Beschlussvorlage (Bau eines Regenklärbeckens Adolf-von-Menzel-Str. Bau eines Schmutzwasserpumpwerks und eines Regenklärbeckens für Sinnersdorf)

Stadt Pulheim Der Bürgermeister V o r l a g e Nr: Zur Beratung/Beschlussfassung an: Gremium Ausschuss für Tiefbau und Verkehr IV / 66 (Amt/Aktenzeichen) Termin 21.04.2010 ö. S. X Herr Rademann (Verfasser/in) 105/2010 nö. S. TOP 25.03.2010 (Datum) BETREFF: Bau eines Regenklärbeckens Adolf-von-Menzel-Str. Bau eines Schmutzwasserpumpwerks und eines Regenklärbeckens für Sinnersdorf VERANLASSER/IN ANTRAGSTELLER/IN: Verwaltung HAUSHALTS- / PERSONALWIRTSCHAFTLICHE AUSWIRKUNGEN: Die Vorlage hat haushaltswirtschaftliche Auswirkungen: x Die Vorlage hat personalwirtschaftliche Auswirkungen: ja ja nein x nein wenn ja: Finanzierungsbedarf (ggf. inkl. zusätzlicher Personalkosten) gesamt: € davon: - im Haushalt des laufenden Jahres: € - in den Haushalten der folgenden Jahre: Jahr: Jahr: Jahr: € € € Die Mittel stehen haushaltswirtschaftlich zur Verfügung: x ja nein wenn nein: Finanzierungsvorschlag: BESCHLUSSVORSCHLAG: Der TVA nimmt die Vorstellung des Ingenieurbüros Fischer zum Bau des Regenklärbeckens Adolf-von-Menzel-Str. sowie des Schmutzwasserpumpwerks und des Regenklärbeckens für den Ortsteil Sinnersdorf zustimmend zur Kenntnis und beauftragt die Verwaltung weitere Schritte zur Durchführung der vorgeschlagenen Maßnahmen vorzubereiten. -1- ERLÄUTERUNGEN: Regenklärbecken Adolph-von-Menzel-Straße Am nördlichen Rand von Pulheim liegt das RRB 4 - Adolph-von-Menzel-Straße. Es handelt sich um ein offenes Erdbecken, das über ein Schneckenpumpwerk in den unmittelbar angrenzenden Kölner Randkanal entleert wird. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt ist an das Regenrückhaltebecken RRB lediglich das Trennsystemnetz im Nordosten Pulheims angeschlossen. Die nordwestlich liegenden Netzteile werden zwar auch im Trennverfahren zum RRB am Schulhof Buschweg entwässert, der Ablauf des RRB ist zurzeit jedoch noch an das Mischsystem angeschlossen, das über das Regenüberlaufbecken an der alten Kläranlage zur Zentralkläranlage entwässert wird. Mit dem Runderlass „Anforderungen an die Niederschlagsentwässerung im Trennverfahren“ („Trennerlass“) des MUNLV vom 26.05.2004 wurden neue Randbedingungen für die Einleitungen aus Trennsystemen in Gewässer formuliert. Die Stadt Pulheim hat daher im September 2007 das Ingenieurbüro Fischer beauftragt, für die RW-Netzteile des Stadtgebiets Pulheim eine Flächenkategorisierung nach Trennerlass vorzunehmen. Aufgrund der Größe des Einzugsgebietes, der dort verlaufenden Landstraße L183 und des daraus resultierenden Gefährdungspotenzials, hat die Untere Wasserbehörde des Rhein-Erft-Kreises ein Regenklärbecken gefordert. Regenklärbecken sind Anlagen zur Abwasserbehandlung und erfordern eine Genehmigung nach § 58.2 LWG. Die Stadt Pulheim hat kürzlich die Genehmigung zum Bau und Betrieb des RKB - Adolph-von-Menzel-Straße nach § 58.2 LWG beantragt. Auf der Grundlage einer detaillierten Massenermittlung ergeben sich für das RKB/RRB – Adolph-von-Menzel-Straße Baukosten, inklusive Kosten für Bepflanzungsmaßnahmen, Vermessung und Ingenieurleistungen