Beschlussvorlage (BP 107 GEYEN schalltechnische Untersuchung)

Bericht TAC 1609-12 TAC - Technische Akustik Prof. Dr. Alfred Schmitz Fuggerstraße 3 41352 Korschenbroich Büro Korschenbroich Fuggerstraße 3 41352 Korschenbroich Fon: 02161 - 40296-32 Fax: 02161 - 40296-34 Büro Braunschweig Ölschlägern 6 38100 Braunschweig Fon: 0531 - 44626 Fax: 0531 - 18580 Objekt: Gegenstand: Bebauungsplan Nr. 107 der Stadt Pulheim Mühlenpark 50259 Pulheim Schalltechnische Untersuchung über die zu erwartenden Geräuschimmissionen aus Sportanlagen in unmittelbarer Nähe zu geplanten Wohnhäusern Auftraggeber: Raiffeisenbank Frechen-Hürth eG Brabanter Platz 50354 Hürth Erstellt am: 06.09.2012 Bearbeiter: Dipl.-Ing. Ulrich Wilms Ihr Ansprechpartner Dipl.-Ing. Ulrich Wilms Durchwahl: 02161 - 40296-36 wilms@tac-akustik.de www.tac-akustik.de Unsere Leistungen ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Raumakustik Bauakustik Elektroakustik Immissionsschutz Schwingungstechnik Beratung Messung Schulung Sachverständigengutachten Dipl.-Ing. Klaus Boehmer Prof. Dr. Alfred Schmitz Von der Industrie- und Handelskammer Mittlerer Niederrhein Krefeld – Mönchengladbach – Neuss öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für Bau-, Raum- und Elektroakustik Zertifizierte Güteprüfstelle nach DIN 4109 VMPA-SPG-211-04-NRW Messstelle nach §§ 26, 28 BImSchG zur Ermittlung von Emissionen und Immissionen von Geräuschen Bankverbindung Dieser Bericht umfasst 15 Seiten. Dieser Bericht darf nicht ohne vorherige Genehmigung ganz oder auszugsweise kopiert oder vervielfältigt werden. Stadtsparkasse Aachen Kontonummer 47678123 BLZ 390 500 00 Bericht TAC-1609-12 - RB Frechen-Hürth eG, Geräuschprognose geplante Wohnhäuser Mühlenpark Pulheim-Geyen Inhaltsverzeichnis 1 Aufgabenstellung ............................................................................................................................................ 3 2 Normen, Richtlinien und verwendete Unterlagen ............................................................................................ 3 3 4 5 6 7 2.1 Pläne ................................................................................................................................................. 3 2.2 Normen und Richtlinien ..................................................................................................................... 3 2.3 Sonstiges ........................................................................................................................................... 4 Orientierungswerte, Immissionsgrenzwerte .................................................................................................... 5 3.1 Orientierungswerte gemäß DIN 18005 .............................................................................................. 5 3.2 Immissionsrichtwerte für Sportanlagen .............................................................................................. 6 3.3 Gebietseinstufung und konkrete Anforderung ................................................................................... 6 Kurzbeschreibung der Situation, Vorgehensweise .......................................................................................... 7 Bestimmung der Geräuschemissionen ........................................................................................................... 8 5.1 Sportanlagen ..................................................................................................................................... 