Vorlage-Sammeldokument

Der Oberbürgermeister Vorlage Federführende Dienststelle: Fachbereich Verwaltungsleitung Beteiligte Dienststelle/n: FB 01/0407/WP17 öffentlich Vorlage-Nr: Status: AZ: Datum: Verfasser: 05.04.2018 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Rates der Stadt vom 07.03.2018 (öffentlicherTeil) Beratungsfolge: Datum Gremium Zuständigkeit 18.04.2018 Rat der Stadt Aachen Entscheidung Beschlussvorschlag: Der Rat der Stadt genehmigt die Niederschrift über die Sitzung des Rates der Stadt vom 07.03.2018 (öffentlicher Teil). Anlage/n: Niederschrift über die Sitzung des Rates der Stadt vom 07.03.2018 (öffentlicher Teil). Vorlage FB 01/0407/WP17 der Stadt Aachen Ausdruck vom: 06.04.2018 Seite: 1/1 'HU2EHUEUJHUPHLVWHU     1LHGHUVFKULIW |IIHQWOLFKHQLFKW|IIHQWOLFKH6LW]XQJGHV5DWHVGHU6WDGW$DFKHQ          6LW]XQJVWHUPLQ 0LWWZRFK  6LW]XQJVEHJLQQ 8KU  6LW]XQJVHQGH 8KU  2UW5DXP 6LW]XQJVVDDOGHV5DWHV5DWKDXV   $SULO  $QZHVHQGH 2EHUEUJHUPHLVWHU0DUFHO3KLOLSS 9RUVLW]HQGHU %UJHUPHLVWHU1RUEHUW3OXP  %UJHUPHLVWHULQ+LOGH6FKHLGW  %UJHUPHLVWHULQ'U0DUJUHWKH6FKPHHU  5DWVKHUU+DUDOG%DDO  5DWVKHUU)ULHGULFK%HFNHUV  5DWVIUDX(OOHQ%HJROOL  5DWVIUDX$LGD%HVODJLF/RKH  5DWVKHUU*HRUJ%LHVLQJ  5DWVKHUU3HWHU%OXP  5DWVIUDX8VFKL%UDPPHUW]  5DWVKHUU+ROJHU%UDQWLQ  5DWVIUDX*DE\%UHXHU  5DWVKHUU'LHWHU&OD‰HQ  5DWVKHUU)HUGLQDQG&RUVWHQ  5DWVKHUU3DWULFN'HORLH  5DWVKHUU5DOI'HPPHU  5DWVKHUU+DQV/HR'HXPHQV  5DWVIUDX8UVXOD(SVWHLQ  5DW:3 $XVGUXFNYRP 6HLWH  5DWVIUDX(ONH(VFKZHLOHU DE8KU 5DWVKHUU$FKLP)HUUDUL  5DWVKHUU:LOIULHG)LVFKHU  5DWVKHUU$OH[DQGHU*LOVRQ  5DWVIUDX8OOD*ULHSHQWURJ  5DWVKHUU:LOKHOP+HOJ  5DWVKHUU+HLQHU+|INHQ  5DWVIUDX1DWKDOLH+OOHQNUHPHU  5DWVKHUU.ODXV'LHWHU-DFRE\  5DWVIUDX)DELD.HKUHQ  5DWVIUDX0DULD.HOOHU  5DWVKHUU5ROI.LWW  5DWVKHUU&KULVWLDQ.UHQNHO  5DWVKHUU%HUQG.URWW  5DWVKHUU(UQVW5XGROI.KQ  5DWVIUDX/LVD/DQJ  5DWVIUDX'U(OLVDEHWK/DVVD\  5DWVKHUU-|UJ+DQV/LQGHPDQQ  5DWVKHUU%RULV/LQGHQ  5DWVKHUU/DUV/EEHQ  5DWVIUDX'DQLHOD/XFNH  5DWVIUDX,ULV/UNHQ  5DWVKHUU0DUNXV0RKU  5DWVIUDX6LJULG0RVHODJH  5DWVKHUU+DQV0OOHU  5DWVKHUU.DM1HXPDQQ  5DWVKHUU:ROIJDQJ3DOP  5DWVKHUU-RQDV3DXO  5DWVKHUU+HUPDQQ-RVHI3LOJUDP  5DWVIUDX+LOGHJDUG3LW]  5DWVIUDX&ODXGLD3OXP  5DWVKHUU8GR3W]  5DWVKHUU0LFKDHO5DX  5DWVIUDX6LE\OOH5HX‰  5DWVIUDX6HYJL6DNDU  5DW:3 $XVGUXFNYRP 6HLWH  5DWVKHUU0DUNXV6FKPLGW2WW  5DWVKHUU-UJHQ6FKPLW]  5DWVKHUU.DUO6FKXOWKHLV  5DWVKHUU0LFKDHO6HUYRV  5DWVIUDX0HODQLH$VWULG6HXIHUW  5DWVKHUU.DUO+HLQ]6WDUPDQQV  5DWVKHUU0DUF7HXNX  5DWVKHUU3HWHU7LOOPDQQV  5DWVKHUU*XQWHUYRQ+D\Q  5DWVKHUU-DNREYRQ7KHQHQ  5DWVIUDX'U+HLNH:ROI   $EZHVHQGH 5DWVKHUU6LPRQ$GHQDXHU HQWVFKXOGLJW 5DWVKHUU0DQIUHG%DXVFK HQWVFKXOGLJW 5DWVKHUU0LFKDHO%UHGRKO HQWVFKXOGLJW 5DWVKHUU-RVHI+XEHUW%UX\QVZ\FN HQWVFKXOGLJW 5DWVIUDX5RVD+|OOHU5DGWNH HQWVFKXOGLJW 5DWVIUDX(OHRQRUH.HOOHU HQWVFKXOGLJW 5DWVKHUU0DQIUHG.XFNHONRUQ HQWVFKXOGLJW 5DWVIUDX0DUD/X[ HQWVFKXOGLJW 5DWVKHUU+DUUR0LHV HQWVFKXOGLJW 5DWVIUDX<H2QH5KLH HQWVFKXOGLJW 5DWVKHUU+RUVW6FKQLW]OHU HQWVFKXOGLJW 5DWVIUDX8OOD7K|QQLVVHQ HQWVFKXOGLJW   6WLPP]lKOHU 5DWVKHUU+HUPDQQ-RVHI3LOJUDP  %UJHUPHLVWHULQ'U0DUJUHWKH6FKPHHU          5DW:3 $XVGUXFNYRP 6HLWH  YRQGHU9HUZDOWXQJ )UDX*UHKOLQJ    6WDGWGLUHNWRULQ'H],, +HUU'U.UHPHU   %HLJHRUGQHWHU'H]9 +HUU3URI'U6LFNLQJ   %HLJHRUGQHWHU'H]9, +HUU:LQJHQIHOG   %HLJHRUGQHWHU'H],,,  +HUU%HUJ    )DFKEHUHLFK9HUZDOWXQJVOHLWXQJ +HUU%U|W]    )DFKEHUHLFK.LQGHU-XJHQGXQG6FKXOH +HUU%WWJHQV    )DFKEHUHLFK3UHVVHXQG0DUNHWLQJ +HUU'RKPHQ    )DFKEHUHLFK)LQDQ]VWHXHUXQJ +HUU(PPHULFK   )DFKEHUHLFK5HFKQXQJVSUIXQJ +HUU*XWK    'H]HUQDW,, +HUU.LQG    )DFKEHUHLFK)LQDQ]VWHXHUXQJ )UDX/DPPHUV    )DFKEHUHLFK5HFKWXQG9HUVLFKHUXQJ +HUU/RKH   )DFKEHUHLFK9HUZDOWXQJVOHLWXQJ +HUU6FKPLW]$XIWHUEHFN  6WDGWWKHDWHUXQG0XVLNGLUHNWLRQ +HUU6HOOXQJ    'H]HUQDW, )UDX:XOI    (XURJUHVV +HUU(KDQDQWKDUDMDK   3LUDWHQ)UDNWLRQ )UDX.URWW    &'8)UDNWLRQ +HUU/XGZLJ    *UQH)UDNWLRQ +HUU5DKQ    63')UDNWLRQ   )DFKEHUHLFK9HUZDOWXQJVOHLWXQJ    DOV6FKULIWIKUHULQ )UDX6WKOHQ                  5DW:3 $XVGUXFNYRP 6HLWH  7DJHVRUGQXQJ gIIHQWOLFKHU7HLO   (U|IIQXQJGHU6LW]XQJ      *HQHKPLJXQJGHU1LHGHUVFKULIWEHUGLH6LW]XQJGHV5DWHVGHU6WDGWYRP |IIHQWOLFKHU7HLO 9RUODJH)%:3      *HQHKPLJXQJGHU1LHGHUVFKULIWEHUGLH6LW]XQJGHV5DWHVGHU6WDGWYRP |IIHQWOLFKHU7HLO 9RUODJH)%:3      )UDJHVWXQGHIU(LQZRKQHULQQHQXQG(LQZRKQHU      %HZRKQHUSDUNHQ99LNWRULDDOOHHXQG==ROOHUQVWUD‰H KLHU(UJHEQLVVHGHU1DFKHUKHEXQJ 9RUODJH)%:3      .RPPXQDOLQYHVWLWLRQVI|UGHUXQJVJHVHW].DSLWHO KLHUYRUJHVHKHQH0D‰QDKPHQ 9RUODJH%:3XQG%:3      .LQGHUWDJHVVWlWWHQEHGDUIVSODQXQJ 9RUODJH)%:3      4XDUWDOVEHULFKWHUVWDWWXQJ3URJUDPPÄ*XWH6FKXOH³ 9RUODJH)%:3         5DW:3 $XVGUXFNYRP 6HLWH   ,bQGHUXQJGHV%HEDXXQJVSODQHV1U%LVPDUFNVWUD‰H9LNWRULDDOOHHLP 6WDGWEH]LUN$DFKHQ0LWWHIUGHQ%HUHLFK]ZLVFKHQ%LVPDUFNVWUD‰H9LNWRULDDOOHHXQG 2SSHQKRIIDOOHH KLHU 6DW]XQJVEHVFKOXVVJHP†$EV%DX*% 9RUODJH)%:3      bQGHUXQJ1UGHV)OlFKHQQXW]XQJVSODQHV.RQ]HQWUDWLRQVIOlFKHQIU :LQGNUDIWDQODJHQ KLHU%HLWULWWVEHVFKOXVV]XU*HQHKPLJXQJGHU%H]LUNVUHJLHUXQJ.|OQYRP 9RUODJH)%:3      6HFKVWHU1DFKWUDJ]XU=XVWlQGLJNHLWVRUGQXQJGHU6WDGW$DFKHQ 9RUODJH)%:3      $QIUDJHQ      5DWVDQWUlJH 9RUODJH)%:3      8PEHVHW]XQJLQ$XVVFKVVHQXQGDQGHUHQ*UHPLHQ      0LWWHLOXQJHQGHU9HUZDOWXQJ            5DW:3 $XVGUXFNYRP 6HLWH  1LFKW|IIHQWOLFKHU7HLO   (U|IIQXQJGHUQLFKW|IIHQWOLFKHQ6LW]XQJ      *HQHKPLJXQJGHU1LHGHUVFKULIWEHUGLH6LW]XQJGHV5DWHVGHU6WDGWYRP QLFKW|IIHQWOLFKHU7HLO 9RUODJH)%:3      *HQHKPLJXQJGHU1LHGHUVFKULIWEHUGLH6LW]XQJGHV5DWHVGHU6WDGWYRP QLFKW|IIHQWOLFKHU7HLO 9RUODJH)%:3      %HULFKWDXVGHU9HUWUHWXQJGHU6WDGWLQ8QWHUQHKPHQXQG(LQULFKWXQJHQ      %UJVFKDIWVDQJHOHJHQKHLWHQ      (KUXQJHQLP6SRUWGXUFKGLH6WDGW$DFKHQXQGGHQ 6WDGWVSRUWEXQG$DFKHQH9 9RUODJH)%:3      -lKUOLFKHhEHUUHLFKXQJHLQHUVWlGWLVFKHQ$XV]HLFKQXQJDQHLQH3HUV|QOLFKNHLWGLHVLFK LQEHVRQGHUHU:HLVHXPGDV:HOWIHVWGHV3IHUGHVSRUWVYHUGLHQWJHPDFKWKDW 9RUODJH)%:3      6WLIWXQJVDQJHOHJHQKHLWHQ0RGHUQLVLHUXQJXQG7HLOYHUNDXIYRQ6WLIWXQJVEHVLW] :HONHQUDWKHU6WUD‰H 9RUODJH)%:3      *HQHKPLJXQJHLQHU'ULQJOLFKNHLWVHQWVFKHLGXQJIUGHQ5DWGHU6WDGWJHP†,*2 15:8PVWUXNWXULHUXQJGHU3URMHNWXPVHW]XQJ:LQGSDUN0QVWHUZDOGGXUFKGLH 67$:$*(QHUJLH 9RUODJH)%:3   5DW:3 $XVGUXFNYRP 6HLWH     %HWHLOLJXQJGHU6WDGWZHUNH$DFKHQ$*67$:$* 9RUODJH'H],,:3      3HUVRQDODQJHOHJHQKHLWHQ      *UXQGVWFNVDQJHOHJHQKHLWHQ      0LWWHLOXQJHQGHU9HUZDOWXQJ                            5DW:3 $XVGUXFNYRP 6HLWH   'HU5DWIDVVWHGLHQDFKVWHKHQGHQ%HVFKOVVH  3URWRNROO gIIHQWOLFKHU7HLO  ]X (U|IIQXQJGHU6LW]XQJ  'HU2EHUEUJHUPHLVWHUEHJU‰WGLH$QZHVHQGHQ]XU6LW]XQJGHV5DWHVGHU6WDGWLQGHU :DKOSHULRGH(UYHUZHLVWDXIGLH(LQODGXQJGHQ1DFKWUDJGLH(UOlXWHUXQJHQXQGDXIGLH7LVFKYRUODJHQ  $QWUlJHDXIbQGHUXQJGHU7DJHVRUGQXQJZHUGHQQLFKWJHVWHOOW    ]X *HQHKPLJXQJGHU1LHGHUVFKULIWEHUGLH6LW]XQJGHV5DWHVGHU6WDGWYRP |IIHQWOLFKHU7HLO 9RUODJH)%:3  5DWVKHUU'HPPHU&'8)UDNWLRQZHLVWGDUDXIKLQGDVVGLH1LHGHUVFKULIW]XU6LW]XQJGHV5DWHVGHU6WDGW XQWHU7DJHVRUGQXQJVSXQNWGDKLQJHKHQGDE]XlQGHUQVHLGDVVGDV:RUWÄ8Q]XOlVVLJNHLW³GXUFK Ä8QEHJUQGHWKHLW³]XHUVHW]HQVHL  