Beschlussvorlage (Veranstaltungen in 2007 anlässlich 10 Jahre Städtepartnerschaft Kerpen - Oswiecim/Polen)

STADT KERPEN DIE BÜRGERMEISTERIN Amt/Abteilung: 10.2 / Kultur und Sport, Städtepartnerschaft und Tourismus Az.: TOP Drs.-Nr.: 182.06 Datum : Beratungsfolge Ausschuss für Sport, Freizeit und Kultur X Termin 06.12.2006 20.11.2006 Bemerkungen Öffentlicher Teil Nichtöffentlicher Teil Veranstaltungen in 2007 anlässlich 10 Jahre Städtepartnerschaft Kerpen - Oswiecim/Polen Durch die Vorlage entstehen keine haushaltsrelevanten Kosten X Durch die zu beschließende Maßnahme entstehen Kosten von 22.100,00 € X Mittel stehen haushaltsrechtlich zur Verfügung; Haushaltsansatz im Haushaltsjahr : 2006/2007 HhSt.:1.300.6210 Mittel müssen über- außerplanmäßig bereitgestellt werden; Im Haushaltsjahr : HhSt.: Deckung: Mittel sollen im/in folgenden Haushaltsjahr/en veranschlagt werden: Beschlussentwurf: Der Ausschuss für Sport, Freizeit und Kultur nimmt die Ausführungen der Verwaltung in Bezug auf die geplanten Aktivitäten anlässlich der 10jährigen Städtepartnerschaft mit Oswiecim zur Kenntnis und stimmt der Durchführung der Veranstaltungen im Rahmen der zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel 2007 zu. Beschlussausfertigung soll erhalten: Sachbearb eiter/in Abteilungsleiter/in Amtsleiter/in Zuständiger Dezernent Mitzeichnung Amt 20 Erster Beigeordne ter und Kämmerer Bürgermeisterin Büro des Rates Begründung: Im nächsten Jahr besteht die Städtepartnerschaft zwischen Kerpen und Oswiecim 10 Jahre. Daher stehen die gemeinsamen Projekte mit unserer Partnerstadt Oswiecim im Jahr 2007 ganz im Zeichen dieses Jubiläums. Sie beinhalten eine Vielzahl von gegenseitigen Besuchen von Bürgerinnen und Bürgern aus den beiden Städten. Hierbei wird vor allem besonders Wert darauf gelegt und entsprechend von beiden Seiten finanziell unterstützt, dass Jugendliche beider Städte miteinander in Kontakt kommen. In beiden Orten findet jeweils anlässlich des Jubiläums ein Jahreshöhepunkt statt. So wird das alljährlich Anfang September durchgeführte Stadtfest in Oswiecim ganz im Zeichen der Partnerschaft stehen und in Kerpen wird am Ende des Jahres, am 08. Dezember 2007, im Rahmen des Städtepartnerschaftsabend besonders das Jubiläum gewürdigt. Folgende Veranstaltungen sind im Rahmen der Städtepartnerschaft für das Jahr 2007 geplant: - - - - In der Zeit vom 26.11. – 30.11.2006 befindet sich eine Gruppe Studentinnen und Studenten der Fachhochschule Köln in Oswiecim, um dort Ergebnisse aus Kerpen vorzutragen und Recherchen zu dem Projekt „Die Praxis einer ungewöhnlichen Städtepartnerschaft: Kerpen – Oswiecim (Auschwitz)“ vorzunehmen. Am Anfang des Jahres 2007 (März) ist geplant, der Öffentlichkeit die Ergebnisse des Projektes in Kerpen vorzustellen und mit dieser Präsentation die Veranstaltungen im Zeichen des 10jährigen Jubiläums zu beginnen Im Mai 2007 findet ein Jugendfußballturnier von Blau-Weiß Kerpen in Kerpen statt. Hierzu ist eine Jugendmannschaft aus Oswiecim eingeladen.. Die Unterbringung und Beköstigung erfolgt durch Blau-Weiß Kerpen. Juni/Juli 2007: Teilnahme von Stephen Harrap an der „Orgelnacht“ in Oswiecim Wie auch in diesem Jahr ist geplant, dass im Juli 2007 ca. 10 Jugendliche aus Oswiecim an der Ferienmaßnahme des Kerpener Jugendamtes „Kerpener Sommer“ teilnehmen. August 2007: Beskidenfestival – Teilnahme des Erftlandtanzcorps unter Leitung von Frau Margarete Böhnen, die Kontakt pflegt mit der Tanzgruppe von Roma Szostak aus Oswiecim. Unterbringung der Jugendlichen erfolgt jeweils in den Familien der Gastgeber. August/September 2007: Fußballturnier in Oswiecim unter Schirmherrschaft von Jürgen Klinsmann: Gegenbesuch und Teilnahme der A-Jugend Mannschaft von Blau-Weiß Kerpen. 30.08. – 02.09.2007 Stadtfest Oswiecim: Offizielle Feierlichkeit mit Festakt zum 10jährigen Jubiläum mit Teilnehmern aus Kerpen. 01.09. – 09.09.2007: Herbstfahrt Kerpener Bürgerinnen und Bürger nach Oswiecim und Wisla mit Teilnahme am Stadtfest in Oswiecim am 02.09. September/Oktober 2007: gemeinsame Ausstellung von Künstlern aus Kerpen und Oswiecim sowohl in Oswiecim und in Kerpen. September 2007: Besuch von Schülerinnen und Schüler der Adolf-Kolping- Schule in Oswiecim. September 2007: Besuch von Schülerinnen und Schüler der Martinusschule in Oswiecim. Herbst 2007: Schwimmwettkampf und gemeinsames Training SSK Kerpen mit Schwimmgruppe in Oswiecim. 08.12.2007: Feierstunde und Partnerschaftsabend in Kerpen. Darüber hinaus sind noch folgende Veranstaltungen für Mitglieder des Rates geplant: 1) 2) 27.01.2007: Teilnahme der Fraktionen des Rates der Stadt Kerpen an der Veranstaltung anlässlich der Befreiung des Lager Ausschwitz in Oswiecim (gleichzeitig Auftaktveranstaltung 10jähriges Jubiläum der Stadt Oswiecim). 2./3.09.2007: Teilnahme von Mitgliedern des Rates der Stadt Kerpen am Stadtfest in Oswiecim (evtl. gemeinsame Ratssitzung geplant). Beschlussvorlage 182.06 Seite 2 3) 09. November 2007: Gedenkveranstaltung zur Pogromnacht, mit dem Zeitzeugen Henryk Mandelbaum (Ausstellung und Diskussionsabend mit Kerpener Schülerinnen und Schülern/Jugendlichen). Beschlussvorlage 182.06 Seite 3