Vorlage-Sammeldokument

Der Oberbürgermeister Vorlage Federführende Dienststelle: Fachbereich Soziales und Integration Beteiligte Dienststelle/n: Vorlage-Nr: Status: AZ: Datum: Verfasser: FB 50/0203/WP17 öffentlich 20.10.2016 Vergabe von Mitteln aus dem PSP-Element 4-050501-901-3/ 53180000 "Projekte zur Integration" Beratungsfolge: TOP: 8 Datum Gremium Kompetenz 02.11.2016 08.12.2016 INT SGA Entscheidung Entscheidung Beschlussvorschlag: Der Integrationsrat folgt der Empfehlung der Arbeitsgruppe „Projektanträge zur Integration“ und beschließt, die eingereichten Projektanträge (Nr. 10 und Nr. 11) mit einer Gesamtsumme in Höhe von 6.600,00 Euro zu fördern. Der Ausschuss für Soziales, Integration und Demographie nimmt die vom Integrationsrat beschlossene Verwendung der Mittel für „Projekte zur Integration“ zur Kenntnis und bewilligt die Restfördersumme in Höhe von 584,00 Euro zum Projektantrag Nr.10. Prof. Dr. Sicking (Beigeordneter) finanzielle Auswirkungen Vorlage FB 50/0203/WP17 der Stadt Aachen Ausdruck vom: 20.04.2017 Seite: 1/4 Investive Ansatz Auswirkungen 20xx Fortgeschriebe- Fortgeschriebe- Ansatz ner Ansatz ner Ansatz 20xx ff. 20xx Gesamt- Gesamtbedarf (alt) 20xx ff. bedarf (neu) Einzahlungen 0 0 0 0 0 0 Auszahlungen 0 0 0 0 0 0 Ergebnis 0 0 0 0 0 0 + Verbesserung / - 0 0 Deckung ist gegeben/ keine Deckung ist gegeben/ keine ausreichende Deckung ausreichende Deckung vorhanden vorhanden Verschlechterun g konsumtive Ansatz Auswirkungen 20xx Ertrag Fortgeschriebe- Fortgeschriebe- Ansatz ner Ansatz ner Ansatz 20xx ff. 20xx 20xx ff. Folgekos- Folgekos- ten (alt) ten (neu) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Abschreibungen 0 0 0 0 0 0 Ergebnis 0 0 0 0 0 0 Personal-/ Sachaufwand + Verbesserung / Verschlechterun 0 0 Deckung ist gegeben/ keine Deckung ist gegeben/ keine ausreichende Deckung ausreichende Deckung vorhanden vorhanden g Die Aufwendungen bewegen sich im Rahmen des genehmigten Haushaltsansatzes für 2016 zu PSPElement 4-050501-901-3, Sachkonto 53180000. Vorlage FB 50/0203/WP17 der Stadt Aachen Ausdruck vom: 20.04.2017 Seite: 2/4 Erläuterungen: Projektantrag Nr. 10 Stadtsportbund „Ausbildung Übungsleiter C Interkulturell“ Beantragt: 5.584,00 Euro Das Projekt richtet sich an ca. 12 bis 20 Teilnehmer; Menschen mit Migrationshintergrund und an Integrationsarbeit mit Flüchtlingen Interessierte, die potenziell die Ausbildung als Übungsleiter C absolvieren möchten. Der Antragsteller möchte die Vorteile, die Sport bietet, nutzen, um die Integration von Flüchtlingen in Aachen zu stützen, zu fördern und weiter zu entwickeln. Allen Bevölkerungsgruppen unabhängig von der sozialen, kulturellen oder ethnischen Herkunft soll die gleichberechtigte Teilnahme und Teilhabe am Sport ermöglicht werden. Ziel ist nicht nur, die zugewanderte Bevölkerung aktiv einzubeziehen, sondern auch die aktive Mitwirkung der Aufnahmegesellschaft zu unterstützen. Mit der geplanten Maßnahme wird Integration durch Sport durch die Qualifizierung von ÜbungsleiterInnen und MultiplikatorInnen umgesetzt. Das Projekt wird als förderfähig bewertet und dem Integrationsrat einstimmig zur Förderung in Höhe von 5.000,00 € empfohlen. Über die Restfördersumme