Beschlussvorlage (Stilllegung der Kläranlage in Inden - Restensorgung der Altortschaft Inden)

Vorlagen-Nr. 98/01/...... Der Bürgermeister Bauverwaltungsamt Beratungsfolge Aktenzeichen IV/Schus/Schi Termin Bau- und Vergabeausschuss Datum 14.08.2001 öffentlich TOP Ein Ja Nein Ent Bemerkungen 29.08.2001 Betrifft: Stilllegung der Kläranlage in Inden - Restentsorgung der Altortschaft Inden Beschlussentwurf: Der Bau- und Vergabeausschuss nimmt die vorgesehenen Maßnahmen, die nach der Stilllegung der Kläranlage Inden zur Restentsorgung der Ortslage Inden notwendig sind, zustimmend zur Kenntnis. Begründung: Zum 31.12.2001 läuft die Einleiterlaubnis der Kläranlage in Inden aus. In Übereinstimmung mit dem Wasserverband Eifel-Rur soll die Anlage zu diesem Zeitpunkt geschlossen werden. Die Anlage ist mittlerweile in einem baulich sehr schlechten Zustand und könnte nur mit einem erheblichen Investitionsaufwand von ca. 300.000,00 DM bis 400.000,00 DM instandgesetzt werden, dass sie weiterbetrieben werden könnte. Hinzu kommen laufende jährliche Kosten in Höhe von rund 80.000,00 DM. Zusätzlich ist die Anlage bei abnehmender Belastung auch immer schwieriger abwassertechnisch zu betreiben, so dass auch hier größere Probleme anstehen. Derzeitig sind noch folgende Anschlüsse an die Kläranlage vorhanden: 1. Gemeinschaftshauptschule Inden 2. Fa. Smurfit-PKI, Papier- u. Kartonfabrik (nur Sanitär und Kesselabschlemmwässer) 3. Asylantenunterkunft der Gemeinde Inden (ca. 50 Personen) 4. Einzelanwesen in Inden (ca. 20 Personen) Für die weitere Entwässerung nach Schließung der Kläranlage Inden ist folgende Lösung vorgesehen: 1. Gemeinschaftshauptschule Die Umstellung des Entwässerungssystemes läuft derzeitig. Die Entwässerungsmulden sind angelegt. Im nächsten Schritt wird die Pumpstation mit anschließender Druckleitung gebaut. 2. Fa. Smurfit-PKI, Papier- und Kartonfabrik Die PKI ist an die gemeindliche Entwässerung nur mit den Sanitär- und Kesselabschlemmwässer angeschlossen. Im Vorfeld wurden verschiedene Alternativen zur Beseitigung der durch die Gemeinde zu übernehmenden Abwässer kostenmäßig unter- sucht. Kostengünstigste Lösung ist hierbei der Bau einer Pumpstation mit anschließender Druckleitung bis zum Ortsnetz Lamersdorf. Die Kosten für diese Maßnahme belaufen sich überschlägig auf rund 160.000,00 DM zuzüglich Ingenieurleistungen. Die Firma RWE Rheinbraun AG hat die Übernahme der Investitionskosten schriftlich zugesagt. Die Baumaßnahme wird seitens der Gemeinde Inden T674.DOC .. . VorlageSeite ../ 2 derzeitig geplant und ist bis zum Ende diesen Jahres abzuschließen. Die Unterhaltungs- und Betriebskosten werden von der Gemeinde Inden getragen. Zur Deckung hierfür werden die zu zahlenden Kanalbenutzungsgebühren herangezogen. 3. 4. Asylantenunterkunft der Gemeinde Inden Einzelanwesen in Inden Wie bereits in der Ortslage Altdorf praktiziert, soll auch hier die Entsorgung durch einen „Kanal auf Rädern“ erfolgen. Im Bereich der einzelnen Grundstücke (es handelt sich um insgesamt 6 Grundstücke) werden im Kanalnetz durch Abmauerungen entsprechende Rückhaltemöglichkeiten geschaffen. Die dort gesammelten Abwässer werden in regelmäßigen Abständen durch ein Fahrzeug bis zur Pumpstation Merödgen gebracht, dort eingeleitet und bis zur Kläranlage Eschweiler-Weisweiler weitergepumpt. Das vorhandene Leitungsnetz wird dann für die Oberflächenentwässerung der durch den Ort laufenden Landstraßen genutzt. Einzelheiten der notwendigen Umstellungsmaßnahmen werden in der Sitzung erläutert. T674.DOC .. .