Vorlage-Sammeldokument

Der Oberbürgermeister Vorlage Federführende Dienststelle: Fachbereich Stadtentwicklung und Verkehrsanlagen Beteiligte Dienststelle/n: Vorlage-Nr: Status: AZ: Datum: Verfasser: FB 61/0379/WP17 öffentlich 04.02.2016 Dez. III / FB 61/200 Fortschreibung der Rahmenplanung "Sportpark Soers" hier: - Vorstellung der Planung - Empfehlungen für die Umsetzung des Rahmenplans Beratungsfolge: TOP:__ Datum Gremium Kompetenz 09.03.2016 09.03.2016 10.03.2016 16.03.2016 17.03.2016 B0 B5 SpA B3 PLA Anhörung/Empfehlung Anhörung/Empfehlung Anhörung/Empfehlung Anhörung/Empfehlung Entscheidung Beschlussvorschlag: Die Bezirksvertretung Aachen-Mitte nimmt den Bericht der Verwaltung zur Kenntnis. Sie empfiehlt dem Planungsausschuss, zu beschließen, den „Sportpark Soers“ auf Grundlage der fortgeschriebenen Rahmenplanung städtebaulich weiterzuentwickeln und die Verwaltung zu beauftragen,  eine öffentliche Informationsveranstaltung über die Fortschreibung der Rahmenplanung „Sportpark Soers“ durchzuführen und den politischen Gremien über das Ergebnis zu berichten,  Beschlüsse für die Aufstellung von Bebauungsplänen vorzubereiten für den heutigen Standort des Polizeipräsidiums sowie die Flächen gegenüber dem Tivoli-Stadion und  eine Planung für die Realisierung der Laufstrecke durch den Sportpark zu erstellen und den politischen Gremien zur Entscheidung vorzulegen. Die Bezirksvertretung Aachen-Laurensberg nimmt den Bericht der Verwaltung zur Kenntnis. Sie empfiehlt dem Planungsausschuss, zu beschließen, den „Sportpark Soers“ auf Grundlage der fortgeschriebenen Rahmenplanung städtebaulich weiterzuentwickeln und die Verwaltung zu beauftragen,  eine öffentliche Informationsveranstaltung über die Fortschreibung der Rahmenplanung „Sportpark Soers“ durchzuführen und den politischen Gremien über das Ergebnis zu berichten,  Beschlüsse für die Aufstellung von Bebauungsplänen vorzubereiten für den heutigen Standort des Polizeipräsidiums sowie die Flächen gegenüber dem Tivoli-Stadion und  eine Planung für die Realisierung der Laufstrecke durch den Sportpark zu erstellen und den politischen Gremien zur Entscheidung vorzulegen. Vorlage FB 61/0379/WP17 der Stadt Aachen Ausdruck vom: 10.03.2017 Seite: 1/8 Der Sportausschuss nimmt den Bericht der Verwaltung zur Kenntnis. Er empfiehlt dem Planungsausschuss, zu beschließen, den „Sportpark Soers“ auf Grundlage der fortgeschriebenen Rahmenplanung städtebaulich weiterzuentwickeln und die Verwaltung zu beauftragen,  eine öffentliche Informationsveranstaltung über die Fortschreibung der Rahmenplanung „Sportpark Soers“ durchzuführen und den politischen Gremien über das Ergebnis zu berichten,  Beschlüsse für die Aufstellung von Bebauungsplänen vorzubereiten für den heutigen Standort des Polizeipräsidiums sowie die Flächen gegenüber dem Tivoli-Stadion und  eine Planung für die Realisierung der Laufstrecke durch den Sportpark zu erstellen und den politischen Gremien zur Entscheidung vorzulegen. Die Bezirksvertretung Aachen-Haaren nimmt den Bericht der Verwaltung zur Kenntnis. Sie empfiehlt dem Planungsausschuss zu beschließen, den „Sportpark Soers“ auf Grundlage der fortgeschriebenen Rahmenplanung städtebaulich weiterzuentwickeln und die Verwaltung zu beauftragen,  eine öffentliche Informationsveranstaltung über die Fortschreibung der Rahmenplanung „Sportpark Soers“ durchzuführen und den politischen Gremien über das Ergebnis zu berichten,  Beschlüsse für die Aufstellung von Bebauungsplänen vorzubereiten für den heutigen Standort des Polizeipräsidiums sowie die Flächen gegenüber dem Tivoli-Stadion und  eine Planung für die Realisierung der Laufstrecke durch den Sportpark zu erstellen und den politischen Gremien zur Entscheidung vorzulegen. Der Planungsausschuss nimmt den Bericht der Verwaltung zur Kenntnis und beschließt, den „Sportpark Soers“ auf Grundlage der fortgeschriebenen Rahmenplanung städtebaulich weiterzuentwickeln. Er beauftragt die Verwaltung,  eine öffentliche Informationsveranstaltung über die Fortschreibung der Rahmenplanung „Sportpark Soers“ durchzuführen und den politischen Gremien über das Ergebnis zu berichten,  Beschlüsse für die Aufstellung von Bebauungsplänen vorzubereiten für den heutigen Standort des Polizeipräsidiums sowie die Flächen gegenüber dem Tivoli-Stadion und  eine Planung für die Realisierung der Laufstrecke durch den Sportpark zu erstellen und den politischen Gremien zur Entscheidung vorzulegen. Vorlage FB 61/0379/WP17 der Stadt Aachen Ausdruck vom: 10.03.2017 Seite: 2/8 Erläuterungen: Ausgangslage Anfang 2013 hat der Planungsausschuss die Verwaltung auf der Grundlage eines Ratsantrags der SPD-Fraktion mit der Fortschreibung der Rahmenplanung für den „Sportpark Soers“ beauftragt. Zum damaligen Zeitpunkt waren jedoch wesentliche Aspekte, die maßgeblich für diese Planung waren, noch ungeklärt. Beispielsweise stand zum damaligen Zeitpunkt noch nicht fest, wo das neue Polizeipräsidium errichtet wird. In Frage kam dafür neben dem nun ausgewählten Standort an der Trierer Straße / Debyestraße auch ein Grundstück im Eckbereich Krefelder Straße / Strangenhäuschen. Entsprechend wurde der Planungsauftrag erst im Sommer 2014 vergeben, zumal auch die Mittelbereitstellung nicht kurzfristig erfolgen konnte. Letztlich wurde der Auftrag an ein Planerteam aus Mitteln der Aachener Stadion Beteiligungsgesellschaft bestritten, da neben der Rahmenplanung auch ein neues Nutzungskonzept für das Fußballstadion Auftragsgegenstand war. Erstellt wurde die Rahmenplanung vom Büro StadtUmBau GmbH aus Kevelaer, das sich für die Themenfelder Freiraumplanung und Immobilienwirtschaft Unterstützung durch plan b alternativen, Jürgensmann Landers GbR, Duisburg, sowie Aengeveldt Immobilien GmbH, Düsseldorf, gesichert hatte. Der Abschlussbericht liegt inzwischen vor und wird den politischen Gremien zur Beratung vorgelegt. Auszüge aus dem Bericht sind der Vorlage als Anlage beigefügt. Der Bericht wird darüber hinaus in gedruckter Form an die Fraktionen versandt und er steht im Ratsinformationssystem zur Verfügung. Planungsprozess Ähnlich wie die ursprüngliche, 2006 beschlossene Fassung der Rahmenplanung erfolgte die Fortschreibung in Abstimmung mit den im Sportpark ansässigen Vereinen sowie den Betreibern der Eissporthalle. Darüber hinaus waren auch Vertreter der Ratsfraktionen, der Stadtsportbund sowie die betroffenen städtischen Dienststellen eingebunden. Insgesamt wurden drei Workshops durchgeführt. Darüber hinaus fand zwischen dem ersten und dem zweiten Workshop ein Abstimmungsgespräch mit den Sportvereinen und –anbietern statt, um darin konkreter die Ansprüche an die Auslastung und Ausgestaltung der vorhandenen Flächen, die Bedarfe für weitere Sportflächen, die Möglichkeiten zur gemeinsamen Flächenbenutzung sowie der Kooperation in unterschiedlichen Themenfeldern zu erörtern. Im ersten Workshop wurde das Ergebnis der Analyse der heutigen Situation sowie ein Minimal- und ein Maximalszenario als Grundlage für den Einstieg in die Diskussion über die Weiterentwicklung des Sportparks vorgestellt. Der zweite Workshop beinhaltete die Ausarbeitung in zwei Vertiefungsbereichen. Zum einen war dies die heutige Fläche des Polizeipräsidiums, die nach Umzug der Behörde an den neuen Standort voraussichtlich im Jahr 2018 für andere Nutzungen zur Verfügung steht. Zum anderen ging es um den südwestlichen Teil des Sportparks zwischen ALRVStadion, Soerser Weg, Wohnbebauung, Krefelder Straße und Tivoli-Stadion. Aufgrund der Beratungsergebnisse in den beiden ersten Workshops wurde schließlich in der letzten Veranstaltung ein Gesamtkonzept vorgestellt. Vorlage FB 61/0379/WP17 der Stadt Aachen Ausdruck vom: 10.03.2017 Seite: 3/8 Handlungsfelder Die Umsetzung der Rahmenplanung umfasst mehrere Handlungsfelder mit unterschiedlichen