Vorlage-Sammeldokument

Der Oberbürgermeister Vorlage Federführende Dienststelle: Fachbereich Umwelt Beteiligte Dienststelle/n: FB 36/0287/WP17 öffentlich Vorlage-Nr: Status: AZ: Datum: Verfasser: 02.07.2018 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Ausschusses für Umwelt und Klimaschutz vom 03.07.2018 (öffentlicher Teil). Beratungsfolge: Datum Gremium Zuständigkeit 18.09.2018 Ausschuss für Umwelt und Klimaschutz Entscheidung Beschlussvorschlag: Der Ausschuss für Umwelt und Klimaschutz genehmigt die Niederschrift über die Sitzung vom 03.07.2018 (öffentlicher Teil). Vorlage FB 36/0287/WP17 der Stadt Aachen Ausdruck vom: 04.09.2018 Seite: 1/1 ! " #$% & ' ( "$ "+ ## )# &* & + %, " #- " ,# . # #/ ,# . # 0 " $ & 1# ,# & ,# . ! ,# & 5#" ,# . # )#* # ( / #6 7 #"" ,# & 3$ " & ,# . # ! 8 ! 7 1 " & " ,# & 8 & ( . + # 2 " .3 ,# . # 43 " 8 2 &8 $ 8 9 8 #"" 8 " 4 ""# ( 8 . ! 8#" : 3 $ " ;3$$ "* $ 8 # 8 < #" 8 ! 2 .3 8 " (#$ "" )# = 1 & )# 8 # ,3 $ " #) ! $ "&# ) " ,# . # ;# # 4 5 8 #. >(*#? *+ " ,# . # @ ,# & 43 ) " "#" A $/ " & $ : : " & $ : : " & $ : 8 / 8 ;# " "< ( : " & $ : #"" : " & $ : : " & $ : : " & $ : : " & $ : : " & $ : : " & $ : : " & $ : )# 8 ;# 8 " " : " 3& # &#0 ) # 9#"6# 2 $ 8 7 )# # " " 0 # &# "# 8 # #" " )# , " 8 8 # 2 +# "$ ! ;# # )# 1 # 8 "* $ B! ( 2C ; " B)1 C 8 .. #"" B)1 3$ " .. B)1 C C "/ " 8 5 A # B! ( @C ) # ! ;# # 2#" #"" B)1 8 / 8 D B)1 C / .. " B)1 C 2< C # )# 8 A& 8 7 * 8 8# # B)1 0& , C B)1 =& * 1 C B)1 C B)1 C /D )# 8 B, $ 7 (C A# # 8 B =/C & . .3& 8 3 ( B)1 C ! >.. " & 9 " # $! -! / %&'%(')%*& + ./ 01 %)1& 23*4 / 5 ! # 7 ". 8 ! 0(* *4, -! , ./ 01 %)&% 23*4 !! - ' -'6 $! *9'%0')%*& +# : ; ' $ ' == -! > : -! / -! / -! @ =! ?< $ ! = ! < ! = A 2 )%*&? )%*9 + / )%*9, $ ; <<<' C ; ' (*1 B ./ 01 %)49 23*4 = ' &%% ; # $ ./ 01 %)0( 23*4 # 8 . = ! 6 DE 3E;. 8 ! $! %1'%9')%*4 ./ 01 %)4) 23*4 / / = 8 3 ./ 1* %944 23*4 5@: -! ? ./ (1 %*1& 23*4 $! -! 8 $ / ! 8! -! $ ./ 01 %)&1 23*4 ?# E < # : ./ 01 %)&* 23*4 F 8; / 3! G +/ , ; ' ; E -! ' 0)4 *4 ./ 01 %)40 23*4 8 " 8 -! $ -! 7 E $ != #! + E# , ./ 01 %)&I 23*4 2 ' )%0% H F ! 8! = / %0 %**) 23*4 ; J = :J - = 3! E 8 %)*(%* / 8: = -! ./ 04 %%I% 23*4 . ; -! ./ 01 %)&0 23*4 . 8 ! = )%*& 8 ! : 2! " $! )I'%I')%*& M -! ./ 01 %)4% 23*4 3 !K 8 : . 