Beschlussvorlage (Integrations- und Migrationskonzept der Stadt Kerpen )

STADT KERPEN DIE BÜRGERMEISTERIN Amt/Abteilung: 21.4 / Ausländerwesen Az.: TOP Drs.-Nr.: 170.06 Datum : Beratungsfolge Ausschuss für Soziales und Integration Termin 29.11.2006 Jugendhilfeausschuss 07.12.2006 Stadtrat 12.12.2006 X 16.11.2006 Bemerkungen Öffentlicher Teil Nichtöffentlicher Teil Integrations- und Migrationskonzept der Stadt Kerpen Durch die Vorlage entstehen keine haushaltsrelevanten Kosten X Durch die zu beschließende Maßnahme entstehen Kosten von 10.482,00 € (s. Anlage) X X Mittel stehen haushaltsrechtlich zur Verfügung; Haushaltsansatz im Haushaltsjahr : HhSt.: Mittel müssen außerplanmäßig bereitgestellt werden; Im Haushaltsjahr :2007 HhSt.: Deckung: 530,00 € Beiträge aus Deutschkurs Mittel sollen in den folgenden Haushaltsjahren veranschlagt werden: Beschlussentwurf: 1. Der Ausschuss für Soziales und Integration nimmt das Integrations- und Migrationskonzept (Entwurf: Stand 16.11.2006) der Stadt Kerpen zustimmend zur Kenntniss und beauftragt die Verwaltung, in diesem Sinne weiter zu arbeiten. 2. Der Ausschuss für Soziales und Integration stimmt den fünf vorgeschlagenen Maßnahmen zu lfd. Nr. 3.1.1 – 3.1.5 des Integrations- und Migrationskonzeptes zu und verweist diese zur abschließenden Entscheidung in den Jugendhilfeausschuss als zuständigen Fachausschuss. 3. Der Jugendhilfeausschuss stimmt der Umsetzung der vorgeschlagenen Maßnahmen zu und bittet den Stadtrat, die erforderlichen Finanzmittel in Höhe von insgesamt 10.482 € außerplanmäßig bereit zu stellen. Beschlussausfertigung soll erhalten: Sachbearb eiter/in Abteilungsleiter/in Amtsleiter/in Zuständiger Dezernent Mitzeichnung Amt 20 Erster Beigeordne ter und Kämmerer Bürgermeisterin Büro des Rates 4. Der Stadtrat stimmt der außerplanmäßigen Bereitstellung der beantragten Mittel in Höhe von 10.482 € zur Umsetzung der vorgeschlagenen Maßnahmen zu. Beschlussvorlage 170.06 Seite 2 MAßNAHME: „Rucksack-Projekt“ / Kindergarten______________________________________________ ÜBERSICHT AUSGABEN / EINNAHMEN lfd. Jahr 1. Folgejahr Einmalkosten / / Ausgaben / / Anschaffungskosten (z.B. Baukosten) / / Einrichtungskosten / / Personalkosten / Honorarkosten (Honorarkraft) / / ca. 1.102,00 € gesamt: / / Zuschüsse / / Beiträge / / gesamt: / / Aufwand netto: / ca. 1.102,00 € Folgekosten: / / Ausgaben / / Sachkosten (z.B. Unterhaltung) / / Schuldendienste/Zinsen / / Abschreibung / / Personalkosten / / / / Einnahmen 3. Folgejahr 4. Folgejahr ca. 1.102,00€ ca. 1.102,00€ ca. 1.102,00€ ca. 1.102,00€ ca. 1.102,00€ ca. 1.102,00€ / Einnahmen gesamt 2. Folgejahr / / / Zuschüsse / / Gebühren / / gesamt Beschlussvorlage 170.06 Seite 3 MAßNAHME: „Deutschkurs für Mama im Kindergarten“ ______________________________________________ ÜBERSICHT AUSGABEN / EINNAHMEN lfd. Jahr 1. Folgejahr 2. Folgejahr 3. Folgejahr 4. Folgejahr Einmalkosten / / Ausgaben / / Anschaffungskosten (z.B. Baukosten) / / Einrichtungskosten / / Personalkosten / / Honorarkosten (Honorarkraft) / ca. 530,00€ ca. 530,00€ ca. 530,00€ ca. 530,00€ / ca. 530,00€ ca. 530,00€ ca. 530,00€ ca. 530,00€ ca. 530,00€ ca. 530,00€ ca. 530,00€ gesamt: Einnahmen / Zuschüsse / Beiträge / / ca. 530,00 € gesamt: / ca.530,00€ ca. 530,00€ ca. 530,00€ ca. 530,00€ Aufwand netto: / 0 0 0 0 Folgekosten: / / Ausgaben / / Sachkosten (z.B. Unterhaltung) / / Schuldendienste/Zinsen / / Abschreibung / / Personalkosten / / / / gesamt Einnahmen / / / Zuschüsse / / Gebühren / / gesamt Beschlussvorlage 170.06 Seite 4 MAßNAHME: „FuN Familie und Nachbarschaft“ / Kindergarten______________________________________________ ÜBERSICHT AUSGABEN / EINNAHMEN lfd. Jahr 1. Folgejahr 2. Folgejahr 3. Folgejahr 4. Folgejahr Einmalkosten Ausgaben / / Grundqualifizierung pro Team / 1.300,00€/ Supervision/Coaching f. d. Team / Honorarkosten (Honorarkraft) / 350,00€ ca. 1.890,00 € € ca. 1.890,00 € € / ca.3.540,00 ca.2.240,00€ ca. 2.240,00€ Einnahmen / / / / / Zuschüsse / / / / / Beiträge / / / / / gesamt: / / / / / Aufwand netto: / ca. 3.540,00 € ca.2.240,00€ ca.2.240,00€ ca.2.240,00€ Folgekosten: / / Ausgaben / / Sachkosten (z.B. Unterhaltung) / / Schuldendienste/Zinsen / / Abschreibung / / Personalkosten / / / / gesamt: gesamt Einnahmen / / / 350,00€ ca. 1.890,00 / 350,00€ 350,00€ ca. 1.890,00 ca.2.240,00€ / / Zuschüsse / / Gebühren / / gesamt Beschlussvorlage 170.06 Seite 5 MAßNAHME: „Mehrsprachige Mutter-Kind-Spielgruppe“ / Kindergarten______________________________________________ ÜBERSICHT AUSGABEN / EINNAHMEN lfd. Jahr 1. Folgejahr 2. Folgejahr 3. Folgejahr 4. Folgejahr Einmalkosten Ausgaben Anschaffungskosten (z.B. Baukosten) / / Einrichtungskosten / / Personalkosten / Honorarkosten (Honorarkraft) / / / ca. 4.408,00 € ca. 4.408,00 € Einnahmen / / Zuschüsse / / Beiträge / / gesamt: / / Aufwand netto: / ca. 4.408,00 € Folgekosten: / / Ausgaben / / Sachkosten (z.B. Unterhaltung) / / Schuldendienste/Zinsen / / Abschreibung / / Personalkosten / / / / gesamt: gesamt Einnahmen / ca. 4.408,00 € ca. 4.408,00 € ca. 4.408,00 € ca. 4.408,00 € ca. ca. 4.408,00 € 4.408,00 € ca. 4.408,00 € ca. ca. 4.408,00 € 4.408,00 € / / Zuschüsse / / Gebühren / / gesamt Beschlussvorlage 170.06 Seite 6 MAßNAHME: „Internationale offene Eltern-Kind-Gruppe“ /Kindergarten______________________________________________ ÜBERSICHT AUSGABEN / EINNAHMEN lfd. Jahr 1. Folgejahr Einmalkosten / Ausgaben / Anschaffungskosten (z.B. Baukosten) / / Einrichtungskosten / / Personalkosten / Honorarkosten (Honorarkraft) / / ca. 1.432,00 € gesamt: 4. Folgejahr ca. 1.432,00€ ca.1.432,00 € ca. 1.432,00 € ca. 1.432,00€ ca. 1.432,00 € ca. 1.432,00€ / / / Zuschüsse / / Beiträge / / gesamt: / / Aufwand netto: / ca. 1.432,00€€ Folgekosten: / / Ausgaben / / Sachkosten (z.B. Unterhaltung) / / Schuldendienste/Zinsen / / Abschreibung / / Personalkosten / / / / Einnahmen 3. Folgejahr / Einnahmen gesamt 2. Folgejahr / / / Zuschüsse / / Gebühren / / gesamt Beschlussvorlage 170.06 Seite 7 Begründung: Im Frühjahr 2005 hat der Sozial-und Integrationsausschuss der Stadt Kerpen die Verwaltung mit der Erstellung eines Integrationskonzeptes beauftragt. In der Sitzung am 23.11.2005 stimmte der Ausschuss dem Vorschlag der Verwaltung zu, zur Erarbeitung des Integrationskonzeptes eine Lenkungsgruppe einzurichten. Am 27.04.2006 fand die konstituierende Sitzung der „Lenkungsgruppe Integration“ der Stadt Kerpen statt. Bis zur Sitzung des Ausschusses für Soziales und Integration am 29.11.2006 hat die Lenkungsgruppe fünf Arbeitssitzungen durchgeführt und Teilbereiche des Integrations- und Migrationskonzeptes wie z.B. Präambel, Leitlinien zur Integration in der Stadt Kerpen, Definition des Personenkreises „Einwohner mit Migrationshintergrund“ erarbeitet. Auch wurden mögliche Handlungsfelder Kerpener Integrationsarbeit festgelegt und das Handlungsfeld „Sprache“ intensiv aufgearbeitet. Zu diesem Handlungsfeld „Sprache“, reinreichend in das Handlungsfeld „Werte und Erziehung“, wurden innerhalb der Lenkungsgruppe bereits konkrete Maßnahmen erarbeitet. Einig sind sich die TeilnehmerInnen der Lenkungsgruppe darüber, dass der Spracherwerb das zentrale Anliegen der Integrationsarbeit sein muss, da die gemeinsame Sprache eine Schlüsselqualifikation für die Teilhabe an der Gesellschaft darstellt. Eine nachhaltige Sprachförderung muss in den Familien beginnen und im Elementarbereich und Schule systematisch und bedarfsgerecht aufgebaut werden. Hier sind Mütter im Hinblick auf die Bildungschancen ihrer Kinder, aber auch in Bezug auf ihre gleichberechtigte Teilhabe an der Gesellschaft eine besonders wichtige Zielgruppe. Vor diesem Hintergrund wurden die Maßnahmen für den Kindergartenbereich erarbeitet und zur Vorlage an den Ausschuss für Soziales und Integration und weiter über den Jugendhilfeausschuss an den Stadtrat ausgewählt. I Der Entwurf des Integrations- und Migrationskonzeptes (Stand 16.11.2006) einschließlich der zu beschließenden Maßnahmen ist der Vorlage als Anlage beigefügt. Beschlussvorlage 170.06 Seite 8