Vorlage-Sammeldokument

Beschlussvorlage Federführend: Amt für Kommunalwirtschaft und Liegenschaften Kämmerei Vorlage-Nr: Status: AZ: Datum: Verfasser: A 20/260/2013 öffentlich 06.06.2013 Amt 20 Darina Esser Feststellung des Jahresabschlusses 2012 des Bäderbetriebes der Stadt Erkelenz Beratungsfolge: Datum Gremium 10.07.2013 17.07.2013 Hauptausschuss Rat der Stadt Erkelenz Tatbestand: Am 14.05.1986 hat der Rat beschlossen, die von der Stadt Erkelenz gehaltenen Anteile am Grundkapital der Westdeutschen Licht- und Kraftwerke AG und den Anteil am Stammkapital der Kreiswerke Heinsberg in das Betriebsvermögen des Bäderbetriebes der Stadt Erkelenz einzulegen. Zwischenzeitlich wurde die Beteiligung an der WLK AG an die NVV AG veräußert. Mit dem Verkaufserlös hat die Stadt sich bei der NVV AG still beteiligt. Die aus der stillen Beteiligung zufließenden Zinsen und die Dividendenanteile aus der Beteiligung an der Kreiswerke Heinsberg GmbH sind beschlussgemäß beim Bäderbetrieb zu vereinnahmen und es ist eine Gewinnermittlung mittels Bestandsvergleich (§ 5 EstG) durchzuführen. Die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Schleicher & Dr. jur. Robertz, Aachen, wurde mit der Erstellung des Jahresabschlusses beauftragt. Der Jahresabschluss des Bäderbetriebes per 31. Dezember 2012 wurde zwischenzeitlich aufgestellt und von den Wirtschaftsprüfern geprüft. Die Prüfungsgesellschaft hat unter dem 05. Juni 2013 folgende Prüfungsbescheinigung erteilt: „Wir haben auftragsgemäß den vorstehenden Jahresabschluss – bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung – des Bäderbetriebes der Stadt Erkelenz für das Geschäftsjahr vom 01.01.2012 bis 31.12.2012 unter Beachtung der deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und der einschlägigen Bestimmungen des Gemeinderechts erstellt. Grundlage für die Erstellung waren die von uns geführten Bücher, das Anlageverzeichnis und die uns darüber hinaus vorgelegten Belege und Bestandsnachweise, die wir auftragsgemäß nicht geprüft, wohl aber auf Plausibilität beurteilt haben, sowie die uns erteilten Auskünfte. Die Buchführung sowie die Aufstellung des Inventars und des Jahresabschlusses nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den einschlägigen Bestimmungen des Gemeinderechts liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Wir haben unseren Auftrag unter Beachtung des IDW Standards: Grundsätze für die Erstellung von Jahresabschlüssen (IDW S 7) durchgeführt. Dieser umfasst die Entwicklung der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung auf Grundlage der Buchführung und des Inventars sowie der Vorgaben zu den anzuwendenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden. Zur Würdigung der Plausibilität der uns vorgelegten Belege und Bestandsnachweise, an deren Zustandekommen wir nicht mitgewirkt haben, haben wir Befragungen und analytische Beurteilungen vorgenommen, um mit einer gewissen Sicherheit auszuschließen, dass diese nicht ordnungsgemäß sind. Hierbei sind uns keine Umstände bekannt geworden, die gegen die Ordnungsmäßigkeit der uns vorgelegten Unterlagen und des auf dieser Grundlage von uns erstellten Jahresabschlusses sprechen." Allen Ratsherren ist eine Bilanz und die Gewinn- und Verlustrechnung zum 31. Dezember 2012 als PDF-Datei zur Verfügung