5DWVKHUUYRQ+D\Q3LUDWHQ)UDNWLRQZHLVWGDUDXIKLQGDVVGLH+DXVKDOWVUHGHQGHU*UR‰HQ.RDOLWLRQLP 9HUJOHLFK]XGHQHQGHURSSRVLWLRQHOOHQ)UDNWLRQHQUHODWLYDXVIKUOLFKLQGHU1LHGHUVFKULIWGDUJHOHJW ZRUGHQVHLHQ=XGHPVHLHQGLHGHU9HUZDOWXQJEHUODVVHQHQ+DXVKDOWVUHGHQHQWJHJHQGHP9HUPHUNLP 3URWRNROOGLHVHPHEHQQLFKWEHLJHIJWZRUGHQ/HGLJOLFKLP5DWVLQIRUPDWLRQVV\VWHPVHLHQVLH]XILQGHQ DOOHUGLQJVQLFKWLP7H[WVRQGHUQOHGLJOLFKLP%LOGIRUPDW0DUNLHUXQJHQVHLHQVRQLFKWP|JOLFK  'HU9RUVLW]HQGHVDJWGLHhEHUSUIXQJGHU'DUVWHOOXQJLP5DWVLQIRUPDWLRQVV\VWHP]XXQGOlVVWEHUGLH 1LHGHUVFKULIWXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJGHUbQGHUXQJVDQPHUNXQJHQDEVWLPPHQ  %HVFKOXVV 'HU5DWGHU6WDGWJHQHKPLJWHLQVWLPPLJGLH1LHGHUVFKULIWEHUGLH6LW]XQJGHV5DWHVGHU6WDGWYRP |IIHQWOLFKHU7HLO          5DW:3 $XVGUXFNYRP 6HLWH  ]X *HQHKPLJXQJGHU1LHGHUVFKULIWEHUGLH6LW]XQJGHV5DWHVGHU6WDGWYRP |IIHQWOLFKHU7HLO 9RUODJH)%:3  %HVFKOXVV 'HU5DWGHU6WDGWJHQHKPLJWHLQVWLPPLJGLH1LHGHUVFKULIWEHUGLH6LW]XQJGHV5DWHVGHU6WDGWYRP |IIHQWOLFKHU7HLO    ]X )UDJHVWXQGHIU(LQZRKQHULQQHQXQG(LQZRKQHU  (VZXUGHHLQHVFKULIWOLFKH$QIUDJHJHVWHOOWGLH)UDJHVWHOOHULQZDUZlKUHQGGHU6LW]XQJDQZHVHQG  +HUU%U|W]/HLWHUGHV)DFKEHUHLFKV.LQGHU-XJHQGXQG6FKXOHHUNOlUWHLQOHLWHQGGDVVHVXPGLH)UDJH GHU$E]JHLP-DKUJHKHGLHZHJHQ.UDQNKHLWXQG8UODXEQLFKWDQ7DJHVSIOHJHSHUVRQHQ DXVJH]DKOWZHUGHQPXVVWH +LHU]XVHL)ROJHQGHV]XVDJHQ$QVSUFKHIUGLH%HWUHXXQJYRQ.LQGHUQLQGHU.LQGHUWDJHVSIOHJH EHVWDQGHQYRQ0lU]ELV'H]HPEHULQ+|KHYRQ0LR(XUR'LH9HUZDOWXQJKDEH (XURIU$XVIDOO]HLWHQGHU7DJHVSIOHJHSHUVRQHQXQGIU$XVIDOO]HLWHQGHU.LQGHULQ$E]XJJHEUDFKW'HU SUR]HQWXHOOH$QWHLOGHV%HWUDJHVGHUHLJHQWOLFK]XU$XV]DKOXQJKlWWHNRPPHQVROOHQOLHJHGDPLWEHL  %HLGHU.DONXODWLRQGHU6WXQGHQVlW]HIUGLH7DJHVSIOHJHSHUVRQHQKDEHPDQDOOHUGLQJV]XJUXQGH JHOHJW(QWVSUHFKHQGVHLHQVWDWWGHUGLHLPSOL]LWLQGHU.DONXODWLRQGHU6WXQGHQVlW]HHQWKDOWHQ VHLHQZXUGHQQXUDEJH]RJHQGDVKHL‰W(XURYRQGHPZDVHLJHQWOLFKDXFKKlWWH DEJH]RJHQZHUGHQN|QQHQOWGHU.DONXODWLRQGHU6WXQGHQVlW]HLVWGDQQQRFK]XVlW]OLFKEHLGHQ 7DJHVSIOHJHSHUVRQHQYHUEOLHEHQ   0QGOLFKH)UDJHQ   )UDJHYRQ)UDX.$DFKHQ  EHWU$XJXVWLQHUZDOG  JHULFKWHWDQGHQ2EHUEUJHUPHLVWHU   )UDX.VWHOOWVLFKDOV9RUVLW]HQGHGHU%UJHULQLWLDWLYH$XJXVWLQHUZDOGXQGIUDJWZHOFKH3OlQHGLH6WDGW $DFKHQPLWGHU:DKUQHKPXQJGHV9RUYHUNDXIVUHFKWHVEH]JOLFKGHV*HELHWHV&DPS+LWIHOGYHUIROJH E]ZZDUXPGLH6WDGW$DFKHQGLHVHV*HOlQGHQLFKWIUKHUJHNDXIWKDEH      5DW:3 $XVGUXFNYRP 6HLWH  'HU2EHUEUJHUPHLVWHUHUNOlUWGDVVHV]ZDUGHU]HLWDOOJHPHLQHDEHUNHLQHNRQNUHWH3ODQXQJ]XU 9HUZHQGXQJGHV*UXQGVWFNVJHEHHLQHVROFKHLQGHQYHUJDQJHQHQ-DKUHQDXFKLPPHUZLHGHU GLVNXWLHUWZRUGHQVHL (LQ9RUNDXIVUHFKWN|QQHMHGRFKLPPHUQXUGDQQEHDQVSUXFKWZHUGHQZHQQHLQ*UXQGVWFNDQHLQHQ 'ULWWHQYHUNDXIWZHUGH'LHVH6LWXDWLRQVHLQXQHLQJHWUHWHQ(LQHNRQNUHWH%HVFKOXVVODJH]XU1XW]XQJ GHV*UXQGVWFNVVHLQRFKQLFKWYRUKDQGHQDXFKLQGLHHQWVSUHFKHQGH'LVNXVVLRQVHLPDQQRFKQLFKW JHWUHWHQ$OOHUGLQJVVHLGHU)OlFKHQEHGDUILP6WDGWJHELHWKLQVLFKWOLFKGHU*HZHUEHIOlFKHQHQWZLFNOXQJ GHXWOLFKVSUEDU  )UDX.EH]LHKWVLFKDXIGLHVWHWH/RNDO%HULFKWHUVWDWWXQJEHUGHQ(UKDOWYRQ:DOGIOlFKHQXQGGLH 3ODQXQJHLQHV6RODUIHOGHVDXIGHP*HOlQGH&DPS+LWIHOGGLHYRQGHU%UJHULQLWLDWLYH$XJXVWLQHUZDOG DXVGUFNOLFKEHIUZRUWHWZHUGHXQGIUDJWZHLWHUKLQQDFKREGLHVQRFKLQGHU3ODQXQJVHL  'HU2EHUEUJHUPHLVWHUJLEWDQGLHVH)UDJHDXIJUXQGGHVGHU]HLWLJHQ(QWZLFNOXQJVVWDQGHVQRFKQLFKW DEVFKOLH‰HQGEHDQWZRUWHQ]XN|QQHQ'DHVVLFKEHLGLHVHP7KHPDXPHLQVROFKHVKDQGHOHGDVGHU |IIHQWOLFKHQ'LVNXVVLRQEHGUIHELHWHHUJHUQHGHQGLUHNWHQ$XVWDXVFKDQVREDOGGLH)UDJHLP=XJHGHV %DXOHLWSODQYHUIDKUHQV]XGLVNXWLHUHQVHL    )UDJHYRQ+HUUQ'U5$DFKHQ  EHWU$XJXVWLQHUZDOG  