Öffentliche Niederschrift (Rat)

Stadt Hrühl Brühl, den 136 29.10.1984 N i e d e r s e h r i f· t über die Sitzung des Rate~ , am 29.10.84 Beqinn der Sitzung um 18.00 Uhr Ende der Sitzung 20.45 Uhr Vorsitz führte: • um Bürgermeister Wilhelm Schmitz Mitglieder: Alberding Blondiau Dr. Dahrn ab TOP 3 Hinseln Hofmann Dr. Ingenhütt Klug Krips i\!eeth Dr. Meyer Meyers G. Meyers Th. Noethen Osten • I S1.mons Schm::Ldt Schmit.z R. Schmitz W. (Vors. ) Strauff Volk CDU CDU CDU CDU CDU CDU CDU CDU CDU CDU CDU CDU CDU CDU CDU CDU CDU CDU CDU CDU CDU Bell Berg Dreu Brodüffel Freytaq SPD SPD SPD. SPD SPD !Iepp • x x x x x x x x x x x x x x' x x Eisenschmid Klemmer Krings-Hönig Mengel Müller Dr. Petran Poetes Reinkemeier Szymanski ab TOP 3 Thoma Thomassen Wachendorf \'lestphal Hälsig Horn Weber Neffgen Paulsen Pütz x x x x x SPD S'PD SPD SPD SPD SPD ·SPD x x x x· x SPD~ SPD x . SPDr spn~ SPD ~x SPD GRUNE GRUNE GRUNE ~ BVB B,VB BVB ~ Verwaltung: Dr. Schumacher ab TOP Dr. Wietkamp Leder Dr. Klewitz 15'~ Schriftführer: Nahlik -2- ,! !; 137, TOPkt. - 2 - Gegenstand Seite VorlagenNr. A) öffentlicher Teil 1 Fragestunde für Einwohner 5 2 Niederschrift vom '15.10.19&4 5 3 Besetzung der Ausschüsse Bezug: Rat 15.10.84, HA 22.10.84 6 147)84 4 Verteilurig der Ausschußvorsitze Bezug: Rat 15.10.84, HA 22.10.84 16 148/84 Bestellung von Vertretern der St~dt in besonderen Einrichtungen; hier: Verwaltunqsrat Bezug: HA 22.10.1984 16 354/79 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 284/76 q Zweckverband Volkshochschule Rhein-Erft; hier: Vertretung der Stadt Brühl in der 'Verbandsversammlung Bezug: HA 22.10.84 17 54/76 s Vertretung der Stadt in Baugesellschaften B'ezug: HA 22.10.198'4 17 Bestellung der Ratsvertr~ter für deh Umlegungsausschuß' Bezug: HA 22.10.84 17 3/78 i Uberplanmäßige Ausgabe bei Hhst. 1.705.9480.0; hier: Erschließung Bebauungsplan i2 (Kanal) Bezug: HA 20.8.84 18 451/72 t Uberplanmäßige Ausgabe bei Hhst~ 1.572.6401.0; hier: Mehrwertsteuer-Zahllast für das Badezentrum Bezug: HA 22.10.84 18 154/84 . ,\ Abschn{ttsbildung bei Beiträgen nach §,8KAG NW für den Ausbau des oberen Teilstücks der Straße "Wehrbachsweg" zwischen "Maiglerstr.'" , und den Grundstücken "Wehrbachsweg" 99 und 100 ~inschließlich 18 Abschnittsbildung und Kostenspaltung bei Beiträgen nach § 8, KAG NW für den Ausbau des Gehweges der Straße "Zum Rodderbruch" 18 151/84 • 158/77 k 2/83 d ~-_. c. Zweckverband "Kommunale Datenverarbeitungszentrale Rhein-Erft-~ur"; hier: Vertretung der Stadt Brühl in der Verbandsversammlung Bezug: HA 22.10.84 3 - - - 3- . TOPkt. 14 Seite Vorlagen- ,Nr. Genehmigung einer Dringlichkeitsentscheidung 19 Ordentliche Gesellschaftsversammlung der GWG Gemeinnützige Wohnungsgesellschaft mbH Rhein-Erft am 17. Oktober 1984 (Dringlichkeitsentscheidung Bürgermeister W. Schmitz und stellv. Bürgermeisterin Westphal vom 16.10.84) 19 15 Anträge 19 15. 1 Beginn von Rats- und Ausschußsitzungen 19 158/84 16 Einbringung der Haushaltssatzung'für das Haushaltsjahr 1985 21 168/84 17 Anfragen 21 17.1 Straßenbauarbeiten Hochstraße/Himmelreich 21. 17.2 Straßenbauarb~iten 22 17.3 Pläne für das Schulgebäude Villestiaße 17.4 Gebäude derSt. Hubertus Schützenbruder~ schaft Heide 1927 2:C: 17.5 Kinderheim Liblarer Straße· 22 17.6 Ältestenrat 22 17.7 Vergütungen/Aufwandsentschädigungen 22 17.8 Getrennte Müllsammlung 24 17.9 Bühne der Stadt Brühl 24 17.10 Umleitungsstrecke Fredenbruch , 24 14. 1 • Gegenstand 138 in Heide 17.11Verschwiegenheitspflicht 25 17.12 25 Kanalanschlußaufbrüche 167/84 B) Nichtöffentlicher Teil 18 18.1 18.2 19 Personalangelegenheiten 25 . Wöhnungsfürsorgedarlehen Bezug: HA 22.10.1984 25 '156/84 Wohnungsfürsorgedarlehen Bezug: HA 22.10.84 25 155/84 Genehmigung einer Dringlichkeitsentscheidung 25 '- 4 - , ~~ .. "J;- • - 4- 139 TOPkt. Gegenstand Seite Personalangelegenheit Bezug: HA 21.5.84 25 20 Anfragen· 26 20.1 Bauarbeiten Hochstraße/Viilestraße 26 20.2 Grundstückssache· Birrenkott 26 19 • 1 VorlagenNr. 97/84 a • :.. . 5 - ') • 1" - 5Ver h a n d e I t ". '..;" - 140 Brühl, den 29.10.1984 Na/Li. Vor Eintritt in die Tagesordnung gibt der Bürgermeister bekannt, daß der langjährige Ratsherr Wilhelm Feldmeyer am 26.10.1984 verstorben ist. Der Rat ehrt den Verstorbenen durch Erhebung von den Plätzen. Zur TO: • Weber (DIE GRUNEN) weist darauf hin, daß der gestellte Antrag seiner Ftaktion "Beginn von Rats- und Ausschußsitzungen" im HA am,22.10.1984.behandelt wurde. Da dieser Antrag jedoch an den Rat gestellt worden ist, müßte zwangsläufig dieser auch in eine~ Si~zqng des Rates behandelt werden. Da auf der Tagesordnung der heutigen Ratssitzung dieser Antrag nicht aufgenommen wurde, bittet er um .eine entsprechende Ergänzung der Tagesordnung. ',--' Der Ra~ beschließt, den Antrag der Fraktion "DIE GRUNEN" über den Beginn von Rats- und Ausschußsitzungen als TO-Pkt. 15 dieser Ratssitzung zu behandeln. - einstimmig A) öffentlicher Teil 1. Fragestunde für Einwohner Es werden keine Fragen gestellt. • 2. Niederschrift vom 15.10.1984 . Mengel (SPD) weist auf den TO-Pkt. 11 "Besetzung der Ausschasse" hin und bitt~t, ßiebest~llten Mitglieder der CDU-Fraktion und der BVB-Fraktion für den Haupt- und Finanzausschuß und den Wahlprüfungsausschuß zusammen aufzuführen, da hier eine Listenverbindung besteht. In der Niederschrift sind die Mitglieder getrennt nach Fraktion aUfgeführt worden. . . Nachstehend werden die Mitglieder der einzelnen Fraktionen im Haupt- und Finanzausschuß und 1m Wahlprüfungsausschuß unter Berücksichtigung des Einwandes von Ratsherr Mengel wie folgt aufgeführt. Haupt- und Finanzausschuß 1. Mitglieder: CDU/BVB(8): Bürgermeister \"1. Schmitz (CDU) , Dr.· Ingenhütt (CDU) Strauff (CDU) , Schmidt (CDU) , Schmitz R. (CDU) , Dr. Dahm(CDU), Neffgen (BVB) , Paulsen (BVB) SPD (6): .Westnhi'll, Menael, Reinkemeier, Breu, Freytaa, Berc:r - t=. - .)_.. 1 41 - 11' 6 - OIE GRUNEN (1): Horn 2. Stellv. Mitglieder COU/BVB (8): Volk (COU), Krips (COU) , Hinseln (COU) , Meyers Theo (COU) , Osten (COU) , Meeth (COU) , Klug (cnu) , Pütz (BVB) SPO (1 2) : Müller, Eisenschmid, Thomassen, Szymanski, Wachendorf, Krings-H6nig, Bell,Brodüffel, Klemmer, Or. Petran, Poetes, Thoma OIE GRUNEN (1): Weber Wahlprüfungsausschuß: 1. Mitglieder: COU/BVB(8): Schmitz Wilhelm "(COU), Or. Ingenhütt(COU), Schmitz Rudolf (COU) , Osten (COU) , Hepp (COU) , Or. Oahm(COU), Hofmann (COU) , Pütz (BVB) SPO (6): • Breu, Brodüffel, Thomassen, Reinkemeier , Freytag," Mengel OIE GRUNEN(1): Horn 2. Stellv. Mitglieder: " COU/BVB: SPO: " OIE GRUNEN:" Simons, danach die restlichen Fraktionsmitglieder der COU in alphabetischer Reihenfolge,Neffgen (BVB) Paulsen (BVB) . Fraktionsmitglieder der SPO in alphabetischer Reihenfolge Weber Ansonsten werden gegen die Fassung der Niederschrift vom 15.10.1984 • keine Einwände erhoben. - einstimmig 3. Besetzung der Ausschüsse Bezug: Rat 15.10.84, HA 22.10.84 - Vorlage-Nr. 147/84Oer Rat"besetzt die Ausschüsse durch einstimmige Wahl wie folgt: S P 0 r tau s s c h u ß : Mitgliederzahl: 15 (COU/BVB):8,- (SPO): 6, (OIEGRUNEN) 1 1. Mitglieder: COU/BVB: Hepp (COU) , Meeth (COU) , Meyers, G. (COU) , Simons (COU) , Neffgen (BVB) KüsterI Luise (COU-) Thienemann (COU) , Schmitz, H. (BVB) - 7 - - 7 SPD: Bell, Breu, Brodüffel, Thoma, Wilbert HANS, Wehrhahn, Ingeborg DIE GRUNEN: Ingensiep, Klaus 2.Stellv. Mitglieder CDU/BVB: Blondiau (CDU) , Klug (CDU) , Osten ~CDU), Schmidt, N.(CUU Maise (BVB) , Weber, Th. (CDU), Spilles (CDU), Starzonek (BVB), Neffgen (BVB),. Paulsen (BVB), Pütz (BVB SPD: Wachendorf, Berg,. Eisenschmid , Freytag, Klemmer Krings-Hönig, Mengel, Müller,Dr. Petran, Poetes Reinkemeier, Szymanski, Thomassen, Westphal DIE GRUNEN: Rade macher, •• A . u s s· c h uß' für Josef J u ge nd f r a 9 en Mitgliederzahl: 15 (CDU/BVB): 8 (SPD):6 (DIE GRUNEN): 1 .1. Mitglieder: CDU/BVB:' Hinsein: (CDU) , Dr. Meyer (CDU), Simons (CDU) , Volk (CDU) , Busch (CDU) , Schmitz, E. (CDU)j Vetterling (CDU) Dicke (BVB) SPD:Brodüffel, Freytag, Klemmer,Dr.Petran, Beywl, Wolfgang, Züge,Rainer DIE GRUNEN: Egidi,Gebhard 2. Stellv.Mitglieder: • CDU/BVB: Klug (CDU), Meeth (CDU) ,Schmitz,. R. (CDU) , Strauff (CDU) Fischer, Jörg (CDU), Bu~feid (CDU), Pennings (CDU), Jachmann (BVB) Neffgen (BVB), Paulsen (BVB), Pütz (BVB) SPD: Berg, und restliche Fraktionsmitglieder in alphabetischer Reihenfolge, Bettermann, Erik, Bettermann, Monika . DIE GRUNEN: Preßberqer, Micaela K u 1 t u r- und Mitgliederzahl: 15 Pa r t n e r s c h a f t s au s s c h u ß (CDU/BVB): 8 (SPD): 6 (DIE GRUNEN): 1 1. Mitqlieder: CDU/BVB: Alberding (CDU) , Blondiau (CDU) , Dr. Ingenhütt (CDU), Meeth (CDU), Dr. Meyer (CDU), Dr.Legutke (CDU), Schäfer (eDU) , Hans, Josef (BVB) 8 .... '.1 - 143 - '. " 8- Mengel, W~chendorf, Westphal, Thomassen, Heinz Jung, Caspar Markard SPD: DIE GRUNEN:Blondiau, Hans-Jörg 2. St~l1v. Mitglieder: Hepp(CDU), Krips (CDU) Schmitz, R.(CDU), Strauff (CDU) , Volk (CDU) , Hofmann (CDU) , Schulte '(CDU), Kremer (BVB) , Neffgen (BVB) , Paulsen (BVE) , Pütz (BVB) CDU/BVB: Poetes, Breu und restliche Fraktions~itgli~der in alphabetischer Reihenfolge, Maurer, Karl-Heinz, Fischer, Ulrike ", DIE GRUNEN: Schmitz, Liselotte SPD:, S c h u l a u s s c' h u ß Mitgliede,rzahl: 15 (CDU/BVB) 8 (SPD): 6 . (DIE,GRUNEN) • 1 1. Mitglieder: Hinseln (CDÖ) , Klug (CDU) , Schmitz, R. (CDU) , Simons (CDU) , Körfgen (CDU) , Falkenstein (CDU) , Henke, J~ (CDU) , Dahlmann (BVB) CDU/BVE: SPD: Brodüffel, Müller, Dr. Petran, vJachendorf, Wilfried Blanke, Helga Cronenberg DIE GRUNEN: Kunert, 2. St~llv. Karl-~rnst Mitglieder CDU/BVB: Dr. Dahm (CDU) ,Dr. Meyer (CDU) i Noethen (CDU) , Strauff (CDU) , Volk (CDU) "Strack (CDU) , Spilles (CDta Sicken' (BVB) , Neffgen(BVB)" ,Paulsen (BVB) , Pütz (BVIJII'" SPD: Krings~Hönig, Breu und restliche Fraktionsmitglieder in.alphabetischer Reihenfolge, Hans Altenweg, Gregor Lunau DIE' GRUNEN: Beilhartz, ,Axel 3. Berufung von beratenden Mitgliedern Der Rat beruft gern. §.12 Abs. 2 Schulverwaltungsgesetz: (SchVG) fcilgende Vertreter der Lehrerschaft als beratende Mitglieder bzw. stellvertretende Mitglieder in den Schulaus~chuß: Mitglieder: Lehrerschaft - Grundschulen Hauptschulen Realschulen Gymnasium PestalozziSchule Rektor Peter Meyer, Daberger Höhe 21 Konrektor Georg Schneider, Ubierstr. 20 Thea Wenzel, Alte Bohle 20 Oberstudienrätin Dr. Lo~e Seipold, Com~sstr. 25 Konrektorin Inge Faulstich, Königstr. 3 - 9 - ':5 • I' - 9 - - 144 Stellv. Mitglieder: Lehrerschaft - Grundschulen - Hauptschulen' - Realschulen Rektor Hans Spilles, Schultheißstr. 