Vorlage (Städtepartnerschaften/Städtefreundschaften Hier: Bericht über den Besuch einer Delegation aus der Stadt Kas)

Stadt Brühl öffentliche Vorlage Der Bürgermeister Dienststelle Aktenzeichen Datum Vorlagen-Nr. 40/3 41 10 01 Pu/Ov 18.10.2012 126/2012 () Betreff Städtepartnerschaften/Städtefreundschaften Hier: Bericht über den Besuch einer Delegation aus der Stadt Kas Beratungsfolge Ausschuss für Kultur-, Partnerschaften und Tourismus Finanzielle Auswirkungen Ja Nein Mittel stehen zur Verfügung bei SK / KST Mittel stehen nicht zur Verfügung Über-/außerplanmäßige Aufwendungen/Auszahlungen Sachkonto / Kostenstelle Beschlussentwurf: Der Ausschuss für Kultur, Partnerschaften und Tourismus nimmt den Bericht des Bürgermeisters zur Kenntnis. Erläuterungen: Am 13. Juli 2002 wurde die Städtefreundschaft zwischen Brühl und der Stadt Kas in der Türkei geschlossen. Aus Anlass des nunmehr 10-jährigen Jubiläums dieser freundschaftlichen Verbindung beider Städte, erfolgte ein Besuch von Herrn Bürgermeister Abdullah Gültekin gemeinsam mit einer Delegation von weiteren 17 Vertreterinnen und Vertretern aus Stadtrat und Verwaltung. Die türkischen Freundinnen und Freunde folgten einer im Jahr 2010 in Kas ausgesprochenen Gegeneinladung anlässlich des Besuches einer Brühler Delegation. Dieser gehörten der Bürgermeister und von den Stadtratsfraktionen ausgewählte Ratsmitglieder an. Während des diesjährigen Besuches im Zeitraum vom 27.09.-01.10.2012 wurden die freundschaftlichen Beziehungen zwischen beiden Städten intensiviert. Hierzu wurde durch die Stadt Brühl gemeinsam mit dem Förderverein Brühler Städtefreundschaften e.V. und dem Türkisch-Deutschen Kulturverein Brühl ein abwechslungsreiches Besuchsprogramm aufgestellt. Dazu gehörte der Empfang im Generalkonsulat der Türkei in Hürth durch den Generalkonsul Mustafa Kemal Basa, die Besichtigungen von Schloss Augustusburg, des Max Ernst Museums und der im Bau befindlichen Zentralmoschee in Köln-Ehrenfeld. Weiterhin folgten sehr intensive Gespräche anlässlich der gemeinsamen Abend- und Mittagessen auf Einladung des Türkisch-Deutschen Kulturvereins, des Fördervereins Brühler Städtefreundschaften und des Brühler Islamischen Gemeindezentrums. Neben der Besichtigung Brühls stand auch ein Besuch Kölns mit einer Vielzahl von touristischen Zielen, wie z.B. der Besuch des Kölner Doms, der Altstadt, aber auch dem LVR-Turm und der Keupstraße in Köln-Mülheim auf dem Besucherprogramm. Bgm. Zust. Dez. Fachbereich Dez II FB 14 Seite - 2 – Drucksache 126/2012 Nach dem von tiefer Freundschaft und Herzlichkeit bestimmten offiziellen Empfang im Kapitelsaal der Stadt Brühl erlebten die türkischen Freundinnen und Freunde einen deutschen Brauchtumsabend beim Oktoberfest der „Gemütlichen Waldler“ im Tanzsportzentrum. Am letzten Besuchstag genoss die Delegation aus Kas einen erlebnisreichen Tag, verbunden mit einer Führung durch die beiden Themenparkhotels, im Phantasialand. Bürgermeister Abdullah Gültekin bedankte sich stellvertretend für die gesamte Delegation am Abschlussabend für den herzlichen Empfang, die von Freundschaft erfüllten Gespräche und für das unvergessliche und abwechslungsreiche Besuchsprogramm. Gleichzeitig erfolgte eine Gegeneinladung zur Weiterentwicklung der freundschaftlichen Beziehungen und der Intensivierung des Austausches zwischen den Bürgerinnen und Bürgern beider Städte. Bgm. Zust. Dez. Fachbereich Dez II FB 14