JHULFKWHWDQ%HLJHRUGQHWHQ:LQJHQIHOG   'U5EH]LHKWVLFKDXIHLQHQ%HVFKOXVVGHV3ODQXQJVDXVVFKXVVHVDXVPLWGHPGLHVHUGHQ$QWUDJ EH]JOLFKHLQHU*HZHUEHDQVLHGOXQJXQG:RKQEHEDXXQJDXIGHP&DPS+LWIHOGDEOHKQWH(UIUDJWRE GLHVHU%HVFKOXVVQRFKDNWXHOOVHL  %HLJHRUGQHWHU:LQJHQIHOGIKUWDXVGDVVQDFK$XVEXQJGHV9RUNDXIVUHFKWHVLQNRQNUHWHUH3ODQXQJHQ JHWUHWHQZHUGH(UJHKHMHGRFKGDYRQDXVGDVVGLH*UXQG]JHGHV(QWZLFNOXQJVJHELHWHVXQGGDPLW DXFKGLH=XVFKODJXQJHLQHU7HLOIOlFKH]XP$XJXVWLQHUZDOGHUKDOWHQEOLHEHQ  +HUU'U5IUDJWHUJlQ]HQGQDFKREGDPLWLP*HJHQVDW]]XGHP%HVFKOXVVDXVGHP-DKUHGRFK HLQH:RKQEHEDXXQJRGHUHLQH*HZHUEHDQVLHGOXQJP|JOLFKVHLQN|QQWH  %HLJHRUGQHWHU:LQJHQIHOGOHJWGDUGDVVGLHVH0|JOLFKNHLWQLFKWDXV]XVFKOLH‰HQVHLHVGHU6WDGW$DFKHQ MHGRFKDXFKXPGLH6LFKHUXQJYRQ)OlFKHQIU$XVJOHLFKVPD‰QDKPHQJHKH.RQNUHWHIHVWVWHKHQGH 3ODQXQJHQJHEHHVGHU]HLWDEHUQRFKQLFKW      5DW:3 $XVGUXFNYRP 6HLWH   )UDJHYRQ)UDX/$DFKHQ  EHWU(LFKHU6WROOHQ  JHULFKWHWDQGHQ2EHUEUJHUPHLVWHU   )UDX/HUNOlUWLKU7ULQNZDVVHUYRP(LFKHU6WROOHQ]XEH]LHKHQGHUODXWDNWXHOOHU%HULFKWHUVWDWWXQJQLFKW PHKUDOV5HVHUYRLU]XU9HUIJXQJVWHKH6LHIUDJWQDFKGHU9HUOlVVOLFKNHLWGLHVHU$XVVDJH  'HU2EHUEUJHUPHLVWHUHUNOlUWGDVVHV]ZDULP%HUHLFKGHU:DVVHUYHUVRUJXQJ8PRUJDQLVDWLRQHQ JHJHEHQKDEHGHU(LFKHU6WROOHQKLHUEHLDEHUNHLQH5ROOHJHVSLHOWKDEH$XFKVHLGLH)UDJHGHV%HWULHEV GHV(LFKHU6WROOHQVQLH%HUDWXQJVJHJHQVWDQGLQGHQSROLWLVFKHQ*UHPLHQRGHULQGHQ]XVWlQGLJHQ 8QWHUQHKPHQJHZHVHQ6LFKHUOLFKN|QQHHUIUGLH=XNXQIWHLQHVROFKH)UDJHQLHPLW6LFKHUKHLW DXVVFKOLH‰HQDNWXHOOVHLVLHMHGRFKQLFKW    )UDJHYRQ)UDX.$DFKHQ  EHWU7DJHVSIOHJHSHUVRQHQ  JHULFKWHWDQ+HUUQ%U|W]   )UDX.VWHOOWVLFKDOV7DJHVSIOHJHSHUVRQYRUXQGIUDJWZDQQPLWGHP$EVFKOXVVGHU(YDOXDWLRQXQGGHU %HNDQQWPDFKXQJGHU(UJHEQLVVHKLHUDXV]XUHFKQHQVHL  'LH(YDOXDWLRQGHU5LFKWOLQLHZHUGHLQGHU6LW]XQJGHV.LQGHUXQG-XJHQGDXVVFKXVVHVDP$SULO YRUJHVWHOOWZHUGHQVR+HUU%U|W]/HLWHUGHV)DFKEHUHLFKV.LQGHU-XJHQGXQG6FKXOH+LHU]XVHLPDQLP 9RUIHOGPLWGHP9HUHLQIUIDPLOLlUH7DJHVEHWUHXXQJLQV*HVSUlFKJHJDQJHQXQGKDEHGLHIUGHQ9HUHLQ ZHVHQWOLFKHQ(OHPHQWHLQGLH(YDOXDWLRQHLQIOLH‰HQODVVHQ  )UDX.NRQVWDWLHUWLKUH)UDJHHUJlQ]HQGGDVVGDVPLWGHU(YDOXDWLRQHLQKHUJHKHQGH=LHOGHQ 7DJHVSIOHJHSHUVRQHQPHKU+RQRUDU]XNRPPHQ]XODVVHQQLFKWHUUHLFKWZRUGHQVHL6LHIUDJWRE QDFKGHU(YDOXDWLRQGLH6DW]XQJHQWVSUHFKHQGUFNZLUNHQGDQJHSDVVWZHUGHGDHLQJUR‰HU7HLOGLHVHV *HOGHVRIIHQVLFKWOLFKQLFKWEHLGHQ7DJHVSIOHJHSHUVRQHQDQJHNRPPHQVHL  +HUU%U|W]HUNOlUWGLH(UJHEQLVVHGHU(YDOXDWLRQKLHUQLFKWYRUZHJQHKPHQ]XZROOHQ'LHVHZUGHQLQ GHUEHQDQQWHQ6LW]XQJSROLWLVFKEHUDWHQ  )UDX.IUDJWZHLWHUREGLH7DJHVSIOHJHSHUVRQHQLQGLH%HUDWXQJHLQEH]RJHQZUGHQ  ,Q]ZLVFKHQVHLHQ.ODJHYHUIDKUHQJHJHQGLH5LFKWOLQLHDQKlQJLJVR+HUU%U|W]ZHVKDOEVLFKHLQH (LQEH]LHKXQJGHU.OlJHULQQHQLQGDV'LVNXVVLRQVYHUIDKUHQDOVVFKZLHULJGDUVWHOOH     5DW:3 $XVGUXFNYRP 6HLWH   )UDJHYRQ)UDX:$DFKHQ  EHWU7DJHVSIOHJHSHUVRQHQ  JHULFKWHWDQ+HUUQ%U|W]  )UDX:HEHQIDOOV7DJHVSIOHJHSHUVRQIUDJWLQZHOFKHU+|KHVLFKLP-DKUWDWVlFKOLFK0HKUNRVWHQ QDFK$E]XJGHU5FNIRUGHUXQJZHJHQ.UDQNKHLW8UODXERGHUhEHUVFKUHLWXQJGHU.LQGHUIHKOWDJH HUJHEHQKDEHQXQGYHUZHLVWDXIGLH3URJQRVHKLHU]XODXWGHUHUDXIJUXQGGHUQHXHQ5LFKWOLQLH 0HKUNRVWHQLQ+|KHYRQ0LR(XURDQJHVHW]WZRUGHQVHLHQ  +HUU%U|W]YHUZHLVWDXIGLHDXVIKUOLFKH9RUVWHOOXQJGHU(UJHEQLVVHLQGHU6LW]XQJGHV.LQGHUXQG -XJHQGDXVVFKXVVHVDPGLHXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJDOOHU,QGLNDWRUHQXQG.HQQ]DKOHQ DXVJHZHUWHWZRUGHQVHLHQ=XGLHVHU9RUVWHOOXQJVHLHQVHOEVWYHUVWlQGOLFKDOOH,QWHUHVVLHUWHQHLQJHODGHQ  'LH1LFKWYHU|IIHQWOLFKXQJ]XHLQHPIUKHUHQ=HLWSXQNWOLHJHDXFKLQGHUGHU]HLWQRFKDQGDXHUQGHQ %HDUEHLWXQJGHV-DKUHVDEVFKOXVVHVEHJUQGHWVRGHU2EHUEUJHUPHLVWHU'DQRFKHLQH