Vorlage (Städtepartnerschaften/Städtefreundschaften; hier: Rückblick 2012 - Ausblick 2013)

Stadt Brühl öffentliche Vorlage Der Bürgermeister Dienststelle Aktenzeichen Datum Vorlagen-Nr. 40/3 41 10 02 Pu/Ov 21.02.2013 80/2013 (61/02) Betreff Städtepartnerschaften/Städtefreundschaften; hier: Rückblick 2012 - Ausblick 2013 Beratungsfolge Ausschuss für Kultur-, Partnerschaften und Tourismus Finanzielle Auswirkungen Ja Nein Mittel stehen zur Verfügung bei SK / KST Mittel stehen nicht zur Verfügung Über-/außerplanmäßige Aufwendungen/Auszahlungen Sachkonto / Kostenstelle Beschlussentwurf: Der Ausschuss für Kultur, Partnerschaften und Tourismus nimmt den Bericht des Bürgermeisters zur Kenntnis. Erläuterungen: Rückblick 2012 Jahresmitgliederversammlung mit Neuwahlen des Fördervereins Am 12. Januar fand die Jahresmitgliederversammlung des „Fördervereins Brühler Städtefreundschaften e.V.“ mit Neuwahlen des Vorstandes statt. In dieser Sitzung wurde der bestehende Vorstand bei der Wahl der Mitglieder bestätigt. Besuch in Brühl aus Sceaux, Royal Leamington Spa und Kunice Vom 22. bis 26. März 2012 besuchten die französischen Freundinnen und Freunde die Partnerstadt Brühl. Innerhalb dieses Treffens war die erste Startkonferenz ein wichtiger Bestandteil zur Vorbereitung der Partnerschaftsjubiläen in den Jahren 2013 und 2014. An diesem Besuchswochenende nahmen auch die Bürgermeister und Vertreter unserer Partnerstadt Royal Leamington Spa und unserer Freundschaftsstadt Kunice teil. Für alle Gäste gab es eine interessante Fahrt in das Industriemuseum des LVR nach Euskirchen und zur Burg Nideggen in der Eifel. Zusätzlich fand eine Führung durch das römische Köln mit anschließendem Essen in einem traditionellen rheinischen Brauhaus statt. Am Sonntag wurde die Fertigstellung des EU-Antrages zur Bezuschussung des Aufbaus eines Netzwerkes zwischen den Partner- und Freundschaftsstädten und der Jubiläen in Bgm. Zust. Dez. Fachbereich Dez II FB 14 Seite - 2 – Drucksache 80/2013 2013 und 2014 besprochen und diskutiert. Dieser Antrag wurde stellvertretend vom „Förderverein Brühler Städtefreundschaften e.V.“ bei der Exekutivagentur ‚Bildung, Audiovisuelles und Kultur’ (EACEA) in Brüssel eingereicht. Leider konnte sich dieser im Wettbewerb mit einer Vielzahl von Anträgen nicht durchsetzen. Englische Telefonzelle wird zum öffentlichen Bücherschrank Am 30. Juni 2012 wurde die englische Telefonzelle (Geschenk der Partnerstadt Leamington an Brühl im Jahr 1980) durch Bürgermeister Michel Kreuzberg gemeinsam mit und dank des finanziellen Engagements des Rotary-Clubs Brühl zum öffentlichen Bücherschrank umgewidmet. Hieran nahmen auch Mitglieder des Rotary Club aus Royal Leamington Spa teil. Seit diesem Zeitpunkt nehmen die Brühler Bürgerinnen und Bürger sowie die Gäste unserer Stadt dieses neue Angebot sehr intensiv an. Konzert englischer Jugendlicher in Brühl Am 26. Juli 2012 fand ein Konzert des Jugendorchesters und Jugendchors aus der Region Warwickshire in der Christuskirche am Mayersweg in Brühl statt. Die jungen Musikerinnen und Musiker sowie Sängerinnen und Sänger waren im Alter zwischen 14 und 19 Jahren. Beheimatet sind diese fast ausschließlich in Leamington Spa. Trödelmarkt der Mitglieder des Fördervereins zur Gewinnung von Fördergeldern Am 11. August 2012 haben die Mitglieder des „Fördervereins Brühler Städtefreundschaften e.V.