¸«¬¦»ô ¼» Ü»²µó
³¿´½¸«¬¦» «²¼ ¼·» ²¿¬$®´·½¸» Û·¹»²¿®¬ ¼»®
Ô¿²¼½¸¿º¬ »·²½¸´·»A´·½¸ ¼» Ñ®¬ó «²¼ Ô¿²¼ó
½¸¿º¬¾·´¼» ±©·» ·¸® Û®¸±´«²¹©»®¬ ¾»®$½µó
·½¸¬·¹¬ ©»®¼»² «²¼
»·²» ´»·¬«²¹º<¸·¹»ô µ«®¦©»¹·¹» ß²¾·²¼«²¹ ¿²
¼¿ $¾»®*®¬´·½¸» ͬ®¿A»²ª»®µ»¸®²»¬¦ «²¼ ¿²
Ê»®µ»¸®¬®<¹»® ³·¬ ¸±¸»® Ì®¿²°±®¬µ¿°¿¦·¬<¬
ø·²¾»±²¼»®» Þ¿¸²ô ͽ¸·ººô Jºº»²¬´·½¸»® л®ó
±²»²²¿¸ª»®µ»¸®÷ ª±®¸¿²¼»² ±¼»® ¹»°´¿²¬ ·¬ò
Û®´<«¬»®«²¹»²
Æ«® Þ»¹®$²¼«²¹ ¼»® Ú»¬´»¹«²¹»² ·² Õ¿°ò êòê ©·®¼ ¿«º
¼·» ¿´´¹»³»·²»² Û®´<«¬»®«²¹»² ·² Õ¿°ò êòï ±©·» ¼·»
º±´¹»²¼»² Û®´<«¬»®«²¹»² ª»®©·»»²ò
Æ« êòêóï ß«¬¿¬¬«²¹ ¼»® Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ³·¬
Þ»©»¹«²¹®<«³»² «²¼ Û®¸±´«²¹óô Í°±®¬óô Ú®»·ó
¦»·¬ó «²¼ ̱«®·³«»·²®·½¸¬«²¹»²
Æ« êòêóï ß«¬¿¬¬«²¹ ¼»® Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸» ³·¬
Þ»©»¹«²¹®<«³»² «²¼ Û®¸±´«²¹óô Í°±®¬óô Ú®»·ó
¦»·¬ó «²¼ ̱«®·³«»·²®·½¸¬«²¹»²
Æ« ¼»® µ±³°¿µ¬»² þÛ«®±°<·½¸»² ͬ¿¼¬þ øª¹´ò Ù®«²¼ó
¿¬¦ êòïóë÷ ¹»¸*®¬ ¿«½¸ô ¼¿ ¼¿ ß²¹»¾±¬ ¿² Þ»©»ó
¹«²¹®<«³»² «²¼ Û®¸±´«²¹óô Í°±®¬óô Ú®»·¦»·¬ó «²¼
̱«®·³«»·²®·½¸¬«²¹»² ¸¿«°¬<½¸´·½¸ ·²²»®¸¿´¾ ø¾»ó
¦·»¸«²¹©»·» ·² ¼»® ®<«³´·½¸»² Ò<¸»÷ ª±² Í·»¼ó
´«²¹¾»®»·½¸»² ´·»¹¬ò ˲¬»® Þ»©»¹«²¹®<«³»² ©»®¼»²
¼¿¾»· *ºº»²¬´·½¸ ¦«¹<²¹´·½¸» Î<«³» ¼»® Ò¿¸»®¸±´«²¹
ª»®¬¿²¼»²ò ˲¬»® ̱«®·³«»·²®·½¸¬«²¹»² ©»®¼»² ¸·»®
¼·» Û·²®·½¸¬«²¹»² ª»®¬¿²¼»²ô ¼·» ª±² л®±²»² ³·¬ó
¬»´ »·²»® λ·» ¿«º¹»«½¸¬ ©»®¼»² «²¼ º$® ¼·»» л®ó
±²»² ©»¼»® ¸¿«°¬<½¸´·½¸»® «²¼ ¼¿«»®²¼»® ɱ¸²ó
²±½¸ ß®¾»·¬±®¬ ·²¼ò
Æ« ¼»® µ±³°¿µ¬»² þÛ«®±°<·½¸»² ͬ¿¼¬þ øª¹´ò Ù®«²¼ó
¿¬¦ êòïóë÷ ¹»¸*®¬ ¿«½¸ô ¼¿ ¼¿ ß²¹»¾±¬ ¿² Þ»©»ó
¹«²¹®<«³»² «²¼ Û®¸±´«²¹óô Í°±®¬óô Ú®»·¦»·¬ó «²¼
̱«®·³«»·²®·½¸¬«²¹»² ¸¿«°¬<½¸´·½¸ ·²²»®¸¿´¾ ø¾»ó
¦·»¸«²¹©»·» ·² ¼»® ®<«³´·½¸»² Ò<¸»÷ ª±² Í·»¼ó
´«²¹¾»®»·½¸»² ´·»¹¬ò ˲¬»® Þ»©»¹«²¹®<«³»² ©»®¼»²