in Höhe von 584,00 Euro soll der Ausschuss für Soziales, Integration und Demographie entscheiden, da die Gesamtsumme über der Entscheidungskompetenz des Integrationsrates liegt. Die Förderung erfolgt letztmalig. Förderhöhe: 5.000,00 Euro Projektantrag Nr. 11 Aachener Förderverein Integration durch Sport „Mädchen mittendrin – mehr Chancen für Mädchen durch Fußball“ Beantragt: 1.600,00 Euro Das Projekt richtet sich an Mädchen aus 6 Aachener Grundschulen in sozialen Brennpunkten, beginnend ab dem 6. Lebensjahr. Dabei sollen bewusst Mädchen vorerst unter sich bleiben. Sport ist als ein entscheidender Faktor der Integration zu sehen, der die Verbundenheit zwischen Menschen ab frühester Jugend einleitet und fördert. Gerade für Mädchen sind in dieser Sportart noch viele „Hindernisse“ aus dem Weg zu räumen. Wichtig ist in diesem Zusammenhang, dass Mädchen sich engagieren und auch als Trainerinnen eingesetzt werden können, da diese von Eltern muslimischen Glaubens eher akzeptiert werden und dadurch die eigenen Töchter zum Sport zugelassen werden. Vorlage FB 50/0203/WP17 der Stadt Aachen Ausdruck vom: 20.04.2017 Seite: 3/4 Ziel ist es weiterhin, weibliche Kinder und Jugendliche mit und ohne Migrationshintergrund zusammen zu bringen. Das Projekt wird als förderfähig bewertet und dem Integrationsrat einstimmig zur Förderung in beantragter Höhe empfohlen. Förderhöhe: 1.600,00 Euro Anlagen: Anlage 1 - Übersicht Projektanträge 2016 Anlage 2 - Projektantrag Nr. 10 Anlage 3 - Beratungsvorlage Nr. 10 Anlage 4 - Projektantrag Nr. 11 Anlage 5 - Beratungsvorlage Nr. 11 Vorlage FB 50/0203/WP17 der Stadt Aachen Ausdruck vom: 20.04.2017 Seite: 4/4 Übersicht "Projektanträge zur Integration" 2016 für die Sitzung des Integrationsrates am 02.11.2016 Stand 11.10.2016 VI. Projektanträge zur Integration (pro Projektantrag maximale Förderung jeweils 5.000,- €) Antragstellende / Projektbezeichnung 1. 2. 3. 4. Zielgruppe Aachener Förderverein Integration durch Sport e.V. „Nachtaktiv mit jungen Flüchtlingen in Walheim“ Akademischer Verein zu Euregion e.V. "Familien Füreinander in Aachen Flüchtlinge Aachener Förderverein Integration durch Sport e.V. „Nachtaktiv mit jungen Flüchtlingen in Driescher Hof“ Sozialdienst Katholischer Frauen e.V. "Aktiv im Stadtteil-Wir entscheiden mit!" Flüchtlinge Flüchtlinge Bereich Sport und Soziales Soziales und Kultur Sport und Soziales Gesundheit und Soziales Kinder verschiedener Ursprungsländer 5. Förderverein Reittherapie im Abenteuerland e.V. "integratives Kinder mit und Soziales reittherapeutisches Projekt" ohne Behinderung 6. Katholische Hochschulgemeinde KHG "Kurzdokumentarfilm über das Einheimische Soziales Flüchtlingslager "Dschungel" in Calais" und Migranten ab 12 Jahren 7. Hevi e.V. "hevi SPRAY event - Gib hevi ein Gesicht und deinem Viertel gleich Jugendliche Soziales mit!" 8. Barockfabrik - Zentrum für Kinder- und Jugendkultur "How you see the world - Jugendliche Kultur und an intercultural sketching workshop" Soziales 9. STARRING Aachen "SPORT VERBINDET- Sportangebot mit Geflüchteten Flüchtlinge Sport und und Einheimischen" Soziales zu beratende Anträge für die AG-Sitzung am 05.10.2016 10. Stadtsportbund, Übungsleiter C