8 ! -! K *%'%%% /: E<" @< = B $! ( B = L ! : / E<" @< N = " $! )I'%I')%*& - . $ ! ./ 01 %)&( 23*4 E 8 . = !K 8 -! ./ 1* %9&& 23*4 L - 7 & <.. " & ! L! : 9 # $! -! %&'%(')%*& + ; , ./ 01 %)19 23*4 3 ! !8! >.. " * 9 " ! & )# = # 8 & 8 ( " & " * $ 3- # 1 & B)! :) # & ( " 4" "+ " "C + C # $ B) # " ! / 3" "C <.." & ( "$ " # & " " #$% #$ " #*( ,# . # / 0 " ! " "$ + #"$ " 0 " " $ 13 $ " .3 " & .3 + " 0. & #"" B! . & " 9#$ ,# . # / " $ B! ( " " / 3" "C : " * " $ . ( "$ 9#$ "D & % # 9#$ " "$ 0 " " 7 " 7 ( "$ # 3* $ 9#$ " "$ 0 " " "$ " 7 # .$ " ( * &#" " D" * # "+ " $ " 7 : ) # $! -! 8 8 9#$ , ./ 01 %)1& 23*4 #"" B! 4" " "$ 0 " ; & %&'%(')%*& + ""#& C "" % #" & " ) #$ * (3$ & # " " & ( 4# " & * #" + "" 6 ; & ""#& #" " +3" & . "( ( &# "% # $ "$ " / ! & E .3 B<.. " =" $ B* 0 + & " 9 =" &# / # & ($ " & $ 7 & . 3* ( "$ C "$ "C $ " & / $ 5 ! !! - # 7 ". 8 ! ' -'6 $! *9'%0')%*& +# : ; ' 0(* *4, -! 8 " 7 & ./ 01 %)&% 23*4 #"" B! & $ #" + )< 8 #"" B! #"( & " )# $ + 13" " " 4" C D " + #* "# & " " = " 2 *D" A! :) # ) 3& "$ " 0. & 2 +# "1 ( "$ " 9& 13" " % # # # %6 & 3 * " <"" " * " " $ $ "( + ;#" 8 1 1 #* 9 ( + & $% 9& #+ * " )# &* " ! " #"$ + 8 ! / 3" "C * $ 3- D " & - " B1 7!C * " & #$ "8 & 2 * " "$ " " ( = * & " ; " "$ "" " 2 +# " "; " " B)1 & C # #"% " 0 # " " " "; &+ 0 # " "# & $ *# & 4#" + &#. & " "1 " " " " + *D" "2 " " "$ #" 1 " "" "$ + #$ " / ! & * ( " .3 "$ " + " " ' #: # & (* & -% " " 7 ": " I $ == -! ) # 2< @" # C* $ * & %* & , ; > 8 "+ 0 "# # 3* " $ $ " $ # " ( *# @" " #" #. # $ 0 #" % $ && . " " & ! ( " & & " 9 .. " # ) " $ & 2 .# $ 2G" & 8 $ / & " # D" " & < .3 * ./ 01 %)&1 23*4 B)1 % .3 @" F13" " D" " #$ " "2 2 " + " " " " " &D . $ # . +D " + " # .$ & )? " )# &$ " 2 *D" ( " ". D" " " " 7 ( $ 00 " ( & 7 ( " / " # *(+ .3 "+ "& & " #" " # " # = &#* & H # "+ . "+ &D. " ( .3& " " # . % #* "0 2 +# " @" # ( + * " &# .. & " "% # 9 # . " # " #$ <" & " "$ .3 & #"( 0 D$"#" " " " # &( .3& " = " $ "#" !:) # # & " "# * # <$ & " ;3& " / ! & .3 =" $ #"$ " ( 8 8 < $ 6 .3& "$ " 2 +# < A "$ ( "" " @ ?< $ ! ? = 8 3 ! ! 2 )%*&? ./ (1 %*1& 23*4 #"" B! & ! =! -! & (" " ?# : # 0 4" C * 3 * 2 & $ + #$ 2 +# " = "$I * " % # " 7# &. #$ * (3$ & + & 1# (# # * #"( # & 8 , ! B)1 C <"" H $ D % $D* ( "# & 1 # * " &# ( "$ & " " 1# * + " + $ " #" 6 " =" + . : " & $ " & " 1# * #"( .3& "$ 0 #" "$ # .