Antrag (Antrag·bzgl. Schüleraustausch zwischen den Städten Erftstadt und Jel!nia Gora Hirschberg)

STADT ERFTSTADT DER BÜRGERMEISTER Gemäß § 2 Geschäftsordnung i. V. m. den Bestimmungen den beigefOgten Antrag der / des SPDd1 CDUFraktion lC-l Fraktion o I;gJ 0 der Hauptsatzung der Stadt Erftstadt leite ich o F.D.P.Fraktion , an die zuständigen Ausschüsse weiter. ...-:~ ',,': I - I" t. ' 1 i-, :,:(~rn,', • \'-, .;, ....~.~. , •• :. t, :,: '_ ,' .. "Iii;,', 1 . ',; r : StV "tÖffenlli'eli":' .• ' .;> 'r " A8/0074. '. ,-"",.! " o Fraktion BÜNDNIS 90/ DIE GRUNEN I .' I . r "Amt: - 40- . t':" ."I ..''''t", ...... ~ . .i I. (' t c : " BeschIAusf.: ..":40-: -- -- - Datum: 03.11.2004 Betreff:'·:'Antr'ag·bzgl. Schüleraustausch " Jel(!nia <>,6~ill Hirschberg ,-, 'I f Finanz'ielle " - .... ,"';- 't ' .' zwischen den Städten Erftstadt und . .;. , , ", Auswirku:ngen: .'. ' [RJ Keine--" 'I ",'; ,'.. :,'. ,-; ,":)- ' •. ".: . . '," . " .. ',t" 1fl' T Unterschrift des Budgetverantwortlichen ·.2~ci/ ,~. . . d'en ." 03:,. 1 i~ . ,. ;-.,;' :' .-', .~,.. ,. .' .. E~itadt, .. .: • , ..... Oer-Antraq wird zur Vo'rberatung zugeleitet an den Schulausschuss " Der Antraqwird zur Beschlussfassung zugeleitet an den Ausschuss. für Kultur und Partnerschaften . , , Stellungnahme '+", • I " ., ' '.' - 0' -.: . " ~. ',' .. ., der Verwaltung: ,'... Der Antraq t?~da.rfgem. § 5 der Zuständigkeitsordnung den Ausschuss. '. . I '-,I "t •••• ~ • I, '"'" ,'" ,. . ,, Po M ~ , o ~ p'; ·~SZ\PJITRAGE\A0074. DOC ," I, t \ t. {. :, I der Beschlusstassunq durch' c CDU ERFTSTADT 01/01 Chnstllch-Demokratlsche Union Deutschlands Fraktion Im Rat der Stadt Erftlitadt Albert Granrath 1. stellv. BOrgenneister Erftstadt, den 20.07.2004 Herrn Bürgermeister Emst-Dieter BOsche Rathaus/Am Holzdamm 10 50374 Erftstedt Schüleraustausch zwischen den Städten Erttstadt Sehr geehrter Herr Bürgermeister .' und Jelenis Gora I Hirechberg Bösche, Ich Ditte Sie. den Ratsgremien der Siadt Erftstadt folgenden Antrag Zur Beschlussfassung zuzuleiten: Die Verwaltung wird beauftragt, ein Konzept zur IntensivieNng des Sch!dlPraustausches zwischen den Städten Erftstadt und Jelenla Gara vonulegen. Die!f1i(onzept sollte gemeinsam mit den Schulen, dem Freundeskreis ErftstadtlJelenia • Gora~ und ggf. mit dem polnJschsn Konsulat erarbeitet we rd en. BegrUndung: Mit dem EU-Beitritt Polens wurde ein weiterer historischer Schritt auf ein vereintes Europa vollzogen. Dieser formale Akt reicht aber nicht aus, sondem die Zusammenarbeit sollte in der täglichen Begegnung der Menschen weiter mit Leben erfüllt werden. Zu dieser großen europäischen Aufgabe ist sicherlich der Jugencl3ustausch besonders der Schuler geeignet. • und hier Wir sind der Auffassung, dass es notwendig ist, den Schüleraustausch zwischen Erftstadt und Jelenia Gora zu intensivieren. Die Partnerschaft zwischen unseren beiden Sll:idten geslaltet sich, auch aufgrund der guten Art:>eit des Freundeskreises Jetenia Gora IErfts\adt, tlußerst positiv. Lediglich der Schuleraustausch sollte stärker sis brsner gefördert werden. WIe ich auf einer gemeinsamen Veranstaltung mit der polnischen Generalkonsulin Frau Elzbieta Sob6tka feststellen konnte, ist dies euch der Wunsch der Generalkonsulin. p. Mit freund\' Albert Gr nrath 1. stellvertr. Bürgermeister Frokttonavo~l!Zcnder. Air,..; 4aTDa Fr.UctioflSli.1ume: 8ml1or Straße 5 50374 ~m.t.'dHoc:hen<:h gez. Heidemarie Haupt Bllrozollen: Do. ~.tlO- 1\.flO Uhr Mo .. 01. MI.' Telefon~5 gez. Carla Neisse-Hommelsheim GS4 T"'.'D< 022JSIBB B6 85 e:mkve!1lind\I\Q illelospartc .... Köln Konlo-Nr. 0191 004 ,JOC).BU 370 ~ 99