Vorlage-Sammeldokument

Der Oberbürgermeister Vorlage Federführende Dienststelle: Fachbereich Verwaltungsleitung Beteiligte Dienststelle/n: Vorlage-Nr: Status: AZ: Datum: Verfasser: FB 01/0148/WP17 öffentlich 13.04.2016 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Rates der Stadt vom 06.04.2016 (öffentlicher Teil) Beratungsfolge: Datum TOP:__ Gremium Kompetenz Beschlussvorschlag: Der Rat der Stadt genehmigt die Niederschrift über die Sitzung des Rates der Stadt vom 06.04.2016 (öffentlicher Teil). Anlage/n: Niederschrift über die Sitzung des Rates der Stadt vom 06.04.2016 (öffentlicher Teil). Vorlage FB 01/0148/WP17 der Stadt Aachen Ausdruck vom: 15.04.2016 Seite: 1/2 Vorlage FB 01/0148/WP17 der Stadt Aachen Ausdruck vom: 15.04.2016 Seite: 2/2 Der Oberbürgermeister Niederschrift öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Rates der Stadt Aachen 14. April 2016 Sitzungstermin: Mittwoch, 06.04.2016 Sitzungsbeginn: 17:00 Uhr Sitzungsende: 18:23 Uhr Ort, Raum: Sitzungssaal des Rates, Rathaus Anwesende: Oberbürgermeister Marcel Philipp Ratsherr Simon Adenauer Ratsherr Harald Baal Ratsherr Sait Baskaya Ratsherr Friedrich Beckers Ratsfrau Ellen Begolli Ratsherr Georg Biesing Ratsherr Peter Blum Ratsfrau Uschi Brammertz Ratsherr Holger Brantin Ratsfrau Gaby Breuer Ratsherr Josef Hubert Bruynswyck Ratsherr Dieter Claßen Ratsherr Patrick Deloie Ratsherr Ralf Demmer Ratsherr Hans Leo Deumens Ratsfrau Ursula Epstein Ratsherr Achim Ferrari Ratsherr Wilfried Fischer Rat/21/WP.17 Ausdruck vom: 14.04.2016 Seite: 1/30 Ratsherr Alexander Gilson Ratsfrau Sabine Göddenhenrich-Schirk Ratsfrau Ulla Griepentrog Ratsherr Wilhelm Helg Ratsherr Heiner Höfken Ratsfrau Rosa Höller-Radtke Ratsfrau Tina Hörmann Ratsherr Klaus-Dieter Jacoby Ratsfrau Fabia Kehren Ratsfrau Maria Keller Ratsherr Rolf Kitt Ratsherr Christian Krenkel Ratsherr Prof. Dr. Tobias Kronenberg Ratsherr Bernd Krott Ratsherr Manfred Kuckelkorn Ratsherr Ernst-Rudolf Kühn Ratsfrau Lisa Lang Ratsfrau Dr. Elisabeth Lassay bis 18:00 Uhr Ratsherr Jörg Hans Lindemann Ratsherr Boris Linden ab 17:40 Uhr Ratsfrau Renate Linsen-von Thenen Ratsfrau Daniela Lucke Ratsherr Jochen Luczak Ratsfrau Iris Lürken Ratsherr Harro Mies Ratsherr Markus Mohr Ratsfrau Sigrid Moselage Ratsherr Hans Müller Ratsfrau Mara Müller Ratsherr Wolfgang Palm Ratsherr Jonas Paul Ratsherr Hermann Josef Pilgram Ratsfrau Hildegard Pitz Ratsfrau Claudia Plum Bürgermeister Norbert Plum Rat/21/WP.17 Ausdruck vom: 14.04.2016 Seite: 2/30 Ratsherr Michael Rau Ratsfrau Sibylle Reuß Ratsfrau Ye-One Rhie Ratsfrau Sevgi Sakar Bürgermeisterin Hilde Scheidt Bürgermeisterin Dr. Margrethe Schmeer Ratsherr Markus Schmidt-Ott Ratsherr Jürgen Schmitz Ratsherr Horst Schnitzler Ratsherr Karl Schultheis Ratsherr Michael Servos Ratsherr Karl-Heinz Starmanns Ratsherr Marc Teuku Ratsfrau Ulla Thönnissen Ratsherr Jakob von Thenen Ratsfrau Dr. Heike Wolf ab 17:40 Uhr Abwesende: Ratsherr Manfred Bausch entschuldigt Ratsfrau Aida Beslagic entschuldigt Ratsherr Ferdinand Corsten entschuldigt Ratsfrau Elke Eschweiler entschuldigt Ratsfrau Eleonore Keller entschuldigt Ratsherr Udo Pütz entschuldigt Ratsherr Peter Tillmanns entschuldigt Stimmzähler: Ratsherr Rolf Kitt Ratsherr Michael Rau Rat/21/WP.17 Ausdruck vom: 14.04.2016 Seite: 3/30 von der Verwaltung: Frau Grehling Stadtdirektorin, Dez. II Herr Dr. Kremer Beigeordneter, Dez. V Frau Schwier Beigeordneter, Dez. IV Herr Prof. Dr. Sicking Beigeordneter, Dez. VI Herr Wingenfeld Beigeordneter, Dez. II Herr Büttgens Fachbereich Presse und Marketing Herr Bussen Fachbereich Immobilienmanagement Herr Emmerich Fachbereich Rechnungsprüfung Herr Hermanns Fachbereich Steuern und Kasse Herr Kind Fachbereich Finanzsteuerung Frau Lammers Fachbereich Recht und Versicherung Herr Lohe Fachbereich Verwaltungsleitung Herr Sellung Dezernat I Herr Ehanantharajah Piraten-Fraktion Herr Hansen FDP-Fraktion Frau Krott CDU-Fraktion Herr Ludwig Grüne-Fraktion Herr Rahn SPD-Fraktion als Schriftführer: Herr Berg Rat/21/WP.17 Fachbereich Verwaltungsleitung Ausdruck vom: 14.04.2016 Seite: 4/30 Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1 Eröffnung der Sitzung 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Rates der Stadt vom 02.03.2016 (öffentlicher Teil) Vorlage: FB 01/0142/WP17 3 Fragestunde für Einwohnerinnen und Einwohner; auf die Abhaltung der Fragestunde wurde ordnungsgemäß durch Veröffentlichung der Tagesordnung der Sitzung des Rates der Stadt in den Aachener Tageszeitungen hingewiesen. 