SHULRGHQJHUHFKWH$EJUHQ]XQJHUIROJHQPVVHVHLHVDXFKQLFKWP|JOLFKYRUOlXILJH=DKOHQ]XQHQQHQ    )UDJHYRQ)UDX:$DFKHQ  EHWU7DJHVSIOHJHSHUVRQHQ  JHULFKWHWDQ+HUUQ%U|W]  )UDX:IUDJWRELQGHU(YDOXDWLRQEHUFNVLFKWLJWZRUGHQVHLGDVVYLHOH.LQGHUWDJHVSIOHJHSHUVRQHQDXI 8UODXEYHU]LFKWHWXQGWURW].UDQNKHLWJHDUEHLWHWKDEHQXPHEHQGHQ$E]XJ]XYHUPHLGHQGHUPLWGHU QHXHQ5LFKWOLQLHHLQJHWUHWHQVHL  'HU2EHUEUJHUPHLVWHUQLPPW%H]XJDXIGLHYRUDQJHJDQJHQHQ$XVIKUXQJHQYRQ+HUUQ%U|W]QDFK GHQHQGLH$XVZHUWXQJMHGHU%OLFNZLQNHO]XJHODVVHQZRUGHQVHLVRIHUQGLH=DKOHQYROOVWlQGLJYRUODJHQ    )UDJHYRQ)UDX+$DFKHQ  EHWU%DXVWHOOHDQGHU+RKHQVWDXIHQDOOHH  JHULFKWHWDQ5DWVKHUUQ6HUYRV  'DVIUKHUH*UXQGVWFNGHU)DFKKRFKVFKXOH$DFKHQLQGHU+RKHQVWDXIHQDOOHHOLHJWQXQPHKUVFKRQEHU YLHU-DKUHGXUFK%DXVWHOOHQVWLOOVWDQGEUDFKVR)UDX+6LHIUDJWZDQQPLWGHU:LHGHUDXIQDKPHGHU %DXDUEHLWHQ]XUHFKQHQVHL6RIHUQHLQH:LHGHUDXIQDKPHQLFKWJHSODQWVHLVFKODJHQGLH$QUDLQHUYRU GLHDXVJHKREHQH%DXJUXEH]X]XVFKWWHQXQGHLQH1DKHUKROXQJVZLHVHDQ]XOHJHQ  5DWVKHUU6HUYRV9RUVLW]HQGHUGHU63')UDNWLRQHUNOlUWGDVVDEGHPGHU%DXVWHOOHQEHWULHE ZLHGHUDXIJHQRPPHQZHUGH0LWGHP%H]XJVHLGDQQ]XUHFKQHQ  5DW:3 $XVGUXFNYRP 6HLWH   )UDJHYRQ+HUUQ6$DFKHQ  EHWU7DJHVSIOHJHSHUVRQHQ  JHULFKWHWDQGHQ2EHUEUJHUPHLVWHU   +HUU6IUDJWREQDFKGHU(YDOXDWLRQQHXH5LFKWOLQLHQYHUDEVFKLHGHWZHUGHQ  'LHVZHUGHLQ$EKlQJLJNHLWYRQGHQ(UJHEQLVVHQGHU(YDOXLHUXQJXQGGHU%HVFKOVVHGHUSROLWLVFKHQ *UHPLHQKLHU]XHQWVFKLHGHQVRGHU2EHUEUJHUPHLVWHU    )UDJHYRQ+HUUQ6$DFKHQ  EHWU.XOOHQKRIVWUD‰H  JHULFKWHWDQGHQ2EHUEUJHUPHLVWHU   +HUU6HUKHEWGHQ9RUZXUIGDVVGLH6WDGW$DFKHQEDUMHGHUGHPRNUDWLVFKHQ/HJLWLPDWLRQ )lOOXQJVJHQHKPLJXQJHQHUWHLOWKDEH,QMHGHP*UHPLXPWUHWHPDQLPHQJHQ6FKXOWHUVFKOXVVPLWGHP 8QLYHUVLWlWVNOLQLNXPDXIZDVLKPHLQHQXQODXWHUHQ(LQGUXFNYHUPLWWOH(UELWWHXPHLQHHQWVSUHFKHQGH 6WHOOXQJQDKPH  'HU2EHUEUJHUPHLVWHUZHLVWGHQYRQ+HUUQ6JHWlWLJWHQ9RUZXUIGHU8QODXWHUEDUNHLWHQWVFKLHGHQ]XUFN XQGVDJWGLHVFKULIWOLFKH%HDQWZRUWXQJGHU)UDJH]X    ]X %HZRKQHUSDUNHQ99LNWRULDDOOHHXQG==ROOHUQVWUD‰H KLHU(UJHEQLVVHGHU1DFKHUKHEXQJ 9RUODJH)%:3  'HU2EHUEUJHUPHLVWHUEHULFKWHWGDVVGLHVHU7DJHVRUGQXQJVSXQNWQLFKWLP0RELOLWlWVDXVVFKXVVEHUDWHQ ZRUGHQVHL(QWVSUHFKHQGN|QQHDXFKGHU5DWGHU6WDGWKHXWHNHLQHQ%HVFKOXVVIDVVHQ    ]X .RPPXQDOLQYHVWLWLRQVI|UGHUXQJVJHVHW].DSLWHO KLHUYRUJHVHKHQH0D‰QDKPHQ 9RUODJH%:3  %HVFKOXVV 6LHKH7DJHVRUGQXQJVSXQNW        5DW:3 $XVGUXFNYRP 6HLWH  ]X .RPPXQDOLQYHVWLWLRQVI|UGHUXQJVJHVHW].DSLWHO KLHUYRUJHVHKHQH0D‰QDKPHQ 9RUODJH%:3  %HVFKOXVV 'HU5DWGHU6WDGWEHVFKOLH‰WHLQVWLPPLJZLHIROJW $XI(PSIHKOXQJGHV6FKXODXVVFKXVVHVXQGGHV)LQDQ]DXVVFKXVVHVEHVFKOLH‰WGHU5DWGHU6WDGWGLH 0LWWHOGHV.,QY)|*.DSSULRULWlUIUGLHEDXOLFK]ZLQJHQGQRWZHQGLJHQ+OOVDQLHUXQJHQDP 6FKXO]HQWUXP/DXUHQVEHUJXQGDP,QGD*\PQDVLXP]XYHUZHQGHQ 8QDEKlQJLJGDYRQEHDXIWUDJWHUGLH9HUZDOWXQJGLHYHUWLHIWH3ODQXQJVFKQHOOVWP|JOLFK]XEHJLQQHQXP QHEHQGHU]HLWQDKHQ8PVHW]XQJDXFKHLQHIUK]HLWLJH.OlUXQJGHUILQDQ]LHOOHQ$QIRUGHUXQJHQDEVHKHQ ]XN|QQHQ6ROOWHQVLFKLQGHQIROJHQGHQ/HLVWXQJVSKDVHQVLFKHUH6SLHOUlXPHIUZHLWHUH0D‰QDKPHQ HU|IIQHQVROOXPJHKHQGHLQHHUQHXWH%HVFKOXVVIDVVXQJGHV6FKXODXVVFKXVVHVHUIROJHQXPEHUGLH $QWUlJHGHUIUHLHQ7UlJHUXQGHWZDLJHUDQGHUHU6FKXOHQ]XEHUDWHQ    ]X .LQGHUWDJHVVWlWWHQEHGDUIVSODQXQJ 9RUODJH)%:3  5DWVKHUU3W]9RUVLW]HQGHUGHU3LUDWHQ)UDNWLRQEHWRQWVHLQ8QYHUVWlQGQLVEHUGLHVWHWH )RUWVFKUHLEXQJGHU=DKOYRQ7DJHVSIOHJHSHUVRQHQ'LHVH=DKOVHLQLFKWQHXJOHLFK]HLWLJKHUUVFKH DEHU6WLOOVWDQGKLQVLFKWOLFKGHU(UIOOXQJGLHVHU4XRWH  'HU2EHUEUJHUPHLVWHUHUNOlUWGDVVGLHVH=DKOQLFKWVWHWLJIRUWJHVFKULHEHQZHUGHVRQGHUQVLFKYLHOPHKU KDEHHQWZLFNHOQPVVHQ'LH*UXQGODJHIUGLH)HVWOHJXQJGLHVHU=DKOVHLGLH9HUIJEDUNHLWGHU 