8 5.2 Spitzenpegel ...................................................................................................................................... 8 Berechnung der Immissionen (Beurteilungspegel).......................................................................................... 9 6.1 Grundlagen ........................................................................................................................................ 9 6.2 Ergebnisse der Berechnungen ........................................................................................................ 10 Zusammenfassung der Ergebnisse............................................................................................................... 11 Anhang A: Lageplan des Plangebietes mit Umgebung und Sportanlage .............................................................. 12 Anhang B: Plangebiet B-Plan Nr. 107 mit Lage der geplanten und bestehenden Wohnhäuser ............................ 13 Anhang C: Farbkarte Sportlärm Tag Immissionshöhe 2,0 m (EG + Außenbereich) .............................................. 13 Anhang D: Farbkarte Sportlärm Tag Immissionshöhe 5,6 m (1. OG) .................................................................... 15 Seite 2 von 15 Bericht TAC-1609-12 - RB Frechen-Hürth eG, Geräuschprognose geplante Wohnhäuser Mühlenpark Pulheim-Geyen 1 Aufgabenstellung Die Raiffeisenbank Frechen-Hürth eG plant auf dem Gelände Mühlenpark in 50259 Pulheim eine Einfamilienhausbebauung unter Einbeziehung der historischen Geyener Mühle. Das Baugebiet liegt im Ortskern des Stadtteils Geyen und grenzt an die Sportanlage des „Sportvereins Germania Geyen“. Im Rahmen der Aufstellung des zugehörigen Bebauungsplanes (B-Planes) Nr. 107 – Geyen – der Stadt Pulheim soll im Hinblick auf die vom benachbarten Sportplatz ausgehenden Geräuschimmissionen u. a. ein Nachweis über die Einhaltung gesunder Wohnverhältnisse an den geplanten Häusern und über den entsprechenden Schallschutz erstellt werden. Daraufhin hat die Raiffeisenbank Frechen-Hürth eG TAC - Technische Akustik beauftragt, die auf das geplante Wohngebiet einwirkenden Lärmimmissionen durch den Betrieb der o. g. Sportanlage unter Berücksichtigung der bisher geplanten Bebauung zu berechnen und zu bewerten. Einen Lageplan mit dem Plangebiet und der Sportanlage zeigt Anhang A. 2 Normen, Richtlinien und verwendete Unterlagen Für die Erstellung des Gutachtens wurden folgende Unterlagen verwendet: 2.1 2.2 Pläne [1] Auszug Deutsche Grundkarte Pulheim im Maßstab 1:5.000 aus http://tim-online.nrw.de, Stand September 2012 [2] Stadt Pulheim, Entwurf Bebauungsplan Nr. 107 – Geyen, September 2012, als PDF-Datei [3] Bebauungsplanstudie im Maßstab 1:250 vom 07.03.2012 als PDF-Datei, Home Architekten BDA, Pulheim Normen und Richtlinien [4] BImSchG - Gesetz zum Schutz vor schädlichen Umwelteinwirkungen durch Luftverunreinigungen, Geräusche, Erschütterungen und ähnliche Vorgänge – Bundes-Immissionsschutzgesetz vom 26. September 2002 (BGBl. I Nr. 71 vom 04.10.2002, S. 3830) [5] DIN 18005-1 - Schallschutz im Städtebau, Teil 1: Grundlagen und Hinweise für die Planung, Juli 2002 [6] Beiblatt 1 zu DIN 18005-1 - Schallschutz im Städtebau, Berechnungsverfahren – Schalltechnische Orientierungswerte für die städtebauliche Planung, Mai 1987 [7] DIN 18005-2Schallschutz im Städtebau, Teil 2, Lärmkarten – Kartenmäßige Darstellung von Schallimmissionen, September 1991 [8] 18. BImSchV - 18. Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (Sportanlagenlärmschutzverordnung) vom Juli 1991 [9] VDI 2714 - Schallausbreitung im Freien, Januar 1988 [10] VDI 2720 Blatt 1 - Schallschutz durch Abschirmung im Freien, März 1997 [11] DIN 4109 - Schallschutz im Hochbau, November 1989 [12] VDI 3770 - Emissionswerte von Schallquellen – Sport- und Freizeitanlagen, April 2002 Seite 3 von 15 Bericht TAC-1609-12 - RB Frechen-Hürth eG, Geräuschprognose geplante Wohnhäuser Mühlenpark Pulheim-Geyen [13] Geräuschimmissionsprognose von Sport- und Freizeitanlagen – Berechnungshilfen –, Merkblätter Nr. 10 des Landesumweltamtes Nordrhein-Westfalen, Februar 1998 [14] DIN 45687 - Akustik - Software-Erzeugnisse zur Berechnung der Geräuschimmission im Freien – Qualitätsanforderungen und Prüfbestimmungen, Mai 2006 [15] EnEV 2009 - Verordnung über energiesparenden Wärmeschutz und energiesparende Anlagentechnik bei Gebäuden (Energieeinsparverordnung), April 2009 2.3 Sonstiges [16] Angabe des Sportvereins SC Germania Geyen 1932 e. V. über Nutzung und Betriebszeiten des Fußballplatzes, E-Mail vom 05.09.2012 [17] Konformitätserklärung nach DIN 45687: 2008-12 des Ingenieurbüros Stapelfeldt vom 09.05.2012 für das Schallausbreitungs-Programmsystem LimA 5.3, das für die in diesem Bericht dokumentierten Schallprognoserechnungen verwendet wurde Seite 4 von 15 Bericht TAC-1609-12 - RB Frechen-Hürth eG, Geräuschprognose geplante Wohnhäuser Mühlenpark Pulheim-Geyen 3 Orientierungswerte, Immissionsgrenzwerte Für die Belange des Schallschutzes im Rahmen der städtebaulichen Planung ist die DIN 18005 (Schallschutz im Städtebau) mit dem Runderlass des Ministeriums für Stadtentwicklung, Wohnen und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen vom 21. Juli 1988 eingeführt worden (Teil 1 ersetzt durch DIN 18005-1 vom Juli 2002). Die DIN 18005 weist in Abhängigkeit von der jeweiligen Gebietsausweisung und der zu betrachtenden Emittentenart jeweils Orientierungswerte aus. Sie unterscheidet die Emittentenarten: Verkehr Industrie, Gewerbe Sport/Freizeit Die Beurteilungspegel der Geräusche verschiedener Emittentenarten sollen wegen der unterschiedlichen Einstellung der Betroffenen zu verschiedenen Emittentenarten jeweils für sich allein mit den zugehörigen Orientierungswerten verglichen und nicht addiert werden. Die Beurteilungspegel der einzelnen Emittentenarten werden auf unterschiedliche Art ermittelt. Beim Sportlärm gehen außer den Mittelungspegeln noch weitere Größen wie Ruhezeiten, Informationszuschläge etc. in die Beurteilung ein. Im Folgenden werden neben den Orientierungswerten zur Vollständigkeit die derzeit gängigen Grenzwerte aufgeführt, die im Bereich des Schallschutzes Anwendung finden. Sie sind zu vergleichen mit Beurteilungspegeln, die jeweils außerhalb von Gebäuden vor Fenstern von schutzbedürftigen Räumen bzw. auf den Freiflächen vorhanden bzw. zu erwarten sind. 3.1 Orientierungswerte gemäß DIN 18005 Im Rahmen der Bauleitplanung sind im Beiblatt 1 zur DIN 18005 „Schallschutz im Städtebau" [5] in Abhängigkeit von der jeweiligen beabsichtigten Nutzung eines Gebietes Orientierungswerte angegeben. Sie beziehen sich am Tag auf 16 Stunden im Zeitraum von 06.00 Uhr - 22.00 Uhr und in der Nacht auf 8 Stunden im Zeitraum von 22.00 Uhr - 06.00 Uhr. Gebietsausweisung Orientierungswerte in dB(A) Tag Nacht*) Gewerbegebiete 65 55 / 50 Dorf- und Mischgebiete 60 50 / 45 Kleingartenanlagen 55 55 Allgemeine Wohngebiete 55 45 / 40 Reine Wohngebiete 50 40 / 35 *) bei zwei angegebenen Werten gilt der