4 Über- und außerplanmäßige Aufwendungen/Auszahlungen/Verpflichtungsermächtigungen 5 I. Änderung Bebauungsplan Nr. 940 - Laurentiusstraße / Sandhäuschen hier: Satzungsbeschluss Vorlage: FB 61/0378/WP17 5.1 I. Änderung Bebauungsplan Nr. 940 - Laurentiusstraße / Sandhäuschen hier: Satzungsbeschluss Vorlage: FB 61/0378/WP17-1 6 Bebauungsplan Nr. 922 -Charlottenburger Allee/Elleter-Feld und Änderung Nr. 106 des Flächennutzungsplanes 1980 für den Planbereich im Stadtbezirk Aachen-Haaren im Bereich zwischen Charlottenburger Allee und Haarbachtal hier: Satzungsbeschluss gem. §10 Abs. 1 BauGB zum Bebauungsplan Beschluss der Flächennutzungsplanänderung Vorlage: FB 61/0398/WP17-1 Rat/21/WP.17 Ausdruck vom: 14.04.2016 Seite: 5/30 7 Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 953 -Trierer Straße / Vennbahnweg - und Änderung Nr. 129 des Flächennutzungsplanes 1980 für den Planbereich im Stadtbezirk Aachen-Brand im Planbereich zwischen Trierer Straße, Heussstraße und Vennbahnweg hier: Satzungsbeschluss gem. §10 Abs. 1 BauGB zum Bebauungsplan Beschluss der Flächennutzungsplanänderung Vorlage: FB 61/0387/WP17-1 8 Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 962 - Vaalser Straße / Evangelische Kirche - für den Planbereich im Stadtbezirk Aachen-Laurensberg zwischen Vaalser Straße, Westfriedhof und Dorbach hier: Satzungsbeschluss gem. §10 Abs. 1 BauGB Vorlage: FB 61/0284/WP17-1 9 Städtepartnerschaft Aachen - Kapstadt hier: Gemeinsamer Ratsantrag Nr. 143/17 von CDU und SPD vom 18.02.2016 Vorlage: FB 01/0134/WP17 10 Gebührentarif zum XII.Nachtrag der Friedhofsgebührenordnung der Stadt Aachen vom 01.01.2013 hier: Redaktionelle Änderung Vorlage: E 18/0048/WP17 11 Satzungsänderung von Volkshochschule Aachen Vorlage: E 42/0035/WP17 11.1 Satzungsänderung von Volkshochschule Aachen hier: Ergänzung nach der Sitzung des Betriebsausschusses Theater und Volkshochschule am 3.3.2016 Vorlage: E 42/0035/WP17-1 12 Fusion der bisherigen Fachbereiche "Wohnen" (FB 64) und "Soziales und Integration" (FB 50) zu einem neuen Fachbereich "Wohnen, Soziales und Integration" ( FB 56) Vorlage: FB 11/0117/WP17 Rat/21/WP.17 Ausdruck vom: 14.04.2016 Seite: 6/30 13 Bericht der PricewaterhouseCoopers AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft über den Jahresabschluss zum 31.12.2014 und Lagebericht für das Wirtschaftsjahr 2014 der eigenbetriebsähnlichen Einrichtung Aachener Stadtbetrieb der Stadt Aachen Vorlage: E 18/0049/WP17 14 Zuständigkeitsregelung für besoldungsrechtliche Entscheidungen Vorlage: FB 11/0118/WP17 15 Übersicht der Ermächtigungsübertragungen oberhalb der vom Rat festgesetzten Wertgrenze Vorlage: FB 20/0056/WP17 16 Verlegung eines Stolpersteins Projekt des Kölner Künstlers Gunter Demnig von Volkshochschule Aachen Vorlage: E 42/0036/WP17 17 Anfragen: 17.1 Ratsanfragen Vorlage: FB 01/0138/WP17 17.2 Stellungnahmen der Verwaltung zu Ratsanfragen Vorlage: FB 01/0137/WP17 18 Umbesetzung von Ausschüssen und anderen Gremien 18.1 Umbesetzung von Ausschüssen und anderen Gremien hier: Antrag der GRÜNE-Fraktion vom 07.03.2016 Vorlage: FB 01/0136/WP17 Rat/21/WP.17 Ausdruck vom: 14.04.2016 Seite: 7/30 18.2 Studieninstitut für kommunale Verwaltung Aachen hier: Benennung eines ordentlichen Mitgliedes in der Verbandsversammlung des Zweckverbandes für das Studieninstitut Vorlage: FB 01/0133/WP17 18.3 Wahl von städtischen Vertretern in Gesellschaften, Verbänden und sonstigen Organisationen Vorlage: B 06/0046/WP17 18.3.1 Wahl von städtischen Vertretern in Gesellschaften, Verbänden und sonstigen Organisationen Vorlage: B 06/0046/WP17-1 18.4 Umbesetzung von Ausschüssen und anderen Gremien hier: Antrag der PIRATEN-Fraktion vom 23.03.2016 Vorlage: FB 01/0144/WP17 18.5 Umbesetzung von Ausschüssen und anderen Gremien hier: Antrag der CDU-Fraktion vom 15.03.2016 Vorlage: FB 01/0145/WP17 19 Mitteilungen der Verwaltung 20 Ratsanträge Vorlage: FB 01/0139/WP17 21 Kommunalinvestitionsförderungsgesetz; Verwendung des Anteils der Fördermittel für die U3 Betreuung Vorlage: FB 45/0214/WP17 Rat/21/WP.17 Ausdruck vom: 14.04.2016 Seite: 8/30 Nichtöffentlicher Teil 1 Eröffnung der nichtöffentlichen Sitzung 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Rates der Stadt vom 02.03.2016 (nichtöffentlicher Teil) Vorlage: FB 01/0143/WP17 3 Bericht aus der Vertretung der Stadt in Unternehmen und Einrichtungen 4 Bürgschaftsangelegenheiten 5 Jährliche Überreichung einer städtischen Auszeichnung an eine Persönlichkeit, die sich in besonderer Weise um das Weltfest des Pferdesports verdient gemacht hat Vorlage: FB 01/0135/WP17 6 FAM GmbH - Änderung des Gesellschaftsvertrages Vorlage: FB 01/0131/WP17 7 Personalangelegenheiten: 7.1 Antrag auf Hinausschieben des Eintritts in den Ruhestand über die Regelaltersgrenze hinaus Vorlage: FB 11/0113/WP17 7.2 Fortführung eines Beschäftigungsverhältnisses über die Regelaltersgrenze hinaus Vorlage: FB 11/0115/WP17 Rat/21/WP.17 Ausdruck vom: 14.04.2016 Seite: 9/30 7.3 Neubesetzung der Leitung des Fachbereichs "Stadtentwicklung und Verkehrsanlagen" (FB 61) Vorlage: FB 11/0114/WP17 8 Grundstücksangelegenheiten: 8.1 Verkauf eines Grundstücks in Aachen- Forst, Naumburger Straße Vorlage: FB 23/0190/WP17 Rat/21/WP.17 Ausdruck vom: 14.04.2016 Seite: 10/30 --------------Der Rat fasste die nachstehenden Beschlüsse. Auf den später erscheinenden Sitzungsbericht, der den Gang der Verhandlungen des öffentlichen Teils der Sitzung im Wortlaut wiedergibt, wird Bezug genommen ---------------- Protokoll: Öffentlicher