$ $ + " " / ! & 4 .3 * G +# =" $( # ( " ( "" " $ " 8 "( 0 ". )# 4" * & )%*9 + / )%*9, D % # @"" " # * " # "( 0 " 0 " & + " " 0 <$ & / .#& "0 " = $D* & 7 " "$ ", $ "3 &# * " " # - " +3 $ "$ " + " $ & $ = C . #$ "# &% + B, $ " (C &" " ./ 1* %944 23*4 #"" B! *+# # & #" F/ 3" "" " 8! 8 .3& "$ " ( " 1 -! & (" ( * " " # . & " #"" * & " * 3 " " 4 & ( 0. & & $ +3 $#"$ " " # J* $ "$ " #"$ " / $ " #-"#& "$ "% + "" $ " ( $" "$ + " " " ) # ! 2#" #"" B)1 " # & " " = + 3 " " C / ! *+# =" 4 & .3 * $ "$ $* & / ) " # "( 0 ( * & ,# # % # - " " = -! 8 + ' (*1 B $ ; ./ 01 %)49 23*4 " B1 7!C . #$ * (3$ & " < & " &" "$ 1 *# "$ " 0 6 ( $ " 9# K &" 0 # (. D & "# & 8 =" ( #" + ) # 8 .. #"" B)1 &" "$ 1 *# C% # "$ "# & L " , " & " +3 ( "$ * $ "( " ) " " . $ 1# & # K 1 *# &" "$ " !# +3 " " $ / " . $ " ! = $ ! #$ "% + " " " #" " & D" &" 0 0 # (. D & + " #" "#" +#" "$ .3 " " "$ # "9 &#. ( / +3 +3 " * $ "" " + 2 +# $ # & " " " * & K # " ! " # # ; & .# " " +3 " "&# ( % #* *# #*$ *# *# A "#" ". " " " #" 0 & " " + * & " * $ 3- " "$ 1 7! + 3 " # #"$ . )# =" .#"$ & " ( "% <"" "$ $ &< # &+ ; & 3 " & # . "< $ " 7 0. #"( "$ " " 1D " & "% # 1# .D "$ " # ." " " / ! & 1 *# "$ #" "$ 4#" &#. =" .3 0 & ($ * / B! " " + "" " &"* *# * & ( 9 = * $ 3- "$ " # .& * "$ " ,3 *# 2 $ <- .#& " " "$ $$. 1# &# " *# & # / 3" "C $ & " &%+ " <"" & " @@@ N" <<<' C ; = . #$ ( "$ B ; " "$% # & )# N" 2 +# # "$ & " "$% * "&<& " " ) D & "* & + "* * ( #.* & C* 3 3" " + . "+ " .3 + " <$ & " & $ +D " #& "$ ( B)1 <$ & 4 & $" . #" " ": ( ' &%% ; # 4 & A! :) # ; " * " " " & ( * $ 3- + * M8 & (" ./ 01 %)0( 23*4 " # # ( $ " = -! 8 0#( / 8 " .#& " 7 E $ #"$ " & ! + * C D % # & ( "$ B# .$ " # " +3 # 0 3"$ & $ " "( 0 *#&" " " " #. #" #$ "C " " " 8 ) " B1 7!C . #$ % * / 0 " $ B! " + * & #*$ &" + " <"" % +# & ,# . # / 3" C * 6#& + / ! & .3 + " # & (" " + * & ( @@@ N" "$ 1 ( " 1 $ 3" "$ ( . = ! "" " = 0. & N" "$ #" "$ # 1 *# "$ " "* & " + & @@@ " $! # 5@: 8 6 DE -! . ,3 * "$ 0 #" 7 7 ": 9 @" $ # 3E;. 8 ! $! %1'%9')%*4 ./ 01 %)4) 23*4 . #$ !:) # ;" " #" + 8 ; " B)1 C% # * & " & " ,3 "$ . $ / ! & =" $ #"$ " *% .3 + " # .3& "$ " . #$ "# &% * .3 2 $ * " +3" C & #* " , 98 O &% # D % # . ; " & & "$ " ! & # 0D * # B 2=, 3* 2 . " #- D* & " L( " "$ #" #$ " $ $ * " &#* + "$ ( "" " : #$ % &D # .