niedrigere für Gewerbelärm Tabelle 3.1: Orientierungswerte gemäß DIN 18005 Seite 5 von 15 Bericht TAC-1609-12 - RB Frechen-Hürth eG, Geräuschprognose geplante Wohnhäuser Mühlenpark Pulheim-Geyen 3.2 Immissionsrichtwerte für Sportanlagen Die Beurteilung von Sportstättenlärm ist in der 18. BImSchV [8] geregelt. Hier sind im Unterschied zur DIN 18005 einzelne Beurteilungszeiträume eingeführt, und es wird darüber hinaus noch differenziert nach Werktagen und Sonn- bzw. Feiertagen. Für jeden der Beurteilungszeiträume und der zu betrachtenden Tage werden im Unterschied zu allen anderen Erlassen, Richtlinien etc. differenzierte Immissionsrichtwerte angegeben. Diese Werte sind von der Nutzung an den Immissionsorten abhängig. Im Einzelnen gilt: Gebietsausweisung Immissionsrichtwerte in dB(A) werktags Tag außerhalb Ruhezeit 8.00-20.00 Immissionsrichtwerte in dB(A) sonn- und feiertags Nacht Tag Nacht innerhalb ungünstigste außerhalb innerhalb ungünstigste Ruhezeit volle Stunde Ruhezeit Ruhezeit volle Stunde 6.00-8.00 22.00-6.00 9.00-13.00 7.00-9.00 22.00-7.00 20.00-22.00 15.00-20.00 13.00-15.00 20.00-22.00 Gewerbegebiete 65 60 50 65 60 50 Dorfgebiete, Kerngebiete, Mischgebiete 60 55 45 60 55 45 Allgemeine Wohngebiete 55 50 40 55 50 40 Reine Wohngebiete 50 45 35 50 45 35 Kurgebiete, Krankenhäuser und Pflegeanstalten 45 45 35 45 45 35 Tabelle 3.2: Immissionsrichtwerte gemäß 18. BImSchV Die jeweils zulässigen Immissionsrichtwerte dürfen durch einzelne, kurzzeitige, selten auftretende Geräuschereignisse am Tag um nicht mehr als 30 dB(A) und in der Nacht um nicht mehr als 20 dB(A) überschritten werden. 3.3 Gebietseinstufung und konkrete Anforderung Gemäß B-Plan Nr. 107 [2] soll das Plangebiet als Allgemeines Wohngebiet (WA) eingestuft werden. In dieser Untersuchung soll überprüft werden, ob im Plangebiet bezüglich des Lärmschutzes gesunde Wohn- und Arbeitsverhältnisse gewahrt werden. Gesunde Wohn- und Arbeitsverhältnisse gelten hier als dann gewahrt, wenn die Orientierungswerte der DIN 18005 bzw. die zulässigen Immissionsrichtwerte der 18. BImSchV eingehalten werden. Seite 6 von 15 Bericht TAC-1609-12 - RB Frechen-Hürth eG, Geräuschprognose geplante Wohnhäuser Mühlenpark Pulheim-Geyen 4 Kurzbeschreibung der Situation, Vorgehensweise Das Plangebiet liegt im Ortskern des Stadtteils Geyen zwischen den Straßen Mühlengrund und Falkenhorst. Es sind innerhalb von vier Baufenstern sechs zweigeschossige Wohngebäude mit Flachdach geplant. Es existieren im Plangebiet noch zwei Gebäude im Bestand – das denkmalgeschützte Mühlengebäude im westlichen Plangebiet und ein Wohnhaus an der südwestlichen Grenze des Gebietes. Westlich des Baugrundstückes befinden sich die Sportanlagen des Sportvereins SC Germania Geyen 1932 e. V. Als Parkflächen für Spieler und Zuschauer wird der Jakob-Pohl-Platz (ca. 200 m in nordwestliche Richtung entfernt) und die Stellfläche der Grundschule Sinthern Geyen (ca. 200 m in südwestlicher Richtung entfernt) genutzt. Aufgrund der Entfernungen, der Abschirmungen und der Nutzung der Parkplätze kann deren Geräuschimmission gegenüber den Geräuschimmissionen der Sportanlage vernachlässigt werden und wird daher hier nicht weiter betrachtet. Einen Lageplan mit der örtlichen Situation zeigt Anhang A. In Anhang B ist der B-Plan Nr. 107 mit den geplanten Wohnhäusern dargestellt. Aufgrund der Nutzung der Sportanlage auch an Sonntagnachmittagen innerhalb der Ruhezeiten (13.00 Uhr bis 15.00 Uhr) gemäß 18. BImSchV [8] wird hier nur dieser kritische Zeitraum