Teil zu 1 Eröffnung der Sitzung Der Oberbürgermeister begrüßt die Anwesenden zu 21. Sitzung des Rates der Stadt und bittet zunächst alle, sich von Ihren Plätzen zu erheben, um in einem Moment der Stille der unschuldigen Opfer des fürchterlichen Anschlages in Brüssel vom 22. März 2016 zu gedenken. Nach dieser Gedenkminute verweist der Oberbürgermeister auf die Einladung, den Nachtrag, die Erläuterungen sowie auf die Tischvorlagen und erklärt, dass im öffentlichen Sitzungsteil Tagesordnungspunkt 4 entfallen könne und Tagesordnungspunkt 8 durch die Verwaltung zurückgezogen werde. Weitere Anträge auf Änderung der Tagesordnung werden nicht gestellt. zu 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Rates der Stadt vom 02.03.2016 (öffentlicher Teil) Vorlage: FB 01/0142/WP17 Beschluss: Der Rat der Stadt genehmigt einstimmig die Niederschrift über die Sitzung des Rates der Stadt vom 02.03.2016 (öffentlicher Teil). zu 3 Fragestunde für Einwohnerinnen und Einwohner; auf die Abhaltung der Fragestunde wurde ordnungsgemäß durch Veröffentlichung der Tagesordnung der Sitzung des Rates der Stadt in den Aachener Tageszeitungen hingewiesen. Der Oberbürgermeister bezieht sich auf zwei in der Ratssitzung am 27.01.2016 gestellte Fragen der Herren M. und S., zu denen die Verwaltung eine schriftliche Antwort zugesagt hatte. Da die beiden Herren nicht anwesend sind, werden die Antworten per Post verschickt werden. Rat/21/WP.17 Ausdruck vom: 14.04.2016 Seite: 11/30 Mündliche Fragen: 1. Frage von Frau H., Aachen betr.: Markierung von Fahrradwegen gerichtet an Ratsherrn Baal ----------------------------------------------------Frau H. erklärt, dass die Markierung des Fahrradweges der Weißhausstraße, wenn man von der MariaTheresia-Allee in die Weißhausstraße einbiegt, ebenso wie die Markierung des Fahrradweges in der Eupener Straße Richtung Krugenofen kaum noch erkennbar sei und fragt an, ob nicht die Möglichkeit besteht, in beiden Straßen eine neue Markierung aufzutragen, die den Fahrradweg erkennen lässt. Ratsherr Baal, CDU-Fraktion, gibt an, die Frage schriftlich beantworten zu wollen. 2. Frage von Herrn M., Aachen betr.: Projekt Richtericher Dell gerichtet an den Oberbürgermeister ______________________________ Herr M. bezieht sich darauf, dass im gerade genehmigten Haushalt der Stadt für den Bereich Richtericher Dell 100.000 € für 2014 und 560.000 € für 2015 in unterschiedlichen Positionen angegeben seien. Er fragt, wofür genau diese Gelder von 2014 bis 2015 verwandt wurden. Stadtdirektorin Grehling antwortet, dass das Projekt in der Haushaltsplanung zu finden sei, seitdem auch die entsprechenden Planungen, Straßen- bzw. Wohnbebauung mit vorgesehen sind. Die Einzelanmeldungen und Planungsfortschritte würden von den Fachdezernaten vorgegeben. Der Haushalt nehme dann jeweils die Blöcke auf, die in dem entsprechenden Planungsstand zu erwarten oder zu realisieren sein sollen. Danach könne es aber Verschiebungen, Ermächtigungsübertragungen oder ggf. auch Neuansätze geben. Als Zusatzfrage möchte Herr M. wissen, was sich im Einzelnen hinter diesen Summen verbirgt und bittet die Verwaltung, die einzelnen Positionen in einer schriftlichen Antwort an ihn aufzulisten. Herr Oberbürgermeister sagte eine schriftliche Antwort zu. 3. Frage vom Herrn P.-L., Aachen betr.: Projekt Richtericher Dell gerichtet an die Verwaltung Herr P.-L. erwähnt, dass der Planungsausschuss am 25.02.2016 zugestimmt habe, nach der der Offenlagebeschluss für den FNP 2030 frühestens Ende des Jahres 2017 erfolgen könne. Im gerade genehmigten Haushalt sind für diesen Bereich der Richtericher Dell für 2016 eine Million, für 2017 zwei Millionen und für 2018 4,8 Millionen vorgesehen. Er fragt, wieso Gelder bezüglich Richtericher Dell noch im Haushalt für 2016 bis 2019 stehen, obwohl eigentlich schon abzusehen ist, dass ein Baubeschluss Rat/21/WP.17 Ausdruck vom: 14.04.2016 Seite: 12/30 letztendlich nicht vor 2020 erfolgen wird? Stadtdirektorin Grehling antwortet, dass es nicht nur darum gehe, eine Wohnbebauung zu verwirklichen, sondern auch um Erschließungsmaßnahmen und konkrete Projekte, die auch Geld kosten. Dies hänge nicht unbedingt vom Beschluss des Flächennutzungsplanes ab. Sie sagt zu, dem Fragesteller im Rahmen einer schriftlichen Antwort eine Aufschlüsselung zukommen zu lassen, was sich hinter den einzelnen angemeldeten Vorhaben im Einzelnen verbirgt. 