60 Rektor Hans Wahn, Von-Holte-Straße 15 RealschullehrerHelmut Auschner, Fränz-vonKesseler-Str. 2 Oberstudienrat Norbert Schroers, Franz-vonKesseler-Str. 2 Sonderschullehrerin Sigried Krahe,Metzenmacherweg 125. - Gymnasium - Pestalozzi..;. Schule Oie Berufung der Vertreter der kath. und ev. Kirche wird vorgenorrimen, ,sobald die entsprechenden Vorschläge vorgelegt werden., Au s sc h u ß für P 1 a nun g w i c k'l u ng Mitgliederzahl: 15' (COU/BVB):8 (SPO): u. 6 S t a d t e n t- (OIE GRUNEN) :, 1 1. Mitglieder: COU/BVB: SPO: Hofmann (COU), Meyers, Th. (COU) Noethen (COU) Osten (COU) , Srihmidt,N. {COU) , Schmit~E. (COU) , Neffgen (BVB) , Frank (BVB) Eisenschmid, Müller, Poetes, Szymanski, ReinhardWendt, Binzenbach ~laus • OIE GRUNEN: Presslmayr, Cornelia 2. ,Stellv. Mitglieder: COU/BVB: Blondiau (COU) , Or. Oahm (COU) Hepp (COU) , Hinseln (COU) , Krips (COUl, Meyers,G.(COU), Hans (BVB) , Buhren (BVB) , Paulsen (BVB) , Pütz (BVB) SPO: Thoma, Bell und restliche Fraktionsmitglieder in alphabetischer Reihenfolge, Hartmut Hinz, Peter Winkelhag OIE GRUNEN: Klett, Peter - 10 - " ) 145 , 'r- - Aus s c h u ß für Mitgliederzahl: 15 10 - U m w e I t f r a gen (CDU/BVB): 8 (SPD): 6 (DIE GRUNEN): 1 1. Mitglieder: CDU/BVB: Alberding (CDU)', Blondiau (CDU), Klug (CDU), Schmidt, N. (CDU), Volk '(CDU), Rupp (CDU) , Erdmann (CDU), Frank (BVB) SPD: Klemmer, Müller" Dr. Petran, Peggy Michael-Freytag Monika Bettermann, Hartmut Hinz DIE GRUNEN: Korsten, Harald 2. Stellv. Mitglieder: CDU/BVB: Dr. Dahm (CDU), Dr. Ingenhütt (CDU), Dr. Meyer (CDU). Noethen (CDU) , Strauff (CDU) , Krämer, C. (CDU) , Giesen, B. (CDU), Förster (BVB) , Neffgen (BVB) , Paulsen (BVB) , ,Pütz (BVB) SPD: Berg, Brodüffel, Krings-Hönig und restliche Fraktionsmitglieder in alphabetischer Reihenfolge, Helmut Roll DIEGRUNEN:Breuer,Norbert Sau a u s s c h u ß Mitgliederzahl : 15 (CDU/BVB): 8 (SPD): 6 (DIE GRUNEN): 1 1. Mitglieder: CDU/BVB: Hepp (CDU) , Hofmann (CDU) , Krips (CDU), Klug (CDU), • Noethen (CDU), Osten (CDU) , Wirtz (CDU), Ewald (BVB) SPD: Bell, Eisenschmid, Freytag, Thoma, Ulrich Brockmann, Peter Winkelhag DIE GRUNEN: Korsten, Harald 2. Stellv. Mitglied~r: CDU/BVB: Blondiau (CDU) , HinseIn (CDU), Meeth (CDU) , Meyers, Th. (CDU), Schmitz, R. (CDU), Simons (CDU) , Rattay (CDU) , Burum (BVB), Neffgen (BVB) , Paulsen (BVB) , Pütz (BVB) , ' SPD: restliche Fraktionsmitglieder in alphabetischer Reihenfolge DIE GRUNEN: Kerz, Herbert - 11 - . ( .: "y ... ~ 146 "j - 11 Ver k e h r s a u s s c h u ß Mitgliederzahl: 15 (CDU/BVB): 8 (SPD): (DIE ~RUN~N): 1 6 1. Mitglieder: CDuiBVB: Krips (CDU) , Klug (CDU) i Dr. Meyer (CDU) , Meyers, G. (CDU) , Noethen(CDU), Rattay (CDU) Fritzen (CDU), Schreiber (BVB) SPD: Berg, Mengel, Müller, Wachendorf, Helmut Wunderlich, Gregor Lunau DIE GRUNEN: Hälsig, Regina 2. Stellv. Mitglieder: • CDU/BVB: Alberding (CDU) , Blondiau (CDU), Hepp (CDU) , Osten (CDU) , Schmidt, N. (CDU) Simons (CDU) , Dr. Ingenhütt (CDU) , Dahlmann (BVB) , Neffgen (BVB) , Paulsen (BVB) , Pütz (BVB) SPD: restliche Fraktionsmitglieder in alphabetischer Reihenfolge, Peter Sonntag DIE GRUNEN: Kunert, Karl-Ernst Aus s.c h u ß Mitgliederzahl: für 15 s 0 z i ale (CDU/BVB): 8 (SPD): F r a gen 6 (DIE GRUNEN): 1 1. Mitglieder: • CDU/BVB: Alberding (CDU) , Schmitz, R. (CDU),Strauff (CDU), Volk (CDU) , Burfeid (CDU) , Schmitz, J. (CDU) , Pennings (CDU) , Linnartz (BVB) SPD: Eisenschmid, Krings-Hönig, Thomassen, Westphal Elke Feuster-Kooy, Heinz Jung DIE GRUNEN: Heinrichs, Erich 2. Stellv. Mitglieder:· CDU/BVB: SPD: Blondiau (CDU) , Dr. Dahm (CDU), Hinsein (CDU), Dr. Meyer (CDU) , Dr.· Legutke (CDU) , Henke, M. (CDU) Billig (CDU), Ewald (BVB) , Neffgen (BVB), Paulsen (BVB), Pütz (BVB) -. Berg, Bell, restliche Fraktionsmitglieder in alphabetischer Reihenfolge, Martin Uhle, Ulrike Fi~cher DIE GRUNEN: Ostendorf, Gudrun - 12 - I -" 1 47 • f\' .:. . 12 - Werk s a u s s c h u ß Mitgliederzahl: 10 (CDU/BVB): 6 (SPD): 4 (DIE GRUNEN) 1 beratendes Mitglied 1. Mitglieder: CDU/BVB: ~~pp SPD: Freytag, Müller, Reinkemeier, Szymanski DIE GRUNEN: Klett, Peter (beratendes Mitglied) (CDU) , Meeth. (CDU) , Osten (CDU); Giesler (CDU) , Pütz' (BVB) " Sicken' (BVB) 2. Stellv. Mitglied: CDU/BVB: SPD.: ' DIE GRUNEN: Dr. Ingenhütt (CDU) , Krips (CDU) , Noetheri (CDU) , Heider CDU) , Schurik (BVB) , Moritz (BVB) , Neffgen (B_ Paulsen (BVB) ." Poetes, Thoma, Krings-Hönig, Klemmer und restliche Fraktionsmitglieder in alphabetischer Reihenfolge (beratendes stellv. Mitgli~d) Malzy, Herwarth 3. Arbeitnehmervertreter: Mitglieder: Heitmann, Josef, Huthmachei, Hubert, Wittig, Fritz, Laufenberg, Jose.f, . 'Stickelmann , Annemie Stellv. Mitglieder: Roleff, Elisabeth,Esser, Franz, Weber~ Gottfried, Blatzheim, Kaplan, Fritz) Tittel-Roleff, Christel.' Hej~ Be s c h wer d e a u s s c h u ß Mitgliederzahl: 15 (CDU/BVB): 8 (SPD): 6 (DIE GRUNEN) : 1. Mitglieder: CDU/BVB: Alberding (CDU) , Dr. Dahm (CDU) Krips (CDU) , Klug (CDU) , Meyers, G. (CDU) , Schmidt, N. '(CDU), . Volk (CDU) , Neffgen (BVB) , SPD: Berg, Brodüffel, Klemmer, Krings':""Höniq, Dr. Petran Thomassen DIE GRUNEN: Horn 2. Stellv. Mitglieder CDU/BVB: Blondiau (CDU) , Meyers,Th. (CDU) , Noethen (CDU) , Osten (CDU) , Schmitz, R. (CDU) ,Simons (CDU) , Strauff (CDU) , Paulsen (BVB) , Pütz (BVB) . . • <' .; SPD: DIEGRUNEN: 148 ~. - 13 - restliche Fraktibnsmitglieder in . Reihenfolge alph~betischer Hälsig, Regina, Weber, Markus L i e gen s c h a f t s au s s ch u ß Mitgliederzahl : 15 (CDU/BVB): 8 (SPD): 6 (DIE GRUNEN): 1 1. Mitglieder: CDU/BVB: Blondiau (CDU), Dr. Dahm (CDU), Hofmann (CDU), Dr. Ingenhütt (CDU), Meyers, Th .. (CDU), Schmitz, R. (CDU), Volk (CDU) , Neffgen (BVB) SPD: Brodüffel, Eisenschmid, Mengel, Poetes, Szymanski, Thoma DIE GRUNEN: Hälsig, Regina 2. Stellv. Mitglieder CDU/BVB: Hinsein (CDU), Krips (CDU), Klug (CDU), Meeth (CDU), Osten (CDU), Schmidt, N. (CDU), Strauff (CDU), Paulsen (BVB), Pütz (BVB) , SPD: Freytag,Reinkemeier, Berg, Breu, Westphal, Bell restliche Fraktionsmitglieder in alpahabetischer Reihenfolge DIE GRUNEN:' Weber, Horn Re c h nu n 9 s P r ü f u ng s au s s c h u ß • Mitgliederzahl: 15 (CDU/BVB): 8 (SPD),: 6 (DIE GRUNEN): 1 1. Mitglieder: CDU/BVB: Alberding (CDU), Dr. Dahm (~DU), Hinsein (CDU), Dr. Ingenhü~t (CDU), Meyers, Th. (CDU), Noethen (CDU), Osten (CDU) , Neffgen (BVB) SPD: Berg, Breu, Krings-Hönig, Reinkemeier, Szymanski, Thoma DIE GRUNEN: Weber - 14 - , ; i . I I ' 1 49 ~ ' t" 14 - 2. Stellv. Mitglied CDU/BVB: Hepp (CDU), Hofmann (CDU) , Krips (CDU) , Dr. Meyer(CDU), Schmidt, N~ (CDU) Simons (CDU); Strauff (CDU) , Paulsen (BVB) , Pütz (BVB) SPD: rest1iche Fraktionsmitglieder in alphabetischer Reihenfolge DIE GRUNEN: Hälsig,Horn S t e u 'e r a u 5 s c h u ß Mitgliederzahl:, 15 (CDU/BVB): 8 (SPD): 6 (DIE GRUNEN): l' 1. Mitglieder: CDU/BVB: Dr. Dahm (CDU) , Hepp (CDU) , Hinseln (CDU) , Krips (CDU) , Meyers, G. (CDU) , Noethen (CDU), Osten (CDU) , Neffgen (BVB) SPD: Bell, Breu, Klemmer, Krings"";Hönig, 'R€lnkemeier, Szymanski DIE GRUNEN: Weber 2., Stellv. Mitglieder: CDU/BVB: Alberding (CDU) , Blondiau (CDU), Hofmann (CDU), Klug (CDU) , Meyets, Th. (CDU), Schmitz,R. (CDU), Simons (CDU) , Paulsen (BVB), Pütz (BVB) , SPD: restliche Fraktionsmitglieder in alphabetischer Reihenfolge DIE GRUNEN: Hälsig, ,Horn Ver gab e a u s s c huB Mitgliederzahl: ,15 (CDU/BVB): 8 '(SPD): 6 (DIE GRUNEN): 1 1. Mitglieder: CDU/BVB: Blondiau (CDU) , Dr. Dahm (CDU) ,'Hofmann (CDU), Dr. Ingenhütt (CDU), Schmidtj N. (CDU), Schmitz R. (CDU) , Strauff (CDU) , Pütz (BVB) SPD: Bell, Berg, 'Reinkemeier DIE GRUNEN: Hälsig ~reytag, Krings-Hönig, Poetes, - 15 - , , - - 15 .,.. 150 2. Stellv. Mitglieder CDU/BVB: Hepp (CDU), Hinseln (CDU), Krips (CDU), Klug (CDU) , Meeth (CDU)~ Osten (CDU), Volk (CDU), Neffgen (BVB), Paulsen (BVB) SPD: Breu, Mengel, Westphal und restliche Fraktionsmitglieder in alphabetischer Reihenfolge DIE GRUNEN: Weber, Horn A u ss c h u ß . f ü·r Mitgliederzahl : 1 5 ~ i v i 1 e (CDU/BVB): 8 Ver t e i d i gun g .(SPD): 6 (DIE GRUNEN): 1 1. Mitglieder CDU/BVB: Blondiau (CDU), Hepp (CDU), Hinseln (CDU), Krips (CDU), Dr. Meyer (CDU) ,Schmidt, N. (CDU) , Schmitz W. (CDU) ,Neffgen (BVB) SPD: Eisenschmid, Freytag,Klemmer, Petran, Szymanski, Westphal DIE GRUNEN: Weber 2. Stellv. Mitglieder CDU/BVB: Alberding (CDU), ·Dr. Ingenhütt (CDU), Meeth (CDU), Meyers, G. (CDU), Meyers, Th. (CDU),· Noethen (CDU), Volk (CDU), Paulsen (BVB),. Pütz. (BVB) SPD: Breu, Bell, Berg, Brodüffel urid restliche Fraktionsmitglieder in alphabetischer Reihenfolge . DIE GRUNEN: Horn 4. Verteilung der ·Ausschußvorsitze Bezug: Rat 15.10.84, HA 22~10.84 - Vorlage-Nr.148/84 Die Fraktionen bestimmen die Ausschußvorsitzenden und stellvertretenden· Vorsitzenden aus der Mitte der den Ausschüssen angehörenden Ratsmitgliederwie folgt: - 16 .- (, -' I " 1 51 , - 16 stellv. Vorsitzender Ausschuß Vorsitzender Sportausschuß Breu (SPO) Neffgen (BVB) Ausschuß für Jugendfragen Freytag (SPD) Hinseln (CDU) Kultur- u. Partnerschaftsausschuß Dr.Ingenhütt (CDU) Westphal (SPD) Schmitz R. (CDU) Dr. Petran (SPD) Schmidt N. (CDU) Müller (SPD) .Schulausschuß Ausschuß f. Pianung und Stadtentwicklung 'Müller (SPD) Schmidt, N. Bauausschuß Thoma (SPD) Osten (COU) Verkehrsausschuß Meyen;, G.' (CDU) Noethen (CDU) Thomassen (SPO) Strauff (COU) Werksausschuß Pütz (BVB) Reinkemeier (SPD) Beschwerdeausschuß Horn (DIE GRtlNEN) Neffgen' (BVB) Liegen~chaftsausschuß Meyers, Th. Mengel (SPD) Rechnungsprüfungsausschuß Reinkemeier (SPD) Osten (COU) Steuerausschuß Hinseln (CDU) Szymanski (SPD) Vergabeausschuß Pütz (BVB) Hofmann (CDU) Schmi tz W.' (CDU) Westphal (SPD) Ausschuß für Umweltfragen Ausschuß f.sozi~le Fragen Ausschuß f. zivile Ver, teidigung (CDU) (CDU) - einstimmig 5. Bestellung von Vertretern 'hier:' Verw~ltungsrat Bezug: HA 22.10.84' d~r Stadt in besonderen Einrichtungen; --~~~~~~~~~~~--------------------------------------------------~~- - Vorlage-Nr. 354/79c,Der Rat schlägt dem Erftkreis vor, als ,Vertreter der Stadt Brühl für die Dauer der Wahlperiode r als Mitglied: Bürgermeister Wilhelm Schmitz als stellv. Mitglied: stellv. Bürgermeisterin Irene westphal in den Kreissparkassenratzu wählen. - einstimmig -' 6. Zweckverband "Kommunale Datenverarbeitungszentrale Rhein-Erft-Rur"; hier: Vertretung der Stadt Brühl in der Verbandsversammlung Bezug: HA 22.10.84 -Vorlage-Nr. 284/76 9 Der Rat wählt in die Verbandsversammlung des Zweckverbandes "Kommunale Datenverarbeitungszentrale Rhein-Erft-Rur" für die Dauer der Wahlperiode als Vertreter der Stadt Brühl als Mitglied: Ratsherrn Osten (CDU) als stellv. Mitglied: Ratsherrn Reinkemeier (SPD) - 17 - ,- l • I - 17 - ~ . t· .": :! . 