7DJHVSIOHJHSHUVRQHQHLQHUVHLWVXQGGLH1DFKIUDJHDQGHUHUVHLWV'LH%HVFKOXVVODJHOHJH]XQlFKVWIHVW EHLGLHVHU=DKO]XYHUEOHLEHQZHQQJOHLFKGLHGHU]HLWLJH'LVNXVVLRQGLHZHLWHUH(QWZLFNOXQJRIIHQODVVH  'LH$OOLDQ]IU$DFKHQVLHKWGLH.LQGHUWDJHVVWlWWHQEHGDUIVSODQXQJGHU6WDGW$DFKHQGHP.LQGHVZRKODOV DEWUlJOLFKDQVR5DWVKHUU0RKUXQGZHUGHGHVKDOEGHP%HVFKOXVVYRUVFKODJQLFKW]XVWLPPHQ  5DWVKHUU7LOOPDQQV&'8)UDNWLRQUlXPWHLQGDVVPDQYRQGHUJHZQVFKWHQ4XRWHQRFKHQWIHUQWVHL DOOHUGLQJVKDEHPDQPLWGHU.LQGHUWDJHVVWlWWHQEHGDUIVSODQXQJEHUHLWVHLQHQJXWHQ6FKULWWQDFKYRUQH JHPDFKWXQGDUEHLWHZHLWHUKLQVRZRKOLP.LQGHUXQG-XJHQGDXVVFKXVVDOVDXFKLP5DWGHU6WDGWDQ GHPVWHWHQ$XVEDX'DVVHLQHVROFKH3ODQXQJGHP.LQGHVZRKODEWUlJOLFKVHLYHUP|JHHUQLFKW]X HUNHQQHQ,P*HJHQWHLOJODXEHHUYLHOPHKUGDVV.LQGHUWDJHVVWlWWHXQG7DJHVSIOHJHGLHZLFKWLJVWHQ %HVWDQGWHLOHGHUIUKNLQGOLFKHQ(U]LHKXQJVHLHQ+LHUIUZHUGHPDQVLFKZHLWHUHLQVHW]HQ        5DW:3 $XVGUXFNYRP 6HLWH  %HVFKOXVV 'HU5DWGHU6WDGWEHVFKOLH‰WEHL]ZHL*HJHQVWLPPHQPHKUKHLWOLFKZLHIROJW 'HU5DWGHU6WDGW$DFKHQEHVFKOLH‰WGLHYRQGHU9HUZDOWXQJYRUJHOHJWH .LQGHUWDJHVVWlWWHQEHGDUIVSODQXQJXQGGLHGDPLWYHUEXQGHQH(UK|KXQJGHV3ODW]DQJHERWHV IU8LP8PIDQJYRQ3OlW]HQLQ.L%L]JHI|UGHUWHQ.LQGHUWDJHVHLQULFKWXQJHQ  'DUEHUKLQDXVEHVFKOLH‰WHU]XU$EGHFNXQJXQYRUKHUJHVHKHQHU%HGDUIHGLH$QPHOGXQJHLQHU1RW.L7D PLWLQVJHVDPW3OlW]HQLQ*UXSSHQIRUP,,,FXQGLQ*UXSSHQIRUP,FLQ7UlJHUVFKDIWHLQHV ÄDQGHUHQ7UlJHUV³    ]X 4XDUWDOVEHULFKWHUVWDWWXQJ3URJUDPPÄ*XWH6FKXOH³ 9RUODJH)%:3  5DWVKHUU3W]9RUVLW]HQGHUGHU3LUDWHQ)UDNWLRQYHUZHLVWDXI6HLWHGHU9RUODJHODXWGHUHUGHU]HLW JHSUIWZHUGHÄREHVIUGHQ%HUHLFKGHU'LJLWDOLVLHUXQJVLQQYROOLVW7lWLJNHLWHQDQH[WHUQH'LHQVWOHLVWHU ]XYHUJHEHQ³,P6FKXODXVVFKXVVZXUGHQDFKJHIUDJWYRQZHOFKHP%HGDUIKLHUGLH5HGHVHL'DELVKHU NHLQH$QWZRUWDXIGLH)UDJHHUIROJWVHLZROOHHUGLHVHKLHUQRFKHLQPDOZLHGHUKROHQ  'HU2EHUEUJHUPHLVWHUHUNOlUWGDVVPDQVLFKGHU]HLWYHUZDOWXQJVVHLWLJLP%HUHLFK'LJLWDOLVLHUXQJLQGHU 3KDVHGHU3Ul]LVLHUXQJXQG6WUDWHJLHILQGXQJEHILQGH'HVZHJHQVHLHVDQGLHVHU6WHOOH]XIUKVLFK YHUELQGOLFKIHVW]XOHJHQ  5DWVIUDX.HOOHUEHULFKWHWDOV9RUVLW]HQGHGHV6FKXODXVVFKXVVHVGDVVGLHVHUGHQ%HVFKOXVVYRUVFKODJ ]XVWLPPHQG]XU.HQQWQLVJHQRPPHQKDEHQDFKGHPGLH9HUZDOWXQJLQDOOHQ3XQNWHQDXVIKUOLFK%HULFKW HUVWDWWHKDEH   %HVFKOXVV 'HU5DWGHU6WDGW$DFKHQQLPPWGHQ%HULFKWGHU9HUZDOWXQJ]XVWLPPHQG]XU.HQQWQLV                   5DW:3 $XVGUXFNYRP 6HLWH  ]X ,bQGHUXQJGHV%HEDXXQJVSODQHV1U%LVPDUFNVWUD‰H9LNWRULDDOOHHLP 6WDGWEH]LUN$DFKHQ0LWWHIUGHQ%HUHLFK]ZLVFKHQ%LVPDUFNVWUD‰H9LNWRULDDOOHHXQG 2SSHQKRIIDOOHH KLHU 6DW]XQJVEHVFKOXVVJHP†$EV%DX*% 9RUODJH)%:3  5DWVKHUU%DDOEHULFKWHWDOV9RUVLW]HQGHUGHV3ODQXQJVDXVVFKXVVHVGDVVGLHVHUEHLHLQHU*HJHQVWLPPH GHP%HVFKOXVVYRUVFKODJJHIROJWVHLXQGGHP5DWGHU6WDGWHPSIHKOHHQWVSUHFKHQG]XEHVFKOLH‰HQ'DV 3ODQYHUIDKUHQGUHKHVLFKKLHUXPGDV2EMHNWZHOFKHVDOV9HJOD+DXVEHNDQQWVHL'LHVHVVHLQLFKW JHHLJQHWXPJHQXW]W]XZHUGHQVRGDVVGHU$EULVVDQJH]HLJWVHL,P:HVHQWOLFKHQZHUGHKLHU)OlFKHIU QHXHQ:RKQUDXP±]XHLQHPZHVHQWOLFKHQ7HLODXFKJHI|UGHUWHU:RKQUDXPJHVFKDIIHQVRGDVVVLFK KLHUIUHLQHPHKUKHLWOLFKH(PSIHKOXQJIUHUJHEHQKDEH  5DWVKHUU'HXPHQVHUNOlUWDOV9RUVLW]HQGHUGHU)UDNWLRQ'LH/LQNHGDVVGLHVHGHP%HVFKOXVVYRUVFKODJ QLFKW]XVWLPPHQZHUGH*UXQGKLHUIUVHLLQVEHVRQGHUHZLHEHUHLWVLP3ODQXQJVDXVVFKXVVGDUJHOHJWGLH +|KHGHV*HElXGHVGLHLQIDVWDOOHQ(LQJDEHQLQ=XVDPPHQKDQJPLWGHU%UJHUEHWHLOLJXQJNULWLVLHUWXQG EHPlQJHOWZRUGHQVHL  %HVFKOXVV 'HU5DWGHU6WDGWEHVFKOLH‰WEHLYLHU*HJHQVWLPPHQXQG]ZHL(QWKDOWXQJHQPHKUKHLWOLFKZLHIROJW  'HU5DWGHU6WDGWQLPPWGHQ%HULFKW9HUZDOWXQJ]XU,bQGHUXQJGHV%HEDXXQJVSODQHV1U± %LVPDUFNVWUD‰H9LNWRULDDOOHH±VRZLHGHQVWlGWHEDXOLFKHQ9HUWUDJ]XU.HQQWQLV  (UEHVFKOLH‰WQDFK$EZlJXQJGHUSULYDWHQXQG|IIHQWOLFKHQ%HODQJHGLH]XVlPWOLFKHQ 9HUIDKUHQVVFKULWWHQYRUJHEUDFKWHQ6WHOOXQJQDKPHQGHUgIIHQWOLFKNHLWVRZLHGHU%HK|UGHQGLHQLFKW EHUFNVLFKWLJWZHUGHQNRQQWHQ]XUFN]XZHLVHQ  'DUEHUKLQDXVEHVFKOLH‰WGHU5DWGHU6WDGWGLH,bQGHUXQJGHV%HEDXXQJVSODQHV1U %LVPDUFNVWUD‰H9LNWRULDDOOHHLP6WDGWEH]LUN$DFKHQ0LWWHIUGHQ%HUHLFK]ZLVFKHQ%LVPDUFNVWUD‰H 9LNWRULDDOOHHXQG2SSHQKRIIDOOHHJHP†$EV%DX*%DOV6DW]XQJXQGGLH%HJUQGXQJKLHU]X    ]X bQGHUXQJ1UGHV)OlFKHQQXW]XQJVSODQHV.RQ]HQWUDWLRQVIOlFKHQIU :LQGNUDIWDQODJHQ KLHU%HLWULWWVEHVFKOXVV]XU*HQHKPLJXQJGHU%H]LUNVUHJLHUXQJ.|OQYRP 9RUODJH)%:3  5DWVKHUU%OXPHUNOlUWVWHOOYHUWUHWHQGIUGLH)'3)UDNWLRQGDVVGLHVHGHP%HVFKOXVVYRUVFKODJDXV *UQGHQGHV1DWXUXQG8PZHOWVFKXW]HVQLFKW]XVWLPPHQZHUGH,QZLHZHLWGLH%HZLUWVFKDIWXQJGHU :LQGIOlFKHQOHW]WOLFK]X*HZLQQHQIKUHEOHLEHDE]XZDUWHQ  5DW:3 $XVGUXFNYRP 6HLWH  'LH3LUDWHQ)UDNWLRQVLHKWVLFKDXIJUXQGGHV8PIDQJVXQG.RPSOH[LWlWGHU9RUODJHDX‰HU6WDQGHKLHU HLQHUHFKWVVLFKHUH(QWVFKHLGXQJ]XWUHIIHQVR5DWVKHUU3W]DOV)UDNWLRQVYRUVLW]HQGHU$XVGLHVHP *UXQGHZHUGHVLHVLFKHQWKDOWHQ  5DWVKHUU%DDONRQVWDWLHUWDOV9RUVLW]HQGHUGHU&'8)UDNWLRQGHUHQ=XVWLPPXQJ]XU9RUODJH,Q5LFKWXQJ GHU)'3)UDNWLRQIKUWHUDXVGDVVGLH$XVZHLVXQJYRQ:LQGNRQ]HQWUDWLRQVIOlFKHQQLHDQGHU)UDJHGHV *HZLQQVRGHU9HUOXVWHVDXVJHULFKWHWVHLQGUIHVRQGHUQOHGLJOLFKDQKDQGGHUSODQHULVFKHQ *HJHEHQKHLWHQ+LHUJHKHHVXPGLH.RQ]HQWUDWLRQHEHQGLHVHU)OlFKHQXPHLQHEHOLHELJH$XVZHLVXQJ LP6WDGWJHELHW]XYHUKLQGHUQ  5DWVKHUU3W]9RUVLW]HQGHUGHU3LUDWHQ)UDNWLRQYHUZHLVWVHLQHYRUKHULJHQ$XVIKUXQJHQHUJlQ]HQGDXI GLHLQGHU9RUODJHHQWKDOWHQHQ$QPHUNXQJHQGHU%H]LUNVUHJLHUXQJGLHHUDOVNULWLVFKHUDFKWH :HQQHVDOVRVHLWHQVGHV5HFKWVDPWHVXQGGHU$XIVLFKWVEHK|UGH8QNODUKHLWHQJHEHVHKHHUVLFKDOV 1LFKWMXULVWHUVWUHFKWQLFKWLQGHU/DJHHLQHVLQQYROOH(QWVFKHLGXQJ]XWUHIIHQ  $QGLH)'3)UDNWLRQJHULFKWHWGUFNW5DWVIUDX6HXIHUW)UDNWLRQ'LH*UQHLKU8QYHUVWlQGQLVEHUGHUHQ +DOWXQJDXV,QVEHVRQGHUHLP+LQEOLFNDXIGDVUHJLRQDOH9RUJHKHQJHJHQ7LKDQJHPVVHHLQH $OWHUQDWLYH]XU(QHUJLHJHZLQQXQJJHIXQGHQZHUGHQ'DV9HUKDOWHQGHU)'3DXI/DQGHVHEHQHVHLGHP DEVROXWQLFKW]XWUlJOLFK  6WDGWGLUHNWRULQ*UHKOLQJOHJWGLH1DWXUHLQHV%HLWULWWVEHVFKOXVVHVGDU(UZDUWHGLH%H]LUNVUHJLHUXQJHLQH .ODUVWHOOXQJZROOHVLHGDPLWVLFKHUJHKHQGDVVGLHHQWVSUHFKHQGHQ(UJlQ]XQJHQXQG.ODUVWHOOXQJHQVR ZLHEHDEVLFKWLJW]X.HQQWQLVJHQRPPHQXQGXPJHVHW]WZUGHQ  'LH$OOLDQ]IU$DFKHQHUDFKWHW:LQGNUDIWDQODJHQDOVLQHIIL]LHQWGDV/DQGVFKDIWVELOG]HUVW|UHQG'HVKDOE ZHUGHVLHGHP%HVFKOXVVYRUVFKODJQLFKW]XVWLPPHQVR5DWVKHUU0RKU  %UJHUPHLVWHU3OXP63')UDNWLRQYHUZHLVWDXIVHLQHLQGHU6LW]XQJYRPYRUJHWUDJHQH.ULWLN 'LHVHVHLGXUFKGLH$XVIKUXQJHQGHU%H]LUNVUHJLHUXQJXQGGHU)RUGHUXQJGHV%HLWULWWVEHVFKOXVVHV QXQPHKUEHVWlWLJW  %HVFKOXVV 'HU5DWGHU6WDGWEHVFKOLH‰WEHLIQI*HJHQVWLPPHQXQGGUHL(QWKDOWXQJHQPHKUKHLWOLFKZLHIROJW 'HU5DWGHU6WDGWEHVFKOLH‰WGHQ0D‰JDEHQXQG$XIODJHQGHU*HQHKPLJXQJGHU%H]LUNVUHJLHUXQJ.|OQ YRP$=]XIROJHQLKQHQEHL]XWUHWHQXQGEHVFKOLH‰WGLHYRUOLHJHQGH JHlQGHUWH)DVVXQJGHU%HJUQGXQJXQGGHV8PZHOWEHULFKWVVRZLHGHVJHVDPWUlXPOLFKHQ 3ODQXQJVNRQ]HSWHV  'LHbQGHUXQJ1UGHV)OlFKHQQXW]XQJVSODQV±.RQ]HQWUDWLRQVIOlFKHQIU:LQGNUDIWDQODJHQ ZLUGQDFK†$EV%DX*%UFNZLUNHQG]XPLQ.UDIWJHVHW]W    5DW:3 $XVGUXFNYRP 6HLWH  ]X 6HFKVWHU1DFKWUDJ]XU=XVWlQGLJNHLWVRUGQXQJGHU6WDGW$DFKHQ 9RUODJH)%:3 'HU2EHUEUJHUPHLVWHUZHLVWHUJlQ]HQGDXIHLQHZHLWHUHUHGDNWLRQHOOHbQGHUXQJKLQ ,Q†=LIIHUVHLGHU%HJULIIÄ%HKLQGHUWHQVFKXOH³GXUFKGHQGHUÄ)|UGHUVFKXOH³]XHUVHW]HQ  %HVFKOXVV 'HU5DWEHVFKOLH‰WHLQVWLPPLJGHQVHFKVWHQ1DFKWUDJ]X=XVWlQGLJNHLWVRUGQXQJGHU6WDGW$DFKHQ =XVW2YRPLQGHU)DVVXQJGHVIQIWHQ1DFKWUDJHVGHU=XVWlQGLJNHLWVRUGQXQJYRP    ]X $QIUDJHQ  ]X 5DWVDQIUDJHQ  9RUODJH)%:3  %HVFKOXVV 'HU5DWGHU6WDGWQLPPWGLHQDFKGHU*HVFKlIWVRUGQXQJIULVWJHUHFKWHLQJHUHLFKWHQ5DWVDQIUDJHQ]XU .HQQWQLV    ]X 6WHOOXQJQDKPHQ]X5DWVDQIUDJHQ  9RUODJH)%:3  %HVFKOXVV 'HU5DWGHU6WDGWQLPPWGLHYRQGHU9HUZDOWXQJYRUJHOHJWHQ6WHOOXQJQDKPHQ]XYHUVFKLHGHQHQ 5DWVDQIUDJHQ]XU.HQQWQLV    ]X 5DWVDQWUlJH 9RUODJH)%:3  %HVFKOXVV 'HU5DWGHU6WDGWQLPPWGLHIULVWJHUHFKWHLQJHUHLFKWHQ5DWVDQWUlJH]XU.HQQWQLVXQGYHUZHLVWVLHJHPl‰ †$EVGHU*HVFKlIWVRUGQXQJDQGLHMHZHLOV]XVWlQGLJH6WHOOH%H]LUNVYHUWUHWXQJ)DFKDXVVFKXVV 2EHUEUJHUPHLVWHU           5DW:3 $XVGUXFNYRP 6HLWH  ]X 8PEHVHW]XQJLQ$XVVFKVVHQXQGDQGHUHQ*UHPLHQ  ]X (QWVHQGXQJYRQ'HOHJLHUWHQLQGLH9HUEDQGVYHUVDPPOXQJGHV:DVVHUYHUEDQGHV(LIHO  5XU 9RUODJH)%:3  'HU9RUVLW]HQGHYHUZHLVWDXIGLHJHPHLQVDPH7LVFKYRUODJHDOOHU5DWVIUDNWLRQHQXQGHUNOlUWGDVVDOV VHLQH9HUWUHWHULQZHLWHUKLQ)UDX3RWKHQWVHQGHWZHUGH 6HLWHQVGHU$OOLDQ]IU$DFKHQZHUGH5DWVKHUU3DOPXQWHU3RVLWLRQEHQDQQW  ,QGHUJHPHLQVDPHQ7LVFKYRUODJHVHLYRQ]XHQWVHQGHQGHQÄ0LWJOLHGHUQGHV5DWHV³GLH5HGHVR 5DWVKHUU'HPPHU&'8)UDNWLRQLQGHU$XIOLVWXQJVHLHQMHGRFK]ZHL3HUVRQHQRKQHHLQHQWVSUHFKHQGHV 0DQGDWEHQDQQW(QWVSUHFKHQGVHLHQWZHGHUGHU7H[W]XlQGHUQRGHUDQGHUH3HUVRQHQ]XEHQHQQHQ  'HU2EHUEUJHUPHLVWHUHUNOlUWGDVVHVVLFKXP0LWJOLHGHUHLQHV%HWULHEVDXVVFKXVVKDQGHOQPVVH'LHV VHLKLHUJHJHEHQ,PhEULJHQVHLGLHXQWHU3XQNWEHQDQQWH3HUVRQGXUFK5DWVKHUUQ)LVFKHU*UQH )UDNWLRQ]XHUVHW]HQ  %HVFKOXVV 'HU5DWGHU6WDGWEHVFKOLH‰WEHLHLQHU(QWKDOWXQJHLQVWLPPLJZLHIROJW 'HU5DWHQWVHQGHWGHQ2EHUEUJHUPHLVWHURGHUGHQZLHIROJWYRP2EHUEUJHUPHLVWHUEHVWHOOWHQ 9HUWUHWHULQGLH9HUEDQGVYHUVDPPOXQJGHV:DVVHUYHUEDQGHV(LIHO5XU  )UDX3RWK)DFKEHUHLFK6WDGWHQWZLFNOXQJXQG9HUNHKUVDQODJHQ  'HU5DWGHU6WDGWHQWVHQGHWIROJHQGHZHLWHUH3HUVRQHQGLUHNWLQGLH9HUEDQGVYHUVDPPOXQJGHV :DVVHUYHUEDQGHV(LIHO5XU  *DE\%UHXHU&'8 -UJHQ6FKPLW]63' )HUGLQDQG&RUVWHQ&'8 'U+HLNH:ROI63' 5DOI'HPPHU&'8 /DUV/EEHQ*UQH $OH[DQGHU*LOVRQ&'8 .DL1HXPDQQ*UQH &KULVWLDQ.UHQNHO&'8 :LOIULHG)LVFKHU*UQH (UQVW5XGROI.KQ&'8 0HODQLH6HXIHUW*UQH +LOGHJDUG3LW]&'8 /DVVH.ORSVWHLQ/LQNH 0DQIUHG%DXVFK63' 3HWHU%OXP)'3 5DW:3 $XVGUXFNYRP 6HLWH  %RULV/LQGHQ63' *XQWHUYRQ+D\Q3LUDWHQ 6LE\OOH5HX‰63' :ROIJDQJ3DOP$OOLDQ]IU$DFKHQ    ]X 8PEHVHW]XQJYRQ$XVVFKVVHQXQGDQGHUHQ*UHPLHQ  KLHU(QWVHQGXQJGHU0LWJOLHGHUGHV6HQLRUHQUDWHVGHU6WDGW$DFKHQ 9RUODJH)%:3  %HVFKOXVV $XI9RUVFKODJGHV6HQLRUHQUDWHVGHU6WDGW$DFKHQHQWVHQGHWGHU5DWGHU6WDGWHLQVWLPPLJGLHLQGHQ (UOlXWHUXQJHQDXIJHIKUWHQ0LWJOLHGHUGHV6HQLRUHQUDWHVDOVVDFKNXQGLJH(LQZRKQHULQGLHJHQDQQWHQ $XVVFKVVHGHV5DWHV   ]X 8PEHVHW]XQJVDQWUDJGHU&'8)UDNWLRQYRP  9RUODJH)%:3  'HU5DWGHU6WDGWEHVFKOLH‰WHLQVWLPPLJGLHYRQGHU&'8)UDNWLRQPLW6FKUHLEHQYRP EHDQWUDJWH8PEHVHW]XQJ   ]X 8PEHVHW]XQJGHV$XVVFKXVVHVIU6R]LDOHV,QWHJUDWLRQXQG'HPRJUDSKLH  9RUODJH)%:3  %HVFKOXVV 'HU5DWGHU6WDGW$DFKHQQLPPWGLH8PEHVHW]XQJLP$XVVFKXVVIU6R]LDOHV,QWHJUDWLRQXQG 'HPRJUDSKLH]XVWLPPHQG]XU.HQQWQLV    ]X 8PEHVHW]XQJVDQWUDJGHU)UDNWLRQ',(/,1.(YRP  9RUODJH)%:3  %HVFKOXVV 'HU5DWGHU6WDGWEHVFKOLH‰WHLQVWLPPLJGLHYRQGHU)UDNWLRQ',(/,1.(PLW6FKUHLEHQYRP EHDQWUDJWHQ8PEHVHW]XQJHQ           5DW:3 $XVGUXFNYRP 6HLWH  ]X 8PEHVHW]XQJVDQWUDJGHU63')UDNWLRQYRP  9RUODJH)%:3  %HVFKOXVV 'HU5DWGHU6WDGWEHVFKOLH‰WHLQVWLPPLJGLHYRQGHU63')UDNWLRQPLW6FKUHLEHQYRP EHDQWUDJWH8PEHVHW]XQJ    ]X 0LWWHLOXQJHQGHU9HUZDOWXQJ  'HU2EHUEUJHUPHLVWHUWHLOWPLWGDVVGHU+DXVKDOWGHU6WDGW$DFKHQRKQHSUlJQDQWH+LQZHLVHVHLWHQV GHU.RPPXQDODXIVLFKWJHQHKPLJWZRUGHQVHL                                              5DW:3 $XVGUXFNYRP 6HLWH