$ " / .. " B)1 " 2 +# ./ 01 %)&* 23*4 ,# . # 4 5 B .!C #" = $ *" & (" " / -! 8 # " *#" = . :, # C $ +3" L( " "$ B' , " $ "$ + " 2 #* ! #& . C* " " "$ " 2 " #$ .3& & 0 "H # " & .. "# * " " " , 98 " = $ *" <.. " & # +3 " #" & ( $D"$ & " &" & & - " <.. " & 7 %# ; $ *" +3 " $ " / ! & ( .3 + " # & (" # & #" "$ ( " " " "" " =" $( ** "" " $ " " F 8; / / 3! G +/ , ; ; E -! ./ 01 %)40 23*4 ,# . # 4 5 B .!C #" .3 # * * & "$ " * ' 0)4 *4 " & .3& " & .3 + & 2 #$ + " # # ."#& ; " "$ "# & * ".# " # & ( " F " #" " 2 D" "$ "G # " " ( "$ " " # & #" * & ( ". & " ( / ! & 2 +# .3 "$% + " " ( * # & "% & (" *# & #" 2 D" "" " "$ " ( = * # . #$ #$ " # & #" $ * " =" $( "" " $ " *) 8 " 8 )%0% H F 8 -! 8 E $ != #"" B! .3 #! + E# , ./ 01 %)&I 23*4 4" ) # ! 2#" #"" B)1 " "" & " C . #$ % * * C "$ 1 " F1 % # 0 13" " G * " & " = + # H "% " " 7 (+ 3" " & #* " " " + * + * " +3 " 13" " $ * " / ! ! & ,# $ " #G " .3 # + " # & ( # & " * $ 3# " " &# " " =" + " 0. & ,# # "2 " " 7# " "# "$ ( % # "#* F # & ". $ " E ! 0 #* "1 & & F " / # G B !/ C : ! # "$#$ " + & " + $ " ;#-"#& * " 13" " $ " #" ;<$ & $ #"$ " *0 2 ) ( ( " " " # " " .3 " "# &&# $ =" + "2 * . " " # " " " 9 " +# K # D & *# ( " 13 $ "$ ( # & " + "" " " 13 $ " ! 8! " B1 7!C % # %* # C+ # . . & ( # & "&" ! # .* # "$ $ $ "$ J* +# & "$ * &< & ! & & $ &% # * " " " + ( " * "$ " $ "1 ( $# . " #" ,# . # / & $ &# =" 0 F F & & + & $ ( &# 9 " +# /G B # /G 0 3. # "$ +3 = + . . 3& " $ "$ $ + "" "$ : " % * " + " =" +# "$ < " #* 0 " $ * " ! = " =" $ $ "$ 9 " +# "% / #*$ 1 ( $ 2 ( &# .$#* " " <"" #.3 &+ & !# 9 0 "$ 0 &#. C *(+ & & =" K # # & "< $ / .. " B)1 # = / %0 %**) 23*4 ) #$ # .% * 2 " &" " $ -! 8 &+ * " =" 8 " " ( "% #" * "" #" # $ " "* * " "( 0 % # " / ! & "" " .3 " " 0. & # $ #"$ " 7 ; # ,# $ "$ =" *I + # & (" # % ( * -! !:) # #* "( 0 # # $ "$ "( 0 ( + & $ / " #$ .3 ( 3". $ & - " " J = :J - = 3! # 8 %)*(%* / 8: = : B K )%*& $! ( B ./ 04 %%I% 23*4 " " A! :) # "$ * "* #"" % # 2 #$ ( "+ " / ! & .3 + # - 0 #" D- $ "$ =" $ #"$ " 8 "E8 * ./ 01 %)&0 23*4 B! ( 2C " ( # . " $ "$ % . "#"( 8 ) 8 ! " " 8 ,# % " H P ( $ "( " = 8 ! + 3 ! * : @ #$ .+#" E "$ ( / " & M 1 #" * $ "$ D 0. "$ M ( " ,3 ,3 : 2! & % # " "$ $ 00 13" " # 0#$" " $ 0 #" 6 % F)# 8#" .