152 7. Zweckverband Volkshochschule Rhein-Erft; hier: Vertretung der Stadt Brühl in .der Verbandsversammlung Bezug: HA 22.10.84 - Vorlage-Nr. 54/76 s Der Rat wählt in die Verbaridsversammlungdes Zweckverbandes Volkshöchschule ~hein-Erft fü~ die Dauer der Wahlperiode als Vertreter der Stadt Brühl durch einstimmig~ Wahl a) als Mitglieder • Dr. Ingenhütt (CDU) Schmitz, R. (CDU) Neffgen (BVB) Mengel (SPD) Thoma (SPD) b)als stellv. Mitglieder: Alberding (CDU) Dr. Meyer (CDU) Pütz (BVB) Klemmer (SPD) Reinkemeier (SPD) - einstimmig 8. Vertretung der Stadt in Baugesellschaften Bezug: HA 22.10.1984 - Vorlage-Nr.151/84Der Rat bestellt den Stadtdirektor zum Vertreter der Stadtgem. § 55 Abs. 2 GO NW in der Gesellschafterversammlung bzw. Generalversammlung der Gebausie, der Gemeinnützigen Baugenossenschaft und der Gemeinnützigen Wohnungsgesellschaft. - einstimmig 9. Bestellung der Ratsvert'reter für den umlegungsausschuß Bezug: HA 22.10.84 - Vorlage-Nr. 3/78 i Der Rat wählt als Ratsvertreter in den Umlegungsausschuß für die Dauer der Wahlperiode: als Mitglieder: Ratsherrn Schmidt (CDU) Ratsherrn Müller (SPD) als stellv. Mitglieder: Ratsherrn Neffgen (BVB) Ratsherrn Thoma (SPD) - einstimmig - " _,., , 153 ' 18 - 10. Uberplanmäßige Ausgabe bei Hhst. 1,.705.9480.0; hier: Erschließung Bebauungsplah12 (Kanal) Bezug~ HA 20.8.84 ' -Vorlage-Nr. 451/72 t Der Rat beschließt, bei Hhst.l.705.9480.0 einen Betrag von 56.40~,-~ bMüberplanmäßig be~eitzustellen. Deckungsvorschlag: Hhst. 1.910.3100.8 - Rücklagenentnahme,- einstimmig bei 3 Enthaltungen 11. Überplanmäßige Ausgabe bei Hhst. 1.572.6401.0; hier: Mehrwertsteuer-Zahllast für das Badezentrum Bezug: HA 22.10.84 - Vorlage-Nr. 154/84 Der Rat beschließt eine überplanmäßige Ausgabe bei Hhst. 1.572.6401.0 - Mehrwertsteuerzahllast - in Höhe von 3.800,-- DM. • Deckung in gleicher Höhe erfolgt aus Mehreinnahmen bei Haushaltsstelle 1.572.1401.2 - Einnahmen aus Münzautomaten - einstimmig 12. Abschnittsbildung bei Beiträgen nach § 8 KAG NW für den Ausbau des oberen Teilstücks der Straße "Wehrbachsweg" zwischen "MaigIerstraße" und den Grundstücken ,"Wehrbachsweg" 99 und 100' ein,schließlich -Vorlage-Nr. 158/77 k ~ Der'Rat beschließt aufgrund § 2 Abs. 4 der 'Satzung über'die Erhebung von Beiträgen nach § 8 KAG NW für straßeribauliche,Maßnahmen~­ der Stadt Brühl die Abschnittsbildung für die beitragsmäßige Abrechnung des oberen,Teilstücks der Straße "Wehrbachsweg" zwischen • "Maigierstraße" und den Grundstücken "Wehrbachsweg" 99 und 100 einschließlich. - ein~timmig bei 3 Enthaltungen - 13. Abschnittsbildung und Kostenspaltung bei Beiträgen nach § 8 KAG NW für den Ausbau des Gehweges der Straße "Zum Rodderbruch" - Vorlage-Nr. 2/83 d Der Rat beschließt aufgrund des § 2 Absätze 4 und 9 der Satzung über die Erhebung von Beiträgen nach § 8 KAG NW für straßenbauliche Maßnahmen der Stadt Brühl vom 14.2.1978 die Abschnittsbildung und Kostenspaltung für die beitragsmäßige ABrechnung der Straße "Zum Rodderbruch " . Beiträge nach § 8 KAG werden erhoben für den Ausbau des westlichen Gehweges. Der abzurechnende Abschnitt beginnt an der Straße "Zur Gabjei" und endet mit dem Grundstück "Zum Rodder~ruch 15" Flurstück 170 einschließlich. - einstimmig bei 3'Enthaltungen - -19 - ,- ,I • t - 19 - ~~.154 14. Genehmigung einer Dringlichkeitsentscheidung 14.1 Ordentliche Gesellschaftsversammlung der GWG Gemeinnützige Wohnungsgesellschaft'mbH Rhein-Erft am 17. Oktober 1984 (Dringlichkeitsentscheidung Bürgermeister W. Schmitz und stellv.Bürgermeisterin Westphal vorn 16.10.84) - Vorlage-Nr. 167/84 Mengel (SPD) führt aus, daß er nach Prüfung der Vorlage zu der Erkenntnis kommen mußte, daß es sich hierbei um den klassischen Fall einer nichtberechtigten Dringlichkeitsentscheidung handelt. Er weist darauf hin, daß die GWG für die ordentliche Gesellschaftsversammlung für den 17.10.1984 eingeladen hat. Im Hinblick darauf, daß der Rat zuletzt am 15.10.1984 getagt hat und die Dringlichkeitsentscheidung am 16.10.1984 getroffen wurde, hätte diese Angelegenheit noch dem Rat für seine Sitzung am 15.10.1984 vorgelegt werden müssen. Horn (DIE GRUNEN) schließt sich dieser Auffassung fin. Der Stadtkämmerer macht deutlich, daß zu der ordentlichen Gesellschaftsversammlung der GWG rechtzeitig eingeladen worden'ist.Die Unterlagen sind dem zuständigen Amt jedoch erst sehr spät zugegangen, so daß die Erstellung der Vorlage nicht mehr rechtzeitig zur Sitzung des Rates am 15.10.1984 vorgenommen werden konnte. • Der Rat genehmigt die Dringlichkeitsentscheidung von Bürgermeister Schmitz W. und stellv. Bürgermeisterin Westphal v. 16.10.84, wonach Stadtkämmerer Walter Leder ermächtigt wurde, in der ordentlichen Gesellschaftsversammlung der GWG am 17.10.1984 den ,Prüfungsbericht des Verbandes zur Bilanz 1983 und den Bericht des Prüfungsausschusses zur Kenntnis zu nehmen, den Geschäftsbericht 1983 zu genehmigen, die Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung zum 31.12.83 festzustellen sowie der vorgeschlagenen Verwendung des Reingewinns 1982 zuzustimmen und dem Geschäftsführer und dem Aufsichtsrat Entlastung zu erteilen. - Abstimmungsergebnis: 20 3 bei 18 Enthaltungen - 15. Anträge 15.1 Beginn von Rats- und Ausschußsitzungen - Vorlage-Nr. 158/84 Horn (DIE GRtiNEN) begründet den Antrag seiner Fraktion wie folgt: Der Rat der Stadt Brühl möge beschließen: "Um auch den arbeitenden Einwohnern der Stadt Brühl Gelegenheit zu geben/als Zuhörer an Ratsund Ausschußsitzungen teilzunehmen, beginnen zukünftig die Ratsund öffentlichen Ausschußsitzungen nicht vor 18.00 Uhr". ' Er erläutert diesen Antrag und führt aus: Für viele Einwohner liegen Sitzungen, die vormittags oder nachmittags stattfinden, innerhalb ihrer Arbeitszeit. Mit einer Verlegung der Sitzungszeiten könnte mehr öffentlichkeit hergestellt werden, für uns ein kleiner aber wichtiger Schritt zur bürgernahen Politik, die ja alle Parteien - 20 _ ·') - • I"' -_155 20 - (zumindest im Wahlkampfversprechen) anstreben. Weber (DIE GRUNEN) ergänzt diese Erläuterungen, indem er ausführt, daß eine spätere Anfangszeit der Ratssitzungen,insbesondere für den Tagesordnungspunkt IIFragestunde für Elnwohner ll /von großem Vorteil ist und von daher eine Verbesserung erreicht werden kann. Mengel (SPD) geht davon aus, daß die Sitzungen des Rates sätzlich um 18.00 Uhr beginnen. grund~ Der Bürgermeister erklärt, daß die Sitzungen des Rates grundsätzlich in der Vergangenheit erst um 18.00 Uhrbegonrien haben. Eine Ausnahme bilden di~ beiden Sitzungen, in denen der Haushalt eingebracht und verabschiedet worden ist. Dr. Ingenhütt (CDU) verweist auf die stattgefunden Disk~ssionen im Haupt- und Finanzausschuß am 15.10.1984. Er macht deutlich, daß sich~rlich alle Fraktionen an einer umfangreichen Transparenz der Ratsarbeit gelegen ist und in der Vergangenheit auch immer wieder angestrebt worden ist, das Interesse der Bevölkerttng für die Ratsarbeit in verstärktem Umfange zu wecken. Alle Versuche in dieser Richtung sind bis heute ohne großen Erfolg geblieben. Er ist der Meinung, daß man die Ratsarbeit nicht nur trarisparent, soridern darüber: hinaus - was noch wichtiger ist - auch gut machen sollte. Er weist d~rauf hin, daß die Ratsmitglieder tagsüber einem Beruf nachgeh~n und ein Sitzungsverlauf bis in die späten Abendstunden hinein der Konzentration des Einzelnen sicherlich nicht förderlich ist und damit auch der Sache nicht dienen kann. Zudem spricht er sichd~~üi aus, daß die einzelnen Fachausschüsse ihren Sitzungsbeginn :individuell nach den jeweiligen Erfordernissen festlegen können. - • Mengel (SPD) hält die Diskussion und die Verlegung des Sitzungsbeginnes um lediglich eine Stunde im Hinblick auf die angesprochene Transparenz für vollkommen unnötig. Neffgen (BVB) macht deutlich, daß in der Vergangenheit die Bürger verstärkt anwesend waren, wenn interessante Themen auf der Tages- • ordnung ~tanden. Im übrigen allerdings wäre das Interesse der öffentlichkeit an der Ratsarbeit nicht sehr groß gewesen. Seiner Meinung nach hängt das Interesse nicht vom Sitzungsbeginn, sondern von dem Inhalt der Tagesordnung ab. Er befürwortet ebenfalls, daß die Fachausschüsse ihren Sitzurigsbeginn individuell festlegen können. Weber (DIE GRUNEN) erklärt, daß sich der Antraq seiner Fraktion auf die Ratssitzungen bezieht. Er ist der Meinung, daß man einen festen Zeitpunkt für den Beginn der Ratssitzungen festlegen soll, insbesondere im Hinblick auf den Tagesordnungspunkt IIFragestunde für Einwohner ll , damit sich jeder Bürger entsprechend vorbereiten kann. Der Bürgermeister schlägt vor, den Sitzungsbeginn für die Ratssitzungen auf generell 18.00 Uhr festzulegen, wobei der Sitzungsbeginn für die beiden Ratssitzungen, in denen der Haushalt-eingebracht und verabschiedet wird, auf 17.00 Uhr festzulegen wäre~ Der Beginn der Ausschußsitzungen solle generell auf 17.00 Uhr festgelegt werden, wobei die einzelnen Ausschüsse individuell, -je nach den Erfordernissen, einen anderen Sitzungsbeginn festlegen können. - 21 ", .. - 156 ,- 21- Dr.Ingenhütt (CDU) hält es aufgrund dieses Vorschlages dann für erforderlich, den Tagesordnungsptinkt"Fragestunde für Einwohner" auf ein Zeitlimit von 30 Minuten zu begrenzen. Der Rat beschließt, den Sitzungsbeginn für Ratssitzungen auf generell 18.00 Uhr festzulegen, wobei für die beiden Sitzungen des Rates,in denen der Haushalt eingebracht und verabschiedet wird, der Sitzungsbeginn auf 17.00 Uhr terminiert wird. Jedem einzelnen Ausschuß wird die Möglichkeit eingeräumt, individuell nach seinen Erfordernissen von dem grundsätzlichen Sitzungsbeginn um 17.00 Uhr abzuweichen. - einstimmig 16. Einbringung der Haushaltssatzung für das .4Ia . ~. - Vorlage-Nt. Ha~shaltsjahr 1985 168/84 - Der Stadtdirektor und der Stadtkämmerer geben zum vorliegenden Entwurf der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 1985 die als Anlage beigefügten Erklärungen ab. Der Bürgermeister verweist auf Hhst. 1.000.6300.0 - Repräsentation führt aus, daß der Ansatz bei dieser Hhst. handschriftlich um 15.000,-- DM auf eine Ansatzhöhe von 15.000,-- DM geändert worden ist. In der Gesamtaddition der Ausgabeansätze in diesem Abschnitt ist jedoch weiterhin von der Ursprungshöhe des Ansatzes von 30.000,--D~ ausgegangen worden, so daß insoweit eine Berichtigung erforderlich wird. Er macht deutlich, daß die Erhöhung.dieses Haushaltsansatzes verwaltungsseitig aufgrund der 700-Jahr-Feier vorgeschlagen wurde. Er ist jedoch der Meinung, daß man diese Feststellung den Etatberatungen überlassen sollte,so daß er den Stadtdirektor um eine entsprechende Berichtigung im Haushaltsplanentwurf gebeten habe. ~nd • Hälsig (DIE GRUNEN) erklärt, daß ihre Fraktion sich erstmalig mit dem Haushalt befassen müsse. Dies hätte sicherlich zur Folge, daß bei den anstehenden Haushaltsberatungen die eine oder andere Frage von ihrer Fraktion gestellt wird, die den anderen Fraktionen banal erscheinen wird und Anträge gestellt werden, die den anderen Fraktionen utopisch vorkommen werden. Sie hofft, daß die Anregungen ihrer Fraktion Ernst genommen und nicht als "grüne Floskel" abgetan werden. Sie bietet konstruktive Zusammenarbeit an und erwartet eine gleiche Behandlung durch die anderen Fraktionen. Sie appelliert an die Brühler Bevölkerung, sich ebenfalls mit dem Haushalt zu beschäftigen und Anregungen und Vorschläge den Fraktionen mitzuteilen. 