betrachtet. Bei Einhaltung der Immissionsrichtwerte innerhalb dieses Zeitraumes ist die Einhaltung auch in allen andern Zeiträume sichergestellt. Entsprechend der Aufgabenstellung sind die Beurteilungspegel aus dem Sportlärm für den Planzustand unter Berücksichtigung der geplanten und bestehenden Häuser jeweils für den Tagzeitraum zu ermitteln. Nachts werden die Sportanlagen nicht betrieben. Die Berechnungen erfolgen gemäß den in der DIN 18005-1 genannten Richtlinien – hier der 18. BImSchV. Die Darstellung der Ergebnisse erfolgt in Form von farbigen Lärmkarten gemäß DIN 18005. Seite 7 von 15 Bericht TAC-1609-12 - RB Frechen-Hürth eG, Geräuschprognose geplante Wohnhäuser Mühlenpark Pulheim-Geyen 5 5.1 Bestimmung der Geräuschemissionen Sportanlagen Aufgrund der Nutzungszeiten wird im Rahmen dieser Untersuchung nur die kritischste Situation, der Spielbetrieb an Sonntag-Nachmittagen in der Ruhezeit nach der 18. BImSchV zwischen 13.00 Uhr und 15.00 Uhr betrachtet. In dieser Zeit finden Spiele der 2. Mannschaft auf dem Rasenplatz statt. Bei den Spielen ist mit 80 - 300 Zuschauern zu rechnen. Im Rahmen einer konservativen Betrachtung wurde hier von 300 Zuschauern ausgegangen. Für die vorhandenen Sportanlagen wurden entsprechend der Nutzung [16] die Schallleistungspegel gemäß VDI 3770 [12] im Rahmen einer ungünstigen Abschätzung wie folgt angesetzt: Schallleistungspegel LW in dB(A) Anlage Fußball-Rasenplatz Germania Geyen - Schiedsrichter - Spieler 105,9 94,0 300 Zuschauer 104,8 Tabelle 5.4: Ausgangsdaten Sportanlage sonntags In den Eingangsgrößen sind dabei eventuelle Zuschläge für Impuls, Ton- oder Informationshaltigkeit bereits enthalten. 5.2 Spitzenpegel Gemäß 18. BImSchV ist eine getrennte Untersuchung von einzelnen, kurzzeitig herausragenden Geräuschereignissen durchzuführen. Dabei wird davon ausgegangen, dass die Pegelspitzen an den ungünstigst gelegenen Standorten der Anlage auftreten. Im vorliegenden Fall wurden Schiedsrichterpfiffe mit einem Schallleistungspegel von LWAmax = 118 dB(A) gemäß VDI 3770 ausgegangen. Seite 8 von 15 Bericht TAC-1609-12 - RB Frechen-Hürth eG, Geräuschprognose geplante Wohnhäuser Mühlenpark Pulheim-Geyen 6 6.1 Berechnung der Immissionen (Beurteilungspegel) Grundlagen Die Eingangsdaten für das digitale Modell bestehen im Rahmen dieser Untersuchung aus den Elementtypen Hindernisse, Gelände sowie den Emittenten. Zu den Hindernissen zählen im Allgemeinen: - Schallschirme - Wälle - Gebäude - Wände - hoher Bewuchs Die Geländedaten bestehen im Allgemeinen aus: - natürlicher Geländeverlauf (Höhenlinien) - Dämme und Einschnitte (Böschungslinien) - Bruchkanten (z. B. Steinbrüche) Zu den einzelnen hier betrachteten Emittentenarten zählen: - Sportanlage Ausgehend von den Emissionspegeln LW (Sportanlagen) werden anhand des Modells über eine Ausbreitungsrechnung die zu erwartenden Beurteilungspegel (tags) im Plangebiet für den Sportlärm ermittelt. Gemäß der 18. BImSchV erfolgt die Berechnung nach der VDI Richtlinie 2714 [9] in Verbindung mit der VDI 2720-1 [10]. In die Berechnungen fließen alle zur Schallausbreitung wichtigen Parameter ein, wie: - Quellenhöhe - Richtwirkung - Topografie - Meteorologie - Witterung - Abschirmung durch Hindernisse - Reflexion Die Schallausbreitungsrechnung wurde mit dem Programm SAOS Version 2008.83 mit Rechenkern LimA Version 5.3.01 des Ingenieurbüros Stapelfeldt (Dortmund) durchgeführt. Die Software erfüllt gemäß einer Konformitätserklärung [17] die Qualitätsanforderungen und Prüfbestimmungen