Beschlussvorlage (Anlage 1 - Presseberichte)

. . k JTN' Gala soll für Kurzwetl sorgen /1 J 7 0f Die neue "Sportsho\v« löst die bisherige Sportler-Ehrung ab Erstmals diilfen alle Bürger show erfolgreichverläuft,holten B~g~ die Möglichkeit,. ihre~fa. . _Ll,: sich die VerantWortlichen zahlrei- vonsierten Sportler zu wählen, er'E .. . lre.. vorsCllJage für die . c 1le :sponsoren ms. B001, um d.en k1ärt ..Bltten. ' ,,J e der. kann der J1IIy n Kandidaten ~ ':. emreIchen. VON BASTIANEBEL . Erftstadt.Wenn es nachd en OrgaUlsawren geht, soll sie die bisherige Sportlerehrung klar in den Schatten stellen: Am 6. Dezember fmdet in der Aula der Gottfried-Kinkel-Realschule erstmals die "Erftstädter Sportshow" statt. Nach einiger Vodaufzeit in den Ratsgrernien stellten der Erste Beigeordnete Volker Erner und Grü'nen-Fraktionschef Adi Bitten nun die Planungen für den Galaabend mit rund 300 Gästen vor. "Wir möchten, dass der Sport einen höheren Stellenwert bekommt. Die bisherige Veranstaltung fand nahezu unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt", so Emer. Damit die Sport- . Abend abwechslungsreich zu gestalten. Emer: "Es werden tänzerisch-künstlerische Aspekte einfließen, damit Kurzweil entsteht." Gleichzeitig präsentieren sich die Sponsoren in derAula, und ein Catering-Service versorgt die Gäste kulinarisch, ,,Erstrnalserhaltenauchalle Vorschläge machen." In den Sparten "Bester Sportler/Beste SportleTin", ,,Beste Mannschaft", "ScMler-" und "Jurypreis" nominieren Mitglieder des Sportausschusses, des Stadtsportverbands und der Verwaltung anschließend jeweils fünf bis zehn Kandidaten. Favoriten bis Ende September ...u.~...................................................... Vorschläge für Sportler, die ,geehrt werden sollen, können noch bis Dienstag, 30. September, auf verschiedenen Wegen eingereicht wer. den. Im Internet unter WWW.ssv-erfts- tadt.de oder www.erftstadt.de. per. E-Mai!an wemer.stenzel@erft. stadt.de oder petra.gerlach@erftstadt.de und telefonisch unter ~ '0 22 53/40 93 12. Nach der Nominierungsphase stehen die Kandidaten auf den beiden Internetseiten zur Wahl. Karten sind in Ublar bei der Buchhandlung Köhl und dem Schreibwarenhandel Pier oder in Lechenich in der BÜcherstube am Markt und beim Schreibshop Marschallek erhältlich. Eine Abendkasse ist nicht geöffnet. (bas) cCl) -f--J ro cL. Cl) C Cl) -0 e. E c ..... LU ..... ::J ..... aJ e ~ g ro ..... e aJ e..... 0::: c aJ "'aJ "Q:} b.O UL. ..- ---- e .aJ .Q aJ ..c aJ e aJ .Q ,-.. LUE aJ ::J ::J co aJ.Q e..e cV~ .~ 0 aJa:: .::J 0.- :::J 5 cCl) -f--J Cl) - c ~~ aJ :;::; '-' ,-... 0-= 0..> -f--J <C L. Q) Cf),-,. e aJaJ -0:::: ~m C._ = -0. 1:« . LLI :v CI,)-0. U b.O c ::J L. w - Cl) 1J u :r: ~I ~.~ L :s~ CI,)N .iii~ cCI,)..... 0 =~ ~ gJ e-D ::! ~ C ::J "QjB eCI,)es 0.. "Cf) c j) \ ~1:: ~\,"') oCf) ro ro C) LJ [ t::: c.~ N L Q) ...c c Q) -+-J C . --IE Cl) C!J o L bJ. -+-J E LJ I "7 .. o N I:2: :r: Ü (/) o (.':\ z eo > c Cl) -+-J -+-J m L Q) Cf) Cl) --' V) Q) '- ~ !'tI , V) Q) "C '-Q) 1: o 0(/) Q) "C ..... ~(,,) ~ V) ..... "C !'tI ..... V) .:::: w'- '-4r" ':..) L ~ Q) o(J) Q) '~ :~ ce Q) t.- tt'~'G1W' c;. J() . o,y 1. "Erftstädter Sportshow" Ehrung herausragender sportlicher Leistungen von Erftstädter Sportler-linnen, und Mannschaften der Jahre 2007/2008 hsw. Nach einer intensiven Vorlaufphase in den städtischen Ratsgremien sowie einer ebenso umfangreichen Planungs- und Organisationsphase steht es nun endgültig fest: die erste "Erftstädter Sportshow" findet am 06. Dezember 2008 in der Aula der Gottfried-Kinkel-Realschule in Erftstadt-Liblar statt I Erftstadts 1. Beigeordneter Volker Erner und der Vorsitzende des Sportausschusses, Adi Bitten, die beide die Federführung der Pla.. 19 und Organisation dieses für L' Itstadt neuen und einzigartigen Events innehaben, sind froh, aber auch ein wenig stolz auf das, was letztlich auf die Beine gestellt wird. Da dies nur mit der Unterstützung vieler Einzelner möglich ist, gilt Bittens und Erners Dank in erster Linie den Sponsoren. .eier Veranstaltung, ohne deren finanzielle Einbringung eine Sportshow in dem geplanten Rahmen nicht möglich gewesen wäre: "Daher möchten wir uns zunächst herzlich für diese Unterstützung der "Ersten Erftstädter Sportshow" bedanken. Diese Unterstützung trägt letztlich dazu bei, den bevorstehenden Galaabend zu einem besonderen Ereignis für Sportbegeisterte in Erftstadt werzu lassen!" Als Hauptsponsor konnte die "Gasversorgungsgeseilschaft mbH Rhein-Erft" (GVG) gewonnen werden. Außerdem wird die Kreissparkasse Köln dem neuen Sportevent wirtschaftlich zur Seite stehen. Mit einbringen werden sich zudem die örtlichen Autohäuser Gebr. Conrad (VW, Audi), Creutzner (Ford) und Meier + Schapp (Renault) mit z. T. äußerst lukrativen Sachpreisen. Mit der "Erftstädter Sportshow" plant die Stadt Erftstadt in Zusammenarbeit mit dem Stadtsportverband eine besonders öffentlichkeitswirksame Ehrung für erfolgreiche Erftstädter Sportlerinnen und Sportler im Rahmen eines Galaabends am 6. Dezember 2008. Höhepunkt eines abwechslungsreichen Abendprogramms sind die Ehrungen auserwählter, verdienter Sportlerinnen und Sportler, deren Leistungen vorgestellt werden. Die Ehrungen werden durch Unterhaltungselementewie Showein- lagen und Tanz - umrahmt. Eine Live-Band begleitet musikalisch durch den Abend. Das Gesamterlebnis findet gegen Ende des offiziellen Teils im Rahmen einer Tombola mit der Verlosung