Zeithorizonten bzw. Dringlichkeiten: Volleyballhalle Es besteht der sehr dringende Bedarf zum Neubau einer bundesligatauglichen Volleyballhalle für die „Ladies in black“, da die Nutzung der Halle an der Neuköllner Straße nur zeitlich begrenzt auf Grundlage von Sondergenehmigungen des Bundesverbandes möglich ist. Die Rahmenplanung hat sich mit der Standortfrage befasst und hat verschiedene Alternativstandorte innerhalb des südlichen Teils des Sportparks aufgezeigt. Die Schaffung von Planungsrecht ist jedoch nur eine der Voraussetzungen für den Neubau einer Volleyball- bzw. Multifunktionssporthalle. Vorrangig sind die Finanzierung sowie die Standortfrage zu klären. Dieser muss nicht zwangsläufig im Sportpark Soers liegen, aufgrund der Nähe zum Sitz des Post Telekom Sportvereins (PTSV) bietet er sich jedoch vorrangig dafür an. Die ohnehin anstehende Änderung des Bebauungsplans Nr. 888 – Krefelder Straße / Soerser Weg (Sportpark Soers) – würde auch die Thematik „Volleyballhalle“ umfassen. Grundsätzlich kommt auch das Grundstück des Polizeipräsidiums in Frage. Hier ist jedoch davon auszugehen, dass eine Realisierung erst zu einem späteren Zeitpunkt möglich wäre als im Süden, zumal zunächst auch Grunderwerb zu tätigen wäre. Im Süden hängt der Zeitpunkt der Flächenverfügbarkeit ab von der genauen Standortwahl. Gegebenenfalls könnte die erforderliche Fläche im Zuge eines Flächentauschs freigezogen werden. Varianten für eine mögliche Umstrukturierung des Bereiches sind als Anlage beigefügt (Vertiefungsbereich 2). Kooperation der Sportvereine / Flächenbedarf Mit Ausnahme des Eisenbahnsportvereins (ESV) haben alle im Sportpark ansässigen Vereine einen zusätzlichen Flächenbedarf reklamiert. Aufgrund der derzeit sehr geringen Verfügungsflächen wurde zunächst diskutiert, ob eine gemeinsame Flächennutzung Abhilfe schaffen könnte. Dies ist jedoch nicht der Fall. Die Gründe sind vielfältig. Der ESV verfügt beispielsweise über einen Ascheplatz, auf dem noch freie Zeitkapazitäten bestehen. Aufgrund des Belags ist der Platz jedoch nicht für z.B. die Alemannia-Jugendmannschaften geeignet. Auch die Überlegung, ob der Neubau einer Sporthalle neben Volleyball auch für Reitsport in Frage kommen könnte, blieb ergebnislos. Neben den zeitlichen Ansprüchen der Vereine liegt dies auch an den unterschiedlichen Anforderungen an den Bodenbelag sowie die Anzahl der Zuschauerplätze. Im Ergebnis bleibt entsprechend festzuhalten, dass alle Möglichkeiten, die sich in den nächsten Jahren für eine Ausweitung der Sportflächen bieten, genutzt werden sollten. In Frage kommen die Fläche des Polizeipräsidiums sowie die Grundstücke des ESV, die aufgrund des Rückgangs der Mitgliederzahlen unter Umständen teilweise (heutige Tennisplätze, Wiesenfläche im Süden) oder im Falle einer Verlagerung des Vereins auf eine städtische Anlage ganz freifallen würden. Abschließend geklärt ist dies noch nicht. Daher sollten die Flächen planungsrechtlich gesichert werden (siehe Absatz „Schaffung / Anpassung von Planungsrecht“). Im Falle einer Veräußerung von Flächen im Sportpark kann die Stadt ihr Vorlage FB 61/0379/WP17 der Stadt Aachen Ausdruck vom: 10.03.2017 Seite: 4/8 Vorkaufsrecht ausüben, da für den gesamten Bereich des Sportparks eine entsprechende Satzung erlassen wurde. Die ursprüngliche Idee eines Sportparks, die auch eine enge Zusammenarbeit, eine gemeinsame Außendarstellung sowie gegebenenfalls weitere Aktivitäten umfasst, wurde auch im Zuge der Fortschreibung der Rahmenplanung erörtert. Der Abschlussbericht enthält einige Vorschläge dazu. Nun ist es Sache der Vereine, sich diese zu eigen zu machen und sie umzusetzen (beispielsweise einen gemeinsamen „Tag der offenen Tür“ oder eine Homepage, die die Angebote aller Vereine vernetzt). Neben diesem Kooperationsthema wurde eine konkrete Idee entwickelt. Unter dem Titel „eine Runde Sport“ könnte eine Rundlaufstrecke durch den Sportpark entstehen, die sowohl den Vereinen vor Ort, als auch allen anderen Sporttreibenden zur Verfügung steht. Zum größten Teil könnten dafür vorhandene Wege genutzt werden. Lediglich zwischen dem Eulersweg und dem südlich parallel dazu verlaufenden Weg müsste eine Lücke geschlossen werden. Die Verwaltung schlägt vor, die bei der Erstellung des Freiflächenkonzeptes entwickelten Trassenvarianten im Detail zu prüfen und in Abstimmung mit den betroffenen Vereinen eine Planung zu erstellen und den politischen Gremien zur Beratung vorzulegen. Darüber hinaus müssten die erforderlichen Finanzmittel in den Haushalt eingestellt werden. Neben der Herstellung des Lückenschlusses umfasst dies auch die Beleuchtung der heute unbeleuchteten Wegeabschnitte, da eine ganzjährige Nutzung angestrebt wird. Im Zuge der Planung ist auch zu prüfen, ob auf der Südseite des Eulersweges ein Fußweg angelegt wird oder ob die Laufstrecke über den bestehenden nördlichen Geh- und Radweg geführt wird (mit der Einschränkung, dass dann zweimal der Eulersweg gequert werden muss). Durchwegung Das Freiflächenkonzept thematisiert – ebenso wie die ursprüngliche Rahmenplanung – die fußläufige Verbindung zum Soerser Weg zwischen der Wohnbebauung und den Flächen des ESV. Zum damaligen Zeitpunkt war vorgesehen, den Weg planungsrechtlich über die Aufstellung des Bebauungsplans für das Stadion abzusichern. In der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung waren sehr viele Eingaben gegen den Weg eingegangen. Die Verwaltung war und ist zwar der Meinung, dass die vorgebrachten Bedenken hätten abgewogen werden können. Um die sehr enge Zeitschiene für das Stadion jedoch nicht durch diese Thematik zu gefährden, wurde entschieden, die Planung des Weges zunächst zurückzustellen. Entsprechend schlägt die Verwaltung vor, den Weg in die anstehende Änderung des „Stadion-Bebauungsplans“ aufzunehmen und den Bau mittelfristig einzuplanen, sinnvollerweise im Zusammenhang mit zukünftigen Änderungen auf der nördlich angrenzenden Fläche des ESV. Schaffung von Planungsrecht / Anpassung des bestehenden Planungsrechts Polizeipräsidium Wie bereits ausgeführt, empfiehlt die Verwaltung, diesen Bereich als mögliche Reservefläche für die Erweiterung des Sportparks zu sichern. Die heutige Festsetzung des Bebauungsplans Nr. 689 – Sondergebiet mit der Zweckbestimmung Polizeipräsidium – ist nach Wegzug der Polizei ohnehin Vorlage FB 61/0379/WP17 der Stadt Aachen Ausdruck vom: 10.03.2017 Seite: 5/8 obsolet. Daher sollte für die Fläche ein Aufstellungsbeschluss für einen Bebauungsplan gefasst werden mit dem Ziel, hier eine Grünfläche mit der Zweckbestimmung Sportanlagen festzusetzen. Fläche des Eisenbahnsportvereins (ESV) Wann und ob diese Fläche ebenfalls ganz oder teilweise als Erweiterungsfläche für die anderen im Sportpark ansässigen Vereine genutzt werden kann, hängt in erster Linie von der weiteren Entwicklung des ESV ab. Darüber hinaus ist derzeit noch unklar, ob in unmittelbarer Nähe die Volleyball- bzw. Multifunktionssporthalle errichtet wird und das ESV-Grundstück dabei eine Rolle als Tauschfläche spielt. Entsprechend besteht in diesem Bereich momentan kein (planungsrechtlicher) Handlungsbedarf. Der Bereich ist ebenfalls im Bebauungsplan Nr. 689 enthalten, der hier Sportflächen festsetzt. Im Falle einer intensiveren Nutzung in unmittelbarer Nähe der Wohnbebauung ist schalltechnisch zu prüfen, ob dies machbar ist. Der Bebauungsplan, der zu einer Zeit aufgestellt worden ist, als die Schallanforderungen wesentlich niedriger waren als heute, muss dann entsprechend geändert werden. Da die Zeitschiene für Entwicklungen in diesem Bereich nicht absehbar ist, ist es nicht sinnvoll, ihn in die anstehende Änderung des Bebauungsplanes Nr. 888 einzubeziehen. Anpassung Bebauungsplan Nr. 888 – Krefelder Straße / Soerser Weg (Sportpark Soers) Das Nutzungskonzept