¼¿¾»· *ºº»²¬´·½¸ ¦«¹<²¹´·½¸» Î<«³» ¼»® Ò¿¸»®¸±´«²¹
ª»®¬¿²¼»²ò ˲¬»® ̱«®·³«»·²®·½¸¬«²¹»² ©»®¼»² ¸·»®
¼·» Û·²®·½¸¬«²¹»² ª»®¬¿²¼»²ô ¼·» ª±² л®±²»² ³·¬ó
¬»´ »·²»® λ·» ¿«º¹»«½¸¬ ©»®¼»² «²¼ º$® ¼·»» л®ó
±²»² ©»¼»® ¸¿«°¬<½¸´·½¸»® «²¼ ¼¿«»®²¼»® ɱ¸²ó
²±½¸ ß®¾»·¬±®¬ ·²¼ò
ײ ³¿²½¸»² Õ±³³«²»² ¾»¹·²²¬ ª±® ¼»³ Ø·²¬»®¹®«²¼
¼» ¼»³±¹®¿°¸·½¸»² É¿²¼»´ ¾»®»·¬ »·²» Î$½µó
²¿¸³» ª±² ß²´¿¹»² º$® Í°±®¬ «²¼ Þ»©»¹«²¹ô Í°·»´
«²¼ Ú®»·¦»·¬ò Ù´»·½¸©±¸´ ·¬ » ©·½¸¬·¹ô ¼¿ ¼·» ²±¬ó
©»²¼·¹» Ü¿»·²ª±®±®¹» ·² ¼·»»³ º$® ¼·» Ù»«²¼ó
¸»·¬ ©·½¸¬·¹»² Þ»®»·½¸ ¿«½¸ ¾»· ª»®®·²¹»®¬»² º·²¿²¦·»´ó
´»² 뱫®½»² «²¼ ·½¸ ª»®¹®*A»®²¼»² Û·²¦«¹¹»¾·»ó
¬»² ¹»©<¸®´»·¬»¬ ¾´»·¾¬ò Ø·»®º$® ±´´»² ¿«½¸ Ô*«²¹»²
¦«® Þ$²¼»´«²¹ ¾¦©ò ¿®¾»·¬¬»·´·¹»² Þ»®»·¬¬»´´«²¹ ª±²
ß²´¿¹»² «²¼ ³±¾·´» Ê»®±®¹«²¹¬®«µ¬«®»² ·² Þ»¬®¿½¸¬
¹»¦±¹»² ©»®¼»²ò Ü»® Þ»¼¿®º ©·®¼ ¼¿¾»· ª±² ¼»² ¦«ó
¬<²¼·¹»² *ºº»²¬´·½¸»² ͬ»´´»² ¼»º·²·»®¬ò
ײ ³¿²½¸»² Õ±³³«²»² ¾»¹·²²¬ ª±® ¼»³ Ø·²¬»®¹®«²¼
¼» ¼»³±¹®¿°¸·½¸»² É¿²¼»´ ¾»®»·¬ »·²» Î$½µó
²¿¸³» ª±² ß²´¿¹»² º$® Í°±®¬ «²¼ Þ»©»¹«²¹ô Í°·»´
«²¼ Ú®»·¦»·¬ò Ù´»·½¸©±¸´ ·¬ » ©·½¸¬·¹ô ¼¿ ¼·» ²±¬ó
©»²¼·¹» Ü¿»·²ª±®±®¹» ·² ¼·»»³ º$® ¼·» Ù»«²¼ó
¸»·¬ ©·½¸¬·¹»² Þ»®»·½¸ ¿«½¸ ¾»· ª»®®·²¹»®¬»² º·²¿²¦·»´ó
´»² 뱫®½»² «²¼ ·½¸ ª»®¹®*A»®²¼»² Û·²¦«¹¹»¾·»ó
¬»² ¹»©<¸®´»·¬»¬ ¾´»·¾¬ò Ø·»®º$® ±´´»² ¿«½¸ Ô*«²¹»²
¦«® Þ$²¼»´«²¹ ¾¦©ò ¿®¾»·¬¬»·´·¹»² Þ»®»·¬¬»´´«²¹ ª±²
ß²´¿¹»² «²¼ ³±¾·´» Ê»®±®¹«²¹¬®«µ¬«®»² ·² Þ»¬®¿½¸¬
¹»¦±¹»² ©»®¼»²ò Ü»® Þ»¼¿®º ©·®¼ ¼¿¾»· ª±² ¼»² ¦«ó
¬<²¼·¹»² *ºº»²¬´·½¸»² ͬ»´´»² ¼»º·²·»®¬ò
Æ« êòêóî ͬ¿²¼±®¬¿²º±®¼»®«²¹»²
Æ« êòêóî ͬ¿²¼±®¬¿²º±®¼»®«²¹»²
ͱ©±¸´ °®·ª¿¬» ¿´ ¿«½¸ *ºº»²¬´·½¸» Û·²®·½¸¬«²¹»² º$®
Û®¸±´«²¹ô Í°±®¬ô Ú®»·¦»·¬ «²¼ ̱«®·³« ¬»´´»² ©¿½¸ó
»²¼» ß²°®$½¸» ¿² ¼»² ο«³ ·³ ¼·½¸¬ ¾»·»¼»´¬»²
Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²ò ͱ ¸¿¬ ¿´´»·² ¼·» Æ¿¸´ ¼»® Ú®»·ó
¦»·¬¹®±A»·²®·½¸¬«²¹»² ª±² ïçé ·³ Ö¿¸® ïççé «³ ®«²¼
ëé û ¿«º íðç Û·²®·½¸¬«²¹»² ·³ Ö¿¸® îððê ¦«¹»²±³ó
³»²å ª±² ¼·»»² íðç ´·»¹»² ¿´´»·²» ïíï ·² Ù»¾·»¬»² ³·¬
$¾»®©·»¹»²¼ ´<²¼´·½¸»® ο«³¬®«µ¬«® øÏ«»´´»æ ×ÔÍó
Ú±®½¸«²¹ îñðç þÓ±¼»®²» Ú®»·¦»·¬»·²®·½¸¬«²¹»² ·²
Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²þô Ó¿· îððç÷ò
ͱ©±¸´ °®·ª¿¬» ¿´ ¿«½¸ *ºº»²¬´·½¸» Û·²®·½¸¬«²¹»² º$®
Û®¸±´«²¹ô Í°±®¬ô Ú®»·¦»·¬ «²¼ ̱«®·³« ¬»´´»² ©¿½¸ó
»²¼» ß²°®$½¸» ¿² ¼»² ο«³ ·³ ¼·½¸¬ ¾»·»¼»´¬»²
Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²ò ͱ ¸¿¬ ¿´´»·² ¼·» Æ¿¸´ ¼»® Ú®»·ó
¦»·¬¹®±A»·²®·½¸¬«²¹»² ª±² ïçé ·³ Ö¿¸® ïççé «³ ®«²¼
ëé û ¿«º íðç Û·²®·½¸¬«²¹»² ·³ Ö¿¸® îððê ¦«¹»²±³ó
³»²å ª±² ¼·»»² íðç ´·»¹»² ¿´´»·²» ïíï ·² Ù»¾·»¬»² ³·¬
$¾»®©·»¹»²¼ ´<²¼´·½¸»® ο«³¬®«µ¬«® øÏ«»´´»æ ×ÔÍó
Ú±®½¸«²¹ îñðç þÓ±¼»®²» Ú®»·¦»·¬»·²®·½¸¬«²¹»² ·²
Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²þô Ó¿· îððç÷ò
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
çê
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
Ò¿½¸ y î øî÷ Ò®ò î «²¼ í ÎÑÙ ·¬ ¼·» Í·»¼´«²¹¬<¬·¹µ»·¬
®<«³´·½¸ ¦« µ±²¦»²¬®·»®»²ô ¼·» Ú´<½¸»²·²¿²°®«½¸ó
²¿¸³» ·³ Ú®»·®¿«³ ¦« ¾»¹®»²¦»² «²¼ ο«³¬®«µ¬«®»²
·²¼ ± ¦« ¹»¬¿´¬»²ô ¼¿ ¼·» Ê»®µ»¸®¾»´¿¬«²¹ ª»®ó
®·²¹»®¬ «²¼ ¦«<¬¦´·½¸»® Ê»®µ»¸® ª»®³·»¼»² ©·®¼ò
Ò¿½¸ y î øî÷ Ò®ò î «²¼ í ÎÑÙ ·¬ ¼·» Í·»¼´«²¹¬<¬·¹µ»·¬
®<«³´·½¸ ¦« µ±²¦»²¬®·»®»²ô ¼·» Ú´<½¸»²·²¿²°®«½¸ó
²¿¸³» ·³ Ú®»·®¿«³ ¦« ¾»¹®»²¦»² «²¼ ο«³¬®«µ¬«®»²
·²¼ ± ¦« ¹»¬¿´¬»²ô ¼¿ ¼·» Ê»®µ»¸®¾»´¿¬«²¹ ª»®ó
®·²¹»®¬ «²¼ ¦«<¬¦´·½¸»® Ê»®µ»¸® ª»®³·»¼»² ©·®¼ò Ü·»
Ù®«²¼<¬¦» êòïóè «²¼ éòïóè ·²¼ ¦« ¾»®$½µ·½¸¬·¹»²ò
ײ Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¹·¾¬ » »¬©¿ íðð Ú»®·»²óñ ɱó