vieler attraktiver Sachpreise seinen spannenden Abschluss um ca. 23:00 Uhr. Durch den Abend wird der in Erftstadt und Umgebung bekannte Moderator Martin Mölder in gewohnt kompetenter Weise führen. Für das "leibliche Wohl" sorgt ein Catering Service; alkoholische und sonstige Erfrischungsgetränke können an der Bar eingenommen werden. Es wird davon ausgegangen, dass die "Erste Erftstädter Sportshow" von besonderer Anziehungskraft für zahlreiche sportbegeisterte Besucher sein wird. Daher wird mit einer ausverkauften Aula (ca. 300 Personen) gerechnet. Da SPORT mit Kraft, Ausdauer, Einsatz, Dynamik, Fairness und Erfolg in Verbindung gebracht wird, haben sich die Hauptorganisatoren direkt an sportbegeisterte und potente Sponsoren gewandt, weil diese Unternehmen eben diese vorgenannten Werte und Ziele repräsentieren. Neben dem neuen Rahmen der Veranstaltung in Form eines GalaAbends ist in diesem Jahr neu, dass die Sportlerinnen und Sportler sowie die Mannschaften des Jahres von den Erftstädter Bürgerinnen und Bürger direkt gewählt werden und auch von diesen vorgeschlagen werden können. Dies kann auf den Internetseiten des Stadtsportverbandes (www.ssv-erftstadt.de) und der Stadt Erftstadt (www.erftstadt.de) online geschehen. Sie können aber auch einfach bei der Sportverwaltung (Herrn Stenzel Tel. 409312 oder Frau Gerlach Tel. 409318) anrufen oder eine Mail an: Werner.Stenzel@erftsta.dt.de / Petra.Gerlach@erftstadt.de.: . senden. Sportausschussvorsitzendef-; Adi Bitten und Sportdezernent'Volker Erner sind sich sicher, dass für den Sport in Erftstadt mit einer solchen Ehrung, die Erftstadt bislang noch nicht .gel)pnnt hat, das Tor in Richtungeip,i1s modernen Sport-Event-Zeitalters au'fgestoßen wird. Beide betonen: " moRX . Urnengfal) Wir sind absolut davon überzeugt, dass diese Veranstaltung einen sehr hohen Stellenwert für den Sport in Erftstadt und für die breite Wahrnehmung des Sports in dieser Stadt durch die Bevölkerung darstellt. Wir bieten dem Sport in Erftstadt mit der Sportshow, aber insbesondere auch mit Hilfe des vorgeschalteten Auswahlverfahrens in der Öffentlichkeit eine vorher in diesem Umfang nicht da gewesene Plattform. Wir verschaffen nicht nur den Vereinen, sondern insbesondere unseren Sportlerinnen und Sportlern sowie den vielen Ehrenamtlichen und den sporttreibenden Kindern unserer Stadt die nötige Aufmerksamkeit, die sie unseres Erachtens einfach verdient haben I " in Gräniti 1,00m x 1,00m Mzzgl. GROBmOLe Schrift mit Schriftkissen, Einfassung und Eckplatte: ~'690i;"'. '''ltb)l,:jiOO;i6'~io,:m:A.2OI),-~ üeER 60 JAHRE ERFAHRUNG (Denkmal mit Einfassung Incl. Montage! verseh. Farben I zzgl. Schrift) www.marx-grabmafe.de Sonntags freie Schau! Eigene handwerkliche Euskirchen - Jülicher industrielfe Fertigung Bildhauert1/ Bronzen Gartenartikel in Stein und Bronze Ring 105. TeL: 02251/2842 Weilerswist - Donaustr.1, TeL:02254/3494 Horrem - Mittelstr. 3, TeL: 02273/8692 und ';b :t '-::0 '-.) ~~~~O ~~O ('l ~:;: ::> '\i. "~Cl."'Z. -I--' r:rJ ~~~~NO ..... r:r; ~z ~~~(:l.~ ~. c2 ~Z~ 'h, -' '" ~~::> " -~ f-4 ~~~Q) aJ :s ~::: ....-t ür:rJ t0 "g ~.~ ~~u c: d~ -:r: ~r:/)u 0 ~r:/) ~...... ~~~5 2 rJ)~ " ~Q) "S ~-I--' r:rJ ~. C,) ...-t ;:; -I--' r:rJ ~aJ '-c ~,. ~" 0) ......f-4 u L.= ~'''. ~~, ~;:; < ~~aJ ""d b.O ;j .... e ~0 '3 ) " ~C,) ~...... ...... s0 f-4 c.S z~...... C,) ~\) r ~......-t ~.~ 5 ~Q) ~""d :;j ~ C,) > 4-; ""d ...... ~""d = ~~~r ~= Q) ~} , aJ -I--' ""d :~ Q) -I--' r:rJ = ~~'fJ ...-t ~! ~...... ~aJ 0 a C]) 0.0 0) C . <:1:1'- ' ""'0 1:: 0 a ~1i> §:1:j;§ 0) ti> ... - 0:: 0:: ~0)0 "'i: o{;a '" , ~0.0'" 0:: 0 t "'c:I ~..c:: ;:S .; "'.- '" ;se;..:::: > 'OlJ ~~~.~;... ~-",... "'-0 :2 . i:: 1:: 0 !!>. ">- ~:§U _ ..o.~ ü '" .: < ~~l ~c l ~~4-J ~I.- ..c C\; "'. Q) Q) 11I :E :: < z... ~bD ZQ 11I TI m C < Q) < ... D < , '" ro t3;.J ro ro V) Q) I- 11I t- " CJ TI C Q) I.- .c .c~ca ..., :ro cQ) Ul.Q) V) ~Q) I.Q) -a l- bD Q) (/) I Q) C ...... ..c Q) :(\j I~O. C. (/) ..... .cu ::s V) ..... cQ) ..f-J LQ) ..-e E 0 z CX) r-I eQ) ~-u Cf) -C ~N ca ..... C V) ..... 'tIW Q) C e :0 .:::r:. I.- Q) D.O L:::J t"'r\ .~ r:: r:: Q) -0... (/) 'C o 0> CD cCI:! ::; CD CI:! ..:: .... . o>c 00> ~"E cO> =~ raSE cE ~ii):;:; 13 .~] .; 1:::: ~CI! 13 00 Q) bD ~C':J .~ .-00 .@ Q ;j ~-0 Q) ~t: C':J..... C':JQ)'CD c Q);:JQ).=::e1;j .... .... 0 Q);E"O~.D::;E Q) :I: I-< ~.... :9 ,.g :CI! ~..c:;i ~0::;E"o~Q) .;J '+- CL (j) <1> (j) (j) '+.... 0 -0 .... Q) 1-<.8~I-<CI3I-< ~$~.~~~ ~§'.~ Q ~Q ;j ;j ~~Q §.s. ~~~::;E~ c <1> .... <1> > c .... ~65~]65 ~;i Q) 'ö. "0 ..c: Q ~:0 ~CI! ..!I::i.....'"":> Q). 'i3O:::0]'~~ :;jCI3'<1';j00 '+-C..c:I t).....tIJ tfJ C'\I I-< Q) I-< Q) Q) 00 .D ..... QOI-<.......... Q ~MQ).~.~ ~Sg;"@~S @ . C':Ja>Q)g 8.....;aC13 c Q) ;::: b.O ~00"""';:= .D>.....oo c ...... ...... :0 ~~bD. ~"0.~ ;:Sl-<"O ......... ] ~;j-e .S:1~a;~ > Cf) Q..c:~Q) Cf) o......c.'""" ~00.D "0 ..Q .~ Ü .;J .... 0 CL (j) N c b. ~g::;E-B@;:::.; ~N@~13t?~ .g@.g.@2~"Q) ;j :C':J.g 00 "0 ::;E..c:;i].@>~ Q);j ~o =~ "0 NO"O~65.....§ .S:1=§ Q ...... -0 ro ...... .D Q) S 65 ..1 "0 65 ~~..... Q)"Q)~..... I-< ~~~:S~~.üj.~ .....Q) ~65 'CD"0 ~.@t5@::;E§ o>OOQ)~ 'I""'I:-+-=' SQg;~ S ~"0 p..E-<oop:;t5:I: Q)C':JSQ) '=::t5:B13 Q)<...... 00 00 .~ 65 e Q),.....c I N I I I-<Q)Q)..... I-< 0. ;::j~ bDC':J Q)..... i s::; . ~Q)..... ~bDl-<bD Q) C':J ~..c: SQ)C':J:;j ~S'"":>oo I-<~~OO> S .8 C':J ~'''''2 f-< Q) ~00t'j 00..... <1> I I I Q) ;... Q)I ~I ~00..... Q) C':J ~..c: ~.....