soll Vorschläge für ergänzende Nutzungen für das bisher ausschließlich für Fußballspiele und Veranstaltungen bis zu 2.000 Personen verfügbare Tivoli-Stadion entwickeln. Derzeit befindet es sich in der Abstimmung und wird in den zuständigen Gremien beraten. Nach seiner Fertigstellung wird es die Grundlage bilden für die Änderung des Bebauungsplans Nr. 888. Diese Änderung ist erforderlich, da die Festsetzungen derzeit keinen Spielraum für eine Ausweitung des Nutzungsspektrums zulassen. Die Genehmigung für die Unterbringung der Spielbank war rechtlich dennoch möglich, weil es sich um eine befristete Nutzung handelt. Ziel ist es jedoch, dauerhaft einen größeren Spielraum für die Auslastung des Stadions zu erhalten. Flächen gegenüber dem Tivoli-Stadion Insgesamt ist entlang der Krefelder Straße in den letzten Jahren eine sehr positive städtebauliche Entwicklung zu verzeichnen. Durch den Neubau des Finanzzentrums, des Stadions einschließlich der CHIO-Brücke, des Jobcenters und der Entwicklung im Bereich „Alter Tivoli“ wurde (und wird) diese wichtige Achse Schritt für Schritt aufgewertet. In Teilbereichen bestehen jedoch nach wie vor stadtstrukturelle Defizite, sowohl baulicher Art, als auch bezogen auf die Nutzung. Besonders eklatant ist dies im Bereich unmittelbar gegenüber dem Tivoli-Stadion. Dort zeigt die Rahmenplanung auf, wie sich die Flächen zukünftig entsprechend ihrer Lage und Einbindung in das Umfeld entwickeln könnten. Die Verwaltung schlägt vor, auch für diesen Bereich den Aufstellungsbeschluss für einen Bebauungsplan zu fassen. Dabei soll die Raumkante entlang der Krefelder Straße definiert werden bezüglich Lage und Gebäudehöhen. Das Nutzungsspektrum soll breiter gefächert sein. An diesem Standort ist sowohl eine Büro- oder Verwaltungsnutzung, als auch nicht innenstadtrelevanter Einzelhandel denkbar, letzteres unter dem Vorbehalt der verkehrlichen Machbarkeit, die im Einzelfall noch zu prüfen wäre. Vorlage FB 61/0379/WP17 der Stadt Aachen Ausdruck vom: 10.03.2017 Seite: 6/8 Bereich „Feldchen“ Für die Flächen zwischen Krefelder Straße, Strangenhäuschen und Feldchen wurde bereits vor einer Weile der Aufstellungsbeschluss für einen Bebauungsplan gefasst (A 223). Wesentlichstes Ziel ist es, den „Bereich zwischen Krefelder Straße, Strangenhäuschen und Feldchen baulich so zu entwickeln, dass er seiner Funktion als Stadteingang gerecht wird.“ Daher besteht in diesem Bereich derzeit kein Handlungsbedarf in Bezug auf die Schaffung von Planungsrecht. Aufgrund der städtebaulichen Bedeutung insbesondere des Eckgrundstücks Krefelder Straße / Strangenhäuschen wurden während des Rahmenplanprozesses Gespräche mit dem Eigentümer sowie einem potentiellen Interessenten für eine Bebauung der Flächen geführt. Diese scheiterten jedoch. Die Verwaltung schlägt vor, auf der Basis des Rahmenplans einen städtebaulichen Entwurf zu erstellen, um auf dieser Grundlage weitere Gespräche mit dem Eigentümer zu führen. Die Bebaubarkeit der Fläche ist ungünstigerweise wegen einer Vielzahl von Leitungen (alte Trasse der Krefelder Straße, Nato-Pipeline) sehr eingeschränkt. Daher hat die Rahmenplanung auch den Vorschlag entwickelt, im unmittelbaren Eckbereich eine Grüngestaltung vorzusehen und die Bebauung zurückversetzt zu errichten. Ebenso wie die südlich angrenzend vorgesehenen Gebäude muss die Eckbebauung eine Mindesthöhe aufweisen, um den Stadteingang sowie die Raumkante entlang der Krefelder Straße auszubilden. Darüber hinaus bestehen auch hohe Anforderungen an die architektonische Gestaltung. „CHIO-Hotel“ Die Eigentümer der Eissporthalle beabsichtigen den Bau eines Hotels an der Albert-Servais-Allee. Die erste Grobplanung wurde als Vorschlag in die Rahmenplanung übernommen, da das Ziel der ursprünglichen Rahmenplanung, den sehr großen Stadionvorplatz im Nord räumlich zu fassen, dadurch realisiert werden könnte. Der heute für diesen Bereich bestehende Bebauungsplan Nr. 689 setzt hier keine überbaubaren Flächen fest. Entsprechend soll Planungsrecht durch die Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes geschaffen werden. An dieser städtebaulich bedeutsamen Stelle spielt auch die architektonische Qualität der Bebauung eine sehr große Rolle. Daher ist eine entsprechende Regelung über den Durchführungsvertrag zum Bebauungsplan geplant. Wann das Bauleitplanverfahren eingeleitet wird, hängt vom Vorhabenträger ab. Öffentlichkeitsbeteiligung Zusätzlich zur oben beschriebenen Einbindung der Vereine in den Planungsprozess wurden alle Eigentümer im Plangebiet angeschrieben und über die geplante Fortschreibung der Rahmenplanung informiert. Gleichzeitig wurde angeboten, mit der Verwaltung eigene Planungsüberlegungen zu erörtern. Von diesem Angebot haben nur wenige Eigentümer Gebrauch gemacht. Mehrere andere Betroffene haben jedoch ihr Interesse an den Planungen bekundet und um weitere Information gebeten. Die Verwaltung schlägt vor, dies in Form einer öffentlichen Veranstaltung anzubieten, zu der alle Eigentümer eingeladen werden. Darüber hinaus soll die Veranstaltung aber auch allen anderen interessierten Bürgerinnen und Bürgern offen stehen. Über das Ergebnis soll den politischen Gremien berichtet werden. Vorlage FB 61/0379/WP17 der Stadt Aachen Ausdruck vom: 10.03.2017 Seite: 7/8 Anlage/n: - Rahmenplanung (Entwurfsvarianten) - Vertiefungsbereiche 1 und 2 (Entwurfsvarianten) - Auszug aus dem Abschlussbericht zum Rahmenplan - Abschlussbericht (nur im Ratsinformationssystem) - Ratsantrag der SPD-Fraktion Vorlage FB 61/0379/WP17 der Stadt Aachen Ausdruck vom: 10.03.2017 Seite: 8/8 Sportpark Soers Fortschreibung Rahmenplan www.aachen.de Resümee 6 Rahmenplan Sportpark Soers Ergebnisse Sportpark Soers und Flächenentwicklung aÉê=péçêíé~êâ=pçÉêë=áå=^~ÅÜÉå=ïÉáëí=áåëÖÉë~ãí=ìåÇ=ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=ÉáåÉå ÜçÜÉå=^ìëä~ëíìåÖëÇêìÅâ=ÄÉá=ÇÉå=péçêíÑä®ÅÜÉå=~ìÑK=aáÉ=ëéçêíäáÅÜÉ=^åÖÉJ Äçíëé~äÉííÉ=áëí=ëÉÜê=îáÉäÑ®äíáÖ=ìåÇ=êÉáÅÜí=îçå=_êÉáíÉåëéçêí=Äáë=Üáå=òì=péáíJ òÉåëéçêíK=_Éá=ÄÉëçåÇÉêÉå=cì≈Ä~ääëéáÉäÉå=ÇÉê=^äÉã~ååá~=^~ÅÜÉå=ìåÇ=ÄÉá dêç≈îÉê~åëí~äíìåÖÉå=ÇÉë=^ios=âçããí=Éë=òì=ÜçÜÉå=_ÉëìÅÜÉêÑêÉèìÉåòÉåK aÉãÖÉÖÉåΩÄÉê= ëíÉÜÉå= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= Éáå= ÄÉÖêÉåòíÉë= cä®ÅÜÉå~åÖÉÄçí= ìåÇ ïÉåáÖ=hçãé~íáÄáäáí®í=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=péçêí~åÖÉÄçíÉå=ÄòïK péçêíëí®ííÉåK wìë~íòJI=bêïÉáíÉêìåÖëJ=ìåÇ=léíáãáÉêìåÖëÄÉÇ~êÑÉ=ÄÉá=cä®ÅÜÉå=ìåÇ=péçêíJ ëí®ííÉå=ÄÉëíÉÜÉå=ÄÉáã=^iosI=ÄÉá=ÇÉê=^äÉã~ååá~=^~ÅÜÉåI=ÄÉáã=mqpsI=ÄÉáã eçÅâÉóîÉêÉáå=ìåÇ=ÄÉá=ÇÉê=báëëéçêíÜ~ääÉK råíÉê~ìëä~ëíìåÖÉå=ëáåÇ=ÄÉáã=^ëÅÜÉéä~íò=ìåÇ=ÇÉê=qÉååáë~åä~ÖÉ=ÇÉë=báëÉåJ Ä~ÜåÉêëéçêíîÉêÉáåë=ÑÉëíòìëíÉääÉåK=aÉê=bps=ïΩêÇÉ=ÖÉêåÉ=Éáå=âçããìå~äÉë k~íìêê~ëÉåëéáÉäÑÉäÇ=EãáíJFåìíòÉå=ìåÇ=ÇáÉ=ΩÄêáÖÉå=cä®ÅÜÉå=áå=Éáå=dÉë~ãíJ âçåòÉéí=ÉáåÄêáåÖÉåK=báÖÉåíΩãÉê=ÇÉê=cä®ÅÜÉå=áëí=~ääÉêÇáåÖë=Ç~ë=_ìåÇÉëÉáJ ëÉåÄ~ÜåîÉêã∏ÖÉå=E_bsFI=~ääÉ=^ìÑÄ~ìíÉå=ÖÉÜ∏êÉå=Ç~ÖÉÖÉå=ÇÉã=bpsK=aÉê bps=ïΩêÇÉ=ÖÉêåÉ=Ç~ë=ÄáëÜÉêáÖÉ=`äìÄÜÉáã=ïÉáíÉê=åìíòÉåK ^ìÑ=ãÉÜêÉêÉ=pçåÇÉêíÜÉãÉå=áëí=~ìëÇêΩÅâäáÅÜ=ÜáåòìïÉáëÉåW √ aáÉ=ÇÉêòÉáíáÖ=ìåÖΩåëíáÖÉ=mçëáíáçåáÉêìåÖ=ÇÉê=^äÉã~ååá~=^~ÅÜÉå=áå=ÇÉê QK=cì≈Ä~ääÄìåÇÉëäáÖ~=ÑΩÜêí=òì=ÉáåÉê=Çê~ëíáëÅÜÉå=råíÉê~ìëä~ëíìåÖ=áå ÇÉå=_ÉëìÅÜÉêò~ÜäÉå=ÇÉë=qfslifJpí~ÇáçåëK=aáÉ=ãçåçÑìåâíáçå~äÉ=hçåJ òÉéíáçå=ÇÉë=cì≈Ä~ääëí~Çáçåë=ëçïáÉ=Ç~ë=aÉäí~=òïáëÅÜÉå=_ÉíêáÉÄëJ=ìåÇ råíÉêÜ~äíìåÖëâçëíÉå=ìåÇ=báåå~ÜãÉå=ÉêïÉáëí=ëáÅÜ=ÜÉìíÉ=áã=eáåÄäáÅâ ~ìÑ=^ìëä~ëíìåÖI=sÉêãáÉíìåÖ=ìåÇ=^äíÉêå~íáîåìíòìåÖÉå=~äë=éêçÄäÉã~J íáëÅÜK=aáÉë=áëí=ÇÉê=^åë~íòéìåâí=ÑΩê=Éáå=ëÉé~ê~í=Éê~êÄÉáíÉíÉë=kìíòìåÖëJ âçåòÉéíK √ aÉê=^ios=ÄáÉíÉí=mêÉãáìãJsÉê~åëí~äíìåÖÉå=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë=oÉáíëéçêíëK aáÉ=ÜçÜÉ=cä®ÅÜÉåáå~åëéêìÅÜå~ÜãÉ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=^ios=ÄÉá=dêç≈îÉê~åJ ëí~äíìåÖÉå=ëíÉÜí=áå=ÖÉÖÉåë®íòäáÅÜÉã=sÉêÜ®äíåáë=òì=ÇÉê=êÉä~íáî=ÖÉêáåÖÉå ^åò~Üä=ÇÉê=kìíòìåÖëí~ÖÉ=áã=g~ÜêK=tÉáíÉêÉ=^ìëïÉáÅÜÑä®ÅÜÉå=ÑΩê=dêç≈J