17. Anfragen· 17.1 Straßenbauarbeiten Hochstraße/Himmelreich Ost~n(CDU) weist darauf hin, daß seit einigen Tagen die Straßen·bauarbeüten in Brühl-Heide an der Baustelle Hochstraße/Himmelreich ruhen. Er bittet den Stadtdirektor, sich dieses Problems anzunehmen. Der Stadtdirektorsagt Prüfung zu. - ~2 - , 157 gorn (DIE 17.2 G~U~EN) - 2;' . I' - stellt folgende Anfragen: Straßen~auarbelten in Heide Die Bauarbeiten an der Str~ße "Himmelreich" sind am F~eitag, den 19.10. eingestellt w6rden. Warum sind die Bauarbeiten eingestellt worden? Wann ist mit einer Fortführung der Arbeiten zu rechnen? Wann werden die Arbei tEm im Bereich Himmelreich/Hochstraße abgeschlossen 'sein? Der Stadtdirektor sagt schriftliche Beantwortung zu. 17.3 Pläne·füi das Schulgebäude Villestraße Welcher Verwendung soll das Schulgebäude an d~r Villestraße in Heide zugeführt werden? Welcher Zeitplan ist "für "Änderungen des Gebäudenutzens vorgesehen? Sind über die Verwendung des Gebäudes schon Ratsentscheidungen gefallen? Wenn ja, bitten wir diese der schriftlichen Antwort beizufügen. Der Stadtdirektor sagt schriftliche Beantwortung zu. 17.4 Gebäude der St. Hubertus Schützenbruder schaft Heide 1927 Welche Gebäude- oder Anlagenteile, die dieSt. Hubertusschützenbruderschaft nutzt, wurden mit Zuschüssen oder mit Mitteln der Stadt oder anderer öffentlicher Hände errichtet? Wie hoch war dieser Anteil? Wann wurden die Zuschüsse bzw. die F~nanzierung beschlossen? Werden die Räumlichkeiten der St. Hubertus Schützenbruderschaft auch anderen Vereinen und Gruppen zur Benutzung überlassen? Wenn ja, welchen? Wenn: ja, wie oft ~m Jahre '84? (Bitte schriftliche Antwort. ) . Der Stadtdirektor sagt schriftliche Beantwortung zu.' 17.5 Kinderheim Liblarer Straße Welcher Verwendung soll das ehemalige Kinderheim in der Liblarer Straße zugeführt werden? Der schriftlichen Antwort bitten wir ggf. schon gefaßte Rats"beschlüsse beizufügen. • Der Stadtdirektor. sagt schriftliche Beantwortung zu. 17.6 Ältestenrat Welche Funktion, Aufgabe und Zusammensetzung hat der Ältestenrat der Stadt Brühl? In welcher Satzung ist das Gremium festgelegt? Gibt es. für den Ältestenrat eine Geschäftsord nung? Wir bitten um schriftliche Antwort unter Beifügung der angesprochenen Unterlagen. Der Stadtdirektor sagt schriftliche Beantwortung zu. 17.7 Vergütungen/Aufwandsentschädiqungen Am 22.10. in der Haupt- und Finanzausschußsitzung wurde He'rr Bürgermeister W. Schmitz nach der Vergütung/Aufwandsentschädigung gefragt~ die er als Verwaltungsratsmitglied der Kreissparkasse er- - 23 · , 23 - -" I , hält. Die sehr ausweichende, verschleiernde Antwort veranlaßt uns zu folgender Nachfrage: Wie hoch ist die AUfwandsentschädigung/vergütung und sonstige finanzielle Zuwendung für die Mitglieder folgender Gremien? Angaben bitte pro Jahr oder pro Sitzung; bitte alle Angaben einheitlich aus dem Jahre 1983. Gremium Aufwandsentschädigung oder Vergütung Kreissparkassenrat - ordentl. Mitglied - stellv. Mitglied Stadtbahnges. Rhein-Sieg - ordentl. Mitglied ~ stellv. Mitglied ZVKommunale Datenverarbeitung ordentl. Mitglied - stellv. Mitglied Braunkohlenausschuß - ordentl. Mitglied - stellv. Mitglied Landesplanungsgemeinschaft Rheinland - ordentl. Mitglied - stellv. Mitglied ZV Naturpark KottenforstVille - ordentl. Mitglied~stellv. Mitglied Palmersdorfer Bachverband Vorsteher - ordentl. Mitglied der Verb.-Vers. - stellv. Mitglied -" Wasser und Bodenverband Dickopsbach - Vorsteher - ordentl. Mitglied der Verbandsvers. - stellv. Mitglied Wasser- und Bodenverband Brühl-Süd - ordentl. Mitglied derVerb.-Vers.- stellv. Mitglied Gebausie d~r Gesellschaftervers. Vertreter der Stadt in der Ges~-Vers. Aufsichtsratsmitglieder Vorsitzender des Aufsichtsrats stellv. Vors. des Aufsichtsrats Mitglieder des Prüfungsausschusses -Mitglied~r Sitzungen/Jahr "" 1 ,,;0 r: 0 I' I • .. ", " 1 59 - 24 - Ge~einnützige Baugenossenschaft Brühl - Mitglied der Generalversammlung - Mitglied des Aufsichtsr~tes - Vorsitzender des Aufsichtsrats . Gemeinnützige Wohnungsgesellschaft - Mitglied des Aufsichtsrats - Mitglied der Gesellschafterversammlung - stellv. Mitglied der Ges.-Vers. Wir bitten um schriftliche Beantwortung in Form der dargestellten Matrix. Der Stadtdirektorsagt schriftliche Beantwortung zu. 17.8 Getrennte Müllsammlung Wir bitten um Auskunft, was mit den Abfällen geschehen ist, die auf dem Bauhof eingesammelt wurden. . Wo sind die Abfälle endgültig deponiert worden, an welche Firmen~ wurden sie übergeben (in welchen Mengen?) . . Wir bitten um schriftliche Antwort mit detaillierter Aufstellung der genauen Mengen/Stückangaben für den Zeitraum 1983 ~nd 1.1.84 bis 1.10.84. . ~ Der Stadtdirektor sagt schriftliche Beantwortung zu. 17.9 Bühne der Stadt Brühl Zur Auftaktveranstaltung der "Menschenkette" am 20.10. auf dem Markt in Brühl war von der Stadt den Veranstaltern die große, überdachte Bühne zugesagt worden. Am Veranstaltungstag konnte die Bühne nicht an die Friedensinitiative übergeben werden, da sie defekt war. Wer hat die Bühne zerstört? Was war an der Bühne defekt? Wie hoch sind die Kosten für die Reparatur der Bühne? Wer trägt die Kosten für die Reparatur? Wa~n steht die Bühne wieder repariert zur Verfügung? -~ ~ Der Stadtdirekt.or sagt schriftliche Beantwortung zu. 17.10·Umleitungsstrecke Fredenbruch Mengel (SPD) fragt, ob es bei der in der abgelaufenen Legislaturperiode im Bau- und Verkehrsausschuß· getroffenen Regelung ve~bleibt. Er stellt folgenden Antrag: "Der Rat bekräftigt die Beschlüsse des Verkehrs- und Bauausschusses von März 1984, mit denen festgelegt wurde, die im Rahmen der Sanierung der Straße "Fredenbruch" erforderliche Umleitungsstrecke unmittelbar nach Fertigstellung der San{erungsarbeiten wieder zu beseitigen". Er bittet um eine entsprechende Vorlage für die nächste Ratssitzung. Neffgen (BVB) erklärt, daß er davon ausgeht, daß die pr<?~visorische Umleitungsstrecke wieder beseitigt wird. Eine andere Ehtscheidung würde nicht die Zustimmung se~ner Fraktion finden. Der Stadtdirektor sagt,Vorlage zu. - 25 - DStD Die BeschlOsse des .~_.._. ·AtlssehtlS888 aus der Sitzung vom ..t.<J..:1.r2.,!...Cf. habe ich zur Kenntnitö genommen. Oie Vorschriftsn der §§ 38 Ab~.1 und 42 Abs. 6GO Ober die WeiterleiWnG der 8-?SChiUSS8J)den Stadtdlrektorgallon als erWIII.; f~ Anlage zur Niederschrift über die Ratssitzung am 29.10.1984 163 Etatrede 1985: Stadtdirektor Dr. Wilhelm J. Schwnacher Ratssitzung 29.10.1984 Herr Bürgermeister, meine Damen und Herren, Der Etat für 1985 überschreitet mal wieder die stolze 100-Millionen-Grenze. Das hat es seit Jahren nicht mehr gegeben. Mi t dem Z,llwachs von knapp 7 Mi llionen DM gegenüber dem laufenden Jahr wird 1985 ein G~samtvolwnen von genau 103.000.000 DM erreicht. • Die Steigerungen kommen nicht zuletzt auch dem Vermögenshaushalt mit 2 Millionen DM zugute. Der Vermögenshaushalt steigt damit auf 20 Millionen DM; das ermöglicht Investitionen in beachtlichem Umfang. Diese stolzen Zahlen sind möglich, ohne daß wir von unseren festen Grundsätzen abgehen; die da sind: Der Verschuldungsgrad bleibt eingefroren. Die Kreditaufnahme wird nicht erhöht, im Gegenteil, sie sinkt um eine halbe Million auf nur noch • 4,4 Mill. DM. Unter Berücksichtigung der Tilgung für die laufenden Kredite liegt die Nettokreditaufnarune sogar knapp unter 0, d.h. ein großer weiterer Schritt zur Konsolidierung d~s Haushaltes ist damit getan. Ein weiterer Grundsatz ist, daß GebUhrenerhöhungen nur angepackt wer,den, dürfen, wenn sie unumgänglich sind. Unvermeidlich sind Gebührenerhöhungen bei der Jugendmusikschule und Malschule. Hier zwingen sinkende Teilnehmerzahlen zur Kompensation. Ebenfalls die Krankenbeförderungsentgelte und die Straßenreini-, gungsgebühren können nicht gehalten werden; hier wurde eine - 2 - I 164 • - 2 - Gebiihrenerhöhung vorgellOnunen, die einersei ts dem erhöhten Kostenaufkonunen, andererseits aber auch der Belastbarkeit des Einzelnen Rechnung trägt. Dies gilt auch ~ür die Erhöhung der Markt- und Kirmesstandgelder. Auch in 1985 bleiben die Hebesätze für Steuern konstant. Dieses Statement ist nicht selbstverständlich, da der gegenwärtige Hebesatz nicht über dem Sockelbetrag des Landes liegt. Somit fallen 100 % dieser Einnahmen in die Umlage des Landes. Die Stadt Brühl fordert für sich selbst also keinen eigenen Tribut! Hervorzuheben bleibt diese Feststellung insbesondere • deswegen, wenn man einen Blick auf die Gewerbesteuerhebesätze in der näheren und weiteren Umgebung wirft. Im Vergleich zu anderen Gemeind~n sind wir der billige Jakob. Dies halten wir so aus gutem Grund, denn die Gewerbesteuerzahler brauchen in der derzeitigen wirtschaftlichen Situation eine längere Konsolidierungsphase, die seitens der Stadt nicht unnötig ( erschwert werden darf . • Ich möchte jedoch nicht verheimlichen, daß dieses Thema für 1986 möglicherweise diskutiert werden muß. Zusätzliche Aufwendungen für Entwässerungsmaßnahmen und Projekte im Rahmen der Stadtsanierung werden auch zwaRgsweise Uberlegungen mit sich bringen, wie all das finanziert werden kann. Dann wird eine gerechte und ausgewogene Lösung gefunden werden müssen. - 3 - .. - 165 3 - Die Personalausgaben sind ein inuner wieder "wunder Punkt" des Verwaltungshaushaltes. Sie sind inuner wieder Stein des Anstoßes bei den Etatberatungen. Das ist nicht verwunderlich wegen ständig steigender Ausgaben. Beim Ansatz 184 blieben die Personalausgaben bekanntlich auf '>. dem Niveau des Vorjahres; dies läßt sich für 1985 nicht erreichen. Zwischen dem Ansatz 1984 und dem An_satz 185 ist eine Steigerung • von 3,6 % zu verzeichnen • Diese Steigerung ist im wesentlichen zurückzuführen auf 1. Besetzung unbesetzter und neuer Stellen für Umweltschutz, 700-Jahr-Feie+ Stadtentwicklung und Malschule 2. höhere Beiträge zur Renten-, Arbeitslosen- und Krankenversicherung 3. Anstieg der Versorgungskassenbeiträge für die Beamten 4. Anstieg der Gehälter, Vergütungen und Löhne auf grund Dienstalterssteigerungen und familienbedingter Änderungen im Ortszuschlag der 468 Beschäftigten 5. den linearen Anstieg der Bezüge. Eine höhere Steigerungsrate wäre zu verzeichnen gewesen, wären nicht die Angebote des Computers genutzt worden. Durch die Einführung von Bildschirmarbeitsplätzen im Einwohnermeldewesen und in der Finanzverwaltung konnten 4 Angestelltenstellen mit Kosten von ca. 150.000 DM eingespart werden. Gleichzeitig wurde der Service für den Bürger wesentlich verbessert. Meine Zusage, "kein Mitarbeiter müsse auf Grund organisatorischer- oder - 4 - , . 