-I......c o....-tt'j S.~ @.S:1 ......D..c: Q..c: Q) ~.....t) .;, (j) ...... t'j ~~"O E;' Q) ..c: '"":> 0.,.$.D CI3 ~::.:::Q)..c: Q)QQQ),.....t) "0< ..... OJ ~Q) .g..c: §b~ "0 i5.:d~l-<' ~Q)'3~g ::;E::~d~~.@ S C':J ...... (j) .;J '+- .. W: c: 'ä) :. >~ a): >: ro: <1> .c> ü ro: ..c: ü: c: ~ <1>: ..Q: -0 : c: ro: I: Cf): <1> ~. ..c : ü' Cf): , . (/): (j): ~: <1>: I: , :. 0:' -0: 0: Q). ..c: 1-: .c: .~: c: <1>: ..c : ü': <1>: .:...J: E~ ~: (/): ro: c: ,E: >.: 0: C .... o o c~, bo .... <1> (j) ro ro I .... <1> C .... rn S ~.@~ Q)..c:~~.....I-<Q)I-<~ -0 ro ...... (j) C .D Q)..... bDg~ ~'+> .s.@~$~:I: § @~~~Sp..'äQ1 Q)CI3~ '+~.... W 'ä g.. ~00§.......c: I-<I-<"OQ) eg.g~bDQ)Q::;E ..c:..c:..c:S°"O;j e..........Q) C':Jt) ~bD13 ~I-< '"":>tI) CI3.......c:..c: .$ 00 ° :::;..... S CI!,E.!j Q);i .... (1) -0 :0 .... .c ü Cf) ...... .... <1> ..Q , -SI Wahl: Sportler des Jahres Erftstadt <hs).Gemeinsam mit dem Stadtsportverband ehrt die Stadt Erftstadt regelmäßig besonders erfolgreiche Sportlerinnen und Sportler. Auch in diesem Jahr sind wieder viele VlJrschläge eingegangen. Zur Wahl der Sportlerin des Jahres sind Doris Pfennig, Leichtathletik,Elke Krengel, Badminton, Usa Oswald, Bogenschießen, Lisa Carolin Happke, Triathlon, und Antonia Schauff, Jiu-Jitsu, nominiert. Informationen zu den Sportlerinnen und Sportlern und ihren Erfolgen sind im Internet unter www.erftstadt.rle zu finden. Bei der anstehenden Endauswahl in den Katego~ien Sportlerin desjahres, Sportler des' Jahres und Mannschaft des Jahres können die ( Erftstadtjetzt direkt mitent- scheiden, Dazu miissensie ein entsprechendes Formular auf der Homepage www.erftstadt.de ausfüllen oder ihre Stimme unter Ir (02235) 409-522 abgeben. Letzter Tag für die Stimmabgabe ist kommenden Montag, 10. November. Das Ergebnis wird in der ersten Erftstädter SportShow am 6. Dezember im Rahmen einer festlichen Ehrung ab 19 Uhr in der Aula der Gottfried-Kinkel-Realschule bekannt gegeben. , , J J 1: <: ::> J I ~ 11 (ü! ..0 E <lJ N <lJ o .... .... Q) t: "E o t: .... VI i:: o "Z t:Q) .... t: Q) .... ~ Q.. ..c ~ U .... .... o c.. VI N t: ra ~ .... Q) .r::. u t:Q) .r::. vi U Q) Q) .... ...I.r::. Q).....ra o ~ .-0 E <lJ L U o S MMt: 00000.> 00000 2' (lJ (D N '" ,.... o Lt1 ~ 3: ~ , ,.... r--. r--. NN N N 00 00 ZOg. ~I Ln c: .!!! (lJ(/) .~(lJ c: (lJ N ... c: Q. '" VI 't'" 0"0 ~ § ~ (lJ _1-'" C!! V <X: ~ 1-t1 CX) M ~ o o",(lJ NOO-o (lJ .c (lJ_ Vi cu E w c: (lJ (lJ c: ~= ~ ° ... 110I Z ~cor--OCO ON N~ ~W W~ CO~ :c u 1-N10I ~::) -, I 110I (,!J CI) Hz w 0 cO c.9 <C fZ 0 ~I ~:-. S' oS(lJ2 - ~-+-' ~(]) o;;:j'-<D~ ~b.O...... e CI) ...c ...., (]) 0 ;:>00;"0 b.O.~..c:: (lJü+->00 ~b.O '''' .B g '''' ~'E .~ a3+->S~~ ~(lJ /"'. .ot:. (f) u <1> ~-., Ö g N +-' bJJ ..c ~Q) <1> <1> ~00 ..c ~.S! -;:: (lJ -e. roe CJ') 2 (]) -0 e :J == ..c ,ro (lJ 00 .ot:. +-' .~ -0 E ...c ro s:: 0:::: CI) E (]) ...., CI) CIJ .c .-C Cl) E ~<1> 00 ::J "ro ~.e <1> -0 e 0 > ..c "ro -., ~E ...c u -+-' Cf) Q) '+- .-e ...c Cf) W a:: LL a::: W I Z N qw t:: w Cf) - W I 0::: ::;:s -+-' Cf) -+-' '+- -C - ca Oll ::: .. ~~IIJ Oll ::I nI .. ro ;;GI .. 0Co L. VI C w " «S 2Oll GI ~,Q GI Ci -0' L. :::J 5 Cf) 0:: -ro J:fW E -+-' Cf) L. W ~s~J5' ..1 . bo2 2> .q :~ iE':-.Cj:-. N~ (lJ (lJ g E-< , ~._ "0 Q) (lJ "0 b.O~-5 :-..g2'''' CD ~~r;:::: -5::.:: ~N .~0 ~~~(lJ~~ ~"O, Q) ü;:j"O._~ ~Ng"O:-. t15.D1n CD oo.o(lJ.o.g ~.~a) CD "Oü.-:loo(lJ o=-*cb~S:= ~o;CON ~~oi.~§ 8~'d"OQ) "@~Cj..c:::a p:: Q)$.S1 @ 00;:::"000(:1 (lJ :-. b.OS(lJQ) .~ '" ~~~5-1 ~2 ~.~15 ~{3 "$ ~;:::::-.~ ~"C s:: .-e ~CIJQ)~e .cca ~:a~lJ2> -S «~-+-' \I- .~ 8"B -g ;:j ;:j .- ..c:: :;:::~~~~ <1> (f) -+-' Q) ü 0:: W z z <C c 0 > .. "0 00 ~:-..(lJ:;:j .~ "Q);:j",N -0 .~ ':;801::51 e ~~~<1> .S 8 (lJ.-..c:: -0 :-...c::.(lJ ü ~'" :s ~blJüb.Ooo eQ) -+-' -0 2 t Cf) :::J ~<;:1 ~~"O.~ (lJ $..c:: 00 :>ffiaj$OO . . ~P-.:-. g'~~ .gNCIJ~~ bIJ~~eS (lJ (lJ :-. 0 ~~'2~~ o~ ......:;::j c-B ~J5'"Q) ;:j(lJ +-> >-:>:-.::>~gs :-.~~~b.O Q)~eQ)b.O "0 .- ..c::'- ;:j ~~._"0 (lJ b.O ~Cj~ffi2 ./, .+,7 / /} Sportler des Jahres 1200 Erftstädter beteiligten sich an der Wahl Nach vielen Jahren gab es in Erftstadt wieder einen Sportlerball mit vielen Ehrungen. VON MICHAEL KASISKE Erftstadt.Liblar - Veranstalter und Besucher waren gleichennaßen begeistert. Die Resonanz auf die erste Erftstädter Sportshow war so groß, dass schon jetzt eine ebensolche Veranstaltung für das nächste Jahr versprochen wurde. "So ganz neu ist das gar nicht", erinnerte sich Bürgenneister Emst-Dieter Bösche zu Beginn der Sportshow sachlich. Bevor die Sportlerehrungen in kleinerem Rahmen im Rathaus veranstaltet wurden, habe es in Erftstadt große Sportlerbälle gegeben. An diese Tradition will die Stadtverwaltung nun wohl anknüpfen. "Wir wollten Werbung.für den Sport machen und haben deswegen die Sportshow ins Leben gerufen", erklärte SportdezementVolkerEmer. Um Werbung für den Sport zu machen, war die Idee entstanden, die Sportler des Jahres von Bürgen wäWen zu lassen. Über 1200 Erftstädter beteiligten sich und gaben ihr Stimmen ab. Dank vieler Sponsoren war in der Aula der Gottfried-Kinkel-Realschule in Liblar ein festlicher Rahmen entstanden, bei dem viele Besu- cher den Nominierungen entgegenfieberten. Denn auch die Preisträger waren vorher nicht infonniert worden, und so hofften einige erfolgreiche Sportler auf einen Preis. Uber 230 Gäste waren zur Sportshow, die Martin Mölder moderierte, eingeladen worden. Höhepunkt war der