gestellt worden. Nach der Bilanz per 31. Dezember 2012 ergeben sich zur Bilanz per 31. Dezember 2011 folgende Veränderungen: nach Bilanz per 31.12.2012 Euro nach Bilanz per 31.12.2011 Euro +/zum Vorjahr Euro 0,50 1,00 - 0,50 4.921.665,42 1.958.727,00 549.834,52 4.749.536,35 1.629.315,00 373.255,54 172.129,07 329.412,00 176.578,98 1.086,70 39.776,18 - 38.689,48 7.431.313,64 6.791.883,07 639.430,57 46.016.270,00 46.016.270,00 0,00 11.183,71 8.697,97 2.485,74 A. Anlagevermögen I. Immaterielle Anlagewerte II. Sachlagen 1. Grundstücke und Betriebsgebäude 2. Technische Anlagen und Maschinen 3. Betriebs- und Geschäftsausstattung 4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau II. 1 - 4 III. Finanzlagen 1. Beteiligungen B. Umlaufvermögen I. Vorräte 1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände 1. Forderungen aus Lieferungen und Vorlage A 20/260/2013 der Stadt Erkelenz Seite: 2/4 Leistungen 2. Forderungen gegen die Stadt Erkelenz 3. Forderungen gegen Unternehmen mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht 4. Sonstige Vermögensgegenstände II. 1 - 4 Summe Aktiva 3.362,55 7.853.178,31 3.212,76 7.541.355,58 149,79 311.822,73 592.891,05 572.045,34 592.891,05 657.975,86 0,00 - 85.930,52 9.021.477,25 8.795.435,25 226.042,00 62.480.245,10 61.612.287,29 867.957,81 Auf der Passivseite ergeben sich folgende Änderungen: nach Bilanz per 31.12.2012 Euro nach Bilanz per 31.12.2011 Euro +/zum Vorjahr Euro 4.319.353,75 4.146.202,75 173.151,00 47.119.659,85 47.119.659,85 0,00 5.935.220,65 4.676.872,73 1.258.347,92 57.374.234,25 55.942.735,33 1.431.498,92 5.034.276,00 5.192.008,00 - 157.732,00 22.714,00 20.645,87 0,00 21.849,57 22.714,00 - 1.203,70 43.359,87 21.849,57 21.510,30 28.374,98 455.694,39 - 427.319,41 62.480.245,10 61.612.287,29 867.957,81 A. Eigenkapital I. Widmungskapital II. Gewinnrücklagen 1. Andere Gewinnrücklagen III. Bilanzgewinn B. Zuschüsse für Investitionen C. Rückstellungen 1. Steuerrückstellungen 2. Sonstige Rückstellungen D. Verbindlichkeiten 1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen Summe Passiva Der Jahresüberschuss beträgt laut Gewinn- und Verlustrechnung 1.258.347,92 Euro (in 2011 = 1.998.866,13 Euro). Beschlussentwurf (als Empfehlung an den Rat): „a) Die Bilanz des Bäderbetriebes der Stadt Erkelenz per 31. Dezember 2012, abschließend in Aktiva und Passiva mit 62.480.245,10 Euro wird festgestellt. b) Die Gewinn- und Verlustrechnung des Bäderbetriebes der Stadt Erkelenz per 31. Dezember 2012, abschließend mit einem Jahresüberschuss von 1.258.347,92 Euro (Erträge 3.996.828,00 Euro, 654.175,70 Euro Steuern vom Einkommen und vom Ertrag, sonstige Steuern - 4.647,01 Euro, Aufwendungen Vorlage A 20/260/2013 der Stadt Erkelenz Seite: 3/4 2.088.951,39 Euro) wird festgestellt. c) Dem Bürgermeister wird aufgrund der Prüfungsbescheinigung der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Schleicher & Dr. jur. Robertz, Aachen, vom 05. Juni 2013 Entlastung erteilt. Der Bericht über die Erstellung des Jahresabschlusses zum 31. Dezember 2012 einschließlich Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung ist dem Original dieser Niederschrift als Anlage beigefügt.“ Finanzielle Auswirkungen: keine Anlagen: Bäderbetrieb - Jahresabschluss 2012 Vorlage A 20/260/2013 der Stadt Erkelenz Seite: 4/4