îÉê~åëí~äíìåÖÉå=ïìêÇÉå=òïáëÅÜÉåòÉáíäáÅÜ=ÖÉëáÅÜÉêíK=aÉê=^ios=Ü~í òìÇÉã=~âíìÉää=áå=pí~Çáçå=ìåÇ=pí~ääìåÖÉå=áåîÉëíáÉêíK= √ aáÉ=a~ãÉåJsçääÉóÄ~ääã~ååëÅÜ~Ñí=ÇÉë=mqpsI=ÇáÉ=łi~ÇáÉë=áå=_ä~ÅâI ëéáÉäí=áå=ÇÉê=sçääÉóÄ~ääÄìåÇÉëäáÖ~K=pÉáíÉåë=ÇÉë=_ìåÇÉëîçääÉóÄ~ääîÉêJ Ä~åÇë=ïÉêÇÉå=jáåÇÉëí~åÑçêÇÉêìåÖÉå=~å=ÇáÉ=_ÉëÅÜ~ÑÑÉåÜÉáí=ÇÉê=péáÉäJ ëí®ííÉ= ÖÉëíÉääí= EáåëÄÉëçåÇÉêÉ= òì= wìëÅÜ~ìÉê~åò~ÜäI= péáÉäJ ÑÉäÇÄÉëÅÜ~ÑÑÉåÜÉáíI=e~ääÉåÜ∏ÜÉFK=pçä~åÖÉ=ÇáÉëÉ=åáÅÜí=ÉêÑΩääí=ëáåÇI=ÉêJ íÉáäí=ÇÉê=_ìåÇÉëîçääÉóÄ~ääîÉêÄ~åÇ=åìê=à®ÜêäáÅÜÉ=iáòÉåòîÉêä®åÖÉêìåÖÉå ìåÇ=ÇáÉëÉ=~ìÅÜ=åìêI=ïÉåå=éÉêëéÉâíáîáëÅÜ=ÉáåÉ=~Ç®èì~íÉ=^åé~ëëìåÖ áå=^ìëëáÅÜí=ëíÉÜíK=sçê=ÇáÉëÉã=eáåíÉêÖêìåÇ=ïÉêÇÉå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=léJ íáçåÉå=ÑΩê=ÉáåÉ=ÄìåÇÉëäáÖ~í~ìÖäáÅÜÉ=sçääÉóÄ~ääëéáÉäëí®ííÉ=ÇáëâìíáÉêíK dêìåÇë®íòäáÅÜ=ëáåÇ=~ìÅÜ=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉë=péçêíé~êâ=pçÉêë=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ pí~åÇçêíÉ=ÑΩê=ÉáåÉ=åÉìÉ=péáÉäëí®ííÉ=ÇÉåâÄ~êI=ïçÄÉá=ÇÉê=^åë~íò=ÉáåÉê łãìäíáÑìåâíáçå~äÉå=jÉÜêòïÉÅâëéçêíÜ~ääÉ=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ìåíÉê=dÉJ ëáÅÜíëéìåâíÉå=ÇÉê=^ìëä~ëíìåÖ=ìåÇ=táêíëÅÜ~ÑíäáÅÜâÉáí=ÄòïK=hçëíÉåãáJ åáãáÉêìåÖ=òì=ÇáëâìíáÉêÉå=ëÉáå=ïáêÇK= PO kÉÄÉå=ÇÉå=rãëíêìâíìêáÉêìåÖëJ=ìåÇ=léíáãáÉêìåÖëéçíÉåíá~äÉå=áã=_ÉêÉáÅÜ ÇÉë=báëÉåÄ~ÜåÉêëéçêíîÉêÉáåëI=áã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí=ÇÉã=^ios=ìåÇ=ÇÉê ^äÉã~ååá~=^~ÅÜÉå=ÖáÄí=Éë=åìê=ÉáåÉ=ÉáåòáÖÉ=cä®ÅÜÉ=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉë=o~ÜãÉåJ éä~åìåÖëÖÉÄáÉíÉëI=ÇáÉ=òì=ÉáåÉê=í~íë®ÅÜäáÅÜÉå=Ñä®ÅÜÉåã®≈áÖÉå=bêïÉáíÉêìåÖ ÇÉë=péçêíé~êâë=ÖÉÉáÖåÉí=ï®êÉI=å®ãäáÅÜ=ÇáÉ=cä®ÅÜÉ=ÇÉë=ÜÉìíáÖÉå=mçäáòÉáJ éê®ëáÇáìãëK=a~ë=dÉÄ®ìÇÉ=ÇÉë=mçäáòÉáéê®ëáÇáìãë=ïáêÇ=îçê~ìëëáÅÜíäáÅÜ=OMNU ÖÉê®ìãí=ïÉêÇÉåK=sçê=ÉáåÉê=rãåìíòìåÖ=ÇÉë=dêìåÇëíΩÅâë=ãìëë=òìå®ÅÜëí Ç~ë=~ëÄÉëíÄÉä~ëíÉíÉ=dÉÄ®ìÇÉ=~ÄÖÉêáëëÉå=ïÉêÇÉåK=cΩê=ÇÉå=áã=êÉÅÜíëÖΩäíáJ ÖÉå=_Jmä~å=~äë=łpçåÇÉêÖÉÄáÉí=mçäáòÉáéê®ëáÇáìã=ÑÉëíÖÉëÉíòíÉå=cä®ÅÜÉ=áëí ÉáåÉ=éä~åìåÖëêÉÅÜíäáÅÜÉ=^åé~ëëìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK=aáÉëÉ=pí~åÇçêíê~ÜãÉåJ ÄÉÇáåÖìåÖÉå=é~ëëÉå=åáÅÜí=òìã=wÉáíÇêìÅâ=ÇÉë=mqps=áã=eáåÄäáÅâ=~ìÑ=ÉáåÉ ÄìåÇÉëäáÖ~í~ìÖäáÅÜÉ=sçääÉóÄ~ääëéáÉäëí®ííÉK=dêìåÇë®íòäáÅÜ=áëí=ÇáÉëÉ=cä®ÅÜÉ ÑΩê=bêïÉáíÉêìåÖë~ÄëáÅÜíÉå=ÇÉë=mqps=ìåÇ=ÇÉë=^ios=ÖÉÉáÖåÉíK Sportpark Soers als Kooperationsansatz und Marke aÉê=péçêíé~êâ=pçÉêë=Ü~í=ëáÅÜ=ÄáëÜÉê=åçÅÜ=åáÅÜí=~ìëêÉáÅÜÉåÇ=~äë=ÉáÖÉåëí®åJ ÇáÖÉ=j~êâÉ=Éí~ÄäáÉêíK=sçå=ÇÉê=_ÉÖêáÑÑäáÅÜâÉáí=łpéçêíé~êâ=ÜÉê=ëçääíÉ=ÇÉê péçêíé~êâ=pçÉêë=ãÉÜê=ëÉáå=~äë=åìê=ÉáåÉ=łòìÑ®ääáÖÉ=^åë~ããäìåÖ=îÉêëÅÜáÉJ ÇÉåÉê=péçêí~âíÉìêÉK=aÉê=péçêíé~êâ=pçÉêë=áëí=áå=ëÉáåÉê=ëéçêíäáÅÜÉå=wìë~ãJ ãÉåëÉíòìåÖ=ÜÉíÉêçÖÉå=ëíêìâíìêáÉêíI=îçå=péáíòÉåëéçêí=ìåÇ=_êÉáíÉåëéçêí=Äáë Üáå=òì=cêÉáòÉáíÖÉëí~äíìåÖ=ìåÇ=dÉëìåÇÜÉáíëîçêëçêÖÉI=ãáí=ëÉÜê=ìåíÉêëÅÜáÉÇJ äáÅÜÉå=lêÖ~åáë~íáçåëÑçêãÉåI=péçêíäÉêJ=ìåÇ=wìëÅÜ~ìÉêÖêìééÉåK=råÇ=ÖÉê~ÇÉ ÇáÉëÉ=sáÉäÑ®äíáÖâÉáí=ìåÇ=ÇáÉëÉë=ÄêÉáíÉ=^åÖÉÄçí=áëí=Ç~ë=hÉêåÉäÉãÉåí=ÇáÉëÉë péçêíé~êâëI=ïÉäÅÜÉ=îáÉä=ëí®êâÉê=å~ÅÜ=~ì≈Éå=âçããìåáòáÉêí=ïÉêÇÉå=ëçääíÉK rã=ÇÉå=péçêíé~êâ=pçÉêë=~äë=hççéÉê~íáçåë~åë~íò=ìåÇ=j~êâÉ=ëí®êâÉê=òì Éí~ÄäáÉêÉåI=â∏ååíÉå=ÑçäÖÉåÇÉ=j~≈å~ÜãÉå=ÉêÖêáÑÑÉå=ïÉêÇÉåW √ √ √ √ PP _áë=~ìÑ=ÇáÉ=k~ãÉåëÖÉÄìåÖ=ÇÉê=_ìëÜ~äíÉëíÉääÉ=~ã=qáîçäá=ÖáÄí=Éë=âÉáå ÇÉìíäáÅÜ=ëáÅÜíÄ~êÉë=wÉáÅÜÉå=ÑΩê=ÇÉå=péçêíé~êâ=pçÉêëK=a~ÜÉê=ëçääíÉ=ÉáåÉ ÖÉÉáÖåÉíÉ=cçêã=ÉáåÉê=Öìí=ëáÅÜíÄ~êÉå=^ì≈ÉåÇ~êëíÉääìåÖ=ÖÉëìÅÜí=ïÉêJ ÇÉåI=çÜåÉ=áå=òì=ëí~êâÉ=hçåâìêêÉåò=òìê=báåòÉäÇ~êëíÉääìåÖ=ÇÉê=àÉïÉáäáJ ÖÉå=péçêí~åÄáÉíÉê=òì=íêÉíÉåK=rãÖÉâÉÜêí=ëçääíÉå=ÇáÉ=ÉáåòÉäåÉå=^âíÉìêÉ ÇáÉ=k~ãÉåëÄÉòÉáÅÜåìåÖ=péçêíé~êâ=pçÉêë=áããÉê=~ìÅÜ=~âíáî=áå=ÇáÉ=báJ ÖÉåÇ~êëíÉääìåÖ=ÉáåÄ~ìÉåK aáÉ=sÉê~åëí~äíìåÖ=ÉáåÉë=à®ÜêäáÅÜÉå=ÖÉãÉáåë~ãÉå=péçêíÉîÉåíë=áå=cçêã ÉáåÉë=łq~ÖÉë=ÇÉê=çÑÑÉåÉå=qΩê=ãáí=òK_K=cΩÜêìåÖÉåI=jáíã~ÅÜ~âíáçåÉåI ~ì≈ÉêÖÉï∏ÜåäáÅÜÉå= péçêíÇ~êÄáÉíìåÖÉå= ìåÇ= ~åÇÉêÉå= bäÉãÉåíÉå â∏ååíÉ=~äë=òÉåíê~äÉë=bäÉãÉåí=ÇÉê=hççéÉê~íáçå=ëÉÜê=îáÉäÉ=^~ÅÜÉåÉê=ìåÇ ^ìëï®êíáÖÉ=ÑΩê=ÇÉå=péçêíé~êâ=~äë=d~åòÉë=ìåÇ=ÇáÉ=ÉáåòÉäåÉå=^åÖÉÄçíÉ áåíÉêÉëëáÉêÉåK=aáÉë=ÉêòÉìÖí=òìÇÉã=ÉáåÉ=ÜçÜÉ=jÉÇáÉåïáêâë~ãâÉáí=ìåÇ â~åå=~äë=dÉë~ãíïÉêÄÉã~≈å~ÜãÉ=ÇÉìíäáÅÜ=éçëáíáîÉ=bÑÑÉâíÉ=ÑΩê=~ääÉ ^âíÉìêÉ=ÖÉåÉêáÉêÉå=E_ΩêÖÉê~âòÉéí~åòI=pí~åÇçêíå~ÅÜÑê~ÖÉI=jáíÖäáÉJ ÇÉêò~ÜäÉåI=_ÉëìÅÜÉêÑêÉèìÉåòFK báåÉ=ëÉÜê=ÉáåÑ~ÅÜ=òì=êÉ~äáëáÉêÉåÇÉI=~ÄÉê=ëÉÜê=ÉÑÑÉâíîçääÉ=ÖÉãÉáåë~ãÉ ^ì≈ÉåÇ~êëíÉääìåÖ=ï®êÉ=ÇáÉ=báåêáÅÜíìåÖ=ÉáåÉê=ÖÉãÉáåë~ãÉå=fåíÉêåÉíJ éê®ëÉåò=ïïïKëéçêíé~êâJëçÉêëKÇÉK=eáÉê=â∏ååíÉå=dÉë~ãíáåÑçêã~íáçåÉå ïáÉ=òK_K=Éáå=§ÄÉêëáÅÜíëéä~åI=ÉáåÉ=§ÄÉêëáÅÜí=~ääÉê=péçêí~åÖÉÄçíÉI=ÉáåÉ §ÄÉêëáÅÜí=ΩÄÉê=qÉêãáåÉ=ìåÇ=sÉê~åëí~äíìåÖÉå=ëçïáÉ=ÉáåÉ=sÉêäáåâìåÖ òì=ÇÉå=àÉïÉáäáÖÉå=báåòÉä~åÄáÉíÉêå=ÉåíÜ~äíÉå=ëÉáåK báå=ãÉÜêÑ~ÅÜ=ÖÉ®ì≈ÉêíÉê=tìåëÅÜ=ï~ê=ÇáÉ=báåêáÅÜíìåÖ=ÉáåÉê=oìåÇä~ìÑJ ëíêÉÅâÉ=áã=péçêíé~êâ=pçÉêë=ãáí=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=píêÉÅâÉåçéíáçåÉåK=aáÉ píêÉÅâÉåçéíáçåÉå=í~åÖáÉêÉå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=sÉêÉáåëÖÉä®åÇÉ=ìåÇ=∏ÑÑÉåíJ äáÅÜÉ=_ÉêÉáÅÜÉK=aáÉ=_çÇÉåÄÉä®ÖÉ=â∏ååÉå=Ç~ÄÉá=ëÉÜê=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜ ëÉáåK=a~ë=oìåÇä~ìÑëíêÉÅâÉå~åÖÉÄçí=â~åå=ëçïçÜä=îçå=sÉêÉáåëãáíÖäáÉJ ÇÉêå=ïáÉ=~ìÅÜ=îçå=káÅÜíãáíÖäáÉÇÉêå=ÖÉåìíòí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=ÄáäÇÉí=ÉáåÉ ê®ìãäáÅÜÉ=ìåÇ=ëéçêíäáÅÜÉ=hä~ããÉê=ÑΩê=ÇÉå=péçêíé~êâK=få=hççéÉê~íáçJ åÉå=ãáí=~ääÉå=_ÉíÉáäáÖíÉå=áëí=ÜáÉêòì=ÉáåÉ=cÉáå~ÄëíáããìåÖ=òì=ÇÉå=îçêJ äáÉÖÉåÇÉå=sçêëÅÜä®ÖÉå=îçêòìåÉÜãÉåK Krefelder Straße und Nutzungsstruktur cΩê=ÇáÉ=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=ÄáäÇÉí=ëáÅÜ=âÉáå=ãçåçíÜÉã~íáëÅÜÉë=kìíòìåÖëéêçÑáä ÜÉê~ìëK=aáÉ=ëí~êâ=ÑêÉèìÉåíáÉêíÉ=pí~ÇíÉáåÖ~åÖë~ÅÜëÉ=ÄáäÇÉí=ÜÉìíÉ=ìåÇ=~ìÅÜ òìâΩåÑíáÖ=ÉáåÉå=ãìäíáíÜÉã~íáëÅÜÉå=kìíòìåÖëãáñ=~ÄI=ÇÉê=~ìë=ÑçäÖÉåÇÉå hçãéçåÉåíÉå=ÄÉëíÉÜíW √ √ √ √ √ péçêí ^ìíç eçíÉä EbáëëéçêíÜ~ääÉI=^iosI=qáîçäáF E^a^`I=q§sI=^qrI=`~êÖä~ëI=^ìíçêÉÅóÅäáåÖF EiÉçå~êÇçI=åÉìÉë=e~ãéíçå=Äó=eáäíçåI=åÉìÉë=eçíÉä=~å= ÇÉê=báëëéçêíÜ~ääÉF _Ωêç Eqêá~åÉäI=cáå~åò~ãíI=^êÄÉáíë~ÖÉåíìêF= j∏ÄÉä=ìK®KEmçêí~I=mçÅçI=qê∏ëëÉêI=_~ìÜ~ìëF _ÉãÉêâÉåëïÉêí=áëí=ÇáÉ=òìâΩåÑíáÖÉ=^åïÉëÉåÜÉáí=îçå=ÇêÉá=Öê∏≈ÉêÉå=eçíÉäë ~å=ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈ÉK=a~ë=áëí=ëçïçÜä=Éáå=ïáÅÜíáÖÉê=fãéìäë=ÑΩê=ÇÉå=pí~åÇJ çêí=péçêíé~êâ=pçÉêë=~äë=~ìÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=pí~Çí=^~ÅÜÉå=~äë=d~åòÉëK=_Éá=péçêíJ Öêç≈îÉê~åëí~äíìåÖÉå=çÇÉê=ÄÉëçåÇÉêÉå=péçêíÉîÉåíë=ïáêÇ=Éë=ÜáÉê=ëéΩêÄ~êÉ póåÉêÖáÉÉÑÑÉâíÉ=ÑΩê=péçêí=ìåÇ=eçíÉääÉêáÉ=ÖÉÄÉåK báåÉ=âçãéäÉííÉ=sÉêëÅÜáÉÄìåÖ=ÇÉë=kìíòìåÖëëéÉâíêìãë=~å=ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê píê~≈É=áå=oáÅÜíìåÖ=åìê=ÉáåÉë=çÇÉê=òïÉáÉê=kìíòìåÖëÄÉêÉáÅÜÉ=áëí=âìêòJ=ìåÇ ãáííÉäÑêáëíáÖ=åáÅÜí=òì=Éêï~êíÉåK=aáÉë=áëí=~ìë=ëí®ÇíÉÄ~ìäáÅÜÉê=páÅÜí=~ÄÉê=~ìÅÜ åáÅÜí=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK=aáÉ=i®åÖÉå~ìëÇÉÜåìåÖ=ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=áëí=~ìÅÜ=òì ä~åÖI=ìã=åìê=Éáå=çÇÉê=òïÉá=kìíòìåÖëëéÉâíêÉå=~ÄòìÇÉÅâÉåK _ÉëçåÇÉêÉë=^ìÖÉåãÉêâ=áëí=ÉÜÉê=Ç~ê~ìÑ=òì=äÉÖÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå kìíòìåÖëÄÉêÉáÅÜÉ=ê®ìãäáÅÜ=ïÉáíÖÉÜÉåÇ=ÖÉÄΩåÇÉäí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK=aáÉë ÑΩÜêí=òìê=^ííê~âíáîáí®íëëíÉáÖÉêìåÖ=ÑΩê=ÇÉå=_ÉëìÅÜÉê=ìåÇ=Ç~ãáí=òìÖäÉáÅÜ ~ìÅÜ=òì=ÇÉìíäáÅÜÉå=pí~åÇçêíîçêíÉáäÉå=ÑΩê=ÇáÉ=^åÄáÉíÉêK Krefelder Straße und Stadtbildgestaltung aÉê=ëí®ÇíÉÄ~ìäáÅÜÉå=dÉëí~äíìåÖ=ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=âçããí=ÉáåÉ=ÄÉëçåJ ÇÉêÉ=_ÉÇÉìíìåÖ=òìK=páÉ=áëí=ÉáåÉ=ïáÅÜíáÖÉ=pí~ÇíÉáåÖ~åÖë~ÅÜëÉK=aÉê=Ä~ìÖÉJ ëí~äíÉêáëÅÜÉ=e∏ÜÉéìåâí=ÇáÉëÉê=òìê=fååÉåëí~Çí=Üáå=~åëíÉáÖÉåÇÉå=j~Öáëíê~äÉ áëí=Ç~ë=qáîçäáJpí~Çáçå=áå=sÉêÄáåÇìåÖ=ãáí=ÇÉê=ÖÉëÅÜïìåÖÉåÉå=cì≈Ö®åÖÉêJ ÄêΩÅâÉ=ìåÇ=ãáííáÖÉã=móäçåK káÅÜí=ïÉåáÖÉê=ïáÅÜíáÖ=áëí=~ìÅÜ=ÇÉê=êÉéê®ëÉåí~íáîÉ=báåÖ~åÖëÄÉêÉáÅÜ=òìã ^oisJdÉä®åÇÉK=aáÉ=ÖÉéä~åíÉå=Ä~ìäáÅÜÉå=^åé~ëëìåÖÉå=~ã=báëëí~Çáçå=ëçïáÉ Ç~ë=ÖÉéä~åíÉ=eçíÉäÖÉÄ®ìÇÉ=áå=ÇÉê=bÅâëáíì~íáçå=~å=ÇÉê=báåÑ~Üêí=^äÄÉêíJpÉêJ î~áëJ^ääÉÉ=ÄÉÇΩêÑÉå=ÉáåÉê=ëÉÜê=ÖÉå~ìÉå=~êÅÜáíÉâíçåáëÅÜÉå=dÉëí~äíìåÖI=ìã ÇÉê=tÉêíáÖâÉáí=ÇáÉëÉë=pí~åÇçêíÉë=òì=ÖÉåΩÖÉåK aÉã=qáîçäáJpí~Çáçå=ÑÉÜäí=êÉáå=~êÅÜáíÉâíçåáëÅÜJÖÉëí~äíÉêáëÅÜ=Éáå=~åÖÉãÉëJ ëÉåÉë=dÉÖÉåΩÄÉêK=qêá~åÉäI=cáå~åò~ãíI=mçêí~=ìåÇ=^iosJdÉä®åÇÉ=ÄòïK=òìJ âΩåÑíáÖ=Éáå=eçíÉä=ÄáäÇÉå=ÉáåÉ=~Ç®èì~íÉ=báåÑ~ëëìåÖ=ÇÉë=qáîçäáJpí~ÇáçåëK råãáííÉäÄ~ê=ÖÉÖÉåΩÄÉêäáÉÖÉåÇ=~å=ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=ìåÇ=áã=bÅâÄÉêÉáÅÜ òìê=píê~≈É=^ã=dìí=tçäÑ=ëÉíòí=ëáÅÜ=ÇáÉëÉ=_~ìèì~äáí®í=~ääÉêÇáåÖë=åáÅÜí=ÑçêíK _Éá=òìâΩåÑíáÖÉå=rãÖÉëí~äíìåÖÉåI=rãåìíòìåÖÉå=çÇÉê=rãëíêìâíìêáÉêìåÖÉå áëí=~å=ÇáÉëÉã=pí~åÇçêí=ÄÉëçåÇÉêÉë=^ìÖÉåãÉêâ=~ìÑ=ÇáÉ=ëí®ÇíÉÄ~ìäáÅÜJ~êJ ÅÜáíÉâíçåáëÅÜÉ=dÉëí~äíìåÖ=òì=äÉÖÉåK=_Éá=rãëíêìâíìêáÉêìåÖÉå=ëçääíÉ=òìÇÉã Éáå=kìíòìåÖëëéÉâíêìã=~åÖÉëíêÉÄí=ïÉêÇÉåI=ïÉäÅÜÉë=îçêòìÖëïÉáëÉ=áã=eáåJ ÄäáÅâ=~ìÑ=Ç~ë=pí~Çáçå=ìåÇ=ÇÉå=péçêíé~êâ=ÉáåÉ=bêÖ®åòìåÖ=Ç~êëíÉääíK ^ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=sÉêâÉÜêëãÉåÖÉ=ìåÇ=JÇáÅÜíÉ=ëçïáÉ=ÇÉë=åìê=ÄÉÖêÉåòí=òìê=sÉêJ ÑΩÖìåÖ=ëíÉÜÉåÇÉå=o~ìãÉë=ëáåÇ=oΩÅâÄ~ìâçåòÉéíÉ=ìåÇ=Ç~ë=ãÉÜêêÉáÜáÖÉ=^äJ äÉÉåâçåòÉéí= ~ìÑ= ÇÉê= hêÉÑÉäÇÉê= píê~≈É= åáÅÜí= ìãëÉíòÄ~êK= ^äíÉêå~íáîÉ dÉëí~äíìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=â∏ååíÉå=ÜáÉê=áå=ÉáåÉã=~âòÉåíìáÉêíÉå=_ÉäÉìÅÜJ íìåÖëâçåòÉéí=äáÉÖÉåK aÉê=pí~ÇíÉáåÖ~åÖëÄÉêÉáÅÜ=îçå=ÇÉê=^ìíçÄ~Üå=âçããÉåÇ=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=áã _ÉêÉáÅÜ=báåãΩåÇìåÖ=píê~åÖÉåÜ®ìëÅÜÉå=òìê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈ÉK=aÉê=o~ÜãÉåJ éä~å=ëáÉÜí=ÜáÉê=~äë=pí~ÇíÉáåÖ~åÖëÄÉêÉáÅÜ=Éáå=ÖêΩåÉë=aêÉáÉÅâ=îçêI=ïÉäÅÜÉë ~äë=mÉåÇ~åí=òìã=ÇêÉáÉÅâáÖÉå=sçêéä~íò=ÇÉë=qáîçäá=âçåòáéáÉêí=áëíK=dêΩåÖÉëí~äJ íìåÖ=ìåÇ=ÖÖÑëK=âΩåëíäÉêáëÅÜÉ=báåòÉäÉäÉãÉåíÉ=ã~êâáÉêÉå=ÜáÉê=ÇÉå=pí~ÇíÉáåJ Ö~åÖ=ÄòïK=ÇÉå=^ìÑí~âí=òìê=_ÉÄ~ììåÖ=~å=ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈ÉK=fã=c~ääÉ ÉáåÉê=ÄÉëçåÇÉêÉå=kìíòìåÖ=ï®êÉ=Éáå=Ççãáå~åíÉê=pçäáí®êÄ~ìâ∏êéÉê=~å=ÇáÉJ ëÉã=pí~åÇçêí=ÇÉåâÄ~êK=^ääÉêÇáåÖë=áëí=Ç~ë=dêìåÇëíΩÅâ=ãáí=Ä~ìäáÅÜÉå=oÉëJ íêáâíáçåÉå=ÄÉäÉÖíI=ïáÉ=òK_K=ÉáåÉê=k^qlJmáéÉäáåÉK få=ÇÉå=ëí®êâÉê=ÖÉïÉêÄäáÅÜ=ÖÉéê®ÖíÉå=_ÉêÉáÅÜÉå=ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=áëí=~ìÑ ÉáåÉ=~åÖÉãÉëëÉåÉ=^êÅÜáíÉâíìêÖÉëí~äíìåÖ=òì=~ÅÜíÉåK=fåëÄÉëçåÇÉêÉ=∏ëíäáÅÜ ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=áëí=ÉáåÉ=ëÉÜê=ÜçÜÉ=Ä~ìäáÅÜÉ=^ìëä~ëíìåÖ=~åòìíêÉÑÑÉåI ïÉäÅÜÉ=òì=píÉääéä~íòéêçÄäÉãÉå=ìåÇ=òì=ã~åÖÉäåÇÉê=aìêÅÜÖêΩåìåÖ=ÑΩÜêíK= eáÉê=ëçääíÉ=áã=o~ÜãÉå=îçå=rãåìíòìåÖÉå=ìåÇ=§ÄÉêéä~åìåÖÉå=å~ÅÜÖÉëíÉìJ Éêí=ïÉêÇÉåK= PQ Rahmenplanung Sportpark Soers Entwurf V01 PR Rahmenplanung Sportpark Soers Entwurf V02 PS nì~äáí®íëëáÅÜÉêìåÖ=ëÉáåK=aáÉ=~âíáîÉ=báåÄáåÇìåÖ=ÇÉê=péçêíé~êâ~âíÉìêÉ ìåÇ=ÇÉê=£ÑÑÉåíäáÅÜâÉáí=ëçääíÉ=ÄÉá=ïáÅÜíáÖÉå=_~ìéêçàÉâíÉå=pí~åÇ~êÇ ëÉáåK Handlungsansätze und Maßnahmen aáÉ=pí~Çí=^~ÅÜÉå=îÉêÑΩÖí=ΩÄÉê=ÉáåÉå=ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉå=fåëíêìãÉåíÉåâ~ëíÉåI ìã=ÇáÉ=wáÉäëÉíòìåÖÉå=ìåÇ=j~≈å~ÜãÉåîçêëÅÜä®ÖÉ=ÇÉê=ÑçêíÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉå o~ÜãÉåéä~åìåÖ=ìãòìëÉíòÉåK=fåëÄÉëçåÇÉêÉ=ÖÉÜ∏êÉå=ÜáÉêòì=ÇáÉ=îçêÄÉêÉáJ íÉåÇÉ=ìåÇ=îÉêÄáåÇäáÅÜÉ=_~ìäÉáíéä~åìåÖ=ëçïáÉ=ÇáÉ=ÑΩê=Ç~ë=o~ÜãÉåéä~åÖÉJ ÄáÉí=Éêä~ëëÉåÉ=sçêâ~ìÑëêÉÅÜíë~íòìåÖK=^ÄÉê=~ìÅÜ=Ç~êΩÄÉê=Üáå~ìë=ÖáÄí=Éë åçÅÜ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÇÉê=mä~åìãëÉíòìåÖK=aáÉë=êÉáÅÜí=îçå=áåáJ íááÉêÉåÇÉåI=ãçÇÉêáÉêÉåÇÉåI=ÄÉÖäÉáíÉåÇÉåI=éä~åÉåÇÉåI=ëíÉìÉêåÇÉå=Äáë=Üáå òì=ÉáåÖêÉáÑÉåÇÉå=j~≈å~ÜãÉåI=ïáÉ=òK_K=ÉáåÉã=dêìåÇëíΩÅâëòïáëÅÜÉåÉêJ ïÉêÄ=~äë=ïÉáíêÉáÅÜÉåÇëíÉã=fåëíêìãÉåíK √ aáÉ=båíïáÅâäìåÖ=ÇÉê=ïáÅÜíáÖÉå=dêΩåëíêìâíìêÉå=áã=mä~åÖÉÄáÉí=â~åå ÉÄÉåÑ~ääë= ΩÄÉê= å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉI= ÇÉí~áääáÉêíÉ= dÉëí~äíìåÖëÉåíïΩêÑÉ ìåÇLçÇÉê=_ÉÄ~ììåÖëéä~åìåÖ=ëáÅÜÉêÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK=kÉÄÉå=ÇÉê=łh~ãJ ãÉêìåÖ=îçå=qÉáäÉå=ÇÉë=péçêíé~êâë=ÇìêÅÜ=_~ìãêÉáÜÉå=ìåÇ=_~ìã~äJ äÉÉå=ëíÉÜÉå=îçê=~ääÉã=Ç~ë=łÖêΩåÉ=aêÉáÉÅâ=~ã=píê~åÖÉåÜ®ìëÅÜÉå ëçïáÉ=ÇáÉ=łdêΩåîÉêÄáåÇìåÖ=òïáëÅÜÉå=pçÉêëÉê=tÉÖ=ìåÇ=hêÉÑÉäÇÉê píê~≈É= ëΩÇäáÅÜ= ÇÉë= qêá~åÉäJdÉÄ®ìÇÉë= ìåÇ= ÇÉê= bpsJpéçêí~åä~ÖÉ= áã cçâìëK=iÉíòíÉêÉ=ëçääíÉ=ÇÉå=àÉíòáÖÉå=qê~áåáÖëéä~íò=ëçïáÉ=ÉáåÉ=cçêíÑΩÜJ êìåÖ=ÇÉë=i®êãëÅÜìíòÉë=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉåK hÉáå=ÄÉëçåÇÉêÉê=e~åÇäìåÖëÄÉÇ~êÑ √ hÉáå=e~åÇäìåÖëÄÉÇ~êÑ=ÄÉëíÉÜí=ÑΩê=ÇÉå=łãçåçäáíÜáëÅÜÉå=_äçÅâ=ÇÉê gìëíáòîçääòìÖë~åëí~äíK=aÉê=dÉÄ®ìÇÉâçãéäÉñ=áëí=~Ç®èì~í=ÉáåÖÉÖêΩåí ìåÇ=ïÉáëí=âÉáåÉ=ïÉáíÉêÉå=sÉêÑäÉÅÜíìåÖÉå=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉë=mä~åÖÉÄáÉíÉë ~ìÑK=_~ìäáÅÜÉ=sÉê®åÇÉêìåÖëïΩåëÅÜÉ=ëáåÇ=åáÅÜí=ÄÉâ~ååíK √ ^ìë=ÇÉê=o~ÜãÉåéä~åìåÖ=ÜÉê~ìë=ÉêÖáÄí=ëáÅÜ=âÉáå=e~åÇäìåÖëÄÉÇ~êÑ=òìê sÉê®åÇÉêìåÖ=ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈ÉK=^ìÅÜ=Ç~ë=dÉë~ãíîÉêâÉÜêëâçåòÉéíI áåëÄÉëçåÇÉêÉ=áã=eáåÄäáÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=lêÖ~åáë~íáçå=ÄÉá=dêç≈îÉê~åëí~äíìåJ ÖÉåI=Ü~í=ëáÅÜ=ÄÉï®Üêí=ìåÇ=ÄäÉáÄí=ìåÄÉêΩÜêíK √ hÉáå=e~åÇäìåÖëÄÉÇ~êÑ=ÄÉëíÉÜí=~ìÅÜ=ÄÉòΩÖäáÅÜ=ÇÉê=^ìëïÉáÅÜÑä®ÅÜÉå ÑΩê=dêç≈îÉê~åëí~äíìåÖÉå=ÇÉë=^iosK=aÉê=^ois=Ü~í=ëáÅÜ=ÉáåÉ=òìë®íòäáÅÜÉ cä®ÅÜÉ=å∏êÇäáÅÜ=ÇÉë=bìäÉêëïÉÖë=ÄòïK=∏ëíäáÅÜ=ÇÉë=pçÉêëÉê=tÉÖë=~äë=^ìëJ ïÉáÅÜÄÉêÉáÅÜ=îÉêíê~ÖäáÅÜ=ëáÅÜÉêå=â∏ååÉåK pí~êâÉë=éä~åÉêáëÅÜÉë=píÉìÉêìåÖëÉêÑçêÇÉêåáë √ aìêÅÜ=ÇáÉ=rãëíêìâíìêáÉêìåÖëÄÉêÉáíëÅÜ~Ñí=ÇÉë=bps=ÉêÖáÄí=ëáÅÜ=áå=ÇÉã ïáÅÜíáÖÉå=_ÉêÉáÅÜ=òïáëÅÜÉå=qáîçäáJpí~Çáçå=ìåÇ=m~êâÜ~ìë=ëçïáÉ=ÇÉã ^oisJdÉä®åÇÉ=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí=òìê=rãëíêìâíìêáÉêìåÖ=ìåÇ=kÉìçêÇåìåÖ ìåÇ=Ç~ãáí=~ìÅÜ=òìê=léíáãáÉêìåÖ=ÇÉê=cä®ÅÜÉååìíòìåÖÉåK=eáÉê=â∏ååÉå òìë®íòäáÅÜ=cä®ÅÜÉåéçíÉåíá~äÉ=~âíáî=áå=ÇÉå=péçêíé~êâ=ÉáåÄÉòçÖÉå=ìåÇ òìë®íòäáÅÜÉ= póåÉêÖáÉÉÑÑÉâíÉ= ÉêòáÉäí= ïÉêÇÉåK= råíÉê= jçÇÉê~íáçå= ÇÉê pí~Çí=ëçääíÉå=~ääÉ=^âíÉìêÉ=áå=ÇáÉëÉã=_ÉêÉáÅÜ=áå=Éáå=âçåâêÉíáëáÉêÉåÇÉë kìíòìåÖëJ=ìåÇ=dÉëí~äíìåÖëâçåòÉéí=ÉáåÖÉÄìåÇÉå=ïÉêÇÉåI=ïçÄÉá=å~J íΩêäáÅÜ=ÇÉå=fåíÉêÉëëÉå=ÇÉë=bps=Éáå=ÄÉëçåÇÉêÉë=^ìÖÉåãÉêâ=òì=ëÅÜÉåJ âÉå=áëíK √ dÉêáåÖÉê=e~åÇäìåÖëÄÉÇ~êÑ √ √ fåáíááÉêìåÖ=ÉáåÉë=êÉÖÉäã®≈áÖÉå=péçêíé~êâJpçÉêëJqêÉÑÑÉåë=~ääÉê=^âíÉìêÉI ìã=ÖÉãÉáåë~ãÉ=^âíáîáí®íÉå=~ÄòìëíáããÉå=ìåÇ=òì=éä~åÉåK=aáÉ=pí~Çí ^~ÅÜÉå=ëçääíÉ=ÜáÉê=~äë=fåáíá~íçê=ìåÇ=ÖÖÑëK=~ìÅÜ=~äë=jçÇÉê~íçê=ÇáÉ=hçJ çéÉê~íáçå=ìåíÉêëíΩíòÉåK=kÉÄÉå=ÇÉå=çêÖ~åáë~íçêáëÅÜÉå=ìåÇ=ã~êâÉíáåÖJ ÄÉòçÖÉåÉå= ^âíáîáí®íÉå= ÑΩê= ÇáÉ= j~êâÉ= łpéçêíé~êâ= pçÉêë= áëí= ÇáÉ bí~ÄäáÉêìåÖ=ÉáåÉê=łoìåÇÉ=péçêí=áã=péçêíé~êâI=ÉáåÉê=i~ìÑíê~áåáåÖëJ ëíêÉÅâÉ=ãáí=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=píêÉÅâÉåçéíáçåÉåI=Éáå=òÉáíå~Ü=ìãëÉíòÄ~êÉë dÉãÉáåëÅÜ~ÑíëéêçàÉâíK aáÉ=å∏êÇäáÅÜ=ÇÉê=gs^=ÖÉäÉÖÉåÉå=cä®ÅÜÉå=ÇÉê=pí~ÇíÖ®êíåÉêÉáI=ÇÉë=hä®êJ ïÉêâë=ìåÇ=ÇÉê=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=Ççêí=ÄÉêÉáíë=êÉå~íìêáÉêíÉå=tìêã=ëáåÇ=~äë ê®ìãäáÅÜÉ=báåÜÉáí=òì=ÄÉíê~ÅÜíÉåK=aáÉ=dÉëí~äíìåÖ=ÉáåÉë=Öê∏≈ÉêÉå=oÉJ ÖÉåêΩÅâÜ~äíÉÄÉÅâÉåë=ëçääíÉ=áå=^åäÉÜåìåÖ=~å=ÇáÉ=_~ÅÜêÉå~íìêáÉêìåÖ å~íìêå~Ü=ÉêÑçäÖÉåK=få=Éáå=ÖÉëí~äíÉêáëÅÜJä~åÇëÅÜ~ÑíäáÅÜJ∏âçäçÖáëÅÜÉë dÉë~ãíâçåòÉéí=ëçääíÉ=~ìÅÜ=ÇÉê=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=pí~ÇíÖ®êíåÉêÉá=ÉáåÖÉÄìåJ ÇÉå=ïÉêÇÉåI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ïÉåå=ëáÅÜ=òìâΩåÑíáÖ=ÜáÉê=rãëíêìâíìêáÉêìåJ ÖÉå=ÉêÖÉÄÉå=ïΩêÇÉåK mä~åÉêáëÅÜJÖÉëí~äíÉêáëÅÜÉë=iÉåâìåÖëÉêÑçêÇÉêåáë √ PT aáÉ= kìíòìåÖëëíêìâíìê= ìåÇ= pí~ÇíÖÉëí~äí= áã= _ÉêÉáÅÜ= ÇÉê= hêÉÑÉäÇÉê píê~≈É=áëí=ΩÄÉê=ÇáÉ=îÉêÄáåÇäáÅÜÉ=_~ìäÉáíéä~åìåÖ=ìåÇ=ÇáÉ=_~ìÖÉåÉÜãáJ ÖìåÖëéê~ñáë=ëÉÜê=Öìí=òì=ëíÉìÉêåK=báåÉ=ÉêÖ®åòÉåÇÉ=báÖÉåíΩãÉêJI=_~ìJ ÜÉêêÉåJI= fåîÉëíçêÉåJ= ìåÇ= ^êÅÜáíÉâíÉåÄÉê~íìåÖ= áååÉêÜ~äÄ= ÇáÉëÉê sÉêÑ~ÜêÉå=ëéáÉäí=Ç~ÄÉá=ÉáåÉ=Öêç≈É=oçääÉK=_Éá=pí~åÇçêíÉå=ìåÇ=dÉÄ®ìJ ÇÉåI=ÇáÉ=ÑΩê=ÇáÉ=nì~äáí®í=ÇÉë=pí~ÇíÄáäÇÉë=îçå=ÉêÜÉÄäáÅÜÉã=báåÑäìëë ëáåÇI=â∏ååÉå=òK_K=jÉÜêÑ~ÅÜÄÉ~ìÑíê~ÖìåÖÉå=ìåÇLçÇÉê=ÇáÉ=báåÄáåÇìåÖ ÇÉë=^êÅÜáíÉâíÉåÄÉáê~íë=ÇÉê=pí~Çí=^~ÅÜÉå=ÉêÖ®åòÉåÇÉ=fåëíêìãÉåíÉ=òìê mêáçêáí®í=NW=bpsJdÉä®åÇÉ=ìåÇ=rãÑÉäÇ mêáçêáí®í=NW=kìíòìåÖëâçåòÉéí=ÑΩê=Ç~ë=qfslifJpí~Çáçå ^ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=ÇÉêòÉáíáÖÉå=jáåÇÉêåìíòìåÖ=ÇÉë=qfslif=ÇìêÅÜ=ÇÉå=cì≈J Ä~ää=Öáäí=ÉëI=ÇáÉ=^ìëåìíòìåÖ=ÇÉë=pí~Çáçåë=òì=ÉêÜ∏ÜÉå=ìåÇ=ÇÉå=hçëíÉåJ ÇÉÅâìåÖëÖê~Ç=ëç=ïÉáí=ïáÉ=ã∏ÖäáÅÜ=òì=çéíáãáÉêÉåK=a~ÄÉá=ëéáÉäí=ÇáÉ sÉêãáÉíìåÖ=ÇÉê=kÉÄÉåÑä®ÅÜÉå=ÉáåÉ=ïÉëÉåíäáÅÜÉ=oçääÉK=^ÄÉê=~ìÅÜ=òìJ ë®íòäáÅÜÉ=sÉê~åëí~äíìåÖÉå=áã=pí~Çáçå=ëÉäÄëí=ÖÉÜ∏êÉå=òì=ÇÉå=qÜÉãÉå ÉáåÉë=ëÉé~ê~íÉå=kìíòìåÖëâçåòÉéíÉëI=ïÉäÅÜÉë=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=^~ÅÜÉåÉê=pí~J