166 - 4 - Rationalisierungsmaßnahmen um seinen Arbeitsplatz bangen", habe ich auch hier unter Beweis gestellt. Die Mitarbeiter wurden in anderen Bereichen der Verwaltung wirkungsvoller eingesetzt. Im übrigen wird den Belangen des Arbeitsmarktes im Rahmen der Möglichkeiten Rechnung getragen: Bei freiwerdenden Stellen wird in enger Zusammenarbeit mit dem Arbeitsamt versucht, Leistungsempfängern der Arbeitsverwaltung eine Chance zu bieten. Darüber hinaus werden bei notwendig werdenden Aushilfen nicht mehr sofort Unternehmen beauftragt~ sondern ausgesteuerten Leistungsempfängern Arbeitsmöglichkeiten geboten. Nach wie vor bin ich bestrebt, AB-Maßnahmen durchzuführ~n und neue einzurichten. In diesem Zusammenhang weise ich besonders daraufhin, daß durch die Dienstkräfte aus AB-Maßnahmen hauptsächlich die Arbeiten für die bevorstehende 700-Jahr-Feier erbracht werden. Eine wichtige Aufgabe stellt die Ausbildung junger Leute dar. Während in der Vergangenheit Wert darauf gelegt wurde, Nachwuchskräfte nach Abschluß ihrer Ausbildung auch zu übernehmen, geht das in Zukunft nicht mehr. Die Stadt Brühl betreibt Ausbildung über ihren eigenen Bedarf hinaus. Z.Z. sind 32 Auszubildende beschäftigt. Damit erreichen wir allerdings auch die Grenze des Machbaren, indem notwendiger Beitrag zum Abbau des Ausbildungsstellendefizits geleistet wird. - 5 - ~ ·' - 5 - - '167 Ein weiterer Aspekt in diesem Zusammenhang sind Arbeitsbeschaffungsmaßn~menfUr arbeitslose ,Jugendliche ohne Hauptschulabschluß in Zusammenarbeit mit der VHS. Bisher konnte die seit geraumer Zeit geplante Maßnahme nicht verwirklicht werden. Voraussetzung für ihre Durchführung ist u.a. eine ausreichende Anzahl von Teilnehmerp. Meine Bemühungen, eine ausreichende Zahl vOn Jugendlichen zu aktivieren, sind bisher fehlgeschlagen. Weder durch 'die Einschaltung von caritativen Einrichtungen, Jugendverbänden • und Schulen noch durch verschiedene Publikationen in der Presse war dies zu erreichen. Deswegen habe ich.mich an die dem Zweckverband Volkshochschule Rhein-Erft angehörenden Nachbarstädte mit der Bitte gewandt, , mich bei der Suche nach geeigneten Jugendlichen zu unterstützen. Das Ergebnis ist negativ. Ich bedauere es sehr, daß wegen des anscheinend fehlenden Interesses der betroffenen Jugendlichen die beabsichtigte Maßnahme nicht begonnen werden kann. Herr Bürgermeister, meine Damen Und Herren, das Fest der Feste kündigt sich an: im kommenden Jahr wird sich die Verleihung der Stadtrechte an die kleine Siedlung "an dem Brühle" zum 700. Mal jähren. - 6 - ·. I . 168 - 6 - 700 Jahre Stadtgeschichte - das ist eine Zeitspanne, die vom mittelalterlichen, religiös geprägten Weltbild bis zum demokratischen Selbstverständnis von heute reicht. Das nunmehr überall festzustellende Geschichtsinteresse, ja der Hunger nach geschichtlichen Erkenntnissen, macht ein Verlangen nach mehr Identität deutlich. Hier steht die geschichtliche Kulturarbeit in der Verantwortung: Indem sie die stadtgeschichtlichen Bezüge erlebbar macht und damit zur Teilnahme und Teilhabe des Einzel~en führt, ermöglicht sie die selbstbestimmte Einbindung des Bürgers in seine Stadt. Anläßlich des bevorstehenden historischen Erinnerungsfestes soll bewußt gemacht werden, wie die Geschichte diese Stadt geprägt hat, wie Brühl zu der Wirklichkeit wurde, in der wir sie heute und jetzt erleben. Brühl hat nie Geschichte gemacht - aber die große Geschichte hat diese kleine Stadt oft genug gestreift, geschüttelt, gerüttelt und verändert. Die Menschen in unserer Stadt sind jahraus - jahrein Spielball höherer Mächte yewesen, nie selbstbestimmend. Fehlendes Selbstbewußtsein führte dazu, daß diese Stadt bar jeglicher baulicher Identifikation ist. Hinzu kam Armut, in der diese Stadt weder sterben noch leben konnte. Erst im letzten Jahrhundert kam die Wende, hat ein selbstbewußter Bürger seine Stadt gebaut, sie aus dem Schatten des übermächtigen Schlosses treten lassen. - 7 - ~ .. 169 - 7 So ist Brühl '84 eine lebendige ,Stadt, die sich selbstbewußt zwischen den Großen präsentiert, engagiert, dem europäischen Gedanken aufgeschlossen, mit Sinn sowohl für die Tradition als auch für den Fortschritt. Dazu gehören auch signifikante Äußerlichkeiten wie die Instandsetzung des Ratssaales, die Schaffung eines neuen Rathauses und letztlich auch die Bürgermeisterkette. • Die Stadtgeschichte also bewußt zu machen, nacherlebbar werden zu lassen, ist die Intention der 700-Jahr-Feier. Vom 27. April - dem Jahrestag der Stadtrechtsverleihung bis zum 1. Oktober 1985 werden in Ausstellungen, szenischen Darstellungen, Konzerten und Stadtfesten die prägenden historischen Ereignisse dargestellt. Dieses Stadt jubiläum ist von Beginn an das "Fest der Brühler für die Brühler". Seit Jahren sind die Brühler eingeladen, ihre Vorstellungen und Gestaltungswünsche anzugeben. Ihre Ideen sind im Programm verwirklicht, eine Fülle von Veranstaltungen werden von Vereinen, Schulen, Institutionen und auch ideenreichen Einzelpersonen selbst oder mitorganisiertj kurzum: Brühler spielen Geschichte unter sachkundiger Leitung von Theaterleuten, stellen Stadtgeschichte dar und lassen sie lebendig werden. Meine Damen und Herren, dieses Vorhaben, anläßlich unserer 700-Jahr~Feier Stadtgeschichte bewußt zu machen, war uns einiges wert. Schon 1984 sind 200.000,,-- DM bereitgestellt worden~ - 8 - .. -' I ' 170 - 8 - denen jetzt weitere 200.000,-- DM folgen. Erfreulicherweise haben Brühler Bürger und Industrie Engagement gezeigt und sich mit Spenden in ansehnlicher Höhe darüber hinaus beteiligt. Wofür nun werden diese Mittel benötigt? Ein Teil wird ,notwendig, um die Stadtgeschichte zu erforschen und festzuhalten. So wird eine Veröffentlichung von Aufsätzen des Brühler Geschichtsforschers Fritz Wündisch unterstützt. Darüber hinaus hat im Auftrag der Stadt der preisgekrönte Schriftsteller Tilmann Röhrig die Brühler Stadtgesch~chte aus • der Sicht des klf;:!inen Mannes geschrieben. Der Roman wird unter dem Titel: "Stadtluft macht frei" in Kürze erscheinen. Weiter ist geplant, Ausstellungen zu machen, die das Leben in historischer Zeit mit Handwerk und wirtschaftlicher Entwicklung darstellen. So gibt es' die Ausstellung "Brühl, Lebensbilder aus 7 Jahrhunderten", sowie Dokumentationen über Keramik, Die Braun- e kohle und den Eisenbahnbau z.B. Die Geschichte des Schlosses ~ wird in einer großen Retrospektiven ablesbar sein. Die Schlösser 5';"nd ein Gesamtkunstwerk. Sie werden in einer "imaginären Ausstellung" mit Skulpturen des Spaniers Alfaro, der sich mit Barock im Allgemeinen und mit Schloß Augustusburg im Besonderen auseinandergesetzt hat, neu erstehen. Ein weiterer Teil der Finanzmittel wird für die szenische Darstellung der die Stadtgeschichte prägenden Ereignisse benötigt. ' "Im Spiel der Geschichte" werden die Brühler von der mittelalterlichen Verleihung der Stadtrechte, dem Brühler Jedermann, - 9 - , . - 1 71 9 - Szenen über die fürstliche Jagd und Schützenfeste zur Zeit des barocken Kurfürsten Clemens August, die Aera des preußischen Königs FriedrichWilhelm IV mit großem Staatsbesuch der Queen Viktoria sowie des beginnenden bürgerlichen Vereins lebens in der "Liedertafel" der Brühler Männergesangvereine erleben. Alle historischen Szenen sind zum Abschluß der geschichtlichen Rückbesinnung das Gerüst des geplanten Festzuges, der viele Hundert Brühler versammeln wird zur großen Geschichtsdarstellung. Ein weiterer Teil der Mittel wird notwendig zur Darstellung des modernen.Brühls, der Stadt, wie sie sich heute präsentiert, als vorwitzige Stadt, die freundschaftlich verbunden mit europäische Städtepartnern, als internationale Heimat vieler ausländischer Mitbürger, als Stadt mit hohem Freizeitwert und lebendigem, gesellschaftlichem und sportlichem Leben. Brühl ist bekannt als Musikstadt, ein Aspekt, der im gepLanten Programm weder finanziell noch organisator·isch zu kurz konunen r darf. Mit Konzertveranstaltungenwerden wir diesem Namen gerecht, dies umsomehr, als 1985 auch das. Weltmusikjahr ist. So ist zu Beginn ein großes Festkonzert geplant, ·das mit berühmten Interpreten "Musik in Geschichte und Gegenwart" darstellen wird. Dazu hat die Stadt eine Auftragskomposition an Michael Denhoff vergeben, der Gedichte einer Brühler Lyrikerin vertonen wird. Die Brühler Kirchenchöre planen die Darstellung der Entwicklung der Kirchenmusik. Die Brühler Schloßkonzerte werden ein Barockfest veranstalten, das als Händelfest einen wichtigen - 10 - . - ,.tc • 172 - ' 10 - Beitrag zum Händeljahr anbietet. Neben vielen anderen Konzerten wird besonders der Abschluß des Programms in die Zukunft weisen mit Beispielen zeitgenössischer Musik. Das Ihnen soeben vorgetragene Programm könnte den Eindruck entstehen lassen, wie wenn der Stadt nur der Sinn auf Feiern stünde. Dem ist aber nicht so~ Baumsterben, saurer Regen und Schadstoffe aller Art sind in letzter Zeit so in den Blickpunkt und die Diskussionen in der öffentlichkeit gerückt worden, daß ich Ihnen nachfolgend eine • Bilanz präsentieren möchte, wie eine Gemeinde im Rahmen ihrer bescheidenen Möglichkeiten und Zuständigkeiten einen Beitrag zum Umweltschutz leisten kann. Die Kanalisierung in Brühl ist fast abgeschlossen. Lediglich noch Teile von Brühl-Schwadorf und kleinere Strecken im ganzen Stadtgebiet stehen noch aus. Sie werden sukzessiv abgebaut. Auch in 1985 stehen hierfür weitere 1,2 Millionen DM zur Verfügung. Derzeitig errichten wir auf der Kläranlage für 1,2 Millionen DM ein Blockheizkraftwerk. Mit dieser Anlage wird das beim Klärprozeß anfallende Faulgas, welches bisher zu einem großen Teil abgefackelt