4. Frage von Herrn C., Aachen betr.: Anschaffung von Elektrobussen gerichtet an den Oberbürgermeister -------------------------------------------------------Herr C. bezieht sich darauf, dass der Finanzausschuss im Dezember beschlossen habe, aus den Mitteln des Kommunalinvestitionsförderungsgesetzes gut 6,5 Millionen in die Anschaffung von Elektrobussen zu stecken. Er fragt an, wie viel Busse die ASEAG jetzt schon verbindlich für dieses Jahr bestellt hat, welche Bauart – Solo- oder Gelenkbusse – und wann diese voraussichtlich in Betrieb gehen werden. Herr Oberbürgermeister sagt eine schriftliche Antwort zu. 5. Frage von Herrn F., Aachen betr.: Baumfällungen auf dem Gelände des geplanten Neubaus der Evangelischen Kirche an der Vaalser Straße gerichtet an die Verwaltung ---------------------------------------Herr F. bezieht sich darauf, dass wegen des Beginns der Vogelschutzsaison die Fällung vorgezogen worden sei, ohne dass eine Abschlussgenehmigung erteilt worden ist. Er fragt, wie dies verträglich gegenüber dem Normalbürger sei, dem solche Optionen nicht zur Verfügung stünden. Herr Oberbürgermeister sagt eine schriftliche Antwort der Verwaltung zu. zu 4 Über- und außerplanmäßige Aufwendungen/Auszahlungen/Verpflichtungsermächtigungen Dieser Tagesordnungspunkt entfällt. zu 5 I. Änderung Bebauungsplan Nr. 940 - Laurentiusstraße / Sandhäuschen hier: Satzungsbeschluss Vorlage: FB 61/0378/WP17 Hierzu wurde unter TOP 5.1 beraten. Rat/21/WP.17 Ausdruck vom: 14.04.2016 Seite: 13/30 zu 5.1 I. Änderung Bebauungsplan Nr. 940 - Laurentiusstraße / Sandhäuschen hier: Satzungsbeschluss Vorlage: FB 61/0378/WP17-1 Ratsherr Baal, Vorsitzender der CDU-Fraktion, weist darauf hin, dass diese Angelegenheit im Planungsausschuss einstimmig so beschlossen worden sei, inklusive einer Änderung, die von der Bezirksvertretung Laurensberg gewünscht wurde. Diese Änderung sei in der Tischvorlage auch enthalten. Beschluss: Der Rat der Stadt nimmt den Bericht der Verwaltung einstimmig zur Kenntnis. Er stellt fest, dass die Grundzüge der Planung durch die beabsichtigte Änderung nicht berührt werden und beschließt den Bebauungsplan gemäß § 4 a Abs. 3 BauGB in Anwendung des § 13 BauGB wie folgt vereinfacht zu ändern: - Überschreitungen der überbaubaren Fläche für Terrassen, Terrassenüberdachungen und Wintergärten mit einer max. Tiefe von 3,0 und einer max. Fläche von 20 m² zuzulassen und dies schriftlich festsetzen, - die Reduktion der seitlichen Abstandflächen auf 3,0 m zuzulassen und dies schriftlich festzusetzen, - die Begrenzung der Anzahl von 2 Wohneinheiten je Gebäude aus dem Rechtsplan zu streichen, - die Bauweise für das östliche Doppelhaus auch für Einzelhäuser im Rechtsplan zu erweitern, - die Schriftlichen Festsetzungen um folgende Festsetzung zu ergänzen: „Innerhalb der überbaubaren Fläche mit der Bauweise Einzel- und Doppelhaus sind bei Einzelhäusern maximal 4 Wohneinheiten je Gebäude und bei Doppelhäusern maximal 2 Wohneinheiten je Gebäude zulässig.“ - für die Hausgruppen eine rückwärtige Baugrenze, die gartenseitig im Versatz von 3,0 m die IIGeschossigkeit von der III-Geschossigkeit abgrenzt, im Rechtsplan festzusetzen. Weiterhin beschließt er die I. vereinfachte Änderung des Bebauungsplan Nr. 940 – Laurentiusstraße / Sandhäuschen – für den Planbereich im Stadtbezirk Aachen –Laurensberg im Bereich zwischen Laurentiusstraße, Vetschauer Straße und dem Sportgelände gemäß § 10 Abs. 1 BauGB als Satzung und die Begründung hierzu. zu 6 Bebauungsplan Nr. 922 -Charlottenburger Allee/Elleter-Feld und Änderung Nr. 106 des Flächennutzungsplanes 1980 für den Planbereich im Stadtbezirk Aachen-Haaren im Bereich zwischen Charlottenburger Allee und Haarbachtal hier: Satzungsbeschluss gem. §10 Abs. 1 BauGB zum Bebauungsplan Beschluss der Flächennutzungsplanänderung Vorlage: FB 61/0398/WP17-1 Ohne weitere Aussprache fasst der Rat der Stadt mehrheitlich folgenden Rat/21/WP.17 Ausdruck vom: 14.04.2016 Seite: 14/30 Beschluss: Der Rat der Stadt nimmt den Bericht der Verwaltung zum Bebauungsplan Nr. 922 sowie zur Änderung Nr. 106 des Flächennutzungsplanes zur Kenntnis. Er beschließt, den Bebauungsplan Nr. 922 – Charlottenburger Allee/Elleter Feld - gemäß § 4a (3) Satz 4 BauGB in Anwendung des § 13 Baugesetzbuch wie folgt vereinfacht zu ändern: • Die Festsetzungen der maximalen Gebäudehöhen von 169,00m ü. NHN und 167,00m NHN im nördlichen Teilbereich werden zusammengefasst und in eine maximale Gebäudehöhe von 168,00m ü. NHN geändert. Der Rat beschließt weiterhin, nach Abwägung der privaten und öffentlichen Belange die Stellungnahmen der Öffentlichkeit sowie der Behörden zu sämtlichen Verfahrensschritten der beiden Bauleitplanverfahren, die nicht berücksichtigt werden konnten, zurückzuweisen. Der Rat der Stadt beschließt den Bebauungsplan Nr. 922 - Charlottenburger Allee/Elleter Feld - für den Planbereich im Stadtbezirk Aachen-Haaren im Bereich zwischen Charlottenburger Allee und Haarbachtal gemäß § 10 (1) BauGB in der geänderten Fassung als Satzung und die Begründung hierzu. Des Weiteren beschließt der Rat die Änderung Nr. 106 des Flächennutzungsplanes 1980 der Stadt Aachen in der vorgelegten Fassung. Abstimmungsergebnis: Zustimmung: 64 zu 7 Ablehnung: 5 Enthaltung: keine Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 953 -Trierer Straße / Vennbahnweg - und Änderung Nr. 129 des Flächennutzungsplanes 1980 für den Planbereich im Stadtbezirk Aachen-Brand im Planbereich zwischen Trierer Straße, Heussstraße und Vennbahnweg hier: Satzungsbeschluss gem. §10 Abs. 1 BauGB zum Bebauungsplan Beschluss der Flächennutzungsplanänderung Vorlage: FB 61/0387/WP17-1 