Migranten Sport und Soziales 11. Aachener Förderverein Integration durch Sport e.V. „Mädchen mittendrin Jugendliche Sport und mehr Chancen für Mädchen durch Fußball“ Soziales Summe Beantragt Empfehlungsvom I-Rat beschluss beschlossen; der Nr. 3 und Nr. 5 Arbeitsgruppe vom SID "Projektanträge beschlossen zur Integration" 1.249,00 € 1.249,00 € zurückgestellt von der AG "Projektanträge zur Integration" 1.700,00 € 1.700,00 € zurückgestellt von der AG "Projektanträge zur Integration" 1.937,50 € 1.937,50 € 4.970,00 € 4.970,00 € 1.500,00 € 1.500,00 € 2.924,50 € 2.924,50 € 5.584,00 € 5.000,00 € 1.600,00 € 1.600,00 € 21.465,00 € 6.600,00 € 14.281,00 € für "Projektanträge zur Integration" zur Verfügung stehende Haushaltsmittel (Stand: Oktober 2016) abzüglich vorgeschlagener Bewilligungssumme der Arbeitsgruppe "Projektanträge zur Integration" abzüglich vom I-Rat bereits beschlossen noch zur Verfügung stehende Haushaltsmittel 39.000,00 € 6.600,00 € 14.281,00 € 18.119,00 € Vorliegende Projektanträge Projekt-Nr. Antragsteller 10. Stadtsportbund Aachen e.V. Titel „Ausbildung Übungsleiter C Interkulturell“ Kurzbeschreibung der Verwaltung: Das Projekt richtet sich an ca. 12 bis 20 Teilnehmer; Menschen mit Migrationshintergrund und an Integrationsarbeit mit Flüchtlingen Interessierte, die potenziell die Ausbildung als Übungsleiter C absolvieren möchten. Der Antragsteller möchte die Vorteile, die Sport bietet, nutzen, um die Integration von Flüchtlingen in Aachen zu stützen, zu fördern und weiter zu entwickeln. Allen Bevölkerungsgruppen unabhängig von der sozialen, kulturellen oder ethnischen Herkunft soll die gleichberechtigte Teilnahme und Teilhabe am Sport ermöglicht werden. Ziel ist nicht nur, die zugewanderte Bevölkerung aktiv einzubeziehen, sondern auch die aktive Mitwirkung der Aufnahmegesellschaft zu unterstützen. Mit der geplanten Maßnahme wird Integration durch Sport durch die Qualifizierung von ÜbungsleiterInnen und MultiplikatorInnen umgesetzt. Räumliche Ausrichtung des Projekts Kooperationspartner Projektlaufzeit Gesamtkosten des Projektes Eigenanteil Weitere Fördermittel Beantragte Mittel bei der Stadt Aachen gesamtstädtisch Sportvereine, ggf. FB 52 Dezember 2016 - 31.07.2017 6.584,- Euro 1.000,- Euro 0,- Euro 5.584,- Euro !!!Nähere Infos können dem beigefügten Antrag entnommen werden!!! Richtlinien für „Projekte zur Integration“ Kriterien 1. 2. 3. 4. 5. Gefördert werden Projekte, die geeignet sind, die Integration von Menschen mit Zuwanderungsgeschichte in Aachen zu unterstützen oder das Zusammenleben von Menschen mit und ohne Zuwanderungsgeschichte in Aachen zu fördern. Antragsfrist für Projekte ist jeweils der 30.09. des Vorjahres. Vorbehaltlich noch vorhandener Haushaltsmittel können auch im laufenden Jahr weitere Anträge gestellt werden. Die Anträge sind jedoch mindestens drei Monate vor Projektbeginn einzureichen. Antragsberechtigt sind Institutionen, Verbände der Freien Wohlfahrtspflege, Vereine, Migrantenselbstorganisationen (MSO), Netzwerke/ Kooperationsverbünde. Ja X X X Eine Förderung durch andere städtische Stellen oder weitere Fördermittelgeber ist vorrangig auszuschöpfen. Diese kann eine Förderung über Mittel aus „Projekten