Vorlage (Austausch mit den Partner- und Freundschaftsstädten 2015)

Stadt Brühl öffentliche Vorlage Der Bürgermeister Dienststelle Sachbearbeiter/in Aktenzeichen Datum Vorlagen-Nr. 32/3 Overhoff, Irene 41 10 02 Mo 02.04.2015 142/2015 Betreff Austausch mit den Partner- und Freundschaftsstädten 2015 Beratungsfolge Ausschuss für Kultur, Partnerschaften und Tourismus Finanzielle Auswirkungen x BGM x Ja Nein Mittel stehen zur Verfügung bei SK 543118 / KST 11070800 Mittel stehen nicht zur Verfügung Über-/außerplanmäßige Aufwendungen/Auszahlungen Sachkonto / Kostenstelle Zust. Dez. Zust. Dienststelle Kämmerer RPA Beschlussentwurf: Der Ausschuss für Kultur, Partnerschaften und Tourismus nimmt den Bericht des Bürgermeisters zur Kenntnis. Erläuterungen: Im Aufgabenbereich Städtepartnerschaften soll in Zusammenarbeit mit dem „Förderverein Brühler Städtepartnerschaften e.V.“ (FBS) folgendes Programm zur Förderung und Weiterentwicklung von Städtepartnerschaften und -freundschaften umgesetzt werden. 1. Gedenkfeierlichkeiten anlässlich des 70. Jahrestages zum Ende des Zweiten Weltkrieges am 8. Mai 2015 in Sceaux Seit dem Jahr 2009 wird der Bürgermeister der Stadt Brühl von seinem Amtskollegen Philippe Laurent in Sceaux eingeladen, an den öffentlichen Gedenkfeierlichkeiten der Stadt Sceaux zum Ende des Zweiten Weltkrieges teilzunehmen und eine Ansprache zu halten. Dieser Einladung wird der Bürgermeister auch in diesem Jahr zum 70. Jahrestag der Beendigung des Zweiten Weltkrieges folgen. 2. Bürgerbegegnung anlässlich der Feierlichkeiten „50 Jahre Städepartnerschaft Sceaux – Brühl“ vom 4. bis 8. Juni 2015 Aus Anlass des 50-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft Sceaux – Brühl findet eine Bürgerbegegnung des FBS mit den Freundinnen und Freunden vom 04.06. – 08.06.2015 in Sceaux statt. Im Rahmen dieser Bürgerbegegnung veranstaltet die Stadt Sceaux auch die offiziellen Jubiläumsfeierlichkeiten zur Begehung dieses Jubiläums am 05. 06 und 06.06.2015. Auf Einladung der Partnerstadt fährt Drucksache 142/2015 Seite - 2 – eine offizielle Delegation der Stadt Brühl, angeführt vom Bürgermeister, mit Ratsmitgliedern der Stadt Brühl nach Frankreich. Herr Altbürgermeister Wilhelm Schmitz und der ehemalige Ratsherr Horst Louis Blondiau sind ebenfalls von der Stadt Sceaux eingeladen und werden als Zeitzeugen teilnehmen. 3. Bürgerbegnung in Kunice vom 4. bis 8. September 2015 Der Bürgermeister der Gemeinde Kunice hat zu einer Bürgerbegegnung vom 04.08.09.2015 eingeladen. Im Mittelpunkt steht hier ein Jubiläumsfeuerwehrfest, welches innerhalb der Gemeinde und der angrenzenden Region einen großen Stellenwert hat. Der FBS plant eine Reise nach Polen. Beabsichtigt ist von Seiten der Stadt Brühl, dass Mitglieder der freiwilligen Feuerwehr und eine städtische Delegation nach Polen fahren werden. 4. Städtefreundschaft mit Weißwasser vom 2. bis 4. Oktober 2015 Der Oberbürgermeister der Stadt Weißwasser beabsichtigt, zu einer Bürgerbegegnung nach Weißwasser einzuladen. Die Begegnung soll in die Feierlichkeiten „25 Jahre Deutsche Einheit“ der Stadt Weißwasser eingebunden werden. In der Freundschaftsstadt wird gegenwärtig ein Programm entwickelt, welches noch nicht vorliegt. 5. Bürgerbegnung mit Royal Leamington Spa in Brühl vom 29. Oktober bis 2. November 2015 Im Rhythmus von zwei Jahren ist eine Bürgerbegegnung mit Royal Leamington Spa in Brühl geplant. Der Besuchszeitraum liegt in den Herbstschulferien der Partnerstadt. Mit dieser Terminwahl ist beabsichtigt, Jugendlichen aus Royal Leamington Spa die Reise auch mit Familienangehörigen nach Brühl zu ermöglichen. Dadurch soll der Austausch quer durch alle Generationen erleichtert und vorangetrieben werden. Ein Besuchsprogramm wird gegenwärtig gemeinsam mit dem FBS und Brühler Schulen entwickelt. 6. Schulpartnerschaften Mit Unterstützung der Stadt Brühl und des FBS unterhalten das Max Ernst Gymnasium und die Gesamtschule der Stadt Brühl eigenständige Schulpartnerschaften und regelmäßige Austauschprogramme mit Sceaux und Royal Leamington Spa. Einen Schwerpunkt im Austauschprogramm legt hier beispielsweise die Brühler Gesamtschule auf die Vermittlung von Berufspraktika im Ausland; dies wird im Jahr 2015 fortgesetzt. Schüler des Max-Ernst-Gymnasiums nehmen erstmalig im Jahr 2015 an einem deutsch-französischen Rhetorikwettbewerb teil, der von den jeweiligen Lions Clubs in Sceaux und Brühl initiiert wurde.