Herr Oberbürgermeister teilt mit, dass die Vorhabenträgerin aktuell darum gebeten habe, die Beschlussfassung zum Bebauungsplan zu verschieben, da der für den Satzungsbeschluss notwendige städtebauliche Vertrag noch nicht unterschrieben ist. Um den Zeitverlust durch die Verschiebung möglichst gering zu halten, schlägt der Oberbürgermeister dem Rat der Stadt vor, dennoch heute den Beschluss zur Flächennutzungsplanänderung zu fassen. Rat/21/WP.17 Ausdruck vom: 14.04.2016 Seite: 15/30 Beschluss: Der Rat der Stadt nimmt den Bericht der Verwaltung zur Änderung Nr. 129 des Flächennutzungsplanes sowie den Durchführungsvertrag zur Kenntnis. Er beschließt einstimmig nach Abwägung der privaten und öffentlichen Belange, die zu sämtlichen Verfahrensschritten dieser Flächennutzungsplanänderung vorgebrachten Stellungnahmen der Öffentlichkeit sowie der Behörden, die nicht berücksichtigt werden konnten, zurückzuweisen. Der Rat der Stadt beschließt einstimmig die Änderung Nr. 129 des Flächennutzungsplanes 1980 der Stadt Aachen in der vorgelegten Fassung. zu 8 Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 962 - Vaalser Straße / Evangelische Kirche - für den Planbereich im Stadtbezirk Aachen-Laurensberg zwischen Vaalser Straße, Westfriedhof und Dorbach hier: Satzungsbeschluss gem. §10 Abs. 1 BauGB Vorlage: FB 61/0284/WP17-1 Dieser Tagesordnungspunkt wurde zurückgezogen. zu 9 Städtepartnerschaft Aachen - Kapstadt hier: Gemeinsamer Ratsantrag Nr. 143/17 von CDU und SPD vom 18.02.2016 Vorlage: FB 01/0134/WP17 Ratsfrau Höller-Radtke, SPD-Fraktion, bedankt sich bei der Verwaltung, dass der gemeinsame Ratsantrag der Fraktionen von SPD und CDU so schnell bearbeitet wurde und äußert ihre Freude auf eine dann zukünftig offizielle Partnerschaft. Ratsherr Blum, FDP-Fraktion, äußert ebenfalls seine besondere Freude darüber und betont, dass viele Projekte in der Vergangenheit schon erfolgreich durchgezogen worden seien. Dies zeige, dass diese Partnerschaft funktioniere und entstandene Freundschaften gefestigt werden konnten. Ratsherr Baal, Vorsitzender der CDU-Fraktion, schließt sich den Dank an die Verwaltung an und unterstreicht, dass der wichtige Nord-Süd-Prozess in dieser Partnerschaft abgebildet werde. Ratsfrau Göddenhenrich, GRÜNE-Fraktion, äußert ebenfalls Zustimmung und Unterstützung für diese Partnerschaft. Herr Oberbürgermeister Philipp betont, dass dies kein alltäglicher Beschluss sei. Kapstadt sei eine faszinierende Stadt. Rat/21/WP.17 Ausdruck vom: 14.04.2016 Seite: 16/30 Beschluss: Der Rat der Stadt beschließt einstimmig, mit der Stadt Kapstadt eine kommunale Städtepartnerschaft zu schließen. Die Verwaltung wird beauftragt, einen Partnerschaftsvertrag zu erarbeiten, der von den Repräsentanten beider Seiten feierlich unterzeichnet wird. Die im Haushalt der Stadt Aachen zur Verfügung stehenden Mittel für Städtepartnerschaften sollen entsprechend angehoben werden. Der Ratsantrag gilt damit als behandelt. zu 10 Gebührentarif zum XII.Nachtrag der Friedhofsgebührenordnung der Stadt Aachen vom 01.01.2013 hier: Redaktionelle Änderung Vorlage: E 18/0048/WP17 Beschluss: Der Rat der Stadt Aachen beschließt auf Empfehlung des Betriebsausschuss Aachener Stadtbetrieb einstimmig die redaktionelle Änderung der Gebührenposition 6.12 des Gebührentarifs zum XII. Nachtrag der Friedhofsgebührenordnung. zu 11 Satzungsänderung von Volkshochschule Aachen Vorlage: E 42/0035/WP17 Hierüber wurde unter TOP 11.1 beraten. zu Satzungsänderung von Volkshochschule Aachen 11.1 hier: Ergänzung nach der Sitzung des Betriebsausschusses Theater und Volkshochschule am 3.3.2016 Vorlage: E 42/0035/WP17-1 Ratsherr Bruynswyck, CDU-Fraktion, berichtet, dass der Betriebsausschuss Theater und VHS in seiner Sitzung am 03.03.2016 diese Vorlage einschließlich einer kleinen Änderung, die in der Ergänzungsvorlage enthalten sei, einstimmig so beschlossen habe. Ratsherr Pilgram, GRÜNE-Fraktion, führt aus, dass es eigentlich keinen Sinn mache, dass der Finanzausschuss sich mit diesem Thema befassen müsse. Die neue Satzung sollte Grund sein, die VHS zu loben, verbunden mit dem Wunsch, dass ähnliche Prozesse auch in anderen Bereichen der Verwaltung angestoßen werden sollten. Herr Oberbürgermeister Philipp entgegnet, dass die Struktur eines städtischen Eigenbetriebes die Rat/21/WP.17 Ausdruck vom: 14.04.2016 Seite: 17/30 Einbindung des Finanzausschusses vorsehe. Beschluss: Auf Empfehlung des Betriebsausschusses Theater und Volkshochschule Aachen vom 03.03.2016 beschließt der Rat der Stadt Aachen einstimmig gem. § 12 der Satzung der Volkshochschule Aachen, die Neufassung der Satzung in der Fassung des 2. Nachtrages mit der beschlossenen Änderung. Abstimmungsergebnis: Zustimmung: 64 zu 12 Ablehnung: keine Enthaltung: 5 Fusion der bisherigen Fachbereiche "Wohnen" (FB 64) und "Soziales und Integration" (FB 50) zu einem neuen Fachbereich "Wohnen, Soziales und Integration" ( FB 56) Vorlage: FB 11/0117/WP17 Ratsfrau Plum, CDU-Fraktion, bedankt sich bei der Verwaltung für die