zur Integration“ ausschließen. Förderhöhe: Der Höchstbetrag der Förderung beträgt maximal 5.000 € pro Projekt. Nein X X Gemäß den im Antrag gemachten Angaben, sind die Voraussetzungen der Richtlinien für förderfähige Projekte zur Integration erfüllt. Vorschlag zur Beschlussfassung des Integrationsrates Das Projekt wird als förderfähig bewertet und dem Integrationsrat einstimmig zur Förderung in Höhe von 5.000,00 € empfohlen. Über die restliche Förderung in Höhe von 584,00 € soll der Ausschuss für Soziales, Integration und Demografie entscheiden. Vorliegende Projektanträge Projekt-Nr. Antragsteller 11. Aachener Förderv. Integration d. Sport Titel „Mädchen mittendrin – mehr Chancen für Mädchen durch Fußball“ Kurzbeschreibung der Verwaltung: Das Projekt richtet sich an Mädchen aus 6 Aachener Grundschulen in sozialen Brennpunkten, beginnend ab dem 6. Lebensjahr. Dabei sollen bewusst Mädchen vorerst unter sich bleiben. Sport ist als ein entscheidender Faktor der Integration zu sehen, der die Verbundenheit zwischen Menschen ab frühester Jugend einleitet und fördert. Gerade für Mädchen sind in dieser Sportart noch viele „Hindernisse“ aus dem Weg zu räumen. Wichtig ist in diesem Zusammenhang, dass Mädchen sich engagieren und auch als Trainerinnen eingesetzt werden können, da diese von Eltern muslimischen Glaubens eher akzeptiert werden und dadurch die eigenen Töchter zum Sport zugelassen werden. Ziel ist es weiterhin, weibliche Kinder und Jugendliche mit und ohne Migrationshintergrund zusammen zu bringen. Räumliche Ausrichtung des Projekts Kooperationspartner Projektlaufzeit Gesamtkosten des Projektes Eigenanteil Weitere Fördermittel Beantragte Mittel bei der Stadt Aachen Sozialraum Aachen-Ost diverse Grundschulen (siehe Antrag) Ende Sept. 2016 – Ende Juli 2017 2.000,- Euro 400,- Euro 0,- Euro 1.600,- Euro !!!Nähere Infos können dem beigefügten Antrag entnommen werden!!! Richtlinien für „Projekte zur Integration“ Kriterien 1. 2. 3. 4. 5. Gefördert werden Projekte, die geeignet sind, die Integration von Menschen mit Zuwanderungsgeschichte in Aachen zu unterstützen oder das Zusammenleben von Menschen mit und ohne Zuwanderungsgeschichte in Aachen zu fördern. Antragsfrist für Projekte ist jeweils der 30.09. des Vorjahres. Vorbehaltlich noch vorhandener Haushaltsmittel können auch im laufenden Jahr weitere Anträge gestellt werden. Die Anträge sind jedoch mindestens drei Monate vor Projektbeginn einzureichen. Antragsberechtigt sind Institutionen, Verbände der Freien Wohlfahrtspflege, Vereine, Migrantenselbstorganisationen (MSO), Netzwerke/ Kooperationsverbünde. Ja X X X Eine Förderung durch andere städtische Stellen oder weitere Fördermittelgeber ist vorrangig auszuschöpfen. Diese kann eine Förderung über Mittel aus „Projekten zur Integration“ ausschließen. Förderhöhe: Der Höchstbetrag der Förderung beträgt maximal 5.000 € pro Projekt. Nein X X Gemäß den im Antrag gemachten Angaben, sind die Voraussetzungen der Richtlinien für förderfähige Projekte zur Integration erfüllt. Vorschlag zur Beschlussfassung des Integrationsrates Das Projekt wird als förderfähig bewertet und dem Integrationsrat einstimmig zur Förderung in beantragter Höhe empfohlen.