Moment, als die Umschläge geöffnet und die Namen der Preisträger bekannt gegeben wurden. Zur Sportlerin des Jahres wurde Doris Pfennig von der Leichtathletikgemeinschaft Olympia Erftstadt/Euskirchen (LGO) gewählt. Sie hatte im vergangenen Jahr unter anderem die 800- und 600-Meter-Läufe der Nordfheinmeisterschaften in ihrer Altersklasse gewonnen. Es folgten Lisa Carolin vom PV Triathlon Witten und Antonia Schauff vom VfB Erftstadt. Sportler des Jahres wurde Andreas Michel, ebenfalls von der LOG. Er hatte unter anderem den ersten Platz bei den HalIenkreismeisterschaften im Weitsprung, Dreisprung und über 60-Meter-Hürden gewonnen. Ebenfalls geehrt wurden Wemer Hase von der Sport-GemeinschaftErftstadt und Jürgen Comlis vom Bogensportclub Erftstadt. Zur Mannschaft des Jahres wurde der LechenicherTanzsportclub "Pure Intention" gewählt. Die Tänzer wurden im vergangenen Jahr Süddeutscher Meister im "Video-ClipDancing". Den zweiten Platz belegten die Wassersportfteunde Liblar und die Schülennannschaft der Theodor-Heuss-Hauptschule in Lechenich. Zum ersten Mal wurden auch zwei Sonderpreise verliehen: Zum einen bekam Silvan Rupprecht von der Gottfried-Kinkel-Realschule in Liblar den ersten Schülerpreis verliehen, der Ehrenpreis ging an Heinz-Robert Weiß, der Ehrenvorsitzender der LGO ist. Seit mehr als 50 Jahren ist Weiß ehrenamtlich tätig und fteut sich über die Auszeichnung besonders: "Wenn man für seine ehrenamtliche Arbeit eine Anerkennung bekommt, ist das doch eine Freude". "Probieren wir mal wieder einen Ball aus, da können sich dann alle sportlich betätigen", hatte Mitorgarllsatorin Monika Amsfeld zu Be. ginn der Sportshow erklärt. Tatsächlich wurde die Sportshow für viele Besucher anstrengend, denn es wurde viel getanzt - und bis zwei Uhr gefeiert. Verständlich, dass die Organisatoren nach diesem Erfolg auch fürs nächste Jahr wieder eine Sportshow für Erftstadt ankündigten. Die Besucher quittierten diesen Plan mit viel Applaus. , ... zI!: co 0 0 N Ci> .!:I E CI) CI) (LI 0 ... (LI ..J '" 't1 :I: c: ,=> (LI~ 0 E ö ..r:: I/'CI 0 c::LI. ~N CI 0 E c: (LI T"" ~a; . fIIIII4 .-c . (1) 't 0 ;..c := a; rJJ c. V> L- QJ ..... "C (tI ..... ~: (1) ~LW (1) QJ "C .~ QJ . fIIIIII4 .c:: ~a; U QJ N ~;..c ~E . tO 5 1:Q . fIIIII4 a; ;..c ~~N ~~(tI 0'1 (tI (tI 0'1 ~QJ LQJ ~E QJ L- c.. 2: c:I :E c:J "Z ::;) ILLI -:E == LI.I > 0 I::;) 0 LO .", .« t..r.... C'J c: ::I c: ..r:: u (LI N UI ::I <C (LI ... ..r:: . 'i:" «I «I ca. 8 ~= qp I . = ~co = Q, ..-; ~-= "CI ce = N + ..; .,... ~= +1 'S ;;; ;;; = = =....I !C . -~.IJ'=7VI(7J::.I:Iicr-~r ~..,v,lo,Ö'- , .. _~1...~,Io,"""" ,~ ~......_........... _<a. ~~1~t1 und Hoffnungen könnten nur "':".""l"" Jahren vermeiden können, erin Erfüllung gehen, wenn der scheint fraglich", so der Bür~ finanzielle Handlungsspiel- germeister. Die konjunkturell raum erhalten bleibe. .Ob wir bedingten Einbrüche bei den ~..bI J:c.lb~VI1~~~.((.:.;;'~~;';~-"1 ~~~~';'.~;~~~;Q~...~~o KäInmererDieter Freytaghabe darauf schon im Sommer hingewiesen. Kreuzberg: .Unsere Hauptaufgabe wird es voneihander zu trennen. Wir werden lernen müssen, häufiger auch Nein zu sagen." Das zeichne aber auch ehrliche Deutscher Meister Mitarbeiten am Leitbild .~ ~ \ .~ ,. ist auch dabei Erftstädter sind aufgerufen, die "Sportler des Jahres" zu wählen ERFTSTADT. Die zweite Erftstädter Sportshow findet am Samstag, 5. Dezember, in der Gottfried- Kinkel- Re alschule an der Jahnstraße in Liblar statt. Die Gala beginnt um 19.30Uhr. Höhepunkt sind die Ehrungen verdienter Sportler und Mannschaften, die, wie im vergangenen Jahr, von den Bürgern gewählt werden. Über die städtischen Internetseiten oder unter Telefon (0 22 35) 40 95 22 haben Erft- städter zwischen dem 2. und 16. November die Möglichkeit, ihre Stimmen für die Nominierten in den Kategorien Sportlerin, Sportler und Mannschaft des Jahres abzugeben. ........................................ Ehrenpreis fürSchüler ........................................ Zudem vergibt die Jury einen Ehrenpreis, Schüler wählen ihre besten Sportler. Besonders gewürdigt werden Sportler mit Behinderung. Bürger, die zum 50. Mal das Sportabzeichen in Gold erworben haben, erhalten in der Sportshow ihre Auszeichnung. Zu den Nominierten in der Kategorie Mannschaft gehören die vier Kanupolo-Spieler der Wassersportfreunde Liblar, die mit der U-21-Nationalmannschaft Europameister wurden. Vom TV Kierdorf sind die vier Herren des Prellball-Teams nominiert, die in ihrer Altersklasse den zweiten Platz bei der Bundesausscheidung erreichten. Die Schwimm-Mannschaft der Grundschule Lechenich, die Kreismeister wurde, steht ebenfalls 'auf der Liste. Von der Janusz-Korczak-Grundschule sind die fünf Tischtennis-Jungen dabei, die ein Bezirksturnier gewonnen haben. Das Gymnasium Lechenich und der BSC Erftstadt sind mit dem Handball-Team vertreten, das Dritter bei den NRW-Meisterschaften wurde. Um den Titel .Sportlerin des Jahres" bewerben sich die Leichtathletin Doris Pfennig, die BadmintonSpielerin Elke Krengel von der Sportgemeinschaft Erftstadt (SGE), die Dressurund Springreiterin Maike Neuß aus Ahrem sowie die Turnerinnen Friederike Middel und Katja Falkenberg, beide TV Kierdorf. Chancen auf den Titel .Sportler des Jahres" haben die Schwimmer Niels Adams, Simon Diefenthal und Paul Habricht, alle VfBErfstadt/SG Erft. Sie haben bei Wettkämpfen auf Landes- und Bundesebene mehrere Siege und Platzierungen errungen. Nominiert