½¸»²»²¼¸¿«¹»¾·»¬» ·² »¸® «²¬»®½¸·»¼´·½¸»® Ù®*ó
A»²±®¼²«²¹ò ײ ¼»® Ê»®¹¿²¹»²¸»·¬ ¸¿¬ » ·³³»® ©·»ó
¼»® Ú»¸´»²¬©·½µ´«²¹»² ¸·² ¦« »·²»® Ü¿«»®©±¸²²«¬¦«²¹
¼·»»® Ù»¾·»¬» ¹»¹»¾»²ô ª»®¾«²¼»² ³·¬ »·²»® ´¿²¹º®·ó
¬·¹»² º«²µ¬·±²¿´»² \²¼»®«²¹ ¼»® »²¬°®»½¸»²¼»²
˲¬»®µ$²º¬» «²¼ ¼»® ß²º±®¼»®«²¹»² ¿² ¼·» ײº®¿¬®«µ¬«®
¼·»»® Ù»¾·»¬»ò ʱ® ¼·»»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ ·²¼ Ú»®·»²ó
¸¿«ó «²¼ ɱ½¸»²»²¼¸¿«¹»¾·»¬» ¦«µ$²º¬·¹ «²³·¬¬»´ó
¾¿® ¿²½¸´·»A»²¼ ¿² ß´´¹»³»·²»² Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸»²
¦« »²¬©·½µ»´²ô «³ ¼»² Ú®»·®¿«³ ª±® Æ»®·»¼´«²¹ ¦«
½¸$¬¦»²ò Ü·» Û²¬©·½µ´«²¹ ª±² ɱ½¸»²»²¼ó «²¼ Ú»®·ó
»²¸¿«¹»¾·»¬»² ±´´ ¼·» ®»¹·±²¿´»² Û·¹»²¸»·¬»² ²«¬¦»²
«²¼ ¼·» ´¿²¼½¸¿º¬´·½¸» ߬¬®¿µ¬·ª·¬<¬ ¿´ ʱ®¿«»¬¦«²¹
º$® ¼»² ̱«®·³« ²¿½¸¸¿´¬·¹ ·½¸»®²ò
ײ Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»² ¹·¾¬ » »¬©¿ íðð Ú»®·»²óñ ɱó
½¸»²»²¼¸¿«¹»¾·»¬» ·² »¸® «²¬»®½¸·»¼´·½¸»® Ù®*ó
A»²±®¼²«²¹ò ײ ¼»® Ê»®¹¿²¹»²¸»·¬ ¸¿¬ » ·³³»® ©·»ó
¼»® Ú»¸´»²¬©·½µ´«²¹»² ¸·² ¦« »·²»® Ü¿«»®©±¸²²«¬¦«²¹
¼·»»® Ù»¾·»¬» ¹»¹»¾»²ô ª»®¾«²¼»² ³·¬ »·²»® ´¿²¹º®·ó
¬·¹»² º«²µ¬·±²¿´»² \²¼»®«²¹ ¼»® »²¬°®»½¸»²¼»²
˲¬»®µ$²º¬» «²¼ ¼»® ß²º±®¼»®«²¹»² ¿² ¼·» ײº®¿¬®«µ¬«®
¼·»»® Ù»¾·»¬»ò ʱ® ¼·»»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ ·²¼ Ú»®·»²ó
¸¿«ó «²¼ ɱ½¸»²»²¼¸¿«¹»¾·»¬» ¦«µ$²º¬·¹ «²³·¬¬»´ó
¾¿® ¿²½¸´·»A»²¼ ¿² ß´´¹»³»·²»² Í·»¼´«²¹¾»®»·½¸»²
¦« »²¬©·½µ»´²ô «³ ¼»² Ú®»·®¿«³ ª±® Æ»®·»¼´«²¹ ¦«
½¸$¬¦»²ò Ü·» Û²¬©·½µ´«²¹ ª±² ɱ½¸»²»²¼ó «²¼ Ú»®·ó
»²¸¿«¹»¾·»¬»² ±´´ ¼·» ®»¹·±²¿´»² Û·¹»²¸»·¬»² ²«¬¦»²
«²¼ ¼·» ´¿²¼½¸¿º¬´·½¸» ߬¬®¿µ¬·ª·¬<¬ ¿´ ʱ®¿«»¬¦«²¹
º$® ¼»² ̱«®·³« ²¿½¸¸¿´¬·¹ ·½¸»®²ò
ß«½¸ ¼·» ¿²¼»®»² ®¿«³¾»¼»«¬¿³»²ô $¾»®©·»¹»²¼