lebendige Begleitung des Prozesses der Zusammenführung dieser beiden Fachbereiche. Die Vernetzung der beiden Bereiche werde in Zukunft eine deutliche Verbesserung für die Aachener Bevölkerung bewirken. Alles könne dann unter einem Dach erledigt werden. Die Mitarbeiter können ihre Kunden besser betreuen. Nun sei es wichtig, die neue Fachbereichsleitung zu bestellen. Der Weitere Fusionsprozess müsse mitarbeiterorientiert umgesetzt werden. Hierfür müsse die neue Fachbereichsleitung auch genügend Zeit erhalten. Ausdrücklich begrüße man auch die Einführung der temporären Stabsstelle Flüchtlingswesen, ebenso wie die Einrichtung einer Stelle für das Thema Arbeitsmarktintegration von Flüchtlingen und Langzeitarbeitslosen. Bürgermeister Plum, SPD-Fraktion, schließt sich dem Dank an die Verwaltung an und betont, dass diese nun einen besseren Zugriff auf die Wohnraumentwicklung der Stadt bekommen werde. Dies sei eine Grundvoraussetzung, nun auch strategische Ziele formulieren zu können: Welcher Bedarf ist in welchen Quartieren vorhanden, wo besteht evtl. eine Ausgrenzungsgefahr, wo sollten z.B. Flächen für junge Familien erschlossen werden? Mit der Fusion der beiden Fachbereiche könne eine zeitgemäße Antwort auf diese Fragen gegeben werden. Es sei wichtig, eine Vernetzung sicherzustellen, um passgenaue Vermittlungsangebote abgeben und eine vorausschauende Sozialraumbetrachtung auf die verschiedenen Bereiche übertragen zu können. Hierdurch könne man auch die Bedürfnisse der älteren Menschen besser berücksichtigen. Dies sei ein wichtiger Beitrag zu einer Diversifizierung von Wohnformen in der Stadt. Ratsfau Begolli, Fraktion DIE LINKE, äußert, dass der Zeitpunkt für eine Fusion der Fachbereiche denkbar ungünstig sei. Die Mitarbeiter-Beteiligung sei nicht deutlich genug erfolgt. Sie könne keine Verbesserung zu Status Quo sehen. Die Erwartungshaltung der Vorredner könne ihre Fraktion hier nicht teilen. Ein Problem sei schon die Umsetzung bestehender Handlungskonzepte. Es fehlten Instrumente zu Steuerung des Wohnungsmarktes. Rat/21/WP.17 Ausdruck vom: 14.04.2016 Seite: 18/30 Ratsherr Teuku, PIRATEN-Fraktion, schließt sich der Kritik von Ratsfrau Begolli an. Es sei nicht deutlich geworden, welcher Mehrwert durch diese Fusion erreicht werde. Ratsfrau Griepentrog, Vorsitzender der GRÜNE-Fraktion, kündigt die Zustimmung ihrer Fraktion zu der Beschlussempfehlung an und äußert die Hoffnung, dass die politischen Inhalte, die gerade dargestellt wurden, jetzt auch endlich umgesetzt würden. Ratsfrau Moselage, FDP-Fraktion, betont, dass diese Diskussion auch schon im Personal- und Verwaltungsausschuss geführt worden sei. Es gebe noch viele offene Fragen. Sie warnt davor, dass es nicht zusammen passe, einerseits die Verwaltung zu loben und gleichzeitig zu sagen, dass alles anders werden müsse. Das der Vorlage beigefügte Organigramm werfe auch noch verschiedene Fragen auf. Deshalb könne die FDP die Vorlage nicht zustimmend zur Kenntnis nehmen. Beschluss: Auf Vorschlag des Oberbürgermeisters und Empfehlung des Personal- und Verwaltungsausschusses nimmt der Rat der Stadt Aachen die durch den Oberbürgermeister beabsichtigte vollständige Fusion der beiden bisherigen Fachbereiche „Soziales und Integration“ (FB 50) und „Wohnen“ (FB 64) zu einem Fachbereich „Wohnen, Soziales und Integration“ (FB 56) auf der Grundlage der entwickelten Struktur sowie den beigefügten Erläuterungen mehrheitlich zur Kenntnis. Auf Vorschlag des Oberbürgermeisters und Empfehlung des Personal- und Verwaltungsausschusses beschließt der Rat der Stadt Aachen mehrheitlich im Rahmen des Stellenplans 2017 die projektbezogene (temporäre) Einrichtung einer Stabstelle „Flüchtlingswesen“, die bei der Fachbereichsleitung FB 56 angesiedelt wird. Auf Vorschlag des Oberbürgermeisters und Empfehlung des Personal- und Verwaltungsausschusses beschließt der Rat der Stadt Aachen mehrheitlich im Rahmen des Stellenplans 2017 die Einrichtung einer Stelle „Arbeitsmarktintegration“ in der Abteilung „Planung“ (FB 56/200), auszuweisen nach EG 12 TVöD. Abstimmungsergebnis: Zustimmung: 56 zu 13 Ablehnung: 13 Enthaltung: keine Bericht der PricewaterhouseCoopers AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft über den Jahresabschluss zum 31.12.2014 und Lagebericht für das Wirtschaftsjahr 2014 der eigenbetriebsähnlichen Einrichtung Aachener Stadtbetrieb der Stadt Aachen Vorlage: E 18/0049/WP17 Beschluss: Der Rat der Stadt Aachen beschließt auf Empfehlung des Betriebsausschusses Aachener Stadtbetrieb einstimmig den Jahresabschluss 2014 des Aachener Stadtbetriebes mit folgenden Beträgen festzustellen und den Jahresverlust aus der allgemeinen Rücklage des Betriebes zu decken: Rat/21/WP.17 Ausdruck vom: 14.04.2016 Seite: 19/30 Bilanzsumme 24.992.555,27 Euro Jahresverlust -380.299,95Euro Weiterhin stellt der Rat der Stadt Aachen auf Empfehlung des Betriebsausschusses Aachener Stadtbetrieb den Lagebericht fest und beschließt die Entlastung des Betriebsausschusses (§ 96 GO NW i.V.m. § 4 