sind weiter der bei nationalen und internationalen Meisterschaften erfolgreiche Segler Gerd Linnemann vom Segelclub Ville und der Bogenschütze Jürgen Cornils vom BSC Erftstadt, der unter anderem einen Deutschen Meistertitel gewann. (uw) Wir machen Ihrem Haus schöne Augen ., . . RKB02V/1 Ir ERFTSTADT."Die Stadt Erftstadt hat seit jeher zugewanderte Menschen mit Respekt und Würde willkommen geheißen und deren Teilhabe am gesellschaftlichen Leben unterstützt", sagt Bürgermeister Franz-Georg Rips. In diesem Sinne soll es nun auch weiter gehen, wenn der "Runde Tisch Integration" für den kommenden Samstag, 7. November, zur Integrationskonferenz ins Liblarer Rathaus lädt. Um9 Uhr geht es mit einer Begrüßung los. Danach teilen sich die Anwesenden für verschiedene Referate auf. Dabei wird es um solche Themen wie Sport, Erziehung sowie Familie und Kultur gehen. Nach kurzen Einführungen können sich die Teilnehmer an der anschließenden Diskussion beteiligen. Schließlich werden Arbeitsgruppen gebildet. Das langfristige Ziel ist, ein Leitbild für die Integration in Erftstadt zu erarbeiten. Teilnehmen können alle Erftstädter Bürger. Die spontane Teilnahme ist genauso möglich wie eine Voranmeldung unter (02235) 690542. Begleitet wird die Konferenz von Künstlern aus Erftstadt. Unter anderem wird sich Helga Eitz dem Schriftzug "Integration" mit Händen nähern. (ngo/Foto: Rosenbaum) IN KORZE ERFTSTADT Existenzgründerseminar für alle, die eine Firma gründen wollen oder diesen Schritt bereits getan haben, veranstaltet das Institut für Unternehmensgründung von Mittwoch bis Freitag, 11. bis 13. November, eine Schulung. Der Unterricht Tagen von 9 bis 17 Uhr im Rathaus Liblar statt. Anmeldung unter Telefon (0241) 94 36 88 10. findet an allen drei ERFTSTADT Internet-Treff 50+ Im Internet-Treff 50+ des Akti Clubs bebandelt ein Profi am Donnerstag, 12. November, von 18 bis 19.30 Uhr das Th ma "Sicherheit im Internet neue Tricks und neue Abwehl Infos zu dem Treff, der jeden zweiten Donnerstag im Mom: stattfindet, gibt es unter der' lefonnummer (022 35) 988090. Freitag, 6. November 2009 Kölner Stadt.) ITn1fnr~~ l.n~ ERFTSTADT LLE Scheiben eingeschlagen Bürger dürfen entscheiden SPORTLEREHRUNG Abstimmung per Telefon oder Internet VON HORST KOMUTH Loliert Tmit Graffitikunst verzierten Scheiben der alten engefonzelle am Wokingham-Platz in Erftstadt-Lechengeschlagen worden. Orts bürgermeister Hans Oberbin entsetzt, dass so etwas passiert ist. Damit ist eine tört worden, die aus jugendlichen Händen stammt." nzelle war nach mehreren Beschädigungen erst vor 'njungen Handwerkern im Friesheimer Busch wieder ~tworden. Die Stadt und die Bürgergesellschaft Letten die Kosten übernommen.(hc) BILD HAVLICEK Erftstadt. "Nach der überaus gelungenen PremIere Ün letzten Jahr soll es auch 2009 wieder eine Erftstädter Sportshow geben", verkündete Sportdezernent Volker Erner bei einer Pressekonferenz im, Liblarer Rathaus mit strahlender Miene. Geplant ist die Veranstaltung für Samstag, 5. Dezember, 19 Uhr, in der Aula der Liblarer Realschule an der Jahnstraße. Das Event sei nicht nur wichtig, sondeJ.11,geradezu einzigartig. Erner: "Wann haben Sportler schon mal die Chance, in so großem Rahmen öffentlich vorgestellt zu werden?" Im Rahmen des Galaabends sollen ausgewählte Sportler geehrt werden. Begleitet wird das Programm" durch Show-Einlagen, Tan und viel Musik, für die die Band Tiffany Club" sorge. NatÜrlich gebe es auch wieder ein großes Buffet. Unterhaltung werde den ganzen Abend großgeschrieben. Und zum Schluss werde es noch richtig spannend, wenn im Rahmen einer Tombola viele attraktive Sachpreise verlost würden. Durch den Abend werde Moderator Martin Mölder führen. Im Mittelpunkt aber stehen die Sportler. Einzelne Akteure, aber auch Mannschaften werden ausgezeichnet. Sie können von den Bürgern direkt perT(;:lefon oder im Internet abstimmen. Im' letzten Jahr beteiligten sich laut Erner rund 1300 Männer und Frauen. Die Abstimmung findet von 2. bis 16. November statt. Im Internet können unter www.erftstadt.de alle Informationen zu den Nominierten abgerufen und die Stimme für den Favoriten in den drei Kategorien Sportlerin, Sportler und Mannschaft des Jahres abgegeben werden. Wer den telefonischen ,Weg bevorzugt, meldet sich in dem Zeitraum unter ~02235/409.522. Die Veranstalter achteten darauf, dass Missbrauch weitgehend ausgeschlossen werde, so Emer. Unabhängig davon verleiht die Jury einen Ehrenpreis an jemanden, der sich ganz besonders für den Sport in Erftstadt oder das Vereinswesen eingesetzt hat. Überdies werden auch die sportlichsten Kinder ausgezeichnet. Und eine Ehrung für Menschen mit Behinderung ist ebenfalls fester Bestandteil des Pro~ gramms. "Wir wollen bei der Show insbesondere die Bedeutung des Sporta)JZeichens hervorheben", sagt Emer. Bürger, die bereits zum 50. Mal das Abzeichen erworben haben, sollen ge-ehrt werden. Zur finanziellen Absicherung der Show' stehen im Haushalt 5000 Euro bereit. Das meiste Geld werde aber nicht benötigt, wenn der Zuschauerzuspruch so groß sei 'wie erwartet, betonte Sportausschuss- Vorsitzender Adi Bitten, der darauf verwies, dass rund ein Drittel der Erftstädter Sport treibe. Laut Monika Amsfeld, der Vorsitzenden des Stadtsportverbands, gibt ßS 56 VereinY:; mit Sportangeboten, in denen sich insgesamt 12262 Bürger engagIeren. Karten für die Sportshow gibt es im Schreibshop Marschallek in Lechenich, Schreibwaren Pier in Liblar und in den städtischen Bürgerbüros Lechenich und Liblar: VORS1'ANOSWAHt Adi Giesa bleibt Schützenpräsidl Erftstadt-Liblar. Die St.