Vorlage (Städtepartnerschaften und - freundschaften hier: Begegnungen mit Sceaux, Kunice, Weißwasser, Royal Leamington Spa und Aktionen)

Stadt Brühl öffentliche Vorlage Der Bürgermeister Dienststelle Sachbearbeiter/in 32/3 Mohlberg Aktenzeichen Datum Vorlagen-Nr. 05.10.2015 401/2015 Betreff Städtepartnerschaften und - freundschaften hier: Begegnungen mit Sceaux, Kunice, Weißwasser, Royal Leamington Spa und Aktionen Beratungsfolge Ausschuss für Kultur, Partnerschaften und Tourismus Finanzielle Auswirkungen X X Ja Nein Mittel stehen zur Verfügung bei SK 543117 u. 543118/ KST11070800 Mittel stehen nicht zur Verfügung Über-/außerplanmäßige Aufwendungen/Auszahlungen Sachkonto / Kostenstelle BGM Zust. Dez. Zust. Dienststelle Freytag Brandt Mülhens Becke Kämmerer RPA Beschlussentwurf: Der Ausschuss für Kultur, Partnerschaften und Tourismus nimmt den Bericht des Bürgermeisters zur Kenntnis. Erläuterungen: Begegnungen und Aktivitäten im Rahmen der Städtepartnerschaften und –freundschaften dienen der internationalen Verständigung und der Förderung des europäischen Integrationsgedankens. Akteure der deutsch-deutschen sowie internationalen Beziehungen sind der Förderverein Brühler Städtefreundschaften e.V., Schulen und engagierte einzelne Bürgerinnen und Bürger. Im Jahr 2015 haben vier Begegnungen mit den Partnerstädten Sceaux (F), Royal Leamington Spa (GB), Kunice (Pl) und Weißwasser (D) stattgefunden. Delegationsfahrt 04. – 08.06.2015 zum 50-jährigen Partnerschaftsjubiläum mit Sceaux vom Den Auftakt bildeten die Jubiläumsfeierlichkeiten in Sceaux anlässlich des 50-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft Brühl – Sceaux mit einem Festakt unter Beteiligung des MGV Kierberg und den Gewinnern des Redewettbewerbs der Lions-Gruppen Sceaux und Brühl. Ein weiterer Höhepunkt in einem abwechslungs-reichen Programm war der Empfang des Bürgermeisters der Stadt Sceaux, Phillip Laurent. Im Zentrum der Stadt fand ein provencalischer Markt statt. Der Förderverein Brühler Städtefreundschaften hat hier im Rahmen der Veranstaltung einen Stand besetzt, Kölsch ausgeschenkt und rheinische Wurstspeziali-täten verkauft. Dabei kam es zu interessanten Begegnungen mit zahlreichen Bürgerinnen und Bürgern aus Sceaux. Drucksache 401/2015 Seite - 2 – Delegationsfahrt nach Kunice vom 04. – 07.09.2015 Die Gemeinde Kunice hatte vom 4. bis 7. September zu einer Begegnung anlässlich des 70-jährigen Bestehens der Freiwilligen Feuerwehr eingeladen. Der Delegation, die aus 15 Mitgliedern des FBS bestand und vom 2. stellvertretenden Bürgermeister Heinz Jung (SPD) angeführt wurde, gehörten auch zwei Mitglieder der Brühler Feuerwehr an. Neben den Feierlichkeiten erfolgte der Besuch der Städte Breslau und Liegnitz. 25 Jahre Deutsche Einheit – 25 Jahre Städtefreundschaft Brühl – Weißwasser vom 25.-27.09.2015 Oberbürgermeister Torsten Pötzsch aus Weißwasser hatte die Stadt Brühl zu einem Besuch anlässlich von 25 Jahren Deutsche Einheit und 25 Jahren Städtefreundschaft Brühl-Weißwasser in die Oberlausitz eingeladen. Dieser Einladung sind der 3. stellvertretende Bürgermeister Robert Saß (Grüne) und fünf Mitglieder des Fördervereins Brühler Städtefreundschaften gefolgt. In einem höchst abwechslungsreichen Programm mit Informationen über die Stadtentwicklung der letzten 25 Jahre, einer Stadtrundfahrt durch Weißwasser, einer Parkführung in Bad Muskau und dem Besuch einer Lesung, konnten vielfältige Eindrücke über das gegenwärtige wirtschaftliche, kulturelle und gesellschaftliche Leben in Weißwasser gesammelt werden. Bei einem Empfang mit Ehrengästen aus dem Landkreis und dem sächsischen Landtag haben sich insbesondere die Entscheidungsträger aus der Zeit der Wiedervereinigung in großer Dankbarkeit und mit Hochachtung an die Unterstützung Brühls beim Neuaufbau der Verwaltung in Weißwasser erinnert. Insgesamt muss zur gegenwärtigen Entwicklung in Weißwasser festgestellt werden, dass die Region Oberlausitz vom demografischen Wandel und der Abwanderung junger Menschen seit der Wiedervereinigung besonders stark betroffen ist. Die Einwohnerzahl hat sich seit den 1990’er Jahren um mehr als die Hälfte auf ca. 17.000 reduziert. Im Zuge dessen wurde der Gebäudebestand zurückgebaut und grundsaniert. Durch den Rückbau bedingt wurden städtische Grünflächen erweitert. Handel und Dienstleistungen bestimmen im Wesentlichen das Wirtschaftsleben. Bis auf den Braunkohletagebau und die Glasproduktion im kleinen Umfang ist ein enormer Rückgang produzierenden Gewerbes zu verzeichnen. Beide Seiten sind an einer Intensivierung der Städtefreundschaft interessiert. Bürgerbegegnung mit Royal Leamington Spa 28.10.- 02.11.2015 in Brühl Im oben genannten Zeitraum findet der Besuch einer Delegation aus Royal Leamington Spa statt. Geplant sind u. a. die Begrüßung der Gäste im Rathaus, ein Besuch des Hauses der Geschichte in Bonn und ein Ausflug ins Bergische Land mit dem Besuch der Gesenkschmiede in Solingen, verbunden mit einem Besuch auf Schloss Burg an der Wupper. Teilnahme des Bürgermeisters an den Gedenkfeierlichkeiten zum 8. Mai in Sceaux An den Gedenkfeierlichkeiten am 8. Mai 2015 in Sceaux , die an das Ende des 2. Weltkrieges erinnern, hat Bürgermeister Dieter Freytag teilgenommen und eine Ansprache in französischer Sprache gehalten. Auch für das Jahr 2016 ist wiederum eine Teilnahme fest eingeplant. Drucksache 401/2015 Seite - 3 – Sonstige Aktivitäten Im Rahmen des partnerschaftlichen Austauschs haben weitere Aktivitäten stattgefunden wie der 600 km lange Skaterlauf von Isabelle Bréant von Sceaux nach Brühl, der Rhetorikwettbewerb der Lions Clubs von Brühl und Sceaux für weiterführende Schulen, eine Kunst-ausstellung in Sceaux mit Werken aus den Partnerstädten Brühl und Royal Leamington Spa sowie der Besuch einer Gruppe SambatrommlerInnen aus Leamington und einzelner Familien aus Sceaux zum Brühler Karneval. Im August 2015 hatte die Arbeitsgruppe Kas im FBS mit vielfältiger privater Unterstützung ein Fest der Freundschaft Brühl-Kas mit einem sommerlichen Unterhaltungsprogramm auf dem Kolpingplatz organisiert. Anlage(n): (1) Pressespiegel Städtepartnerschaften 2015