gemäß DIN 45687 [14]. Eine Berechnung für selten auftretende, kurzzeitige Ereignisse wurde gesondert durchgeführt. Die Darstellung der Ergebnisse für den Sportlärm erfolgt in Form von farbigen Lärmkarten (vgl. DIN 18005, Teil 2 [7]) für die Immissionshöhen 2 m (EG und Außenflächen) und 5,6 m (1. OG) über Gelände für den Tagzeitraum innerhalb der Ruhezeiten. Seite 9 von 15 Bericht TAC-1609-12 - RB Frechen-Hürth eG, Geräuschprognose geplante Wohnhäuser Mühlenpark Pulheim-Geyen Zuschläge für Impuls-, Informations- oder Tonhaltigkeit sind in den Rechenergebnissen bereits enthalten. Die Berechnungen der Beurteilungspegel werden in einem Raster mit 1 m Kantenlänge durchgeführt, für die Darstellung der Lärmkarten wurde dieses Raster auf 0,25 m interpoliert. Um die räumliche Zuordnung beim Betrachten der farbigen Ergebniskarten zu erleichtern, sind die Lärmkarten mit digitalen Raster-Grundkarten transparent unterlegt. Aus den Lärmkarten sind Flächen gleicher Beurteilungspegelklassen in 5 dB Klassenbreite für den Tagzeitraum zu entnehmen, so dass die Lärmimmission an jedem Punkt des Untersuchungsgebietes abgelesen und mit den Orientierungswerten bzw. Immissionsrichtwerten verglichen werden kann. Bei der Betrachtung der Lärmkarten ist zu beachten, dass bei der flächigen Berechnung die Reflexionen sämtlicher Hindernisabschnitte berücksichtigt werden. Bei einer punktuellen Berechnung der Beurteilungspegel für Aufpunkte an Fassaden werden die Reflexionen der dem Aufpunkt zugeordneten Fassade gemäß den einschlägigen Normen nicht mit berücksichtigt (Aufpunkt 0,5 m vor dem geöffneten Fenster). Beim Vergleich der Beurteilungspegel aus punktuellen Berechnungen mit denen aus den Lärmkarten in der Nähe von reflektierenden Fassaden sind somit aus o. g. Gründen Unterschiede möglich. 6.2 Ergebnisse der Berechnungen Die Berechnung der Immissionen aus den Sportanlagen erfolgte wie unter Punkt 6.1 beschrieben. Dargestellt werden die Beurteilungspegel analog der 18. BImSchV. Die Darstellung der Ergebnisse erfolgt für zwei Immissionshöhen (2 m und 5,6 m über Boden) für den Tagzeitraum innerhalb der Ruhezeiten flächig, in Form farbiger Lärmkarten. Für die Nachtzeit liegen keine relevanten Geräuschimmissionen aus dem Betrieb der Sportanlagen vor. Es wurde zwei Lärmkarten (Anhang C und D) erstellt und dem Anhang beigefügt. Die Karten geben die Flächen gleichen Beurteilungspegels (sonntags währen der Ruhezeiten) der Immissionen aus dem Sportlärm für zwei Immissionshöhen innerhalb des Plangebietes wieder. Innerhalb des Untersuchungsgebietes ist unter Berücksichtigung der geplanten Bebauung an den Fassaden der Gebäude mit Beurteilungspegeln für den Sportlärm zwischen den im Folgenden angegebenen Grenzen zu rechnen: Immissionshöhe Anhang Nr. Tag Lr Tag in dB(A) 2m C 35 - 55 5,6 m D 40 - 56 Tabelle 6.1: Beurteilungspegel Plangebiet Sportlärm Seite 10 von 15 Bericht TAC-1609-12 - RB Frechen-Hürth eG, Geräuschprognose geplante Wohnhäuser Mühlenpark Pulheim-Geyen 7 Zusammenfassung der Ergebnisse Die Ergebnisse der Berechnungen zeigen, dass durch den Sportlärm tagsüber im Plangebiet die Orientierungswerte der DIN 18005 (55 dB(A)) für Allgemeine Wohngebiete) eingehalten werden. Nur an der nord- und südwestlichen Fassade des Mühlengebäudes im Bestand werden die Orientierungswerte der DIN 18005 im 1. OG geringfügig um bis zu 1 dB(A) überschritten. Nachts treten keine Geräuschimmissionen aus dem Betrieb von Sportanlagen auf. Die strengeren Immissionsrichtwerte für Allgemeine Wohngebiete