-S n us-Schützenbruderscr hat einen neuen Vorsta wählt. Präsident Adi GiE schäftsführerin Marlies in ihren Ämtern bestäti, Nach 27-jähriger Vorsta keit stand der stellvertr Präsident Hans-Karl Döl mehr zur Wiederwahl. 1 hat Ralf Jung übernomr Kassierer ist Thomas Ze Stellvertreter ist Willi B kus Heuser bleibt Schie Angelika Altenkirchen l chael Dölle kümmernsi um die Belange der Jugt PÄDAGOGIK Einblick in die Waldorfschule Erftstadt-Liblar. Zu eine offenen Klassenzimmel ten und zweiten KlassE Freie Waldorfschule Er' Mittwoch, 11. Novemb 11 Uhr, ein. Interessiert den Unterricht miterlel schluss stellt ein Klasse pädagogische Konzept Anmeldung wird gebet ~ 02235/4608Q.(hc) SPRECHSTUNDE Neuer BürgerlT spricht mit Bür Erftstadt.Nachdem er ~ eingeqrbe;tet hat, will' neue BürgermeisterDr Georg Rips nun den Bel Bürger \(Vidl}l~n.,Dafür keine feste Sprechstun richtet werden. Die Bü nen einen individueller vereinbaren. Anliegen I fluch per E-Mailmitget den. Termine können L ~ 02235/409302 abgE werden.(hc) blJer1ermelster(§ierftst~ Finnische Nacht bei Jonas Küchenwelt in Bad Münstereifel PR.AN: Sonntags 110 112 112 19222 19222 7. No'l Post Bürger können übers Internet abstimmen 11 MARTINS Sportler des Jahres werden bei 2. Sportshow ausgezeichnet Sonntag, 8. Nov ienst Lechenich -17 Uht Martinszug der kat Kilian er neue" Notrufnummer ) Istags, I donnerstags um 19 Montag, 9. NOVE ittwochs und freitags von Jhr. Die ambulante NotfallKlosterstraße 2, kann wie ten direkt FORTSETZUNG (Rhein-Erft-Kreis ler 02238/9494215 02273/4088 ... VON DER TITELSEITE Süd und 02233/78981 02238/3435 ~I g;g~h1~~M:MW;HM~W.tl&&@lWt!t":i*fN:iJtilij 02271/41764 02271/42345 02271/44981 02271/798400 02271/755061 02274/6734 02271/759890 02273/8144 02273/3141 02275/6703 02275/4142 02273/91 4888 02273/599236 02237/2550 02235/76355 02235/84777 02235/B4999 02235/42109 02235/44454 02235/956331 02235/3740 Mit der "Erftstädter Sportshow" plant die Stadt Erftstadt in Zusammenarbeit mit dem Stadtsportverband eine besonders öffentlichkeitswirksame Ehrung für erfolgreiche Erftstädter Sportlerinnen und Sportler im Rahmen eines Galaabends am 5. Dezember. Höhepunkt eines abwechslungsreichen Abendprogramms sind die Ehrungen ausgewählter, verdienter Sportlerinnen und Sportler, deren Leistungen vorgestellt werden. Die Ehrungen werden durch Unterhaltungselemente - wie Showeinlagen und Tanz - umrahmt. Eine Live-Band (Tiffany Club) begleitet musikalisch durch den Abend. Der Gala-Abend findet gegen Ende des offiziellen Teils im Rahmen einer Tombola mit der Verlosung vieler attraktiver Sachpreise seinen spannenden Abschluss gegen 23 Uhr. DieVeranstalterrechenen mit einer ausverkauften Aula, da diese "Erftstädter Sportshow" von besonderer Anziehungskraft für zahlreiche sportbegeisterte Besucher sein wird. Auch in diesem Jahr werden die Sportlerinnen und Sportler sowie die Mannschaften des Jahres von den Erftstädter Bürgerinnen und Bürger direkt gewählt. Alle Erftstädter Sportvereine sind vor einigen Wochen vom Stadtsportverband gebeten worden, bis Mitte Oktober 2009 mitzuteilen, welche Sportlerin, welcher Sportler oder welche Mannschaft aus Erftstadt mit welchen besonderen Leistungen geehrt werden könnten. Diese Rückmeldungen sind vor einigen Tagen von einer fachlichen Jury, welche sich aus Teilnehmern des Sportausschusses, der Verwaltung, des Stadtsportverbands und einem Medienvertreter zusammensetzt, "sondiert" worden. Nach dieser Sichtung werden nunmehr die für eine Ehrung angedachten Sportlerinnen, Sportler und Mannschaften der Erftstädter Bevölkerung über das Internet vorgestellt. Diese !<önnendann ihr entsprechendes Votum abgeben und damit die Rangfolge der zu Ehrenden mit ihren Stimmen festlegen. Die Ergebnisse der Abstimmung werden erst am Veranstaltungsabend bekannt gegeben. Die gewählten Sportlerinnen und Sportler werden dann bei der "Erftstädter Sportshow" in einem entsprechenden Rahmen geehrt. Die bis zum 16. November mögliche Abstimmung durch die Bevölkerung kann über das Internet oder per Telefon erfolgen. Auf der Internetseite www.erftstadt.de können alle Informationen zu den Nominierten abgerufen und die Stimme für den Favoriten in den drei verschiedenen Kategorien (Sportlerin, Sportler und Mannschaft des Jahres) abge- geben werden. Die Abstimmung kann ebenfalls unter der Telefonnummer Ir (02235) 409522 erfolgen. Bei beiden Verfahren kann selbstverständlich nur einmal in jeder Kategorie abgestimmt werden. Neben diesen Auszeichnungen soll ebenfalls ein Ehrenpreis der Jury verliehen w.erden. Dieser Ehrenpreis ist für Jemanden gedacht, der sich in besonderem Maße für den Sport in Erftstadt oder für das Vereinswesen eingesetzt hat. Es kann aber auch ein Sportverein, eine Sportinstitution, die im Breitensport besondere Akzente gesetzt hat, mit dem Ehrenpreis der Jury bedacht werden. Außerdem sollen die sporttreibenden Kinder in Erftstadt mit einbezogen werden, indem die besten Sportler im Schülerbereich besonders geehrt werden. Hierzu sind die Erftstädter Schulen um eine entsprechende Rückmeldungen gebeten werden. Neu istin diesem Jahr, dass es eine besondere Ehrung für einen Menschen mit Behinderung geben wird. Des Weiteren wird bei der ,,2. Erftstädter Sportshow" die Bedeutung des Deutschen