“ zum zweiten Mal sehr erfolgreich einen Trödelmarkt vor dem Rathaus veranstaltet. Diese Aktion soll ggf. auch im Jahr 2013 fortgesetzt werden. Fahrt nach Royal Leamington Spa Vom 6. bis 10. September 2012 fuhren 37 Mitglieder des Fördervereins nach Royal Leamington Spa. Diese Delegation begleitete der stellvertretende Bürgermeister Heinz Jung. Die englischen Freundinnen und Freunde stellten ein informatives Programm zusammen. So besuchte die Brühler Delegation die Stadt Ludlow und Umgebung sowie einen Adelssitz in Baddesley Clinton. Bei der zweiten Startkonferenz wurde durch den Förderverein erneut eine Vielzahl von Fragen und Wünsche von den Stadtverordneten aus Leamington und der Vereinspitze des engl. Partnerschaftsvereins LITS zum gestellten EU- Antrag beantwortet. Zudem gab es einen regen Austausch über das bevorstehende 40-jährige Jubiläum der Städtepartnerschaft. Besuch einer Delegation aus Kas Vom 27.09. bis 01.10.2012 besuchte eine Delegation aus der Freundschaftsstadt Kas (Türkei) Brühl. Siehe auch ausführlicher Bericht - Vorlage 126/2012/KPTA Sitzung am 15.11.2012 Jahresabschlussfeier Am 12. Dezember 2012 fand die Jahresabschlussfeier des „Fördervereins Brühler Städtefreundschaften e.V.“ statt. Der Verein konnte gemeinsam auf ein erfolgreiches Jahr mit vielen unvergesslichen und intensiven persönlichen Begegnungen zurückschauen. An diesem Tag wurden die Mitglieder darüber informiert, dass der Förderverein einen erneuten Antrag an die Europäische Kommission zur Bezuschussung der Bürgerbegegnungen im Oktober 2013 und des 40-jährigen Jubiläums mit der Partnerstadt Royal Leamington Spa mit Unterstützung des IPZ (Institut für europäische Partnerschaften und internationale Zusammenarbeit e.V.) gestellt hat. Bgm. Zust. Dez. Fachbereich Dez II FB 14 Seite - 3 – Drucksache 80/2013 Die Entscheidung über die Bewilligung dieses Antrages erfolgt voraussichtlich im Juni 2013. Partnerschaftsbegegnungen von Brühler Vereinen und der Kunst- und Musikschule im Jahr 2012 Vom 10.02.-12.02.2012 besuchten 14 junge Läufer/innen des Brühler Turnverein 1879 e. V. die Partnerstadt Sceaux und nahmen mit großem Erfolg an dem alljährlich stattfindenden Volkslauf „Cross de Sceaux“ teil. Vom 03.10.-07.10.2012 besuchten 34 Schülerinnen und Schüler der Myton School/Leamington Spa die Kunst- und Musikschule Brühl. Dieses Treffen der jungen Musiker/innen aus Leamington und Brühl findet im wechselnden Austausch alljährlich statt. Vom 14.12.-17.12.2012 besuchte der Stadtchor Weißwasser die Mitglieder der Brühler Chorvereinigung 1846 e. V.. Der Höhepunkt des gemeinsamen Treffens war ein gemeinsames Konzert in der Schlosskirche in Brühl. Ausblick 2013  Vortrag von Herrn Dr. Feldhoff am 2. Februar 2013 im Festsaal des Seniorenwohnheimes „Wetterstein“ für die Mitglieder des Fördervereins Thema: Der Kölscher Klüngel – Sündenfall oder Kulturgut  Jahresmitgliederversammlung am 19. März 2013  Brühler Delegationsfahrt vom 18. bis 22. April 2013 in die Partnerstadt Sceaux  Brühler Delegationsfahrt vom 23. bis 26. August 2013 in die Freundschaftsstadt Kunice (Dieser Termin ist optional gesetzt und noch nicht aus Polen bestätigt worden)  Besuch der englischen Freundinnen und Freunde aus Royal Leamington Spa zur Bürgerbegegnung und den Jubiläumsfeierlichkeiten vom 2. bis 7. Oktober 2013  Jahresabschlussfeier des „Fördervereins Brühler Städtefreundschaften e.V.“ voraussichtlich am 11. Dezember 2013. Bgm. Zust. Dez. Fachbereich Dez II FB 14