¼«®½¸ ¾¿«´·½¸» ß²´¿¹»² ¹»°®<¹¬»² Û®¸±´«²¹óô Í°±®¬óô
Ú®»·¦»·¬ó «²¼ ̱«®·³«»·²®·½¸¬«²¹»² ·²¼ ·² ¼»® λ¹»´
«²³·¬¬»´¾¿® ¿²½¸´·»A»²¼ ¿² ß´´¹»³»·²»² Í·»¼´«²¹¾»ó
®»·½¸»² ¦« »²¬©·½µ»´²ò Ü·» ʱ®¿«»¬¦«²¹»² º$® »·²»
ß«²¿¸³» ·²¼ ·³ Æ·»´ ¹»²¿²²¬å ¾»· ¼»² ¹»»·¹²»¬»²
Ñ®¬¬»·´»² ¸¿²¼»´¬ » ·½¸ ¼¿¾»· «³ Ñ®¬¬»·´»ô ¼·» ¿«ºó
¹®«²¼ ·¸®»® Ù®*A» ¦©¿® ®»¹·±²¿´°´¿²»®·½¸ ¿´ Ú®»·ó
®¿«³ ¼¿®¹»¬»´´¬ ·²¼ô ¿¾»® ¦«³·²¼»¬ $¾»® »·² Þ¿ó
·¿²¹»¾±¬ ¿² *ºº»²¬´·½¸»² «²¼ °®·ª¿¬»² Û·²®·½¸¬«²¹»²
¼»® Ê»®±®¹«²¹ «²¼ ³»¼·¦·²·½¸»² Þ»¬®»««²¹ ª»®º$ó
¹»²ò
ß«½¸ ¼·» ¿²¼»®»² ®¿«³¾»¼»«¬¿³»²ô $¾»®©·»¹»²¼
¼«®½¸ ¾¿«´·½¸» ß²´¿¹»² ¹»°®<¹¬»² Û®¸±´«²¹óô Í°±®¬óô
Ú®»·¦»·¬ó «²¼ ̱«®·³«»·²®·½¸¬«²¹»² ·²¼ ·² ¼»® λ¹»´
«²³·¬¬»´¾¿® ¿²½¸´·»A»²¼ ¿² ß´´¹»³»·²»² Í·»¼´«²¹¾»ó
®»·½¸»² ±¼»® Þ»®»·½¸» º$® ¹»©»®¾´·½¸» «²¼ ·²¼«¬®·»´´»
Ò«¬¦«²¹»² ¦« »²¬©·½µ»´²ò Ô»¬¦¬»®» µ±³³»² ·² Û·²¦»´ó
º<´´»² ·² Þ»¬®¿½¸¬ô ¦òÞò ¿« ׳³··±²½¸«¬¦¹®$²¼»²ò
Ü·» ʱ®¿«»¬¦«²¹»² º$® »·²» ß«²¿¸³» ·²¼ ·³ Æ·»´
¹»²¿²²¬å ¾»· ¼»² ¹»»·¹²»¬»² Ñ®¬¬»·´»² ¸¿²¼»´¬ » ·½¸
¼¿¾»· «³ Ñ®¬¬»·´»ô ¼·» ¿«º¹®«²¼ ·¸®»® Ù®*A» ¦©¿® ®»ó
¹·±²¿´°´¿²»®·½¸ ¿´ Ú®»·®¿«³ ¼¿®¹»¬»´´¬ ·²¼ô ¿¾»®
¦«³·²¼»¬ $¾»® »·² Þ¿·¿²¹»¾±¬ ¿² *ºº»²¬´·½¸»² «²¼
°®·ª¿¬»² Û·²®·½¸¬«²¹»² ¼»® Ê»®±®¹«²¹ «²¼ ³»¼·¦·²·ó
½¸»² Þ»¬®»««²¹ ª»®º$¹»²ò
ο«³¾»¼»«¬¿³»ô $¾»®©·»¹»²¼ ¼«®½¸ ¾¿«´·½¸» ß²´¿ó
¹»² ¹»°®<¹¬» Û®¸±´«²¹óô Í°±®¬óô Ú®»·¦»·¬ó «²¼ ̱«®·ó
³«»·²®·½¸¬«²¹»² ·²¼ ¿´ ß´´¹»³»·²»® Í·»¼´«²¹¾»ó
®»·½¸ º$® ¦©»½µ¹»¾«²¼»²» Ò«¬¦«²¹»² º»¬¦«´»¹»²ò Ü·»
Ú»¬»¬¦«²¹ ª±² ͱ²¼»®¹»¾·»¬»² º$® ʱ®¸¿¾»² ·ò Íò
¼» y ïï ß¾ò í Þ¿«²«¬¦«²¹ª»®±®¼²«²¹ ·² ®¿«³¾»ó
¼»«¬¿³»²ô $¾»®©·»¹»²¼ ¼«®½¸ ¾¿«´·½¸» ß²´¿¹»² ¹»ó
°®<¹¬»² Û®¸±´«²¹óô Í°±®¬óô Ú®»·¦»·¬ó «²¼ ̱«®·ó
³«»·²®·½¸¬«²¹»² ®·½¸¬»¬ ·½¸ ²¿½¸ Õ¿°·¬»´ êòëò
ο«³¾»¼»«¬¿³»ô $¾»®©·»¹»²¼ ¼«®½¸ ¾¿«´·½¸» ß²´¿ó