Sportabzeichens ganz besonders betont. In diesem Zusammenhang erfolgt eine spezielle Ehrung von Erftstädter Bürgerinnen und Bürger, die bereits zum 50. Mal das Sportabzeichen in Gold erworben haben. Blessem -17.30 Vb le, Frauenthaler S tinszug der Dorfge: Dirmerzheim -17.' dergarten, Remi Martinszug des Mor derhauses Gymnich - 18 UhJ graben (Kirche): 1 der kath. KGSt..Ku Dienstag, 10. No' Dirmerzheim -17.31 platz: Martinszug d meinschaft Erp -17.30 Uhr, Sch tinszug der Janus: Schule Lechenich 17.30 l hof, Kölner- Ring: I\ der Nord-Schule und pflegschaft Liblar 17.45 Uhr, } weg: Martinszug de: tiative Liblarer Spat: Liblar 18 Uhr, Wi Straße: Martinszug Familienzentrums - - - Mittwoch, 11. No Liblar - 17 Uhr, In garten: Martinszug ( gartens "Sonnenkin Friesheim - 17.30 che/Hubert-Vilz-Pla zug der Janusz-Kor' le Ahrem - 18 Uhr, F gerätehaus: Martins staltet von Ortsbür! Alfred Zerres Lechenich - 18 Uill gesstätte/Kirche: r der kath. Kindertag Kilian ....., . ":11I(::" . II "lIIc8b,<. ..- --..'". . . . ;...1 P . 11II O"J S Q) s:: = s:: .l: :0 ~......c ~~ICI) "C C/'J = ~ ::; = Q) S S . fI8II4 ......- trJ !'\I t:o - I/) C "0 .l: I: ::; U CI) > ... t: CII o-t; ~:~VI = ii)w I:~ .l: VI t: 0'- CII > 3 "0 N ,_ 0 Co CII CII '1ii:s 1:_ ... ::; « !'\I (/) ~I-CI) !'\I N ~.-1:_0 o VI ~"O I: !........CII VI 1:-: IW ... W :> N ...~ ~~ I- "0 :~ >ce ~CI) "C C CI) ... ,- CII"O 41« I: ... CII ~c::: , E .- - s:: "C CI) . _ VI CI) VI ... ::; w..c:: VI CI) I- ~.l: ~..., := "0 ..."0 o I: CII CII C')N CII 'iij ce ... ... 0 CII > VI ~I- ~Q) C ~~E .l: c.; ~-E ~~0 ~E 'C "C ~s:: c 30' I:t: !'\I 0 J:2c. ~I/) N CI) ~VI .l: := !: ~~ICI) "O~ "C ~:~ +-' VI .:t: = (J.) c. CI) CI) .l: ~VI CI) "C ICI) t: ~0 Co (/) c .c'" u '" Li: -0 N N o U1 c .!!:! <11(/') .!::' c <11 N ... c '"'" Co t'" VI .0" 3 § .-<11-:: (/') '" c <11 <11c .&J_ <11C ~ 0 .;..; <11 c... QI ... C ~ = U VI +-' = ~CI) C VI .~ .l: -+-' Q) ~~C/'J.~ E · ..-t +-' (J.) e ~~.c . (:., -- . c.. -':z:: uV1 <t Z >Z o > (l) M ;: 0J ~(l) ,-,= rl bJ)u '-' "" '6 co (l) c;:; ~N c: '-' '-'c: ~->-'c: 0 .D n; 0 E Q) V> t/: V> ~-'" N Q) ~....c: E CL Q) ~-C -<-' '" Q) Q; u '-' ::'" CO" co 0 -C bJ)c: c: cO c:: > .~ '" 01 -C 0 1:' ~Q) (lj "\-" "Ci) t:<D 2 V1 .... N Q) -C ru E :::J S 0 c: E -- 0 S Q) w:; c: c= Q) ri ~IW"" c: "" 0 (l) .Q c: ~"2 '" .;;~i -C U '" Q -.- !:P "1j .. '"~: V> ~c::V> Q) .c a::: it; .0 E bJ) E Q) ro rtJ E -<-' :2 OD-c: "0 Q) ~N -<-' 'D c) 1./\ :2 rl Z'" .0 CO -01 """ ",' Ö "1j 01 c:: ::::! 01 ~'t: rl IW '" 01' rl I",,' ~M 0 so: V> c: ,S I!) u os; Q; b1-", I:;~: ..;-,.,; c § e-~ E c::' ... E:::J E:::J ~co CU d! -N :::1 ~'" 0 -E C5 '" 0 " Q) E :::J CO rtJ ~-.- -2 D 01 '" :;) m "'" -~ c: fj L:J ... (l) c: Q) -C u co C <C "" 0 -c;:; 0 a:; rl V> ~0 01 0 Ö -(jj c: 0 Ö 01 ~0 s' ~2 r-i rtJ N .0 Q() .D r- -C u rtJ Q) :> C\J '-' c: V> 0 -C E !D -c;:; ':;;-{ E S >0 ?C ~.~ \AvJ...l, .._'.~ 6.::::.t.tJ ce;. 6;~:ri~;:;~~lSfZjUi!"fJi'S:5 i\O~2.~r'rgace:l '::'H: , ... . n1 . ,', :::2 ::; '/:e; ;J~e~~e~;~2rc~e~ g'='~lcpe~'(!~~' __ .,_. 00 _".." a.lA...I. r_.~" uu,.&...1 ~ ,":"~ ,:,)I,U,O ~..-,'h ..Livv..."" einen besonderen Höhepunkt für Kanarienfreunde; ein Konzert mit dem Schwarzwälder Musiker Helmut Moßmann. Wenn er eines seiner vielen ~C:'";\:\f3rZ\!\(2:!Ge( , I,q" (... I' r' Gesangskanarien. "Aber von Natur aus singen nur die Ka- narienhähne. " Vor 15 Jahren brachte der Vogelfreund die Timbrado- !\/!L:S;~\',~~~M:~!; ,,-: 11' ' ,., 'I'" Kanarien nach Deutschland Trimbrados eher unschein und begeisterte seither viele Eindeutig geht es bei der Zi. Züchter. Äußerlich sind die tung um die besten Stimn Eine Gala für den Sport Leichtathletin Doris Pfennig und Schwimmer Paul Habricht sind Erftstadts Sportler des Jahres Gottfried- Kinkel- Realschule. Die 14 Jahre junge ehemalige und derzeit. ERFTSTADT.Einen rundum Bliesheimerin gelungenen Abend erlebten Nummer 502 der Weltrangliste die rund 250 Besucher der spielt in der Tennisbundesliga Erftstädter Sportshow. Es war für BW Neuss. Dem Moderator die zweite Auflage der von Martin Mölder sagte sie, dass Sportdezernent Volker Erner ein Spiel von Serena Williams ihre Liebe zum weißen Sport und Sportausschussvorsitzenden Adi Bitten ins Leben geru- schon im Kindesalter geweckt fenen Gala zu Ehren der örtli- hatte. Von MANFRED CHRISTOPH ... .. ..... .... .. .... ... ... .. ... ... .. .... chen Sportszene. Mit Hilfe lokaler Sponsoren wurde die Sportshow wiederholt in festlichem Rahmen in der Aula der Gottfried- Kinkel-Realschule auf die Beine gestellt. Bürgermeister FranzGeorg Rips eröffnete den langen Abend mit einem seichten Pfiff aus seiner eigens mitgebrachten Trillerpfeife und brachte den Gästen dadurch auch den 90. Geburtstag des verstorbenen FC-Trainers Hennes Weisweiler in Erinnerung, der in Erftstadt gewohnt hatte. Der Reigen der Ehrungen wurde eröffnet mit dem Sonderpreis für die beste Sportlerin im Schülerbereich. Die Wahl fiel auf die Tennisspielerin Claudia Coppola von der RKB02V/1 .. ... ..... .... ...... .... . ... ..... .. ... .. Ehrenpreis für Erfa 09 Gymnich ........................................ Die Ehrung für Sportler mit besonderem Handicap nahm der Stadt sportverband Erftstadt vor. Der Preis ging in diesem Jahr an Oliver Klug von der LG Donatus. Der 38 Jahre alte Langstreckenläufer ist insulinpflichtiger Diabetiker und bricht somit eine Lanze für alle chronisch Erkrankten, die sich für Sport nicht so recht entscheiden können. Der ehemalige Deutsche Meister des ASV Köln träumt in diesen Tagen von der Teilnahme am New-York-Marathon. Den Titel "Sportlerin des Jahres 2009" erhielt die Läuferin Doris Pfennig von der LG Olympia EuskirchenlErftstadt. Pfennig wurde in diesem Jahr Zweite über 400 Meter bei den Deutschen Senioren-Hallenmeisterschaften sowie Erste bei den nordrheinwestfälischen Meisterschaften und verteidigte damit ihren Titel aus dem vergangenen Jahr erfolgreich. Zweite wurde die Turnerin Luise Middel vom TV Kierdorf, auf Platz drei wählten die rund 1000 Erftstädter Bürger, die sich an der Internet-Wahl beteiligt hatten, die Reiterin Maike Neuß vom RV Eftstadt-Ahrem. "Sportler des Jahres" wurde der Schwimmer Paul Habricht vom VfB Erftstadt/SG Erft vor Gerd Linnemann vom Segelclub Ville und Jürgen Cornils vom BSC Erftstadt. Der Ehrenpreis ging an den Fußballverein Erfa 09 Gymnich. Der Vorsitzende Wilfried Gessmann nahm den Preis für den Klub, der in diesem Jahr 100-jähriges Bestehen feiert, in Empfang. Nach dem offiziellen Teil wurde bis in die Morgenstunden hinein getanzt. Der ärztliche Direktor des Me Pattas (Mitte, mit Stichts Enk "Leib u Chefarzt Helrr Marienhospitc Von KATHRIN HÖHNE . .. ... ..... .. .. . ... ... .... .. . .. . .... ERFTSTADT. Jeden Mol', stieg Helmut Sticht auf s Fahrrad und radelte von B sem, wo er zu Hause ist, I nicht all zu langen Weg n, Frauenthal ins Marienho~ tal. Dort war er ärztlicher rektor und Chefarzt der An Sportdezerthesie. Am Samstag kam nent Volker Er- mit seiner ganzen Famili ner (I.) und um Abschied zu nehmen n: Moderator 25 Dienstjahren. Martin Mölder "Ich gehe mit einem lach (r.) zeichnen den und einem weinenden. die Tennisspiege", sagte der 55-jährige A: lerin Claudia "Ich habe hier sehr gern Coppola als arbeitet und mich den Hera beste Sportleforderungen der moden rin im SchülerMedizin in den Bereichen. bereich aus. Betäubung, künstlichen BE Hans-Peter Lei- mung und Schmerzt he ra termann (M.) gestellt. Dabei gab es nicht] von der Kreisleichte Fälle. Aber wir haI sparkasse viel erreicht", blickte der ~ übergab den diziner zurück. Preis. Viele Kollegen waren (Foto: kommen, um mit ihm ein pi Christoph) Worte zu wechseln und iJ // N C QJ In :ro +J v 1: ~Cfj :/'tl +J = = Q) Q) N .'0 fIIIIII4 cO Q) = (1) ... = (1) = -< = Q) . fIIIIII4 '0 Q) 0 ra ~E Cl) c.. ~0)..- ..= .c ~~:= In I.. ~:;:$ Q) QJ > ... 0') Cl) · ...-4 Q) ~N ... i: ~~W ... ra ... (/') I.. Cl) "C ... E ra ~VI 0') c :::s c ~"C 0 = Q) ~.......- "C So. < = > Q) 0 ~....- .-c . fIIII4 . fIIII4 ;:$ VI ~ra CI Q Q) .- e C ~Cl) ~... ~Cl) ~.0') Cl) N .-c "C ra ... VI ~+J ~VI VI C-' Cl) CI 0') ra ... ~Cl) ... ra c.. ~ra -J::ra :::s .:t: uVI .:t: wI C Cl) J:: ~0::: CI c.. (/') 50 TELEFON 02232.42093 AMÖ FACHBETRIEB V on Schach bis Leichtathletik Individuelle & Persö,nliche Beratung vor Ort Senioren-Umzüge Umzug-Rundum-Betreuung Handwerker-Fu llservi ce Transporte National/International Möbellagerung &Packmittel-Verkauf Stadtsportverband ehrt Sportler des Jahres Spedition Heinrichs Stotzheimer Weg 4 Brühl-Vochem www.spedition-heinrichs.de ,~ MICRA ab 11 .220,- 2.500,- € u € N € 8.720,- NISSAN CENTER EI Fragen Sie 11 aktuellen Ha Auiozcnirurn C /Merfj Hamburger Str 50321 Brühl Telefon: (0 22 Telefax: (0 22 : \NW'N,auto"'rnerti Gesamtverbrauch kombiniert von 15 1) Angebot gilt bei Händlern, vorausge Halter eines Fahrze gilt für verfügbare L ELDACH Z. B. 100 m2 Frankfurter Pfanne . Garantie), einsehl. Lattung, Konterlattung, ,Ortgang, Lüfter, First, Komplett-FestorAi" : t : "'-,"" \tJ~: ]€ 4.650..1 Versehieferungen ab € 40,-/m2 Flachdach-Sanierung ab € 13,-/m2 Reparaturen fachmännisch, ..~ hdeckerme isterbetrieb FI~rZEK GmbH 1 BrÜhi, immendorfer Str. 13 gut & preiswert . Zwischen den Ehrungen präsentierten Erftstädter Vereine kleine Kostproben aus ihrem Programm; etwa Jiu Jitsu-Vorführungen oder lateinamerikanische Tänze. FOTOS:KRAUSEN I FORTSETZUNG VON DER TITELSEITE Der Ehrenpreis der Jury ging an den Fußballverein Erfa 09 aus Gymnich. der in diesem Jahr sein 100-jähriges Jubiläum feiert. Selbst der ehemalige Fuf~balltrainer Hennes Weisweiler, der am Tag der Sportler-Ehrung seinen 90. Geburtstag gefeiert hätte, trainierte vor seiner Profi-Karriere in Gymnich. Beste Sportlerin des Jahres wurde die Läuferin Doris Pfennig von der LG Olympia. Sie erhielt die Auszeichnung bereits zum zweiten Mal. Ihr männliches Pendant ist der Schwim- mer Paul Habricht vom VfB Erftstadt und der SG Erft. Er wurde zum Sportler des Jahres gewählt. FÜr die Kanupolo-Junioren der Liblarer Wasserfreunde wird das Jahr 2009 sicherlich in die Geschichtsbücher eingehen. Nach dem Sieg der Europameisterschaft mit der U21-Nationalmannschaft wurden sie von den Erftstädter BÜrgern als Mannschaft des Jahres ausgezeichnet. Bürgermeister Dr. Franz-Georg Rips lobte das Engagement der Sportler: "Sport ist sehr wichtig und hat eine starke Integrationswirkung." Dabei ist das sportliche Angebot in Erftstadt breit gefachert. In den 19 städtischen Hallen, 14 Sportplätzen, Hallen- und Freibädern ist von Schach über Leichtathletik, Fußball bis hin zu Reiten und Segeln nahezu alles möglich. "Mit dieser Gala sollen die Sportler eine Plattform und die Resonanz bekommen, die sie verdient haben", erklärte Adi Bitten, der ehemalige Vorsitzende des Sportausschusses. Doch neben den ganzen Ehrnnnpn durfte der Sport an Büro 02233 .. Poiste Boder Kölner Str. 66 Fax 0 22 54 J