EigVO NW). Jahresabschluss und Lagebericht sind Bestandteil dieses Beschlusses und der Originalniederschrift beigefügt. zu 14 Zuständigkeitsregelung für besoldungsrechtliche Entscheidungen Vorlage: FB 11/0118/WP17 Beschluss: Auf Vorschlag des Oberbürgermeisters und Empfehlung des Personal- und Verwaltungsausschusses beschließt der Rat der Stadt Aachen mehrheitlich, die Zuständigkeit für besoldungsrechtliche Entscheidungen, bei denen anstelle der obersten Dienstbehörde eine Delegation auf die "von ihr bestimmte Stelle" zugelassen ist, dem Oberbürgermeister zu übertragen und beauftragt die Verwaltung, halbjährlich im nichtöffentlichen Teil der Sitzung des Personal- und Verwaltungsausschusses einen Bericht über die laufenden Besoldungs- und Stufenzuordnungsfälle vorzulegen, welche im Ermessen des Dienstherrn liegen. Abstimmungsergebnis: Zustimmung: 66 zu 15 Ablehnung: 3 Enthaltung: keine Übersicht der Ermächtigungsübertragungen oberhalb der vom Rat festgesetzten Wertgrenze Vorlage: FB 20/0056/WP17 Beschluss: Der Rat der Stadt nimmt die beigefügte Übersicht der Ermächtigungsübertragungen über 150.000,- Euro einstimmig zur Kenntnis. Rat/21/WP.17 Ausdruck vom: 14.04.2016 Seite: 20/30 zu 16 Verlegung eines Stolpersteins Projekt des Kölner Künstlers Gunter Demnig von Volkshochschule Aachen Vorlage: E 42/0036/WP17 Ratsherr Bruynswyck, CDU-Fraktion, teilt mit, dass der Betriebsausschuss Theater und VHS in seiner Sitzung am 03.03.2016 dem Beschlussvorschlag der Verwaltung gefolgt sei und dass die Verlegung des Stolpersteins für den 15.06.2016 geplant sei. Beschluss: Auf Empfehlung des Betriebsausschusses Theater und Volkshochschule beschließt Rat der Stadt Aachen mehrheitlich gemäß § 12 der Satzung für die Volkshochschule Aachen, im Sinne des vorliegenden Antrags einen „Stolperstein“ vor dem letzten bekannten selbst gewählten Wohnsitz der Aachener Bürgerin Caroline (Lina) Holländer, Roonstr. 23, in Aachen durch den Kölner Künstler Gunter Demnig verlegen zu lassen. Der Antrag ist somit als erledigt zu betrachten. Abstimmungsergebnis: Zustimmung:66 Ablehnung: 3 zu 17 Anfragen: zu Ratsanfragen 17.1 Vorlage: FB 01/0138/WP17 Enthaltung: keine Beschluss: Der Rat der Stadt nimmt die nach der Geschäftsordnung fristgerecht eingereichten Ratsanfragen einstimmig zur Kenntnis. zu Stellungnahmen der Verwaltung zu Ratsanfragen 17.2 Vorlage: FB 01/0137/WP17 Herr Teuku, PIRATEN-Fraktion, begrüßt, dass Herr Oberbürgermeister Philipp seine Einkünfte aus 2015 im Internet veröffentlicht hat und äußert die Hoffnung, dass der entsprechende Tagesordnungspunkt zukünftig dann auch im öffentlichen Teil der Ratssitzung beraten werde. Er bittet aber ergänzend noch um Mitteilung der Anzahl der Sitzungen der verschiedenen Gremien. Herr Oberbürgermeister Philipp sagt eine entsprechende ergänzende Mitteilung zu. Rat/21/WP.17 Ausdruck vom: 14.04.2016 Seite: 21/30 Ratsherr Mohr kritisiert, dass noch keine Stellungnahme der Verwaltung zu seiner Ratsanfrage zu den Evakuierungsmöglichkeiten für die Aachener Bevölkerung vorliege. Herr Oberbürgermeister Philipp antwortet, dass die Verwaltung die Stellungnahme zu dieser Anfrage innerhalb der in der Geschäftsordnung dafür vorgesehenen Frist vorlegen werde. Beschluss: Der Rat der Stadt nimmt die von der Verwaltung vorgelegten Stellungnahmen zu verschiedenen Ratsanfragen zur Kenntnis. zu 18 Umbesetzung von Ausschüssen und anderen Gremien: zu Umbesetzung von Ausschüssen und anderen Gremien 18.1 hier: Antrag der GRÜNE-Fraktion vom 07.03.2016 Vorlage: FB 01/0136/WP17 Beschluss: Der Rat der Stadt beschließt einstimmig die von der GRÜNE-Fraktion mit Schreiben vom 07.03.2016 beantragten Umbesetzungen für den Sportausschuss. zu Studieninstitut für kommunale Verwaltung Aachen 18.2 hier: Benennung eines ordentlichen Mitgliedes in der Verbandsversammlung des Zweckverbandes für das Studieninstitut Vorlage: FB 01/0133/WP17 Beschluss: Der Rat der Stadt benennt einstimmig Herrn Beigeordneten Dr. Markus Kremer zum ordentlichen Mitglied in der Verbandsversammlung des Zweckverbandes für das Studieninstitut für kommunale Verwaltung Aachen. Stellvertretendes Mitglied bleibt weiterhin Herr Berthold Hammers, Leiter des Fachbereiches Personal und Organisation. Rat/21/WP.17 Ausdruck vom: 14.04.2016 Seite: 22/30 zu Wahl von städtischen Vertretern in Gesellschaften, Verbänden und sonstigen 18.3 Organisationen Vorlage: B 06/0046/WP17 Beschluss: 1.) Der Rat der Stadt entsendet einstimmig Herrn Beigeordneten Dr. Markus Kremer als Vertreter für Herrn Oberbürgermeister Marcel Philipp in die Verbandsversammlung des Zweckverbands Entsorgungsregion West (ZEW). Er soll Herrn Beigeordneten Werner Wingenfeld nachfolgen, der in dieser Funktion aus der Verbandsversammlung des ZEW ausscheidet. 2.) Der Rat der Stadt schlägt einstimmig Herrn Beigeordneten Dr. Markus Kremer zur Bestellung in den Aufsichtsrat der AWA Entsorgung GmbH durch die ZEW-Verbandsversammlung zum 1.7.2016 vor. Er soll Herrn Oberbürgermeister Marcel Philipp nachfolgen, der zum 30.6.2016 aus dem Aufsichtsrat der AWA Entsorgung GmbH ausscheidet. 