¹»² ¹»°®<¹¬» Û®¸±´«²¹óô Í°±®¬óô Ú®»·¦»·¬ó «²¼ ̱«®·ó
³«»·²®·½¸¬«²¹»² ·²¼ ¿´ ß´´¹»³»·²»® Í·»¼´«²¹¾»ó
®»·½¸ º$® ¦©»½µ¹»¾«²¼»²» Ò«¬¦«²¹»² º»¬¦«´»¹»²ò Ü·»
Ú»¬»¬¦«²¹ ª±² ͱ²¼»®¹»¾·»¬»² º$® ʱ®¸¿¾»² ·ò Íò
¼» y ïï ß¾ò í Þ¿«²«¬¦«²¹ª»®±®¼²«²¹ ·² ®¿«³¾»ó
¼»«¬¿³»²ô $¾»®©·»¹»²¼ ¼«®½¸ ¾¿«´·½¸» ß²´¿¹»² ¹»ó
°®<¹¬»² Û®¸±´«²¹óô Í°±®¬óô Ú®»·¦»·¬ó «²¼ ̱«®·ó
³«»·²®·½¸¬«²¹»² ®·½¸¬»¬ ·½¸ ²¿½¸ Õ¿°·¬»´ êòëò
˳ ¼¿ ¬±«®·¬·½¸» ᬻ²¬·¿´ »·²»® λ¹·±² ¦« ²«¬¦»²
«²¼ ¦« »²¬©·½µ»´² «²¼ «³ ¼·» Ì®¿¹º<¸·¹µ»·¬ ¹®±A»®
Û®¸±´«²¹óô Í°±®¬óô Ú®»·¦»·¬ó «²¼ ̱«®·³«»·²®·½¸¬«²ó
¹»² ³·¬ ©»·¬®»·½¸»²¼»³ Û·²¦«¹¾»®»·½¸ ¦« ·½¸»®²ô
·²¼ ®»¹·±²¿´» Þ»¬®¿½¸¬«²¹»² «²¼ Õ±±°»®¿¬·±²»² ·²²ó
ª±´´ò Ø·»®¿« ®»«´¬·»®»²¼» ·²º±®³»´´» Õ±²¦»°¬» ±´´»²
·² ¼»® λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ ¾»®$½µ·½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
˳ ¼¿ ¬±«®·¬·½¸» ᬻ²¬·¿´ »·²»® λ¹·±² ¦« ²«¬¦»²
«²¼ ¦« »²¬©·½µ»´² «²¼ «³ ¼·» Ì®¿¹º<¸·¹µ»·¬ ¹®±A»®
Û®¸±´«²¹óô Í°±®¬óô Ú®»·¦»·¬ó «²¼ ̱«®·³«»·²®·½¸¬«²ó
¹»² ³·¬ ©»·¬®»·½¸»²¼»³ Û·²¦«¹¾»®»·½¸ ¦« ·½¸»®²ô
·²¼ ®»¹·±²¿´» Þ»¬®¿½¸¬«²¹»² «²¼ Õ±±°»®¿¬·±²»² ·²²ó
ª±´´ò Ø·»®¿« ®»«´¬·»®»²¼» ·²º±®³»´´» Õ±²¦»°¬» ±´´»²
·² ¼»® λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ ¾»®$½µ·½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
çé
êò Í·»¼´«²¹®¿«³
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
çè
éò Ú®»·®¿«³
éò Ú®»·®¿«³
ÔÛÐóÛ²¬©«®º ó ͬ¿²¼æ îëòêòîðïí
»²¬º¿´´»²¼»® Ì»¨¬ ·¬ ¼«®½¸¹»¬®·½¸»²
\²¼»®«²¹»² ¼» Û²¬©«®º Š ͬ¿²¼ îîòðçòîðïë
¹»<²¼»®¬»® Ì»¨¬ ·¬ «²¬»®¬®·½¸»²
Ü·» ß¾º±´¹» ¼» Ì»¨¬» º±´¹¬ ¼»³ ¹»<²¼»®¬»² Û²¬©«®º
éò Ú®»·®¿«³
éò Ú®»·®¿«³
éòï Ú®»·®¿«³·½¸»®«²¹ «²¼ Þ±¼»²½¸«¬¦
éòï Ú®»·®¿«³·½¸»®«²¹ «²¼ Þ±¼»²½¸«¬¦
Æ·»´» «²¼ Ù®«²¼<¬¦»
Æ·»´» «²¼ Ù®«²¼<¬¦»