in Höhe von ca. 950.000,00 EUR. Schmutzwasserpumpwerk und Regenklärbecken für Sinnersdorf Die Ortslage Sinnersdorf entwässert derzeit über drei RW-Hauptsammler zu einem offenen Regenrückhaltebecken (RRB 1) im Westen von Sinnersdorf an der Stommeler Straße / Wupperstraße. Der Abfluss des RRB wird über ein Pumpwerk in einen Freispiegelkanal gehoben und von dort in den Kölner Randkanal eingeleitet. Nach der durchgeführten Analyse der Flächenbelastung gemäß Runderlass „Anforderungen an die Niederschlagsentwässerung im Trennverfahren“ vom 26.05.2004 des MUNLV NRW ist für die Ortslage Sinnersdorf eine Niederschlagswasserbehandlung erforderlich. Im Rahmen einer Studie wurde untersucht, welche Standorte für ein Regenklärbecken in Frage kommen und es wurde eine erste Konzeption erarbeitet. Das vorhandene Schmutzwasserpumpwerk Sinnersdorf ist sowohl baulich als auch von der maschinen- und elektrotechnischen Ausrüstung her veraltet und erneuerungsbedürftig. Daher soll mit der Sanierung der Niederschlagswasserbehandlung auch untersucht werden, wie der Neubau eines Schmutzwasserpumpwerkes realisiert werden kann. Das Ziel ist ein gemeinsamer Betriebspunkt. Bei der Überplanung der SW-Kanalisation soll zudem das Schmutzwasserpumpwerk Wupperstraße außer Betrieb genommen werden. Das Ingenieurbüro Fischer wurde von der Stadt Pulheim zunächst mit der Aufstellung einer Machbarkeits- und Entwässerungsstudie beauftragt und zwischenzeitlich auch mit der weitergehenden Planung. Für das geplante Regenklärbecken wurden verschiedene Standorte untersucht. Ingesamt wurden 6 verschiedene Varianten betrachtet. Weiter verfolgt wurden für die Genehmigungsplanung die Varianten „Sportplatz“ (Bau am Rande des Sportplatzes vom VfR Sinnersdorf) und „Grünfläche“ (Bau am nördlichen Ende des vorhandenen Regenrückhaltebeckens). Im Vergleich schneidet die Variante des Regenklärbeckenbaus am Rande des Sportplatzes in fast allen betrachteten Punkten etwas besser ab. Insbesondere sind hier die Herstellungskosten der Anlage ca. 120.000 € günstiger als bei der Variante nördlich des vorhandenen Regenrückhaltebeckens. Nachteilig ist bei dieser Lösung, dass es zu Einschränkungen bei der Nutzung des Sportplatzes (z.B. durch Ausfall eines Flutlichtmastes) während der Bauarbeiten kommt. -2- In Gesprächen mit Vertretern des VfR Sinnersdorf wurde der geplante Bau des RKB vorgestellt und diskutiert. Die Anregungen und Bedenken des Sportvereins wurden aufgenommen und sollen soweit möglich berücksichtigt werden. Insbesondere wurde hier die Lage des Beckens zwei Mal optimiert, so dass nun in der Bauphase die Spielfeldfläche nicht in Anspruch genommen werden muss. Nach derzeitigem Bauzeitenplan wird der Bau der Abwasseranlage erst nach Durchlaufen der Genehmigungsphase voraussichtlich im Frühjahr 2011 begonnen werden können. Dies kommt auch den Belangen des VfR Sinnersdorf entgegen, da in dieser Jahreszeit die Flutlichtanlage meist nicht in Anspruch genommen werden muss. Das Ingenieurbüro Fischer wurde von der Stadt Pulheim mit der Planung und Baudurchführung für beide vorgestellten Projekte beauftragt und wird beide Maßnahmen in der Sitzung vorstellen. -3-