$ " B"CG &#* )< "$ + * + $ B! ( 2C " "$ 3* " # " B1 7!C &# ,3 E " "1 ( $( 9 0 " #& # "# & 0. & " -! & " "$ .#& ( ; 7# &&# $ & ( 8 . ! +# ! # (#& "$ " 7# & 3 *( " . #$ ( # 1 ( $# . " " "+ " 0 1 & # . 2 $#* " ( 1 = .#& "$ " # "$ 0 #5 &#.. "$% * 1 "" + & ( +# " # )# 9 # # " ( "$ $ " "+ #" + #" # 9& " =" & $$. #"" # #" " ) " B1 7!C * $D"( % # "$ * ( & % = $ "* &# * "+ & #" " "" " & " F= $ & & .# " ,3 "=" GC + . #$ " & &#* % " (1 50 ( # . D & "=" " .# :$ &#" " #.. 1 &#.. "$ & "$ " B# # $ " & & " - " ( " / ! & ( / + "" "$ + ! &.3& "$ =" .3 " + " / $ #"$ " & ( * $ 3" )# # ="$#$ 1 " 8#" $ "$ " 13" " # F) @,&#" B"CG # & " #" ( " L . 8 ! 9#$ &D. # 0#$" ( *1 ! # " "$ 0 " + = E<" @< #*$ *%'%%% /: " $! )I'%I')%*& ( ' # *4 = M -! 8 ! D B)1 " = &#" * $ .3$ " ./ 01 %)4% 23*4 : " ,# & C $ * #"&#" + BA! :) # #* " " # & #" "$ 1 * & &% 7 & #$ ' & . " " "C #" # +D " " =+ "+ ( "$ !# 9& 13 $ & 4 ! ) "$ 1 2 +# "$ .3 0 2 +# %+ 2 #$ % ;3& " " "$ " $ " # 2 +# "$ ( .3 @" " " / ! & .3 + " # & (" .3& "$ " " ( "" " =" $ #"$ " *& " 3 !K 8 : . 8 ! ! 9#$ " "$ 0 " *9 ! . $ 4 . " *D 0 #" " " = "( #* / & "H K " " BA! :) # #" #"$ ( "$ " & "* % #* ( . & " & "4 . " "0 ( " = % # ( "$ ( # " . $ " &#* ( / 3" "C . " 4 . " # & "G ,# & #*$ )I'%I')%*& - #"" B! $ " # * + " $! $ ! ./ 01 %)&( 23*4 7 "&# E<" @< = N -! ,# & / # 0 #" $ & " "% # "F ( "$ * $ "" * " "&# # : $ " ! ( "$ "< $ " ;#-"#& : . + 0 $# " .3 " )# " +3" & 2 +# "$ .3 # " "C #" / 3" ":) # ( " #& = 2 +# D$ "$ $ " .3 " ""*# & # " " #$ " ! "$ & H ( 8#" " %6 & " E !# : . " : $# #-"#& " " " = "( #* ! 4" :) # " ( *# 4# & & " " 2 # " )#& " * #*+ " &" # ,# . # ! #" " & D$ # # .3 )#& # .3 2 4 .K # D / - " " " # "C #" "$ @" # & 3. "$% + & - (#$ "" B! 2 * " 6 " = * 3. (*# +D " " )# " . " &" "$ #* " > 72 # 8 $ % +3 "( #$ % + " " L00 "C + "* " &% # "$ #-"#& % " &6 " <$ & & +3 8#" "$ " = +3" & D$ ( & & & " .B !:) # " ; * D # & * # " 8 " / & " * B! / 3" "C 0 ( * ". "# & ,# . # 4 5 D .3 >(*#? B@" $ # 5 ! )#& * (. ,# . # / 0 " $"# # + & #$ ( D( & " ;#-"#& " " $# " # C 0D " " " ;<$ & F! 2 +# % # "$ # " & ( % # &" & " (+ . &#. % # $# "$ " " & " #"( " & "% # .3 " , ( "$ 3 " =" $" "# <"" " " & ( "$ 0 3. "G / "(+ BA! :) # +3 "#& " .! " # & "$ ,# & ( " = 0# ( .3& " +D " " 8 & " + "C & & $ & $ B! "" & / "(+ "% 6 2 +# / 3" "C + 0 % # & " & .3 "$ $ "$ &# +$ $ ( + + & " <"" 3 " " ="$ " " # # . & "% # & " " "+ " .3 + 2 #" + " "$ # # & " & ( " L $#" $ 8 ! B! ( 2C & / # " " (. # +3 # " " & # # =" + " # $ $ * " " / "(+ $:+ " 0 .. " B' ; " ;#-"#& " ! # "$ ) " # * 5 + &#. $# "' ; " "$ " # & " $# +# QC 3* # ( ;#-"#& " 3 * Q$ ; "4 . & @" " 1 ( $ "# . $# & " = * " " " Q 3. "&# " 0 #" . &% 13" *" & # .$ " $ ! ( + 2 +# )#& &# * = # * +3 <$ &% " & "1 " #" # C# #"" 0 + % *$ $ " # # <$ & " ;#-"#& " "I ;#-"#& " $ ( $ " " . " "$ 0 3. # = " ( "# " "+ "* 2 +# 0 "$ 0 D )#& ( $ " 8# & - " +HUU! "# ( . "$ $ $#"$ " + " "# , $ "B B! ( 2C #$ * ( "$ "# & & +3 " =" # #-$ * & : 9 ! & + " <$ &: * 4#" ( % # &" ".#"$ * , 0D "# ; ; + 3 "$ &#.. " + " !#& +3 " # E $D"( " % # $ " " # .$ *# 8 8 #"" B! 4" )#& * +3 7 $ &#.. " 8 ! 1 + " : B)! :) # (# ") $ "* 0 "$ " #. .#& ( ; *3 $ & 4< "$ " "C #" " & ( ! 0# # #* #$ &# 0 D & & D $# 7# & " " C* 8 .. " ! "! " #% # $ " =" * " )# +3 & " " : " <"" " D & ( " 3* (+ B$ D" C1 & & D$ " / C F! . & .3 + #-"#& " ( * *$ " # & ( 0. & & - " RB & * $ .3$ &" ' #: " " ; * D # & " ,# % . $ " 1 & " + .CRG 7 ": " C F! & .3 + " # & (" ( &" $ & #$ " " . #-"#& " ( "" " " * # . #$ 2 +# "$% " <$ & + ;#-"#& " 8 "* # . # 2 +# "$ $ & # & " & # ( 0 3. " " " 0 * M ( "$ ( "G =" $ #"$ " " #: " " " 7 ": # . )% 8 . -! 8 A # * & A# / #* B & * D$ & $ #& "$ "% : ;# C ( $ #" " & + $ "# 9#$ "# & " = /:1 =:1 " " 1 "1 " * " A,9:) " +# " '= "1 # &% # $ # . ) # ! * #.( 2 "% "# & 4 . #" "% 6 "$ ( " & "8 +# @ :H ". # .3$ " 3* )#& ( L! " " " "D & . $ " +3 <$ & )< " 9#$ " ! K H "$ " &" & $ " # .+ " $ " 4# ;#" & . D % # 7# & 3 # & - " . )3 # &D. .3& "$ B0 = /C * "$ .3 . 9& " . #$ "# & " & ( & # ":) # 8 ! ./ 1* %9&& 23*4 ( "$ ! = !K 8 " #" $ - "8 " ;# * "$ " +3 "F G* $ "$ " L* 1 0 * 3" # .$ " "% "$ " " # & " ! * & .$ # = " :1 ; 7 " ; " +3 " &" 1 " = $D* 0 &: " " ( 1 "( =2L1 " / ! & =" $ #"$ " )* 8 .3 " & (" # "C # "1 & 2 +# "$ ( " ( "" " - (#$ "" B) # " # & " " " ! & ( "$ / " +# ! B! ( 2C 8 .. B)1 ) + & 3* "$G ' # " L " 8 + & C D & - " " # & #" 0 * # % # & & # " " =" E & . & ( 0D ( # " " #$ #" * & * (3$ & " ( " "$ " "$% " #. #" #$ " ;3" +# " " & ( & ="# 2 +# " " <.. " " ,3 " # ." )1 & "9 "$ $ $ * " + " " F :4D" . $ " ( "$ : " <""