éòïóï Ù®«²¼¿¬¦ ͽ¸«¬¦ ¼»® ²¿¬$®´·½¸»² Ô»¾»²ó
¹®«²¼´¿¹»²
Æ«³ ͽ¸«¬¦ ¼»® ²¿¬$®´·½¸»² Ô»¾»²¹®«²¼´¿¹»²
±´´»² ¿«A»®¸¿´¾ ¼» Í·»¼´«²¹®¿«³» µ»·²» ¦«ó
<¬¦´·½¸»² Ú´<½¸»² º$® Í·»¼´«²¹¦©»½µ» ·² ß²ó
°®«½¸ ¹»²±³³»² ©»®¼»²ò Ú$® Í·»¼´«²¹¦©»½µ»
ª±®¹»¸¿´¬»²» Ú´<½¸»²ô º$® ¼·» µ»·² Þ»¼¿®º ³»¸®
¾»¬»¸¬ô ·²¼ º$® Ú®»·®¿«³º«²µ¬·±²»² ¦« ·½¸»®²ò
éòïóî Ù®«²¼¿¬¦ Ú®»·®¿«³½¸«¬¦
Ü»® ¼«®½¸ ß´´¹»³»·²» Ú®»·®¿«³ó «²¼ ß¹®¿®¾»®»·ó
½¸»ô É¿´¼ «²¼ Ѿ»®º´<½¸»²¹»©<»® ¾»¬·³³¬»
Ú®»·®¿«³ ±´´ »®¸¿´¬»² ©»®¼»²ò
Í»·²» Ò«¬¦óô ͽ¸«¬¦óô Û®¸±´«²¹ó «²¼ ß«¹´»·½¸ó
º«²µ¬·±²»² ±´´»² ¹»·½¸»®¬ «²¼ »²¬©·½µ»´¬ ©»®¼»²
éòïóï Ù®«²¼¿¬¦ Ú®»·®¿«³½¸«¬¦
Ü»® Ú®»·®¿«³ ±´´ »®¸¿´¬»² ©»®¼»²å »·²» Ò«¬¦óô
ͽ¸«¬¦óô Û®¸±´«²¹ó «²¼ ß«¹´»·½¸º«²µ¬·±²»²
±´´»² ¹»·½¸»®¬ «²¼ »²¬©·½µ»´¬ ©»®¼»²ò
Ü»® Û®¸¿´¬ ¼»® Ô»·¬«²¹ó «²¼ Ú«²µ¬·±²º<¸·¹µ»·¬
¼» Ú®»·®¿«³ ·¬ ¾»· ¿´´»² ®¿«³¾»¼»«¬¿³»² д¿ó
²«²¹»² «²¼ Ó¿A²¿¸³»² ¦« ¾»®$½µ·½¸¬·¹»²ò
Ü»® Û®¸¿´¬ ¼»® Ô»·¬«²¹ó «²¼ Ú«²µ¬·±²º<¸·¹µ»·¬
¼» Ú®»·®¿«³ ·¬ ¾»· ¿´´»² ®¿«³¾»¼»«¬¿³»² д¿ó
²«²¹»² «²¼ Ó¿A²¿¸³»² ¦« ¾»®$½µ·½¸¬·¹»²ò
Ü·» ¹·´¬ ·²¾»±²¼»®» º$® ¼·» Ô»·¬«²¹»² «²¼
Ú«²µ¬·±²»² ¼» Ú®»·®¿«³ ¿´
ó Ô»¾»²®¿«³ º$® ©·´¼´»¾»²¼» Ì·»®» «²¼ к´¿²¦»²
±©·» ¿´ Û²¬©·½µ´«²¹®¿«³ ¾·±´±¹·½¸»® Ê·»´ó
º¿´¬ô
ó µ´·³¿¬·½¸»® «²¼ ´«º¬¸§¹·»²·½¸»® ß«¹´»·½¸ó
®¿«³ô
ó ο«³ ³·¬ Þ±¼»²½¸«¬¦º«²µ¬·±²»²ô
ó ο«³ ³·¬ ¾»¼»«¬¿³»² ©¿»®©·®¬½¸¿º¬´·½¸»²
Ú«²µ¬·±²»²ô
ó ο«³ º$® Ô¿²¼ó «²¼ Ú±®¬©·®¬½¸¿º¬ô
ó ο«³ ©»·¬»®»® ©·®¬½¸¿º¬´·½¸»® Þ»¬<¬·¹«²¹»²
¼» Ó»²½¸»²ô
ó ο«³ º$® ´¿²¼½¸¿º¬±®·»²¬·»®¬» «²¼ ²¿¬«®ª»®ó
¬®<¹´·½¸» Û®¸±´«²¹óô Í°±®¬ó «²¼ Ú®»·¦»·¬²«¬ó
¦«²¹»²ô
ó ×¼»²¬·º·µ¿¬·±²®¿«³ «²¼ °®<¹»²¼»® Þ»¬¿²¼¬»·´
¸·¬±®·½¸ ¹»©¿½¸»²»® Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»²
«²¼
ó ¿´ ¹´·»¼»®²¼»® ο«³ º$® Í·»¼´«²¹ó «²¼ Ê»®ó
¼·½¸¬«²¹¹»¾·»¬»ò
Ü·» ¹·´¬ ·²¾»±²¼»®» º$® ¼·» Ô»·¬«²¹»² «²¼
Ú«²µ¬·±²»² ¼» Ú®»·®¿«³ ¿´
ó Ô»¾»²®¿«³ º$® ©·´¼´»¾»²¼» Ì·»®» «²¼ к´¿²¦»²
±©·» ¿´ Û²¬©·½µ´«²¹®¿«³ ¾·±´±¹·½¸»® Ê·»´ó
º¿´¬ô
ó µ´·³¿¬·½¸»® «²¼ ´«º¬¸§¹·»²·½¸»® ß«¹´»·½¸ó
®¿«³ô
ó ο«³ ³·¬ Þ±¼»²½¸«¬¦º«²µ¬·±²»²ô
ó ο«³ ³·¬ ¾»¼»«¬¿³»² ©¿»®©·®¬½¸¿º¬´·½¸»²
Ú«²µ¬·±²»²ô
ó ο«³ º$® Ô¿²¼ó «²¼ Ú±®¬©·®¬½¸¿º¬ô
ó ο«³ ©»·¬»®»® ©·®¬½¸¿º¬´·½¸»® Þ»¬<¬·¹«²¹»²
¼» Ó»²½¸»²ô
ó ο«³ º$® ´¿²¼½¸¿º¬±®·»²¬·»®¬» «²¼ ²¿¬«®ª»®ó
¬®<¹´·½¸» Û®¸±´«²¹óô Í°±®¬ó «²¼ Ú®»·¦»·¬²«¬ó
¦«²¹»²ô
ó ×¼»²¬·º·µ¿¬·±²®¿«³ «²¼ °®<¹»²¼»® Þ»¬¿²¼¬»·´
¸·¬±®·½¸ ¹»©¿½¸»²»® Õ«´¬«®´¿²¼½¸¿º¬»²
«²¼
ó ¿´ ¹´·»¼»®²¼»® ο«³ º$® Í·»¼´«²¹ó «²¼ Ê»®ó
¼·½¸¬«²¹¹»¾·»¬»ò
éòïóí Æ·»´ Ú®»·®¿«³·½¸»®«²¹ ·² ¼»® λ¹·±²¿´°´¿ó
²«²¹
éòïóî Æ·»´ Ú®»·®¿«³·½¸»®«²¹ ·² ¼»® λ¹·±²¿´°´¿ó
²«²¹
Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹°´¿² Ò±®¼®¸»·²óÉ»¬º¿´»²
¹»<²¼»®¬»® Û²¬©«®º ²¿½¸ »®¬»³ Þ»¬»·´·¹«²¹ª»®º¿¸®»²ô ͬ¿²¼æ îîòðçòîðïë
çç
éò Ú®»·®¿«³
Ü·» λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ ¸¿¬ ¼»² Ú®»·®¿«³ ¼«®½¸ Ú»¬ó
´»¹«²¹ ª±² ß´´¹»³»·²»² Ú®»·®¿«³ó «²¼ ß¹®¿®¾»ó
®»·½¸»²ô É¿´¼¾»®»·½¸»² «²¼ Ѿ»®º´<½¸»²¹»©<ó
»®² ¦« ·½¸»®²ò Í·» ¸¿¬ ¼»² Ú®»·®¿«³ ¼«®½¸ Ú»¬ó
´»¹«²¹ °»¦·º·½¸»® Ú®»·®¿«³º«²µ¬·±²»² «²¼ ó
²«¬¦«²¹»² ¦« ±®¼²»² «²¼ ¦« »²¬©·½µ»´² «²¼ ʱ®ó
±®¹» º$® »·²¦»´²» Ò«¬¦«²¹»² «²¼ Ú«²µ¬·±²»² ·³
Ú®»·®¿«³ ¦« ¬®»ºº»²ò
Ü·» λ¹·±²¿´°´¿²«²¹ ¸¿¬ ¼»² Ú®»·®¿«³ ·²¾»±²ó
¼»®» ¼«®½¸ Ú»¬´»¹«²¹ ª±² ß´´¹»³»·²»² Ú®»·®¿«³ó
«²¼ ß¹®¿®¾»®»·½¸»²ô É¿´¼¾»®»·½¸»² «²¼ Ѿ»®º´<ó
½¸»²¹»©<»®² ¦« ·½¸»®²ò Í·» ¸¿¬ ¼»² Ú®»·®¿«³
¼«®½¸ Ú»¬´»¹«²¹ °»¦·º·½¸»® Ú®»·®¿«³º«²µ¬·±²»²
«²¼ 󲫬¦«²¹»² ¦« ±®¼²»² «²¼ ¦« »²¬©·½µ»´² «²¼
ʱ®±®¹» º$® »·²¦»´²» Ò«¬¦«²¹»² «²¼ Ú«²µ¬·±²»²
·³ Ú®»·®¿«³ ¦« ¬®»ºº»²ò
éòïóì Ù®«²¼¿¬¦ ˲¦»®½¸²·¬¬»²» ª»®µ»¸®¿®³»
Î<«³»
Ü·» Æ»®