der 18. BImSchV innerhalb der sonntäglichen Ruhezeiten (50 dB(A)) können an den nord- und südwestlichen Fassaden der Gebäude, die in den Farbkarten direkt an braune und orange Bereiche angrenzen, um bis zu gerundet 6 dB(A) überschritten werden. Dies gilt auch für Außenwohnbereiche innerhalb des Plangebietes (Terrassen, Balkone und Hausgärten) in Anhang C. In den gelben und grünen Bereichen werden auch die Immissionsrichtwerte der 18. BImSchV für Allgemeine Wohngebiete eingehalten. Die Immissionsrichtwerte der 18. BImSchV für Mischgebiete, bei deren Überschreitung eine Wahrung gesunder Wohn- und Arbeitsverhältnisse nicht mehr sicher gewahrt ist, und der Immissionsrichtwert für Allgemeine Wohngebiete außerhalb der Ruhezeiten können nur in der westlichen Ecke des bestehenden Mühlengebäudes im 1. OG geringfügig um maximal 1 dB(A) überschritten werden. Da sowohl die Sportanlage als auch die am meisten beaufschlagten Wohnhäuser im Bestand vorhanden sind, erscheint aus Sicht des Sachverständigen hier auch eine Überschreitung des Immissionsrichtwertes der 18. BImSchV für Allgemeine Wohngebiete in den sonntäglichen Ruhezeiten gemäß § 4 Absatz 4 der 18. BImSchV tolerierbar. Eine punktuelle Berechnung für die Spitzenpegel für die am kritischsten gelegenen Wohnhäuser bei kurzzeitigen Ereignissen (z. B. Schiedsrichterpfiffe mit LW = 118 dB(A)) ergab, dass die Immissionsrichtwerte der 18. BImSchV tagsüber um nicht mehr als die zulässigen 30 dB(A) überschritten werden. Für die geplanten und vorhandenen Wohnhäuser im Plangebiet ergeben sich Lärmpegelbereiche aus dem Sportlärm nach DIN 4109 von I bis II. Das bedeutet resultierende Schalldämm-Maße R’w, res für eine Wohnnutzung von 30 bis 35 dB. Der notwendige Schallschutz für diese Lärmpegelbereiche wird in der Regel aufgrund der Anforderung der EnEV 2009 [15] für alle Fassaden (massive und transparente Flächen) durchweg ohne zusätzliche Maßnahmen erreicht. Besondere Festsetzungen sind daher nicht erforderlich. Korschenbroich, den 07.09.2012 Dipl.-Ing. Ulrich Wilms Dipl.-Ing. Klaus Boehmer Seite 11 von 15 Bericht TAC-1609-12 - RB Frechen-Hürth eG, Geräuschprognose geplante Wohnhäuser Mühlenpark Pulheim-Geyen Anhang A: Lageplan des Plangebietes mit Umgebung und Sportanlage (ohne Maßstab) N Plangebiet Seite 12 von 15 Bericht TAC-1609-12 - RB Frechen-Hürth eG, Geräuschprognose geplante Wohnhäuser Mühlenpark Pulheim-Geyen Anhang B: Plangebiet B-Plan Nr. 107 mit Lage der geplanten und bestehenden Wohnhäuser (ohne Maßstab) N Seite 13 von 15 Bericht TAC-1609-12 - RB Frechen-Hürth eG, Geräuschprognose geplante Wohnhäuser Mühlenpark Pulheim-Geyen Anhang C: Farbkarte Sportlärm Tag Immissionshöhe 2,0 m (EG + Außenbereich) Flächen gleicher Klassen des Beurteilungspegels Emittenten: Sportanlagen Immissionshöhe: 2,0 m (EG + Außenbereich) Beurteilungszeitraum: Tag (06.00 Uhr bis 22.00 Uhr) -35 dB(A) >35-40 dB(A) >40-45 dB(A) >45-50 dB(A) >50-55 dB(A) >55-60 dB(A) >60-65 dB(A) >65-70 dB(A) >70-75 dB(A) >75-80 dB(A) >80-180 dB(A) Seite 14 von 15 Bericht TAC-1609-12 - RB Frechen-Hürth eG, Geräuschprognose geplante Wohnhäuser Mühlenpark Pulheim-Geyen Anhang D: Farbkarte Sportlärm Tag Immissionshöhe 5,6 m (1. OG) Flächen gleicher Klassen des Beurteilungspegels Emittenten: Sportanlagen Immissionshöhe: 5,6 m (1. OG) Beurteilungszeitraum: Tag (06.00 Uhr bis 22.00 Uhr) -35 dB(A) >35-40 dB(A) >40-45 dB(A) >45-50 dB(A) >50-55 dB(A) >55-60 dB(A) >60-65 dB(A) >65-70 dB(A) >70-75 dB(A) >75-80 dB(A) >80-180 dB(A) Seite 15 von 15