wurde, in Strom und Wärme umgewandelt. Nach Fertigstellung des BHKW Anfang 1985 wird sich der Fremdbezug von Strom um ca. 50 % verringern, so daß Betriebskosten und Umweltbelastung gesenkt werden. - 11 - l .. - 11 - - 173 Es dürfte auch dem unaufmerksamen Bürger und Besucher der Gartenstadt Brühl nicht entgangen. sein, daß wir uns seit jeher bemühen, neue Grünanlagen zu schaffen. Ich erinnere an die Rekultivierung der ehemaligen Grube Gartzen und die Erweiterung der städtischen Grünzüge. Es sind umfangreiche Baumpflanzungen und Fassadenbegrünungen • vorgenommen worden. Seit 1976 wurden ca. 2.000 Bäume gepflanzt, für 2,8 Mill. DM wurden 140.000 m2 neue Grünflächen geschaffen, eine. Vielzahl von Mauern und Giebeln, werden durch Efeu und wildem Wein begrünt und verschönt. Dies bringt eine Verbesserung der ökologischen L'ebensbedingungen in dieser Stadt. Je meh.r Grün, desto gesündere Lebensbedingungen für die Einwohner. Gesünderes Stadtklima, Bindung von Feinstaub und Schadstoffen, sowie vermehrte Sauerstoffproduktion waren nur einige Argumente und Ziele, die zu diesen Anstrengungen geführt haben. Das führte auch zur Schaffung von Feuchtbiotopen. Sie' fördern den • Artenreichtum der Pflanzen und Tiere und stabilisieren somit unsere Umwelt. An folgenden Stellen sind sie zu finden bzw. in Planung: an der GHS Brühl-Kierberg, an der GGS Brühl-West sowie am Gallbergweiher. - 12 - . , ~!. .' ':'~ " 174 \ .. ' 12 - Umweltschuti ist allumfassend. Es beginnt, berei.ts dariü t, daß ' , , wir in unseren Büros umweltyerträglicheStoffe und , , benutzen. ,Materialien ' Dasaeht ~is in die. letzten DetailS. So ' haberi~irfür . . . unsere 'Schreibkräfte' das bisher üblic'he 'Tipp-EX ,durch ein gift- ' , , freies Material ersetzt. Sie sehen also: auch Kleinvieh macht' Mist. 'Außer,Luft,Baum und Kanal, sind' auch Aspekte der Müllbeseitigung " und der Gefahrenabwehr einmal auS, diesem Blickwinkel zusehe~. DerWinteidienst'wurdeverbe~sert~Hierzu gehören neue Streuer an: den Streuwagen für eine ,bessere,. gl~ichmäßiqere . . - .und damit insbesonqeregeringere Verwendung 'des Streumit,tels. Feu9htsalz, w~ide ~ng~schafft, es ~at einen wesentlich höh~ren Wirkungs~r~d zu weniger Str~ugutein~atz. undführ't dadurch , Daß ,hier:für eine ' ' geso I1 der'te, 'teure 'Feuchtsalzbefüllungsanlage notwendig', war, • I . ' , möchte ich nur am Rande vermerken. Da ber Räumen besser als Streuen ist,. auch wenn letzteres sich leider nicht immer vermeiden läßt,' haben wir zusätzlich Schneepflüge,aI1:geschafft~' Hauptsäclllich gelangt aber Spli t zum, Einsatz,. Dieses Naterial bieten wir auch unseren Bürgern ~ostenlosan. Daß ich 'bereits seit Jahren auf stijdt. Grünflächen den Einsatz .• t von Herbiziden verbot!=rl , habe, dürfte Ihnen bekannt sein. Mit ,diesen Verboten schafft man sich nicht nur Freunde. Wer nicht spritzt, muß mit mehr Unkraut lebenjes sei denn; der erhöhte \ Pflegea,ufwand würde durch vermehrtem' Personaleinsatz ausgeglichen. Die Personalk6sten sind heute bereits für die Pflege und haltung der Grünanlagen so hoch, daß Unter~ eine steigerung nicht zu vertreten ist. Im übrigen möchte ich mit Ihnen nicht über Wert und Unwert des, sogenannten Unkrautes, philosophier'en. Nur. werden - 11 • , . - 13 - 175 wir uns daran gewöhnen müssen, daß auch die Distel ein Recht auf Leben hat. Bei der Einführung des bleifreien Benzins mußten viele technische Hürden gemeistert werden, die am Anfang dieser Initiative in diesem Umfange nicht ersichtlich waren. Bei der Umstellung der städt. Fahrzeuge und motorgetriebenen Maschinen auf bleifreies Benzin traten zunächst ve~schiedentlich Schwierigkeiten auf, die jedoch durch Erkundigungen beim Hersteller, zahlreiche technische Änderungen und wiederum'einem hohen Aufwand an Zeit und Geld beseitigt werden konnten. Ich hoffe, daß der Verbraucher die Mineralölindustrie so lautstark herausfordert, daß die bleifreie Zapfsäule' an jeder Tankstelle eine Selbstverständlichkeit wird und wir uns aus dem Geschäft verabschieden können. Die städtische Zapfsäule ist eine Provokation und kein Ersatz für marktwirtschaftliches Verhalten. • Das Thema Umweltschutz wäre ohne die Abfallbeseitigung unvollständig . Wir alle sind aufgerufen, an der verminderung des Müllbergs, dessen I Produzent wir alle sind, mitzuwirken. Seit Mitte dieses Jahres habe ich die getrennte Papier- und Restmüllbeseitigung in der Verwaltung verfügt. Bis zu 90 % der Gesamtabfallmenge besteht aus wiederverwertbarem Papier. Dieses wird nunmehr getrennt gesammelt, gepreßt, gesondert abgefahren und der Wiederverwertung zugeführt. Umgekehrt findet Recycling-Papier bei der Stadt Brühl bereits zu 92 % Verwendung. - 14 - , - I • 176 - . 14 - Bei der Hausmüllbeseitigung bieten wir dem Bürger bereits verschiedene Möglichkeiten für Sondermüll und wiederverwertbarem Müll an. Seit 1978 stehen im ganzen Stadtgebiet Glascontainer zur Verfügung • 1984 wurde de'ren Zahl \erdoppel t. Bereits seit 1976 wird städtischerseits Altpapier gesondert abgefahren; erst kürzlich wurden die Zeitinterval~e halbiert, d.h. die Aqfuhrtage wurden verdoppelt. 15.000 DM pro Jahr kostet uns die 1982 eingeführte gesonderte Sammlung von Sondermüll, wie Altöl, verfallene Arzneimittel und ähnliches. Dabei muß der Bürger noch nicht einmal für • alle Abfälle bis zum städte Betriebshof fahren. Mit allen Apotheken wurde bezüglich der Medikamente ein Arzneimittelservice vereinbart, in vielen Geschäften und Verwaltungsgebäuden stehen Batteriebehälter. Es werden weitere Aussonderungen folgen. Die kompostierfähigen Bestandteile gehören nicht auf die Kippe, sondern sollten auch zurückgewonnen werden. Es ist vorgesehen, eine kleinere Kompostanlage für Garten- und Küchenabfälle sowie für Klärschlamm auf dem Gelände der Kläranlage aufzubauen. Wenn alle Beteiligten hier nOch konsequenter ihren Beitrag leisten, kann der Gesarntmüll um die Hälfte reduziert werden. Herr Bürgermeister, meine Damen und Herren, bereits am 16.2.1981 hat sich der Rat dafür ausgesprochen, das jetzige Berufsschulgebäude Uhlstraße 1-19 für Verwaltungszwecke freizumachen, sofern der fortgeschriebene Schulentwicklungsplan eine Lösun.g zuläßt. - 15 - ~ '. '. I' - 15 - Die Realisierung 177 der Schulentwicklungsplanunq verlanqt insgesamt DM'600.000,--~ So ist u.a. vorgesehen die Herrichtung anes Lehrer- ,und Schulleiterzimmers im Schulgebäude Kaiserstraße 158; im Schulgebäud~ Mühlenbach 65 werde~ u.a. naturwissenschaftliche und technische Räume hergerichtet sowie ein Sprachlabor geschaffen. Im Schulgebäude Richard-Bertram-Straße 21 sind allein für Anstricharbeiten 100.000,-- DM vorgesehen. 'Die Umzugskosten sind im SN3 - Schulen - auch für 1985 veranschlagt Nach Durchführung des Schulentwicklungsplanes kann mit den Umbau- arbeiten am Franziskanerkloster begonnen werden. Die Planungsüber- legungen zum Umbau gehen davon aus, die Substanz des alten Gebäudes weitgehendst zu erhalten. Dies betrifft nicht nur den statischen, sondern im besonderen den formalen Teil aus Gründen des Denkmal- schutzes. • Unter Beachtung der organisatorischen Erfordernisse werden die Räume soweit wie möglich so belassen wie sie sind. Der geschichtliche Auftrag, der einem der ältesten Gebäude in Brühl innewohnt, darf nicht allzuleicht aufs Spiel gesetzt werden. Gleichzeitig sind Uberlegungen anzustellen, wie die zukünftige Nutzung der derzeitigen Verwaltungsgebäude aussehen soll, welchem anderen Verwendungszweck sie zugeführt werden sollen. Zur Zeit laufen Gespräche mit der Justiz, das Gebäude in der Clemens-August-Straße für die Erweiterung des Amtsgerichtes zu nutzen. Nach anfänglichen Schwierigkeiten, steht heute ein Konsens - 16 - . - I ' 178 - ' .. 1b - unmittelbar bevor. Das Haus Liblarer Straße 12-14 bietet sich als Kulturzentrum an. Hier wären z.B. das Max-Ernst-Kabinett, die Malschule und die Stadtbücherei unterzubringen. Letzteres würde die Stadt gleichzeitig von den Mietzahlungen an dem derzeitigen Standort Carl-Schurz-Straße entlasten. Herr Bürgermeister, meine Damen und Herren, auch bei dem nächsten Thema möchte ich in der Innenstadt bleiben, genauer gesagt der Verkehrsberuhigung, ein Thema, das uns schon lange am Her4en liegt. Eine der wesentlichen Aufgaben der Stadt- und Entwicklungsplanung ist die Verkehrsberuhigung der Innenstadt; denn nach • der Expansion der Städte Anfang der 70er Jahre ist nunmehr eine Aufwertung und Attraktivitätssteigerung der City im Zuge der Stadterneuerung und des Stadtumbaus erforderlich, die sich durch Begriffe wie Wohnumfeldverbesserung, Verkehrsberuhigung, Stärkung der Wohnnutzung und des Einzelhandels manifestiert und die Zielsetzung verfolgt, die Innenstadt wieder als die "Mitte des städtischen Lebens" zurückzugewinnen. Eine solche Zielsetzung in Form einer Fußgängerzonenplanung mit den Hauptachsen Kölnstraße/Markt/Uhlstraße in Nord-Süd- Richtung und Balthasar-Neumann-Platz/Carl-Schurz-Straße/Steinweg/ schloßstraße in Ost-West-Richtung wird in den politischen Gremien seit 1972 diskutiert und führte chronologisch dazu, daß 1.) '1972 der sogenannte "Custodisplan" über die 'Neugestaltung der Innenstadt erstmals eine derartige Fußgängerzone vorsah, und - 17 - • .. - 17 - 179 -' 2.) die Wallstraßenverlängerung am 16.2.1976 in dem Bestreben, in der City eine kreuzungsfreie F-Zone zu schaffen, beschlossen worden ist. Der Stadtentwickludgsplan von 1976 und der Generalverkehrsplan von 1980 definieren die Fußgängerzone als Vorgaben der Planungskonzepte und legen bereits die Realisierungsstufen fest: - die Ausbaustufe Steinweg, Ausbau Mühlenstraße und die • 2. Ausbaustufe Steinweg und Hospitalstraße demonstrieren heute bereits auf der Ost-West-Achse eine Umstrukturierung und Attraktivitätssteigerung der Innenstadt. Die Einführung und Erprobung der Südschleife stellte bisher den letzten Schritt in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verkehrsberuhigung dar. Was die flankierenden Maßnahmen dieser kontinuierlichen Entwicklung angeht', so sind die Rahmenbedingungen und Voraussetzungen soweit • eingeleitet, daß die Verkehrsberuhigung der Süd-Nordachse ab 1985/86 erfolgen kann. Dies gilt in erster Linie für folgende Maßnahmen: Umstufung der B 51 in eine. Gemeindestraße - Fertigstellung der Ost-Umgehung K 7 von der K 1 bis zur L 183 - Neuinstallierung der A.rnpeltechnik auf der Basis von Microcomputern - Förderung der Straßenabschnitte Markt, Kölnstraße und im Uhlstraße Rahmen der Richtlinien zur Verbesserung des Wohnumfeldes. r'- - 18 _ -. , .. -18 ... 