3.) Der Rat der Stadt schlägt einstimmig Herrn Beigeordneten Dr. Markus Kremer zur Bestellung in den Aufsichtsrat der MVA Weisweiler GmbH & Co. KG durch die AWA Entsorgung GmbH zum 1.7.2016 vor. Er soll Herrn Oberbürgermeister Marcel Philipp nachfolgen, der zum 30.6.2016 aus dem Aufsichtsrat der MVA Weisweiler GmbH & Co. KG ausscheidet. 4.) Der Rat der Stadt entsendet einstimmig Herrn Beigeordneten Dr. Markus Kremer als Nachfolger für Herrn Oberbürgermeister Marcel Philipp mit sofortiger Wirkung in den Aufsichtsrat der regio iT gesellschaft für informationstechnologie mbh. 5.) Der Rat der Stadt entsendet einstimmig Herrn Beigeordneten Dr. Markus Kremer als Nachfolger für Herrn Werner Wingenfeld als beratendes Mitglied in den Aufsichtsrat der WAG Wassergewinnungs- und - aufbereitungesellschaft Nordeifel mbH. zu Tischvorlage: Wahl von städtischen Vertretern in Gesellschaften, Verbänden und 18.3.1 sonstigen Organisationen Vorlage: B 06/0046/WP17-1 Herr Oberbürgermeister Philipp verweist auf die Tischvorlage zu diesem Punkt. Aus der Politik sei ihm signalisiert worden, dass ein Mitarbeiter der Verwaltung als Stellvertreter für Herrn Beigeordneten Wingenfeld in den Aufsichtsrat der AVV GmbH entsendet werden soll. Dies würde dann aus dem Fachbereich Stadtentwicklung und Verkehrsanlagen heraus erfolgen. Er denkt, das dies dann Herr Müller übernehmen werde. Rat/21/WP.17 Ausdruck vom: 14.04.2016 Seite: 23/30 Beschluss: Der Rat der Stadt schlägt der Zweckverbandsversammlung des AVV gem. § 21 Abs. 2 des Gesellschaftsvertrags der Aachener Verkehrsverbund GmbH i.V.m. § 6 Abs. 2 Ziff. 2 der Satzung für den Zweckverband Aachener Verkehrsverbund einstimmig vor, - Herrn OBM Marcel Philipp von seinem Aufsichtsratsmandat der AVV GmbH zum nächstmöglichen Zeitpunkt abzuberufen, - Herrn Werner Wingenfeld als Nachfolger von Herrn OBM Marcel Philipp als ordentliches Mitglied in den Aufsichtsrat der AVV GmbH zu entsenden und - Einen Vertreter des Fachbereiches als Stellvertreter von Herrn Werner Wingenfeld in den Aufsichtsrat der AVV GmbH zu entsenden. zu Umbesetzung von Ausschüssen und anderen Gremien 18.4 hier: Antrag der PIRATEN-Fraktion vom 23.03.2016 Vorlage: FB 01/0144/WP17 Beschluss: Der Rat der Stadt beschließt einstimmig die von der PIRATEN-Fraktion mit Schreiben vom 23.03.2016 beantragten Umbesetzungen in verschiedenen Ausschüssen und Gremien. zu Umbesetzung von Ausschüssen und anderen Gremien 18.5 hier: Antrag der CDU-Fraktion vom 15.03.2016 Vorlage: FB 01/0145/WP17 Beschluss: Der Rat der Stadt beschließt einstimmig die von der CDU-Fraktion mit Schreiben vom 15.03.2016 beantragten Umbesetzungen in verschiedenen Ausschüssen und Gremien. zu 19 Mitteilungen der Verwaltung Herr Oberbürgermeister Philipp bezieht sich auf einen entsprechenden Artikel in der Mitarbeiterzeitung der Stadt Aachen und betont, dass durch das Thema „Mobilität in der Verwaltung“ zukünftig viel verändert werde. Die angestrebten Maßnahmen beträfen auch Kitas, Schulen und andere Verwaltungsgebäude. Rat/21/WP.17 Ausdruck vom: 14.04.2016 Seite: 24/30 Derzeit befinde man sich noch in der Abstimmung mit dem zuständigen Landesministerium. Sobald die Eckpunkte vollständig geklärt seien, werde das Thema auch der Politik vorgestellt werden. Es gehe darum, ein wirksames Anreizsystem zu letztlich mehr Luftreinhaltung zu schaffen. Herr Oberbürgermeister Philipp weist darauf hin, dass Flyer des Rathausvereins ausliegen und bittet die Ratsmitglieder darum, zu erwägen, ob man den Verein durch eine Mitgliedschaft unterstützen könne. In Kürze stünde auch wieder die Neu-Präsentation der Reichskleinodien im dafür umgestalteten Kapellenerker des Krönungssaals bevor, die durch den Rathausverein finanziert wurde. zu 20 Ratsanträge Vorlage: FB 01/0139/WP17 Beschluss: Der Rat der Stadt nimmt die fristgerecht eingereichten Ratsanträge einstimmig zur Kenntnis und verweist sie an die Verwaltung zur weiteren Bearbeitung. zu 21 Kommunalinvestitionsförderungsgesetz; Verwendung des Anteils der Fördermittel für die U3 Betreuung Vorlage: FB 45/0214/WP17 Ratsherr Deloie, SPD-Fraktion, äußert seine Freude darüber, dass nun die erste Kita aus dem Programm der großen Fraktionen dabei sei. Man freue sich auch über die Förderung durch das Land. Beschluss: Vorbehaltlich der Empfehlung des Kinder- und Jugendausschusses beschließt der Rat der Stadt mehrheitlich 1. den Beschluss vom 01.12.2015 (B03/0050/WP17) dahingehend zu ergänzen, dass die Fördermittel neben dem Ausbau von U3 Betreuungsplätzen auch der Schaffung von ü3 Plätzen dienen, um auf den bestehenden Bedarf an Betreuungsplätzen zu reagieren. 2. den mit Vorlage vom 01.12.2015 (B03/0050/WP17) beschlossenen Anteil der Fördermittel für die U3 Betreuung in Höhe von 3.600.000 € für den Kita Neubau am Standort Im Kollenbruch (Aachen Brand) zu verwenden. Abstimmungsergebnis: Zustimmung: 66 Rat/21/WP.17 Ablehnung: 3 Enthaltung: keine Ausdruck vom: 14.04.2016 Seite: 25/30