180 Atifgrund der vorgenannten Daten', Fakten und Planungen ist mit der Einstellung der Haushaltsmittel,für die städtebaul1'che \ ..... Entwufs- und Detailplanung in 1985 der best:-mögliche Zeitpunl<t und Einstieg in die Realisierung einer gesamtinnerstädtischen 'Verkehrsberuhigung und FuBgängerzonegegeben. '; Wer dagegen 'ist, Durchgangs- und Parkverkehre aus der' Innenstadt herauszuhi:ü ten, übersieht immer wieder, daß' die einzige, Möglichk~lt ~ auch in Zukunft eine große ,An'zahl von' Passanteri und, dami t potentiellen Käu'fern in die Innenstadt zu ziehen, darin besteht, andere Nutzungen in,der'Innenstadt als nur den Einzelhandel zu stärken.' Es wird auf Dauer nicht ~öglich' sei,n, hinsi'cht:lich der • Erreichbark'ei t ~" ,aber.' auch hinsichtlich 'des waren'angebofes mit , den' Anbietern auf 11 der grünen Wiese"wie ' , ~it,den , Nebenzentren zu konkurrieren. Die Chance der gewachsenen 'Innenstad't besteht, vor allem darin ~ Nutzungs- und, Ang'ebotsstrui<turen zu, bieten, die in denregibnalen undüberregionalen'Zentren nicht geboten werden.' Daher muß diese Chance, ergriffen werden und die, Ci tY' zu einem ,er lebenswerten , lebend'igen und 'korrimunika ti ven 'Bereich wi:i ter ausgebaut und umgestaltet werden., J .•• Die, vorangegangenen Themen haben zu, einem groBe'n Teil die Brühler Innenstadt- betroffen.' Veränderungen stehen aber auch anderwei'tig an: Nachdem Ausscheren der Bundesakademie für öfferttlicheverwaltung ist nach Zusidherungvon Finanzmiriister,Stoltehhergdavonauszu-' gehen, daß die Bundesfinanzakademie in Brühl bleiben wird; aller- ..;; 19 - '. , , , -., .' ,19 - '--.:.!.':. 1 81. , ,dings muß aufgrund ,der gemeinsam geplanten Akademien eine Umstrukturierung vorgenomrnenwerden, die etwa 2 1/2 Jahre''!.er" a~sciachenwird. zögerung Anders sieht, es ,mi t' dem Neubau der Fachhochschule des Bundes aus, die wesentliche Impul~e in unsere Stadt hinei~tiagen wird~ Dami t, ist, 1 9~6 zu rechnen. Es ist 'uns, somit gelungen ,trotz .- der Irritationen durch die Verlegung der Bundesakademie für' . , " - , , ~ffentliche Verwaltung, den wesentlichen Großteil der Einrich- " tungen für die Stadt Brühl zu erhalten. 'Ob in' den neuen Gebäuden auch die Stadt Nutzungsmögliphkeiten erhält" z.B. Nutzung von Aula ode,rSporteinrichtuIigen, wird ,noch ausgelotet werden. ,Die Verhandlungen hierüber sind jedenfalls'im'Gange. Hand in, Hand mit diesen Vorbe'rei tungen geht 'der Ausbau des Höhenweges .' Hierfür sind 100.000,~- Ans a:t z bedeutet den • '--...... der' nahe DM an Planungskosten vorgesehen. Dieser Einst1eg in die,Realisierung,des Ausbaues, 1(. der Win-t::,erburg an der L' 184 beginnt Ul1d 'in südlicher "-.,. , Richtung bis zum "Parkplatz der Freizeitanlage He,ider, Bergsee verläuft. Er ~st Zubringer für dep grholungs- und Freizeitschwer- p1.mkt zum ,überörtlichen Verkehrsnetz und verme:idet, daß die Zielverkehre zur Freizei tanla,ge Heider Bergsee naheliegende 'Wohngebiete belasten. 'Die, dem Minister für Mittelstand, Wirtschaft 'und Verkehr über , , den Landschaftsverband ~orgeiegte Planung steht, im,~i~klang mit dEm Aussagen des städtischen Generalverkehrsplanes und findet bei den'ZuschuBgebern Zustimmung" die b~reit sind, das StraBenstück entsprechend nach dem Gemeindeverkehr&sfinan-: , , " 20 - .. - I " , . - 20 - 182 zierungsgesetz mit Landeszuschüssen zu fördern und den Ausbau von der L 184 bis "Am Heider Bergsee" im mittelfristigen Straßenbauförderungsprogramm 1985 bis 1989 zu berücksic,htigen. Mit der eingeschränkten Nutzung als Erschließungsstraße für Einrichtungen des Bundes und das Naherholungsgebiet Ville ist gleichzeit~g die Gefahr einer verdeckten und befürchteten Westtangente gebannt. Eine Weiterführung bzw. Ausbau bis zum Rodderweg wird definitiv nicht erfolgen. Der neue Höhenweg liegt überwie~end im Einschnitt und wird sehr begrünt werden, damit der Höhenrücken der Ville keine Beeinträchtigung erfährt. Herr Bürgermeister, meine Damen und Herren, in 1985 wird längst Uberfälliges angepackt. Umfangreich ist der Katalog, der abzuhaken ist. Möge ein jeder von uns hierzu sein Bestes geben und seinen Teil beitragen. Gemeinsam schaffen wirts; darum packens wirts an. Ich darf Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit danken und wünsche vor allem den Neuen unter Ihnen' einen guten Einstieg. Vielen Dank. • .. Anlage zur Niederschrift über die Ratss,i tzung am 29. 10.198, STADT BRUHL - Beigeordneter u. StadtkärnlrlPrer Walter ,Leder 183 ETATREDE DES KÄMMERERS 1985 Herr Bürgermeister, meine sehr verehrten Damen und Herren, "DAS GELD BLEIBT KNAPP" wäre wohl die richtige Überschrift für den Haushalt des Jahres 1985. Es ist jedoch nicht mehr so knapp wie es vor einigen Jahren noch war. Der vor Ihnen liegende, Haushalt ist ausgeglichen ,und wenn Sie die einzelnen Positionen ansehen, so werden Sie' sehen, daß einiger komfflunalpolitischer Spielraum aufgrund der konsequenten Sparpolitik 'der letzten Jahre wieder möglich geworden ist. Der Etat enthält keine Steuererhöhungen und Gebührenanpassungen nur in bescheidenem Rahmen., Nach dem vor Ihnen • liegenden Entwurf soll auch im Haushaltsjahr 1985 die Linie eingehalten werden, daß die Kreditaufnahme die TiJgungsausgaben nicht übersteigt, d.h., daß wir mi~ einer Nettover- schuldung "NULL" operieren. Diese Lin> haben wir seit 1980 eingeschlagen und damit schrittweise aufgrund der teilweise besseren Rechnungsergebnisse die Verschuldung senken können. Ich hoffe, daß das auch in diesem Jahr wieder möglich sein wird ,und ich bin zuversichtlich, daß wir auch im nächsten Jahr nicht gezwungen sein werden, die Verschuldung der Stadt zu erhöhen. Im Jahr 1984 haben wir nahezu 10 Mio. DM investiert. Für das Jahr 1985 schlagen wir Ihnen vor, das !nvestitions- - volumen auf über 11 Mio. DM anzuheben. Hierin und im Finanzplan, der für 1986 und 1987 Investitionen von 16 bzw. 15 Mio. DM vorsieht, kommt zum Ausdruck, daß sich die Stadt -2- - I " 184 -2- Brühl finanziell wieder auf dem aufsteigenden Ast befindet. Wir haben somit, das kann man heute wohl sagen, die 1979/80 einsetzende Krise weitgehend überwunden und müssen nun bemüht sein, den Konsolidierungskurs fortzusetzen. La5sen Sie mich nun einige besonders wichtige Aufgaben umreißen, die in den nächsten Jahren vor uns liegen. An erster Stelle möchte ich hier die Investition im Kanal- und Vorflutbereich nennen. Nach vielem hin und her ist nun endlich der Standort für das Rückhaltebecken Brühl-Ost gefunden, die Ländereien sind erworben und die ersten Verhandlungen zur Herstellung der Grube laufen. Gleichzeitig mit angelaufen sind in diesem Jahr die Verhandlungen ~t den Aufsichtsbehörden hinsichtlich der Zuschüsse, und wir können zuversichtlich sein und damit rechnen, daß wir aufgrund der hohen Priorität die dieserMaßnahme auch aus der Sicht des Regierungspräsidenten zuerkannt wird, mit unserem 5-Jahres-Programm im nächsten Jahr anfangen können. Wir werden dann schrittweise die Kanalkapazität im Brühler Osten erweitern, so daß die Regenstaumenge erhöht wird und zusätzlich das Rückhaltebecken bauen. Der Erfolg wird sein. daß sämtliches in Brühl abgeleitete Wasser auch durch die Kläre. - lage geschleust werden kann. Ich glaube, daß wir· hiermit einen notwendigen, wenn auch für uns sehr teuren Beitrag zum Umweltschutz leisten. Im Investitionsplan sind hierfür Mittel in Höhe von 22 Mio. DM ausgewiesen. Wir rechnen allerdings auch mit Zuschüssen in Höhe von ca. 11 Mio. DM. Als große Maßnahme im Kanalbaubereich läuft im Jahre 1985 das Projekt Brühl-Badorf, Schnorrenberg, aus. Dieser Stadtbezirk wird in den nächsten Monaten, nachdem die Verbindung zum Mischwassersystem um den GalJbergweiher herum geschaffen wird, angeschlossen. Damit haben wir weitere 800 Ein- -3- '. ,., . 185 -3- wohner an die Kanalisation angeschlossen. Der Ausbau der Kanäle in Brühl-Schwadorf wird auch in 1985 weitergeführt, so daß ich denke, daß wir in vier bis fünf Jahren in Brühl keinen Einwohner mehr haben, der nicht an die Kanalisation angeschlossen ist. Im Bereich des Verkehrs sind zwei Maßnahmen zu nennen, die erhebliche Erleichterungen bringen werden. Es. ist dies einmal die Untertunnelung der K 7 in BrühlBadorf, die vom Kreis und der KBE durchgeführt wird. Ich darf daran erinnern, daß dies in 1984 noch begonnene Bauwerk nur deshalb schon jetzt möglich geworden ist, weil sich die Stadt Brühl bereit erklärt hat, v.orzeitig in die Finanzierung einzusteigen. Die Brücke Sommersberg, / bei der die Stadt Brühl Bauherr ist, wird ebenfalls im Jahre 1985anf inanziert. Hierfür sind Finanzierungsraten von • 1985 2,5 Mio. DM 1986 2,5 Mio. DM 1987 1,2 Mio. DM vorgesehen. Es sei jedoch darauf hingewiesen, daß die Brücke Sommersberg, die insgesamt mit 6,3 Mio. DM zu Buche schlägt, nur zu einem kleinen Teil von der Stadt Brühl getragen wird. Wir erwarten hier Zuweisungen in Höhe von 5,9 Mio. DM, so daß wir mit einem Netto-Anteil von 400.000 DM an dieser Baumaßnahme beteiligt sind. -4- .. . ' 186 -4- Lassen Sie mich noch etwas zur Verkehrspolitik sagen. Nach dem der Bund und das Land sich geeignigt haben, daß der Stadtbahnvor laufbetrieb zwischen Köln und Bonn über das Vorgebirge, also die jetzige Linie 18, stattfinden soll und die Zuschüsse bereitgestellt haben, steht der Realisierung 'dieses Vorhabens nichts mehr im Wege. Die Stadtbahngesellschaft ist schon jetzt damit befaßt, die Umrüstung in Auftrag Zu geben. Wir sind im Rahmen dieses Vorlaufs von der Stadtbahngesellschaft aufgefordert worden, Finanzierungsvereinbarungen abzuschließen, die uns über das Maß hinaus belasten, wie es gegenwärtig in dem Ihnen v~)[liegenden Haus- haltsplan vorgesehen ist. Die Einzelheiten werde ich im Rahmen der Haushaltsberatung noc~ einbringen. Ich denke, daß wir mit dem Stadtbahnvorlaufbetrieb einen groß~n Schritt vorankommen und dem Bürger das Umsteigen vom Auto auf die Schiene dadurch erleichtern werden. Der Komfort, der mit einer durchgehenden Stadtbahnlinie nach Köln hinein und über Bonn hinaus verbunden ist, kann überhaupt nicht überschätzt werden. Dabei werden wir in Kauf nehmen müssen,daß die Strecke nach Bonn eher umgestellt ist als die nach Köln. Dies hängt damit zusammen! daß die Stadt Bonn im Zusammenhang mit qer Gestaltung des Bahnhofsplatzes auf eine sehr schnelle Realisierung und Umstellung auf den Stadtbahnbetrieb drängt. Es wird in einer Übergangszeit so' sein, daß der Stadtbahnbetrieb von Schwadorf nach Bonn mit den neuen Wagen schon aufgenommen ist. Die Umrüstung der Strecke von Köln nach Schwa dorf allerdings erst ein Jahr später kommen wird. Der Zeithorizont hierfür ist etwa folgender: Um"rüstung der Strecke Schwadorf 1 Bonn Ende 1985 (I.l 0.) Umrüstung der Strecke Köln/Schwadorf Ende 19861 Anfang 87 -5- • . . 187 -5- Sie f i'nden 1m Entwurf des Haushalts für 1985 Mittel für die weitere Aufschließung des Stockage-Geländes. Sie wissen, meine Damen und Herren, daß wir die ersten Verträge unter Dach und Fach gebracht haben. Das jetzt anstehende Projekt ist das eines ersten Gewerbehofs in Brühl. Die Nachfrage nach dem Gewerbehof ist ausgesprochen rege und die erste Zeile kann als geschlossen angesehen werden. Ich hoffe, daß • es uns auf diese Weise' gelingt, mittelständischen Betrieben aus Brühl und Umgebung oder auch Neugründungen eine gute Chance anzubieten. Ich möchte allerdings auch darauf hinweisen, daß wIr gegenwärtig nicht mehr in der Gründerzeit leben und es ausgesprochen schwierig ist,. Betriebe zu motivieren, sich zu erweitern, umzusiedeln oder gar neu zu gründen. In jedem Einzelfall bedarf es hierzu jntensiver Beratungen,und / wir haben oft erleben müssen, daß sich Interessenten, nach dem alle Einzelheiten durchgesprochen waren und das okay schon gegeben war, doch noch zurückgezogen haben. Insoweit bin ich vorsichtig mit Prognosen in diesem Bereich. Ich glaube nur noch, was tatsächlich als Vertrag unterschrieben ist . • Daß Wohnen in Brühl schön ist, wissen alle die hier wohnen, viele Interessenten, die in Brühl wohnen möchten, vermuten es. Dies hat dazu geführt, daß in den letzten Jahren Bauland in Brühl knapp war und der Bedarf an Wohnungen kaum befriedigt werden konnte. Diese Situation hat sich geändert. Im Bereich des Mietwohnungsbaus sind wir heute in der Lage, weitgehend alle Wünsche zu erfüllen. Es hält sogar schon schwer, sämtliche Wohnungen, insbesondere im sozialen Wohnungsbau immer lückenlos zu vermieten. Das Angebot im sozialen Wohnungsbau wird noch erweitert, wenn die Baumaßnahme Im Bungartem abgeschlossen ist. Dann werden 79 weitere Wohnungseinheiten für den sozialen Wohnungsbau zur Verfügung stehen. -6- .. ,.. ' 188 -6- Sie Wissen, daß in diesem Bereich auch die Gebausie im letzten Jahr ei~ große Anstrengung unternommen hat. Die Gebausie hat 150 Wohnungen Im Bungarten gekauft und da- mit dieses Objekt für den sozialen Wohnungsbau gerettet. Als Fazit kann man sagen, daß sich im Mietwohnbereich die Situation weitgehend entspannt hat und daß sämtliche Wünsche so~ohl bei den frei vermietbaren Wohnungen, als auch bei den sozial gebundenen Wohnungen erfüllt werden können. Leider macht uns die Entwicklung der Kostenmiete im sozialen Wohnungsbau erhebliche Sorgen. Dies liegt aber nicht an der Situation in der Stadt Brühl, sondern an der Konstruktion der Kostenmiete mit den ständig wegfallenden Aufwendungszuschüssen. Diese Finanzierungskonstruktion / war gemacht für eine Zeit, in der wir jährliche Inflationsraten von 5, 6 und 7 % hatten. In dieser Zeit tat das Finanzierungsmodell keinem weh. Insbesondere waren die Mieter aufgrund der Inflation in der Lage, die moderat steigenden Mieten zu bezahlen. Nach dem wir in den letzten zwei Jahren nunmehr ein deutlich sinkendes Bruttosozialprodukt aber ·auch • deutlich gesunkene Inflationsraten haben, wird dieses Finanzierungsmodell zu einem Problem. Im Bereich des Geschoßwohnungsbaus sind wir auch in der Lage, Grundstücke anzubieten. Der Bebauungsplan 12 im Bereich des Gebausie-Hochhauses an der Lessingstraße steht zum Verkauf an. Verhandlungen mit den verschiedensten Interessenten laufen, sind allerdings bis heute noch nicht abgeschlossen. ~~r. größte Engpass lag in der Vergangenheit im Bereich des Einfamilienhaus-Wohnungsbaus. Hier fehlte es immer an Grundstücken. Inzwischen ist durch neue Bebauungspläne und auch -7- '. '. 189 -7- Aufschließungsmaßnahmen hier die Situation weitgehend entspannt. Die Aufschließung der Georg-Sandmann-Straße, die Aufschließung in Brühl-Heide seien hier nur beispielhaft genannt. Die Umlegung im Bebauungsplan 7 a an der Leipziger Straße ist zwar feider immer noch nicht vollständig abgeschlossen. Ein Teil der Umlegung ist jedoch inzwischen soweit, daß die Grund- • stücke parzelliert werden und den Eigentümern zugewiesen werden können. Hierdurch werden ca. 42 Baugrundstücke an der Leipzi~er St~aße gebildet. Sobald sich zeigt, daß :die Eigentümer dieser Grundstücke auch gewillt sinq die Bauvorhaben zu realisieren, werden wir die Mittel für die Aufschließung dieses Bebauungsplanes zur Verfügung stellen. / Lassen Sie mich nun noch ein Wort zu den Stadtwerken sagen. Die Entscheidung, daß mit dem R WE im Hinblick auf den Ankauf des Mittelspannungsnetzes verhandelt wird, ist vom Rat getroffen worden. Die Verhandlungen werden voraussichtlich in einigen Monaten zum Abschluß kommen. Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen sind für die Entflechtung der Netze • im Jahre 1985 2 Mio. DM im Wirtschaftsplan der Stadtwerke vorgesehen. Meine Damen und Herren, ich möchte hier noch einmal betonen, daß wir hier aus der Sicht der Stadtwerke nicht untätig bleiben können. Sie wissen, daß wir seit Jahrzehnten in einem vertragslosen Zustand mit dem R WE leben, d.h., daß der Strombezug zwischen R WE und Stadtwerken ungeregelt ist. Dieser vertragslose Zustand, der jahrelang angedauert hat, hat zu fortwährenden Schwierigkeiten beim Strombez4g geführt. Nicht zuletzt auf Drängen des R WE muß dieser vertragslose Zustand nun geändert werden. Hierbei bieten sich zwei Alternativen. Die erste Alternative ist die, daß es bei dem Jetzt-Zustand ver- -8- 4' 190 -8- bleibt und für den Bezug des Stromes vom R WE ein Vertrag abgeschlossen wird. Wegen der Abgrenzung zwischen den Lieferbereichen würde dies bedeuten, daß die Stadtwerke nicht mehr im bisherigen Umfang die Kunden beliefern könnten, sondern von den bisherigen Kunden die größeren an das R WE abgeben müßte. Es würde praktisch zu einer Reduzierung der Geschäftstätigkeit der Stadtwerke führen. Dies würde die Wirtschaftlichkeit und die Ertragssituation der Stadtwerke nachhaltig negativ beeinflussen. Die von uns angestellten Vergleichsrechnungen haben dies durchschlagend bewiesen. Wir könnten nicht wie bisher mit der Konzessionsabgabe und der Gewinnabführung der Stadtwerke rechnen. Durch den reduzierten Lieferumfang der Stadtwerke und insbeson~ere dem gleichzeitig steigenden Einstandspreis für den Strom bei dieser ersten Alternative, würde es zu einer wirtschaftlichen Fehlentwicklung kommen. Die zweite Alternative ist die, daß der Strombezugsvertrag der abgeschlossen werden muß, gekoppelt wird an die Übernahme des sogenannten Mittelspannungsnetzes. Dies bedeutet, daß die Stadtwerke nicht wie bisher nur einen der Brühler Bürger beliefern, sondern grundsätzlich alle ~eil ~:~om- ,lieferungen im Bereich der Stadt Brühl, ausgenommen das Eisenwerk, vornehmen. Dies führt zu einer erheblichen Ausweitung des Geschäftsbereichs der Stadtwerke und zu einer wirtschaftlich vertretbaren Lösung. Es kommt nun darauf an, hinsichtlich der Übernahme des Mittelspannungsnetzes einen fairen Preis zu vereinbaren. Hierbei wollen wir versuchen, einen Weg zu gehen, der im Ergebnis dem entspricht, was inzwis~hen in anderen Städten abgelaufen ist. Das R WE hat sich auch grundsätzlich dazu bereit gefunden. Wir sind z.Zt. in intensiven Gesprächen, wobei es vordringlich um die Frage des Preises fü:das Mittelspannungsnetz geht. -9- ... '", ......... :, -9- Lassen Sie mich abschließend noch einmal sagen, daß aus meiner Sic;ht eine Alternative zur Übernahme des Mittelspannungsnetzes im Zusammenhang mit dem Neuabschluß des Strombezugsvertrages nicht besteht. Zum Betriebshof und den dort durchgeführten vielfältigen Auf~aben • möchte ich folgendes hervorheben: Wir waren in den letzten Jahren bemüht, die Wirtschaftlichkeit im Betriebshof durch den Einsatz eines betriebswirtschaftlichen Abrechnungssystems und der daraus gezogenen Konsequenzen zu verbessern. Ich glaube, die nicht gestiegenen Müllabfuhrgebühren und die auch in diesem Jahr nur leicht anzuhebenden StraßenI reinigungsgebühren sind ein Beweis für den Erfolg, den wir hiermit gehabt· haben. Wir haben nun auch angefangen, im Grünbereich stärker betriebswirtschaftliehe Grundsätze zum Tragen zu bringen und ein Leistungssyste m eingeführt. Ich erhoffe mir hiervon eine weitere Steigerung der Effizienz des Betriebshofes. Hierbei darf ich noch einmal darauf hin- • weisen, daß wir im Grünbereich mit einem erheblichen Mehranfall an Arbeit durch den Verzicht auf das Spritzen" mit Herbiziden zu verzeichn7! haben. Wir haben in mehreren Presseveröffentlic ..:ngen schon darauf hingewiesen, daß dieser Verzicht auf Herbizide bedeutet, daß Wege und Grünanlagen nicht mehr in der gewohnten Weise frei von Unkräutern gehalten werden können. Ich glaube, und dies ist meine feste Überzeugung, daß wir dieses aber auch in Kauf nehmen sollten und daß hier ein Umdenkungsprozeß eingeleitet werden m~ß. Ich will aber nicht ver- schweigen, daß wir eine Vielzahl von Beschwerden aus der Bürgerschaft in diesem Sommer hatten, die sich allerdings bei Erklärung der Sachverhalte meistens ausräumen ließen. Bewährt hat sich bei der Grünpflege die Übernahme ," .:'"1" "';9'"·1 ::....." '. . ", ""\.'" . " 192 -10- der Patenschaften. Ich möchte ausdrücklich dazu auffordern, weitere Patenschaften für den Grünbereich oder für Spielplätze zu übernehmen. Es stärkt dies das staatsbürgerliche Verantwortungsbewußtsein für die Gestaltung der eigenen Umwelt und beugt somit der zunehmend festzustellenden· Gleichgültigkeit gegenüber öffentlichem Eigentum vor. Der Haushalt 1985 weist für den Betriebshof den Bau einer Kfz-Reparaturhalle aus. Die Ausgabe ist unbedingt notwendig, um die Wirtschaftlichkeit des Reparaturbetriebs auf dem Betriebshof zu erhalten. Es ist gegenwärtig -nach Anschaffung· • der großen Wagen- nicht möglich, daß alle Kfz-Reparaturen die von der Werkstatt ausgeführt werden könnten, auf dem Betriebshof ausgeführt werden. lIn/dle dort vorgehaltene Kapazität voll zur Geltung bringen zu können, ist der Bau . einer höheren Halle, die es erlaubt, die großen Fahrzeuge zu reparieren, notwendig. Ich erhoffe mir hiervon eine weitere ~teigerung der Effizienz der im Bereich des Betriebshof ein- gesetzten Arbeitskräfte. Lassen Sie mich damit schließen und ich möchte wünschen und hoffe-., daß wir wie in den vergangenen Jahren die zügigen Haushalt:ö:::eratungen Anfang Dezember werden abschließen können, um dann den Etat zu verabschieden. VieUeicht gelingt es uns dann wieder, das Neue Jahr mit einem genehmigten Etat zu beginnen. / I i.,-- ! •