ÇáçåÄÉíÉáäáÖìåÖëÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=ãÄe=Éê~êÄÉáíÉí=ïáêÇK √ mêáçêáí®í=NW=pçåÇÉêíÜÉã~W=jÉÜêòïÉÅâëéçêíÜ~ääÉ a~ë=qÜÉã~=jÉÜêòïÉÅâëéçêíÜ~ääÉ=ÄòïK=péáÉäëí®ííÉ=ÑΩê=ÇáÉ=_ìåÇÉëäáJ Ö~îçääÉóÄ~ääã~ååëÅÜ~Ñí= ÇÉë= mqps= áëí= ΩÄÉêÖêÉáÑÉåÇ= òì= ÄÉíê~ÅÜíÉåK dêìåÇë®íòäáÅÜ= ãΩëëíÉå= ~ìÅÜ= pí~åÇçêíÉ= ~ì≈ÉêÜ~äÄ= ÇÉë= péçêíé~êâë pçÉêë=ãáíÄÉíê~ÅÜíÉí=ïÉêÇÉåK=fååÉêÜ~äÄ=ÇÉë=péçêíé~êâë=ï®êÉå=òÉáíå~Ü åìê=pí~åÇçêíÉ=áã=rãÑÉäÇ=ÇÉë=qáîçäá=êÉ~äáëáÉêÄ~êI=òK_K=áã=wìë~ããÉåJ Ü~åÖ=ãáí=ÇÉå=rãëíêìâíìêáÉêìåÖ=ÇÉê=bpsJcä®ÅÜÉåI=áã=wìë~ããÉåÜ~åÖ ãáí=ÇÉã=^m^dJm~êâÜ~ìë=çÇÉê=áã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí=ÇÉã=ëΩÇäáÅÜ=ÖÉJ äÉÖÉåÉå=qê~áåáåÖëéä~íòK=jáí=ÉáåáÖÉå=g~ÜêÉå=wÉáíîÉêë~íò=ï®êÉ=~ìÅÜ=ÇÉê pí~åÇçêí=mçäáòÉáéê®ëáÇáìã=ÇÉåâÄ~êI=òìã~ä=ÇáÉëÉê=ÇáêÉâí=~ã=mqpsJdÉJ ä®åÇÉ=äáÉÖíK=få=àÉÇÉã=c~ää=ëçääíÉ=ÉáåÉ=ãìäíáÑìåâíáçå~äÉ=e~ääÉåëíêìâíìê ÖÉï®Üäí=ïÉêÇÉåI=ìã=ÖÖÑëK=~ìÅÜ=ìåíÉê=báåÄáåÇìåÖ=îçå=éêáî~íÉå=fåîÉëJ íçêÉå=ìåÇLçÇÉê=péçêí~åÄáÉíÉêå=òì=ÉáåÉê=ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=qê~ÖÑ®ÜáÖâÉáí òì=âçããÉåK=aáÉ=qÜÉã~íáâ=jÉÜêòïÉÅâëéçêíÜ~ääÉ=áëí=îçå=Ç~ÜÉê=åáÅÜí êÉáå=ëí®ÇíÉÄ~ìäáÅÜ=òì=ÄÉ~åíïçêíÉåI=ëçåÇÉêå=ëçääíÉ=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=îçê ÇÉã=eáåíÉêÖêìåÇ=ÇÉê=cáå~åòáÉêÄ~êâÉáíI=^ìëä~ëíìåÖI=cäÉñáÄáäáí®í=ìåÇ táêíëÅÜ~ÑíäáÅÜâÉáí=ÉáåÖÉÜÉåÇ=ÖÉéêΩÑí=ïÉêÇÉåK √ mêáçêáí®í=OW=mçäáòÉáéê®ëáÇáìã aÉê=pí~åÇçêí=ÇÉë=mçäáòÉáéê®ëáÇáìãë=ïáêÇ=~ìÑÖÉÖÉÄÉå=ìåÇ=ÇáÉ=dÉÄ®ìÇÉ ïÉêÇÉå=~ÄÖÉêáëëÉåK=aáÉëÉ=cä®ÅÜÉ=áëí=áã=_Jmä~å=~äë=pçåÇÉêÖÉÄáÉí=mçäáJ òÉáéê®ëáÇáìã=ÑÉëíÖÉëÉíòíI=ïÉëÜ~äÄ=ÇÉê=àÉíòáÖÉ=báÖÉåíΩãÉê=áå=ÇÉê=cçäJ ÖÉîÉêã~êâíìåÖ=ÇÉë=dêìåÇëíΩÅâë=òìå®ÅÜëí=ÉáåÖÉëÅÜê®åâí=áëíK=cΩê=ÇÉå péçêíé~êâ=áëí=ÇáÉë=ÇáÉ=ÉáåòáÖÉ=ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=åÉì=ÜáåòìâçããÉåÇÉ cä®ÅÜÉ= ÑΩê= ìK~K= Ä~ìäáÅÜÉ= péçêí~åä~ÖÉåK= aáÉ= cä®ÅÜÉ= ÖêÉåòí= ~å= ÇáÉ dêìåÇëíΩÅâÉ=ÇÉë=^ios=ìåÇ=ÇÉë=mqpsI=ïÉëÜ~äÄ=ÇáÉëÉ=áå=~ääÉ=mä~åìåÖëJ ΩÄÉêäÉÖìåÖÉå=~âíáî=ÉáåÖÉÄìåÇÉå=ïÉêÇÉå=ëçääíÉåK=jáí=ÇÉã=báÖÉåíΩJ ãÉê= ÇÉë= dêìåÇëíΩÅâëI= ÇÉã= _i_I= ëçääíÉ= ÑêΩÜòÉáíáÖ= hçåí~âí ~ìÑÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåI=ìã=h~ìÑéêÉáëÑáåÇìåÖ=ìåÇ=cçäÖÉåìíòìåÖÉå=òì âä®êÉåK √ mêáçêáí®í=OW=pΩÇäáÅÜ=ÇÉë=cáå~åò~ãíÉë aÉê=_ÉêÉáÅÜ=ëΩÇäáÅÜ=ÇÉë=cáå~åò~ãíÉë=ÄòïK=ÖÉÖÉåΩÄÉê=ÇÉã=qáîçäá=áëí Éáå=ïáÅÜíáÖÉê=ëí®ÇíÉÄ~ìäáÅÜÉê=fåíÉêîÉåíáçåëÄÉêÉáÅÜK=rã=ÜáÉê=ëçïçÜä ëí®ÇíÉÄ~ìäáÅÜ=~äë=~ìÅÜ=áå=ÇÉê=kìíòìåÖëëíêìâíìê=~åÖÉãÉëëÉåÉ=^âòÉåíÉ ëÉíòÉå=òì=â∏ååÉåI=ëçääíÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ=^ìëΩÄìåÖ=ÇÉë=sçêâ~ìÑëêÉÅÜíë=áå=_ÉJ íê~ÅÜí=ÖÉòçÖÉå=ïÉêÇÉåI=ëçïÉáí=Ççêí=sÉêâ®ìÑÉ=ÄÉ~ÄëáÅÜíáÖí=ëáåÇK=dÉJ ÖÉÄÉåÉåÑ~ääë= ä®≈í= ëáÅÜ= ÜáÉê= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ÖÉãÉáåë~ã= ãáí= ÇÉå báÖÉåíΩãÉêå=ÉáåÉ=ëí®ÇíÉÄ~ìäáÅÜÉ=mêçàÉâíÉåíïáÅâäìåÖ=áåáíááÉêÉåK=aÉê _ÉÄ~ììåÖëéä~å=â~åå=ÜáÉê=~äë=píÉìÉêìåÖëÉäÉãÉåí=ÇáÉåÉåK PU Sportpark Soers Fortschreibung Rahmenplan www.aachen.de Impressum Herausgeber pí~Çí=^~ÅÜÉå aÉê=lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê c~ÅÜÄÉêÉáÅÜ=pí~ÇíÉåíïáÅâäìåÖ=ìåÇ=sÉêâÉÜêë~åä~ÖÉå i~ÖÉêÜ~ìëëíê~≈É=OMI=ROMSQ=^~ÅÜÉå cçåW=MOQN=QPOJSNMV c~ñW=MOQN=QPOJSUVV ëí~ÇíÉåíïáÅâäìåÖKîÉêâÉÜêë~åä~ÖÉå]ã~áäK~~ÅÜÉåKÇÉ Bildnachweis qáíÉäÄáäÇW=pí~Çírã_~ì=dãÄe cçíçëW=pí~Çírã_~ì=dãÄeI=éä~å=Ä=~äíÉêå~íáîÉå Bearbeitung pí~Çírã_~ì=dãÄeI=hÉîÉä~Éê eÉäãìí=e~êÇíI=g~å=mÉíÉê=_Éêíê~ãI=^Ö~í~=jáÅÜ~äëâ~I=iáë~Jj~êáÉ=pÅÜΩΩêã~å áå=hççéÉê~íáçå=ãáíW éä~å=Ä=~äíÉêå~íáîÉåI=gΩêÖÉåëã~åå=i~åÇÉêë=dÄoI=aìáëÄìêÖ `Üêáëíá~å=gΩêÖÉåëã~ååI=gΩêÖÉå=i~åÇÉêë ^ÉåÖÉîÉäí=fããçÄáäáÉå=dãÄe=C=`çK=hdI=aΩëëÉäÇçêÑ ^äáÅá~=^ÉåÖÉîÉäíI=eÉáåòJdΩåíÉê=i~åÖI=_ÉêåÇ=jìä~êÅòóâ ^~ÅÜÉåI=g~åì~ê=OMNS O Inhalt Inhaltsverzeichnis MN=báåÑΩÜêìåÖ NKN=^ìÑÖ~ÄÉåëíÉääìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R NKO=o~ÜãÉåéä~å=OMMS=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S MO=_Éëí~åÇë~ìÑå~ÜãÉ=ìåÇ=^åä~óëÉå OKN=i~åÇëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=dÉÖÉÄÉåÜÉáíÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U OKO=sÉêâÉÜêäáÅÜÉ=píêìâíìêÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V OKP=oÉ~äåìíòìåÖ=ÇÉê=dêìåÇëíΩÅâÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM OKQ=péçêíîÉêÉáåÉ=ìåÇ=péçêí~åÖÉÄçíÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NP OKR=_~ìêÉÅÜí=ìåÇ=fããáëëáçåëëÅÜìíò=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NR MP=tçêâëÜçé=fW=pòÉå~êáÉå wìë~ããÉåÑ~ëëìåÖ=tçêâëÜçé=f=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU MQ=tçêâëÜçé=ffW=qÜÉã~íáëÅÜÉ=a~êëíÉääìåÖ wìë~ããÉåÑ~ëëìåÖ=tçêâëÜçé=ff=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OQ MR=tçêâëÜçé=fffW=dÉë~ãíâçåòÉéí wìë~ããÉåÑ~ëëìåÖ=tçêâëÜçé=fff=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OS MS=o~ÜãÉåéä~å=péçêíé~êâ=pçÉêë bêÖÉÄåáëëÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PO Q Einführung 1 Aufgabenstellung und Ausgangssituation 1.1 Aufgabenstellung fã= g~Üê= OMMS= ïìêÇÉ= Éáå= o~ÜãÉåéä~å= ÑΩê= ÇÉå= péçêíé~êâ= pçÉêë= ìåíÉê báåÄáåÇìåÖ= ÇÉê= ÄÉáÇÉå= Ççêí= ~åë®ëëáÖÉå= péçêíîÉêÉáåÉ= ^äÉã~ååá~= ^~ÅÜÉå ìåÇ=^~ÅÜÉå=i~ìêÉåëÄÉêÖÉê=oÉååîÉêÉáå=E^iosF=ÉêëíÉääíK=tÉëÉåíäáÅÜÉë=qÜÉã~ ï~ê=ÇÉê=Ç~ã~äë=ÖÉéä~åíÉ=kÉìÄ~ì=ÇÉë=cì≈Ä~ääëí~ÇáçåëK aáÉëÉê=o~ÜãÉåéä~å=ïáêÇ=åìå=ÑçêíÖÉëÅÜêáÉÄÉåK=aáÉë=ìãÑ~ëëí=òìã=ÉáåÉå=ÇáÉ ^åé~ëëìåÖ=~å=îÉê®åÇÉêíÉ=o~ÜãÉåÄÉÇáåÖìåÖÉå=ïáÉ=òK_K=ÇáÉ=ïÉáíÉêÉ=båíJ ïáÅâäìåÖ=ÇÉë=^ios=òìê=^ìëêáÅÜíìåÖ=ÇÉë=à®ÜêäáÅÜÉå=`eflJqìêåáÉêë=çÇÉê=ÇÉå ÖÉéä~åíÉå= rãòìÖ= ÇÉë= mçäáòÉáéê®ëáÇáìãëK= wìã= ~åÇÉêÉå= ïáêÇ= ÇÉê= _ÉêÉáÅÜ ~ìÑ=ÇáÉ=ÉÜÉê=ÖÉïÉêÄäáÅÜ=ÖÉéê®ÖíÉ=∏ëíäáÅÜÉ=pÉáíÉ=ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=ëçïáÉ ÇÉå= lêíëÉáåÖ~åÖ= áã= _ÉêÉáÅÜ= hêÉÑÉäÇÉê= píê~≈ÉLpíê~åÖÉåÜ®ìëÅÜÉå= ~ìëÖÉJ ÇÉÜåíK= a~ë=hçåòÉéí=ÉêÑçäÖíÉ=ìåíÉê=báåÄáåÇìåÖ=ÇÉê=çêíë~åë®ëëáÖÉå=sÉêÉáåÉI=cáêãÉå ìåÇ=ëçåëíáÖÉå=fåëíáíìíáçåÉåK= kÉÄÉå=báåòÉäÖÉëéê®ÅÜÉå=ìãÑ~ëëíÉ=ÇáÉëÉê=_ÉíÉáäáÖìåÖëéêçòÉëë=~ìÅÜ=tçêâëÜçéëI áå=ÇÉåÉå=EwïáëÅÜÉåFbêÖÉÄåáëëÉ=îçêÖÉëíÉääí=ìåÇ=ÇáëâìíáÉêí=ïìêÇÉåK ^ÄÖêÉåòìåÖ=cçêíëÅÜêÉáÄìåÖ=o~ÜãÉåéä~å m~ê~ääÉä=Ç~òì=ïáêÇ=Éáå=kìíòìåÖëâçåòÉéí=ÑΩê=Ç~ë=ÄáëÜÉê=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÑΩê cì≈Ä~ää= ìåÇ= âäÉáåÉêÉ= sÉê~åëí~äíìåÖÉå= ÖÉåìíòíÉ= qáîçäáëí~Çáçå= ÉåíïáÅâÉäíI Ç~ë= Ç~òì= ÇáÉåÉå= ëçääI= mÉêëéÉâíáîÉå= ÑΩê= ÉáåÉå= ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= _ÉíêáÉÄ= òì ÉåíïáÅâÉäåK R pí~åÇ=aÉòÉãÄÉê=OMMS pí~Çí=^~ÅÜÉåI=o~ÜãÉåéä~å 1.2 Rahmenplanung 2006 fã=^ìÑíê~Ö=ÇÉê=pí~Çí=^~ÅÜÉåI=ÇÉê=sÉêÉáåÉ=^äÉã~ååá~=^~ÅÜÉå=ìåÇ=^~ÅÜÉå åÉìÉI= áååÉêÉ= tÉÖÉÑΩÜêìåÖ= ìåÇ= Ç~ë= ^ìÑòÉáÖÉå= ÇÉê= båíïáÅâäìåÖëéÉêJ i~ìêÉåëÄÉêÖÉê= oÉååîÉêÉáå= E^iosF= ëçïáÉ= ÇÉê= ^~ÅÜÉåÉê= m~êâÜ~ìë= dãÄe ëéÉâíáîÉå=ÉêêÉáÅÜí=ïÉêÇÉåK ïìêÇÉ=áã=g~Üê=OMMS=Éáå=o~ÜãÉåéä~å=ÑΩê=ÇÉå=péçêíé~êâ=pçÉêë=Éê~êÄÉáíÉí Epí~Çí=^~ÅÜÉåI=péçêíé~êâ=pçÉêë=Ó o~ÜãÉåéä~åI=j®êò=OMMTFK tÉëÉåíäáÅÜÉêI= ÖÉëí~äíÉêáëÅÜÉê= fåÜ~äí= ÇÉë= o~ÜãÉåéä~åë= ï~ê= ÇÉê= båíïìêÑ wáÉä= ÇáÉëÉê= o~ÜãÉåéä~åìåÖ= ï~ê= ÉëI= ÉáåÉ= áåíÉÖêáÉêíÉ= i∏ëìåÖ= ÑΩê= ÇáÉ m~êâéä®íòÉI= qê~áåáåÖëéä®íòÉI= sÉêï~äíìåÖëÖÉÄ®ìÇÉ= ÉíÅK= kÉÄÉå= ÇÉå= îÉêJ òìâΩåÑíáÖÉ= båíïáÅâäìåÖ= ÄÉáÇÉê= ~ìÑ= ÇÉã= ^êÉ~ä= ~åë®ëëáÖÉå= sÉêÉáåÉ= òì ÉáåëÄÉòçÖÉåÉå=kìíòìåÖÉå=ÉåíÜ®äí=ÇÉê=o~ÜãÉåéä~å=~ìÅÜ=cä®ÅÜÉåI=łÇáÉ=áå ÑáåÇÉå= ìåÇ= Ç~ÄÉá= îçå= hççéÉê~íáçåëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå= òì= éêçÑáíáÉêÉå= ìåÇ= ÖÉÖÉåëÉáíáÖÉê=oΩÅâëáÅÜíå~ÜãÉ=ïÉÅÜëÉäïÉáëÉ=ÇÉå=sÉêÉáåÉ=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ pó=åÉêÖáÉÉÑÑÉâíÉ= ~ìëòìëÅÜ∏éÑÉåK= ^äíÉêå~íáî= ï®êÉ= ÉáåÉ= sÉêä~ÖÉêìåÖ= ÇÉë ëíÉÜÉåI=ìã=ÇÉê=ÄÉÖêÉåòíÉå=cä®ÅÜÉåîÉêÑΩÖÄ~êâÉáí=òì=ÄÉÖÉÖåÉåK ÑΩê= = áå= åÉìÉë= cì≈Ä~ääëí~Çáçå= áåâäK= cçäÖÉÉáåêáÅÜíìåÖÉå= ïáÉ= m~êâÜ~ìëI cì≈Ä~ääëí~Çáçåë=~å=ÉáåÉå=ïÉáíÉê=ÉåíÑÉêåí=ÖÉäÉÖÉåÉå=pí~åÇçêí=ìå~ìëïÉáÅÜäáÅÜ ÖÉïçêÇÉåI=ï~ë=~ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=qê~Çáíáçå=ìåÇ=_ÉÇÉìíìåÖ=ÇÉë=qáîçäá=îçå=ÇÉê pí~Çí=^~ÅÜÉå=åáÅÜí=ÄÉÑΩêïçêíÉí=ïìêÇÉK ^äë=ïáÅÜíáÖÉë=ÖÉëí~äíÉêáëÅÜÉë=bäÉãÉåí=áëí=ÇáÉ=^åä~ÖÉ=ÇêÉáÉê=ÄÉÖêΩåíÉêI=áå lëíJtÉëíJoáÅÜíìåÖ=îÉêä~ìÑÉåÇÉê=tÉÖÉ~ÅÜëÉå=òì=åÉååÉåI=ÇáÉ=ÇÉå=łpí~Çíê~ìã ãáí=ÇÉã=i~åÇëÅÜ~Ñíëê~ìã=îÉêÄáåÇÉåK aáÉ=ÉêëíÉ=píìÑÉ=ÇÉê=o~ÜãÉåéä~åìåÖ=ÄáäÇÉíÉ=Éáå=îçå=ÇÉê=pí~Çí=^~ÅÜÉå=ÉêJ ~êÄÉáíÉíÉë=o~ÜãÉåâçåòÉéíI=~ìÑ=ÇÉëëÉå=dêìåÇä~ÖÉ=Éáå=îçå=ÇÉã=ÉñíÉêåÉå mä~åìåÖëÄΩêç=ãçÇÉêáÉêíÉê=m~êíáòáé~íáçåëéêçòÉëë=ãáí=ÇÉå=ÄÉáÇÉå=ÄÉíÉáäáÖíÉå sÉêÉáåÉå=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïìêÇÉK=^ìÅÜ=ÇáÉ=^~ÅÜÉåÉê=pí~ÇíîÉêï~äíìåÖ=ëçïáÉ= sÉêíêÉíÉê=ÇÉë=pí~Çíê~íÉë=ï~êÉå=~å=ÇÉå=^êÄÉáíëâêÉáëëáíòìåÖÉå=ÄÉíÉáäáÖíK jáí= ÇÉã= ÖÉãÉáåë~ã= Éê~êÄÉáíÉíÉå= ëí®ÇíÉÄ~ìäáÅÜÉå= hçåòÉéí= ëçääíÉ= ÉáåÉ ÄÉëëÉêÉ= lêÖ~åáë~íáçå= ÇÉê= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= sÉêÉáåëîÉê~åëí~äíìåÖÉå= ëçïáÉ ÉáåÉ=łdÉëí~äíìåÖ=ÇÉë=dÉë~ãíê~ìãÉë=òì=ÉáåÉã=ÇìêÅÜÖêΩåíÉå=m~êâI=ÉáåÉ= S ^äë=ïÉáíÉêÉ=bêÖÉÄåáëëÉ=ÇÉê=o~ÜãÉåéä~åìåÖ=ëáåÇ=ìK~K=òì=åÉååÉåW √ √ √ √ ÖÉãÉáåë~ã=åìíòÄ~êÉë=båíêÉÉ=ÇÉê=sÉêÉáåÉ=^ios=ìåÇ=^äÉã~ååá~ ^~ÅÜÉå=~å=ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É ä®êãëÅÜìíòÄÉÇáåÖíÉ= j~åíÉäÄÉÄ~ììåÖ= ~å= pΩÇJ= ìåÇ= tÉëíëÉáíÉ ÇÉë=pí~Çáçåë dÉÄ®ìÇÉêáÉÖÉä=~å=ÇÉê=å∏êÇäáÅÜÉå=mä~íòâ~åíÉ=ÇÉë=båíêÉÉÄÉêÉáÅÜë tçÜåèì~êíáÉê= ãáí= ÉêÖ®åòÉåÇÉå= k~ÜîÉêëçêÖìåÖëJ= ìåÇ= fåÑê~J ëíêìâíìêåìíòìåÖÉå=~ã=~äíÉå=pí~ÇáçåJpí~åÇçêí=~å=ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê √ píê~≈É ^ìÑïÉêíìåÖ=ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=ÇêÉáêÉáÜáÖÉ=_~ìã~ääÉÉ ~äë=łÇìêÅÜÖêΩåíÉê=báåÖ~åÖëâçêêáÇçê=ëçïáÉ=ÇìêÅÜ=ûåÇÉêìåÖÉåI √ √ √ bêÖ®åòìåÖÉå=ìåÇ=ÄÉëëÉêÉ=dÉëí~äíìåÖ=ÇÉë=_~ìÄÉëí~åÇë ÉáåÉ=cì≈Ö®åÖÉêÄêΩÅâÉ=~äë=sÉêÄáåÇìåÖëÉäÉãÉåí=òïáëÅÜÉå=péçêíé~êâ tçÜåèì~êíáÉê=ëΩÇäáÅÜ=ÇÉë=qáîçäá ìåÇ=pí~Çíê~ìã sÉêä~ÖÉêìåÖ=ÇÉë=báëÉåÄ~ÜåëéçêíîÉêÉáåë=áå=ãáííÉäJ=Äáë=ä~åÖÑêáëíáÖÉê mÉêëéÉâíáîÉ ^Äêáëë=ìåÇ=sÉêä~ÖÉêìåÖ=ÇÉê=báëëéçêíÜ~ääÉ aáÉ= ÑÉííÖÉÇêìÅâí= Ç~êÖÉëíÉääíÉå= j~≈å~ÜãÉå= ïìêÇÉå= ÄÉêÉáíë= ìãÖÉëÉíòí çÇÉê= ÄÉÑáåÇÉå= ëáÅÜ= áå= ÇÉê= rãëÉíòìåÖK= aáÉ= ΩÄêáÖÉå= j~≈å~ÜãÉå= ëáåÇ ÄáëÜÉê=~ìë=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=dêΩåÇÉå=åçÅÜ=åáÅÜí=òìê=oÉ~äáëáÉêìåÖ=ÖÉâçãJ ãÉåK ^äë= òìë~ããÉåÑ~ëëÉåÇÉë= iÉáíòáÉä= ÑΩê= ÇáÉ= òìâΩåÑíáÖÉ= dÉëí~äíìåÖ= ÇÉë péçêíé~êâë=pçÉêë=ïáêÇ=Éáå=łaêÉáâä~åÖ=îçå=dêç≈Ä~ìíÉåI=Öêç≈Éå=cêÉáÑä®ÅÜÉå ìåÇ=ê~ìãïáêâë~ãÉå=_®ìãÉå=ÖÉå~ååíK aÉê= o~ÜãÉåéä~å= ïìêÇÉ= ~ã= NMKLNNKMNKOMMT= îçå= ÇÉå= _ÉòáêâëîÉêíêÉíìåÖÉå i~ìêÉåëÄÉêÖ=ìåÇ=^~ÅÜÉåJjáííÉ=ìåÇ=îçã=mä~åìåÖë~ìëëÅÜìëë=ÉáåëíáããáÖ _êΩÅâÉ=~ã=qáîçäá ÄÉëÅÜäçëëÉå=ìåÇ=ëíÉääíÉ=ÇáÉ=dêìåÇä~ÖÉ=ÑΩê=ÇáÉ=å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉå=mä~åìåÖÉå Ç~êK rãÖÉëÉíòí= ïìêÇÉå= ÇáÉ= ëΩÇäáÅÜÉ= j~åíÉäÄÉÄ~ììåÖI= ÇáÉ= tçÜåÄÉÄ~ììåÖ ëΩÇäáÅÜ=ÇÉë=~äíÉå=qáîçäá=ìåÇ=ÇáÉ=cì≈Ö®åÖÉêÄêΩÅâÉ=~ã=qáîçäáK=^ìÑÖêìåÇ=ÇÉê ÜçÜÉå=^åò~Üä=îçå=iÉáíìåÖÉå=âçååíÉ=ÇáÉ=^ääÉÉ=Éåíä~åÖ=ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É åìê=ÄÉÇáåÖí=ìãÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåK K _äáÅâ=îçå=ÇÉê=_êΩÅâÉ=~ã=qáîçäá=áå=oáÅÜíìåÖ=òïÉáíÉê=cì≈Ö®åÖÉêÄêΩÅâÉ T Grundlage ­ 2 Bestandsaufnahme und Analysen 2.1 Landschaftliche Gegebenheiten sçã=içìëÄÉêÖ=å~ÅÜ=kçêÇÉå=Ñ~ääÉåÇ=ìåÇ=oáÅÜíìåÖ=_ä~ìÉê=píÉáåLtΩêëÉäÉå ïáÉÇÉê=ëíÉáÖÉåÇ=áëí=ÇáÉ=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=ÉáåÉ=ã~êâ~åíÉ=^ÅÜëÉ=áã=pí~ÇíÖÉJ ÑΩÖÉK=^å=ÇÉå=kçêÇÜ®åÖÉå=ÇçãáåáÉêí=äçÅâÉêÉ=tçÜåÄÉÄ~ììåÖI=ÄÉîçê=áå e∏ÜÉ=ÇÉë=~äíÉåI=áåòïáëÅÜÉå=òìã=tçÜåÖÉÄáÉí=ìãÖÉï~åÇÉäíÉå=qáîçäá=~ìÑ ÇÉê=lëíëÉáíÉ=ÉáåÉ=jáëÅÜìåÖ=~ìë=dÉïÉêÄÉI=e~åÇÉä=ìåÇ=_ΩêçåìíòìåÖÉå=ÇáÉ píê~≈É=éê®ÖíK=^ìÑ=ÇÉê=tÉëíëÉáíÉ=∏ÑÑåÉí=ëáÅÜ=ÇÉê=o~ìã=òì=ÇÉã=ÇêÉáÉÅâáÖÉå sçêéä~íò=ÇÉë=åÉìÉå=pí~ÇáçåëI=ïç=~ã=kçêÇê~åÇ=ÉáåÉ=~äíÉ=eçÑëíÉääÉ=ìåÇ=ÉáåÉ báëÜ~ääÉ=â~ìã=ê®ìãäáÅÜÉå=e~äí=ÖÉÄÉåK=a~å~ÅÜ=ÄÉÖáååí=ÉáåÉ=®ÜåäáÅÜÉ=píêìâJ íìê=ïáÉ=~ìÑ=ÇÉê=lëíëÉáíÉ=ãáí=ÇÉã=sÉêëìÅÜ=ÉáåÉë=båÇéìåâíÉë=~ã=bìäÉêëïÉÖK ^~ÅÜÉå= ÉKsK= EmqpsF= ìåÇ= ÇÉã= ^~ÅÜÉåÉê= eçÅâÉó= `äìÄ= NVMS= ÉKsK= ïÉáíÉêÉ ëéçêíäáÅÜÉ=^åÖÉÄçíÉ=áã=dÉÄáÉíK= açêí=áëí=ÉáåÉ=w®ëìê=ëéΩêÄ~êI=ÇáÉ=_ÉÄ~ììåÖ=ÉåÇÉí=ÄòïK=ïÉáÅÜí=òìêΩÅâ=ìåÇ Éë=∏ÑÑåÉí=ëáÅÜ=ÉáåÉ=ÉÜÉê=ä~åÇëÅÜ~ÑíäáÅÜ=ÖÉéê®ÖíÉ=pÉèìÉåòI=ïçÄÉá=ÇáÉ=kìíJ òìåÖÉå=ÇÉê=ÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=cä®ÅÜÉå=ÉáåÉå=ïÉåáÖ=Éáåä~ÇÉåÇÉå=`Ü~ê~âíÉê=~ìÑJ ïÉáëÉåK=aáÉ=tìêã=ìåíÉêèìÉêí=ÇáÉ=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=ìåëáÅÜíÄ~êX=áã=tÉëíÉå äáÉÖí=ÜáåíÉê=ÇÉê=dêΩåâìäáëëÉ=îÉêÄçêÖÉå=ÇáÉ=gìëíáòîçääòìÖë~åëí~äíK a~ë=tìêãí~ä=ïìêÇÉ=ÄÉêÉáíë=~åÖÉëéêçÅÜÉåX=òïáëÅÜÉå=ÇÉê=hä®ê~åä~ÖÉ=áå=ÇÉê pçÉêë=ìåÇ=ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=âçããí=ÇáÉ=tìêã=áå=ÇÉå=dÉåìëë=ÉáåÉê=ÉêJ ÑçäÖêÉáÅÜÉå=oÉå~íìêáÉêìåÖK ^å= ÇÉê= ^åëÅÜäìëëëíÉääÉ= ^~ÅÜÉåJwÉåíêìã= ÇÉê= ^QLbPN= ÄÉÑáåÇÉí= ëáÅÜ= Ç~ë píê~åÖÉåÜ®ìëÅÜÉå=áå=ÉáåÉê=áëçäáÉêíÉå=i~ÖÉ=òïáëÅÜÉå=^ìíçîÉêïÉêíÉêå=ìåÇ q~åâëíÉääÉåK= pÉáí=ÇÉã=^ÄëíáÉÖ=ÇÉê=^äÉã~ååá~=áëí=ÇÉê=íê~ÇáíáçåëêÉáÅÜÉ=^~ÅÜÉåJi~ìêÉåëJ ÄÉêÖÉê=oÉååîÉêÉáå=ïáÅÜíáÖëíÉê=^âíÉìê=I=ÇÉê=ëáÅÜ=ãáí=îáÉä=båÖ~ÖÉãÉåí=~ìÅÜ ÑΩê=ÉáåÉå=~åëéêÉÅÜÉåÇ=ÖÉëí~äíÉíÉå=cêÉáê~ìã=áã=eÉêòÉå=ëÉáåÉê=^åä~ÖÉ=ÉáåJ ëÉíòíI=~ÄÉê=ïÉÖÉå=ëÉáåÉë=bêÑçäÖÉë=~ìÅÜ=áå=åáÅÜí=ìåÉêÜÉÄäáÅÜÉã=rãÑ~åÖ i~åÇëÅÜ~Ñí=îçêÜ®äí=Ó=ÑΩê=Ç~ë=`efl=ãáí=ëÉáåÉã=áããÉåëÉå=cä®ÅÜÉåÄÉÇ~êÑK kÉÄÉå=ÇÉê=^äÉã~ååá~=ÑáåÇÉå=ëáÅÜ=ãáí=ÇÉã=mçëíJqÉäÉâçãJpéçêíîÉêÉáå=NVOR ^äë=ΩÄÉêÖÉçêÇåÉíÉê=ä~åÇëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê=_ÉòìÖ=áëí=ÇÉê=tÉá≈É=tÉÖ=òì=Éêï®ÜJ åÉåI=ÇÉê=ëáÅÜ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=i~åÇëÅÜ~ÑíÉå=òïáëÅÜÉå=^~ÅÜÉåI eÉêòçÖÉåê~íÜ=ìåÇ=hÉêâê~ÇÉ=òáÉÜíK=bê=îÉêÄáåÇÉí=ÇáÉ=ïáÅÜíáÖëíÉå=pÉÜÉåëJ ïΩêÇáÖâÉáíÉå= ìåÇ= ^ìÑÉåíÜ~äíëçêíÉ= ãáíÉáå~åÇÉêW= eçÑÖΩíÉêI= jΩÜäÉå= ìåÇ _~ìÇÉåâã®äÉêI=ÇáÉ=ëÅÜçå=ÄÉëíÉÜÉåÇÉå=m~êâë=ìåÇ=dêΩåê®ìãÉI=îçã=içìëJ ÄÉêÖ=ìåÇ=jΩëÅÜé~êâ=áå=^~ÅÜÉå=Äáë=Üáå=òìã=d~á~m~êâ=áå=hÉêâê~ÇÉK aáÉ=Ç~ë=mä~åÖÉÄáÉí=å~ÅÜ=tÉëíÉå=ÄÉÖêÉåòÉåÇÉ=pçÉêë=áëí=ÉáåÉ=ä~åÇëÅÜ~ÑíäáJ ÅÜÉ=mÉêäÉ=Ó=ÉáåÉ=íê~ÇáíáçåÉääÉ=hìäíìêä~åÇëÅÜ~Ñí=~ìë=ãáí=eÉÅâÉåI=hçéÑÄ®ìJ ãÉå= ìåÇ= häÉáåÖÉÜ∏äòÉå= ëíêìâíìêáÉêíÉå= dêΩåä~åÇÑä®ÅÜÉå= ìåÇ= cäáÉ≈J ÖÉï®ëëÉêåI=~ì≈ÉêÇÉã=i~åÇëÅÜ~ÑíëëÅÜìíòÖÉÄáÉí=ìåÇ=ïáÅÜíáÖÉê=k~ÜÉêÜçJ äìåÖëê~ìãK=aáÉ=pçÉêë=áëí=ÇÉê=íáÉÑëíÉ=qÉáä=ÇÉë=^~ÅÜÉåÉê=q~äâÉëëÉäë=ìåÇ=ëçãáí Éáå=cÉìÅÜíÖÉÄáÉíI=Ç~ë=îçå=ãÉÜêÉêÉå=_®ÅÜÉå=Éåíï®ëëÉêí=ïáêÇK=aìêÅÜ=ÉáëJ òÉáíäáÅÜÉ=i∏≈~åïÉÜìåÖÉå=Éåíëí~åÇÉå=ÑêìÅÜíÄ~êÉ=^ÅâÉêÑä®ÅÜÉåK aÉê=t~ää=~å=ÇÉê=kçêÇëÉáíÉ=ÇÉë=^äíÉå=qáîçäá=áëí=~äë=i~åÇëÅÜ~ÑíëJLbêÇÄ~ìïÉêâ ÉêÜ~äíÉå=ìåÇ=ÄáÉíÉí=ÉáåÉå=ïìåÇÉêÄ~êÉå=_äáÅâ=ΩÄÉê=ÇÉå=péçêíé~êâX=ëΩÇäáÅÜ ÇÉë=kÉìÉå=qáîçäá=äáÉÖí=Éáå=âäÉáåÉë=t®äÇÅÜÉå=~å=ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=Ó=Éáå oÉäáâí=ÇÉê=ìêëéêΩåÖäáÅÜÉå=kìíòìåÖ=ÇáÉëÉë=^êÉ~äë=~äë=dêΩåÑä®ÅÜÉK U mçíÉåíá~äÉ=~ìë=ÇÉê=páÅÜí=ÇÉê=i~åÇëÅÜ~Ñí=ìåÇ=dêΩåçêÇåìåÖ=ÉêÖÉÄÉå=ëáÅÜ= √ √ √ ÇìêÅÜ=ÇáÉ=cçêíëÉíòìåÖ=ÇÉë=å~íìêå~ÜÉå=^ìëÄ~ìë=ÇÉê=tìêã=oáÅÜJ íìåÖ=lëíÉå=~äë=_~ìëíÉáå==ÉáåÉë=ÇáÉ=pí~Çí=ìãëé~ååÉåÇÉå=ÖêΩåÉå oáåÖëI ÇìêÅÜ=ÇáÉ=cêÉáÜ~äíìåÖ=ÇÉê=pçÉêë=îçå=ïÉáíÉêÉê=_ÉÄ~ììåÖLåáÅÜí ä~åÇïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê=kìíòìåÖÉå=áåâäK=łoΩÅâÄ~ì=ÖÉïÉêÄäáÅÜÉê píêìâíìêÉå=ÄÉá=_ÉíêáÉÄëîÉêä~ÖÉêìåÖÉåLJ~ìÑÖ~ÄÉ ÇìêÅÜ=ÇáÉ=^åÄáåÇìåÖ=ÇÉë=tÉá≈Éå=tÉÖÉë=~å=ÇÉå=ÖÉéä~åíÉå=péçêíJ é~êâ fã=tÉëíÉå=ÇÉë=péçêíé~êâë=îÉêä®ìÑí=ÇÉê=pçÉêëÉê=tÉÖI=ÇÉê=ΩÄÉê=ÇÉå=bìäÉêëJ ïÉÖ=ãáí=ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=îÉêÄìåÇÉå=áëíK=fã=pΩÇÉå=áëí=ÇÉê=pçÉêëÉê=tÉÖ ΩÄÉê=ÇáÉ=mêáî~íëíê~≈É=^ã=péçêíé~êâ=pçÉêë=ãáí=ÇÉê=eìÄÉêíJtáÉåÉåJpíê~≈É ëçïáÉ=ÇÉê=^äÄÉêíJpÉêî~áëJ^ääÉÉ=îÉêÄìåÇÉåI=àÉÇçÅÜ=ÇáÉ=ãÉáëíÉ=wÉáí=åáÅÜí=ÑΩê ÇÉå=mhtJsÉêâÉÜê=ÑêÉáÖÉÖÉÄÉåK=aáÉ=gs^=ëçïáÉ=ÇáÉ=hä®ê~åä~ÖÉ=pçÉêë=ëáåÇ ΩÄÉê=ÉáåÉ=píáÅÜJ=ÄòïK=pÉáíÉåëíê~≈É=ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=ÉêëÅÜäçëëÉåK kÉÄÉå=ÇÉå=ÖÉå~ååíÉå=píê~≈Éå=ÖáÄí=Éë=ÉáåáÖÉ=nìÉêîÉêÄáåÇìåÖÉå=òïáëÅÜÉå pçÉêëÉê=tÉÖ=ìåÇ=^äÄÉêíJpÉêî~áëJ^ääÉÉK=aáÉëÉ=ÑΩÜêÉå=ΩÄÉê=Ç~ë=dÉä®åÇÉ=ÇÉë ^ios=ìåÇ=ëáåÇ=åìê=í~ÖëΩÄÉê=ìåÇ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=tçÅÜÉ=ÄÉÖÉÜÄ~êK tÉëíäáÅÜ=ÇÉë=qáîçäá=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=Éáå=m~êâÜ~ìëI=ïÉëíäáÅÜ=ÇÉë=m~êâÜ~ìëÉë äáÉÖí=Éáå=ÄÉá=dêç≈îÉê~åëí~äíìåÖÉå=~äë=m~êâéä~íò=ÖÉåìíòíÉê=pÅÜçííÉêéä~íòK pçïçÜä=Ç~ë=m~êâÜ~ìë=ïáÉ=~ìÅÜ=ÇÉê=pÅÜçííÉêéä~íò=ëáåÇ=ΩÄÉê=ÇáÉ=píê~≈É=^ã péçêíé~êâ=pçÉêë=òì=ÉêêÉáÅÜÉå=aáÉ=m~êâÑä®ÅÜÉ=å∏êÇäáÅÜ=ÇÉë=qáîçäá=áëí=ΩÄÉê=ÇáÉ ^äÄÉêíJpÉêî~áëJ^ääÉÉ=ÉêëÅÜäçëëÉåK=báå=ïÉáíÉêÉê=m~êâéä~íò=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=å∏êÇJ äáÅÜ=~å=ÇáÉ=^äÄÉêíJpÉêî~áëJ^ääÉÉ=~åÖêÉåòÉåÇI=Éê=áëí=ΩÄÉê=ÇáÉ=eìÄÉêíJtáÉJ åÉåJpíê~≈É=ÉêëÅÜäçëëÉåK=tÉáíÉêÉI=íÉáäïÉáëÉ=åáÅÜíJ∏ÑÑÉåíäáÅÜÉ=m~êâéä®íòÉ ÄÉÑáåÇÉå=ëáÅÜ=Éåíä~åÖ=ÇÉê=eìÄÉêíJtáÉåÉåJpíê~≈É=ëçïáÉ=~ã=mçäáòÉáéê®ëáìã ~ã=bìäÉêëïÉÖK=k∏êÇäáÅÜ=ÇÉë=péçêíé~êâëI=ïÉëíäáÅÜ=ÇÉê=gs^=òïáëÅÜÉå=bìäÉêëJ ïÉÖ=ìåÇ=ÇÉã=pçÉêëÉê=tÉÖ=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=dêΩåä~åÇI=ïÉäÅÜÉë=ÄÉá=dêç≈îÉêJ ~åëí~äíìåÖÉå=ÇÉë=^ios=~äë=^ÄëíÉääÑä®ÅÜÉ=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ÑΩê=mÑÉêÇÉ~åÜ®åÖÉê ìK®K=ÇáÉåíK=^ìÑÖêìåÇ=îçå=mêçÄäÉãÉå=ãáí=táäÇÅ~ãéÉêå=ãìëëíÉ=ÇáÉëÉ=cä®ÅÜÉ ÉáåÖÉò®ìåí=ïÉêÇÉåK=tÉáíÉêÉ=^ìëïÉáÅÜÑä®ÅÜÉå=ÄÉá=dêç≈îÉê~åëí~äíìåÖÉå ÇÉë=^ios=äáÉÖÉå=ïÉëíäáÅÜ=~å=ÇÉå=pçÉêëÉê=tÉÖ=~åÖêÉåòÉåÇK √ √ 2.2 ÇìêÅÜ=ÇáÉ=^åä~ÖÉ=ÉáåÉê=łÖêΩåÉå=cìÖÉ=òïáëÅÜÉå=tçÜåÄÉÄ~ììåÖ ìåÇ=péçêíé~êâ=ìåíÉê=báåÄÉòáÉÜìåÖ=ÇÉë=łt®äÇÅÜÉåë=ìåÇ=ÇÉë ^äíÉå=qáîçäá ÇìêÅÜ=ÇáÉ=âäáã~ïáêâë~ãÉI=lêáÉåíáÉêìåÖ=ëÅÜ~ÑÑÉåÇÉI=~ÇêÉëëÄáäJ ÇÉåÇÉ=ìåÇ=pí~ìÄ=EìåíÉêJF=ÄáåÇÉåÇÉ=^åéÑä~åòìåÖ=îçå=_®ìãÉå=áå oÉáÜÉåI= ~äë= açééÉäJ= çÇÉê= ÇêÉáêÉáÜáÖÉ= ^ääÉÉ= EpíáÅÜïçêí= NMKMMM _®ìãÉ=Ó=^~ÅÜÉå=OMPMFK Verkehrliche Strukturen aÉê=e~ìéíÉêëÅÜäáÉ≈ìåÖëïÉÖ=ÇÉë=péçêíé~êâë=áëí=ÇáÉ=áã=lëíÉå=~åÖêÉåòÉåÇÉI îçå=kçêÇ=å~ÅÜ=pΩÇ=îÉêä~ìÑÉåÇÉ=_ìåÇÉëëíê~≈É=_RT=EhêÉÑÉäÇÉê=píê~≈ÉFK=sçå ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=òïÉáÖí=áã=kçêÇÉå=ÇÉê=bìäÉêëïÉÖ=ìåÇ=áã=pΩÇÉå=ÇáÉ ^äÄÉêíJpÉêî~áëJ^ääÉÉ=~ÄK=_ÉáÇÉ=píê~≈Éå=ëáåÇ=ΩÄÉê=ÇáÉ=é~ê~ääÉä=òìê=hêÉÑÉäÇÉê píê~≈É=îÉêä~ìÑÉåÇÉ=eìÄÉêíJtáÉåÉåJpíê~≈É=îÉêÄìåÇÉåI=ïÉäÅÜÉ=ÇÉå=^iosI Ç~ë=mçäáòÉáéê®ëáÇáìã=~ÄÉê=~ìÅÜ=ÇáÉ=báëëéçêíÜ~ääÉ=ìåÇ=ÇáÉ=ïÉáíÉêÉå=báåêáÅÜJ íìåÖÉå=òïáëÅÜÉå=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=ìåÇ=eìÄÉêíJtáÉåÉåJpíê~≈É=ÉêëÅÜäáÉ≈íK= V a~ë=^iosJdÉä®åÇÉ=áëí=îçå=ãÉÜêÉêÉå=^ääÉÉå=áå=kçêÇJpΩÇJ=ÄòïK=lëíJtÉëíJ ^ìëêáÅÜíìåÖ=ÇìêÅÜòçÖÉåI=ÇáÉ=ìåíÉê=~åÇÉêÉã=ÇáÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=oÉáíéä®íòÉI e~ääÉå=ìåÇ=pí®ääÉ=ãáíÉáå~åÇÉê=îÉêÄáåÇÉåK aÉê=péçêíé~êâ=áëí=~ìÅÜ=éÉê=£mks=Öìí=òì=ÉêêÉáÅÜÉåK=^ì≈ÉêÜ~äÄ=îçå=ëéçêíäáJ ÅÜÉå=dêç≈ÉêÉáÖåáëëÉåI=ÄÉá=ÇÉåÉå=òìë®íòäáÅÜÉ=pÜìííäÉJ_ìëëÉ=ÉáåÖÉëÉíòí=ïÉêJ ÇÉåI=áëí=ÇÉê=péçêíé~êâ=ΩÄÉê=ÇáÉ=iáåáÉå=PMI=RN=ìåÇ=NRN=òì=ÉêêÉáÅÜÉåK=aÉë tÉáíÉêÉå=Ü®äí=ëí~ÇíÉáåï®êíë=ÇÉê=k~ÅÜíÉñéêÉëë=kP=~ã=qáîçäáK a~ë=ÄÉëíÉÜÉåÇÉ=sÉêâÉÜêëâçåòÉéí=ÄäÉáÄí=ìåîÉê®åÇÉêíK 2.3 Realnutzung der Grundstücke få=ÇÉê=mÜ~ëÉ=ÇÉê=_Éëí~åÇë~ìÑå~ÜãÉ=ïìêÇÉ=ÑΩê=ÇÉå=_ÉêÉáÅÜ=ÉáåÉ=ÇÉí~áääáÉêíÉ kìíòìåÖëâ~êíáÉêìåÖ= ÇÉë= mä~åÖÉÄáÉíë= ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíK= a~ë= mä~åÖÉÄáÉí= ÉêJ ëíêÉÅâí=ëáÅÜ=îçå=ÇÉê=tìêã=áã=kçêÇÉå=Äáë=òìã=pí~ÇáçåÖÉä®åÇÉ=ÇÉê=^äÉã~åJ åá~=^~ÅÜÉå=áã=pΩÇÉåK=få=tÉëíJlëíJ^ìëÇÉÜåìåÖ=ÖêÉåòí=Éë=áã=tÉëíÉå=~å ÇÉå=pçÉêëÉê=tÉÖ=ìåÇ=ÇÉå=táäÇÄ~ÅÜI=ìåÇ=áã=lëíÉå=~å=ÇáÉ=dìíJa®ããÉJ píê~≈É=ëçïáÉ=~å=ÇáÉ=píê~≈É=cÉäÇÅÜÉå=ìåÇ=îÉêä®ìÑí=ïÉáíÉê=Äáë=òìã=cáå~åò~ãí áã=pΩÇÉå=ìåÇ=ÇÉê=q~åâëíÉääÉ=áã=kçêÇÉåK aÉê=dêç≈íÉáä=ÇÉë=ÄÉíê~ÅÜíÉíÉå=o~ìãÉë=áëí=ëí~êâ=îçå=ëéçêíäáÅÜ=ìåÇ=ÖÉïÉêÄJ äáÅÜ=ÖÉåìíòíÉå=cä®ÅÜÉå=ëçïáÉ=îçå=ÇÉå=cä®ÅÜÉå=ÇÉê=gìëíáòîçääòìÖë~åëí~äí ÖÉéê®ÖíK=fã=ãáííäÉêÉå=_ÉêÉáÅÜ=ÄÉÑáåÇÉå=ëáÅÜ=Ç~ë=^êÉ~ä=ÇÉë=qps=^äÉã~ååá~ ^~ÅÜÉå=ìåÇ=ÇÉë=^~ÅÜÉåJi~ìêÉåëÄÉêÖÉê=oÉååîÉêÉáåë=E^iosFK=få=ÇáÉëÉã hÉêåÄÉêÉáÅÜ=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=òìÇÉã=ÇÉêòÉáí=åçÅÜ=Ç~ë=mçäáòÉáéê®ëáÇáìãK= £ëíäáÅÜ=ÜáÉêîçåI=òïáëÅÜÉå=ÇÉê=eìÄÉêíJtáÉåÉåJpíê~≈É=ìåÇ=ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê píê~≈ÉI=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=Éáå=^êÉ~äI=Ç~ë=îçå=dÉïÉêÄÉ=ìåÇ=aáÉåëíäÉáëíìåÖ=ÇçJ ãáåáÉêí=ïáêÇK=eáÉê=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=~ìÅÜ=Ç~ë=ÉáåòáÖÉ=eçíÉä=áå=ÇáêÉâíÉê=k®ÜÉ=òì ÇÉå=tÉííâ~ãéÑëí®ííÉå=ÇÉê=^äÉã~ååá~=^~ÅÜÉå=ìåÇ=ÇÉë=^~ÅÜÉåJi~ìêÉåëJ ÄÉêÖÉêJoÉååîÉêÉáåëK fã=kçêÇÉå=ÇÉë=â~êíáÉêíÉå=_ÉêÉáÅÜëI=òïáëÅÜÉå=ÇÉã=dÉï®ëëÉêå=tìêãI=táäÇJ Ä~ÅÜ=ìåÇ=ÇÉê=píê~≈É=bìäÉêëïÉÖI=ïáêÇ=Ç~ë=_áäÇ=îçå=ÇÉê=gìëíáòîçääòìÖë~åëí~äí ^~ÅÜÉå=ÖÉéê®ÖíK=kÉÄÉå=ÇáÉëÉê=báåêáÅÜíìåÖ=ÑáåÇÉå=ëáÅÜ=ÜáÉê=ÇáÉ=ëí®ÇíáëÅÜÉ d®êíåÉêÉá=ìåÇ=Éáå=hä®êïÉêâ=ÇÉë=t~ëëÉêîÉêÄ~åÇÉë=báÑÉäJoìÜêK=wìÇÉã=ÄÉÑáåJ ÇÉí=ëáÅÜ=òïáëÅÜÉå=ä~åÇïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜ=ÖÉåìíòíÉå=cä®ÅÜÉå=ÇáÉ=eçÅÜÄêΩÅâÉê jΩÜäÉI=ÇáÉ=~äë=_~ìÇÉåâã~ä=ÖÉÑΩÜêí=ïáêÇK £ëíäáÅÜ=ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=ÄÉÑáåÇÉå=ëáÅÜ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=råíÉêåÉÜãÉå=ãáí q®íáÖâÉáíëÑÉäÇÉêå= áã= _ÉêÉáÅÜ= ÇÉê= aáÉåëíäÉáëíìåÖI= d~ëíêçåçãáÉ= ìåÇ= dÉJ ïÉêÄÉK=wìÇÉã=áëí=ÜáÉê=Ç~ë=cáå~åò~ãí=ÇÉê=pí~Çí=^~ÅÜÉå=~åÖÉëáÉÇÉäíK ÇÉë=~äíÉå=pí~Çáçåë=qáîçäá=áã=g~ÜêÉ=NVOU=ëíáÉÖ=ÇáÉ=_ÉÇÉìíìåÖ=ÇÉë=dÉÄáÉíÉë pçÉêë=~äë=péçêíëí~åÇçêí=EîÖäK=^~ÅÜÉåJi~ìêÉåëÄÉêÖÉê=oÉååîÉêÉáåFK aáÉ=cä®ÅÜÉå=îçå=^äÉã~ååá~=^~ÅÜÉå=ìåÇ=ÇÉã=^~ÅÜÉåKJi~ìêÉåëÄÉêÖÉê=oÉååJ îÉêÉáå=ëáåÇ=åÉìïÉêíáÖ=ìåÇ=ãçÇÉêå=ìåÇ=ÇáÉ=pí~ÇáÉå=ÑáåÇÉå=êÉÖÉäã®≈áÖÉ kìíòìåÖ=áå=cçêã=îçå=oÉáííìêåáÉêÉå=ìåÇ=cì≈Ä~ääëéáÉäÉå=îçå=^äÉã~ååá~=^~J ÅÜÉåK ^ääÉêÇáåÖë=áëí=ÇáÉ=kìíòìåÖ=ÇÉë=åÉìÉå=qáîçäá=pí~Çáçåë=åáÅÜí=âçãéäÉíí=~ìëJ ÖÉêÉáòíI=~ìÑÖêìåÇ=ÇÉë=ëéçêíäáÅÜÉå=^ÄëíáÉÖÉë=ÇÉê=^äÉã~ååá~=áå=ÇÉå=äÉíòíÉå g~ÜêÉå=ÖÉâçééÉäí=ãáí=ÇÉã=fåëçäîÉåòîÉêÑ~ÜêÉå=ÇÉë=sÉêÉáåÉëK=a~ë=pí~Çáçå ïáêÇ=åìê=NT=j~ä=áå=ÇÉê=p~áëçå=ÑΩê=eÉáãëéáÉäÉ=ÖÉåìíòíK=báåÉ=~åÇÉêïÉáíáÖÉ kìíòìåÖ=áëí=~ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=hçåòÉéíáçå=ÇÉë=pí~Çáçåë=ìåÇ=~ìë=dêΩåÇÉå=ÇÉë i®êãëÅÜìíòÉë=åáÅÜí=ã∏ÖäáÅÜK kÉÄÉå=ÇÉå=ëéçêíäáÅÜÉå=^ëéÉâíÉå=áã=mä~åìåÖëÖÉÄáÉí=ëíÉÜí=îçê=~ääÉã=ÇáÉ _ÉÄ~ììåÖ=ìã=ÇáÉ=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=áã=cçâìëK=aÉê=pí~åÇçêí=ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê píê~≈É=ÄÉëáíòí=ÉáåÉ=ÖìíÉ=fåÑê~ëíêìâíìê=ìåÇ=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=òï~ê=~ì≈ÉêÜ~äÄ ÇÉê=fååÉåëí~ÇíI=àÉÇçÅÜ=áå=å®ÅÜëíÉê=k®ÜÉ=òì=îáÉäÉå=ïáÅÜíáÖÉå=dÉÄ®ìÇÉåK wìë®íòäáÅÜ=áëí=ÇáÉ=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=e~ìéí~ÅÜëÉ=ÑΩê=ÇÉå=sÉêâÉÜê=îçå=kçêÇÉå áå=oáÅÜíìåÖ=fååÉåëí~Çí=ìåÇ=áëí=ëÉÜê=Öìí=ÇìêÅÜ=ÇÉå=fåÇáîáÇì~äîÉêâÉÜê=ìåÇ Ç~ë=£mksJkÉíò=~åÖÉÄìåÇÉåK= aáÉ=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=ïÉáëí=ÉáåÉ=ÇáÑÑÉêÉåòáÉêíÉ=ìåÇ=~ìÅÜ=íÉáäë=ìåçêÖ~åáëáÉêíÉ kìíòìåÖëëíêìâíìê=~ìÑK=bë=ëáåÇ=ò~ÜäêÉáÅÜÉ=báåòÉäÜ~åÇÉäëã®êâíÉ=ìåÇ=e~åJ ÇÉäëâÉííÉå=áå=ÇÉê=~åÖêÉåòÉåÇÉå=∏ëíäáÅÜÉå=_ÉÄ~ììåÖ=òì=ÑáåÇÉåK=a~òì=ò®ÜJ äÉå=ìåíÉê=~åÇÉêÉã=_~ìÜ~ìë=ãáí=ÉáåÉê=cä®ÅÜÉ=îçå=Éíï~=NPKMMM=ãOI= ïÉäÅÜÉ ëáÅÜ=ëÅÜçå=Éíï~=ëÉáí=ÇÉã=g~ÜêÉ=OMMM=Ççêí=ÄÉÑáåÇÉí=ëçïáÉ=Éíï~ë=ëΩÇäáÅÜÉê Éáå=mçêí~=j∏ÄÉäã~êâí=ãáí=ÉáåÉê=sÉêâ~ìÑëÑä®ÅÜÉ=îçå=PMKMMM=ãOI=ïÉäÅÜÉê OMMS=ÑÉêíáÖÖÉëíÉääí=ïìêÇÉK=aÉë=tÉáíÉêÉå=ïÉáëí=Ç~ë=dêìåÇëíΩÅâ=îçå=j∏ÄÉä qê∏ëëÉê=ìåÇ=ÇÉã=jÅcfq=ÉáåÉ=cä®ÅÜÉ=îçå=QKQMM=ãO ~ìÑ=ìåÇ=ïìêÇÉ=áã=eÉêÄëí OMNP=ÑÉêíáÖ=ÖÉÄ~ìíK a~ë=mä~åìåÖëÖÉÄáÉí=ÇÉë=péçêíé~êâ=pçÉêë=áëí=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉí=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ ÜçÜÉ=aáÑÑÉêÉåòáÉêìåÖ=áå=ÇÉê=kìíòìåÖ=ÇÉê=cä®ÅÜÉåK=qê~ÇáíáçåÉää=áëí=Ç~ë=dÉJ ÄáÉí=Éáå=ëéçêíäáÅÜ=ÖÉéê®ÖíÉê=pí~åÇçêí=ãáí=cçâìë=~ìÑ=ÇÉã=^~ÅÜÉåJi~ìêÉåëJ ÄÉêÖÉê=oÉååîÉêÉáå=ìåÇ=ÇÉã=dÉä®åÇÉ=îçå=^äÉã~ååá~=^~ÅÜÉå=áã=wÉåíêìãK gÉÇçÅÜ=ëáåÇ=åçÅÜ=ïÉáíÉêÉ=péçêíîÉêÉáåÉ=áã=dÉÄáÉí=îÉêíÉáäíI=ïáÉ=ÇÉê=báëÉåJ Ä~ÜåÉê=psI=mçëíJqÉäÉâçãJpéçêíJsÉêÉáå=ìåÇ=ÇÉê=^~ÅÜÉåÉê=eçÅâÉó=ìåÇ=qÉåJ åáëÅäìÄK= jáí=ÇÉê=båíëÅÜÉáÇìåÖ=ÇÉë=^~ÅÜÉåJi~ìêÉåëÄÉêÖÉê=oÉååîÉêÉáåÉë=^åÑ~åÖ=ÇÉê OMÉêJg~ÜêÉ=ëÉáå=^êÉ~ä=~å=ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=áã=dÉÄáÉí=ÇÉê=pçÉêë=~ìÑòìJ Ä~ìÉåI= ï~ê= Éáå= ÉêëíÉê= pÅÜêáíí= ÑΩê= ÉáåÉå= ëéçêíäáÅÜÉå= cçâìë= ÖÉí~åK= NVOQ ïìêÇÉ=Ç~ë=e~ìéíëí~Çáçå=ÉêêáÅÜíÉí=ìåÇ=Ç~ãáí=Éáå=tÉÖ=ÑΩê=ÉêëíÉ=oÉáííìêåáÉêÉ ÖÉÉÄåÉíK=jáí=ÇÉê=^åëáÉÇäìåÖ=îçå=^äÉã~ååá~=^~ÅÜÉå=ìåÇ=ÇÉê=bê∏ÑÑåìåÖ gÉÇçÅÜ=ëáåÇ=~ìÅÜ=∏êíäáÅÜÉ=_ÉÜ∏êÇÉå=áå=ÇáÉ=kìíòìåÖëëíêìâíìê=ÉáåÖÉÄìåÇÉåK a~òì=ò®Üäí=Ç~ë=cáå~åò~ãí=ÇÉê=pí~Çí=^~ÅÜÉå=ìåÇ=ÇÉë=hêÉáëÉëI=ïÉäÅÜÉë=OMMS Éê∏ÑÑåÉí=ïìêÇÉI=ëçïáÉ=Ç~ë=gçÄ`ÉåíÉêK NM Rahmenplanung Sportpark Soers Realnutzung im Plangebiet NN aáÉ=cáå~åò®ãíÉê=^~ÅÜÉåJfååÉåëí~Çí=ìåÇ=^~ÅÜÉåJ^ì≈Éåëí~Çí=Ü~ÄÉå=ëáÅÜ ~ã= MNKNNKOMMT= òì= ÉáåÉã= åÉìÉå= cáå~åò~ãí= ^~ÅÜÉåJpí~Çí= òìë~ããÉåÖÉJ ëÅÜäçëëÉåK=båÇÉ=OMNQ=ïìêÇÉ=Ç~ë=gçÄÅÉåíÉê=ÇÉê=łpí®ÇíÉoÉÖáçå=^~ÅÜÉå ãáí=ÉáåÉê=cä®ÅÜÉ=îçå=NMKMMM=ãO òïáëÅÜÉå=ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=ìåÇ=ÇÉê=dìíJ a®ããÉJpíê~≈É=Éê∏ÑÑåÉíI=ìã=ÇÉå=pí~åÇçêí=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=ïÉáíÉê=ä~åÖÑêáëJ íáÖ=òì=ÉåíïáÅâÉäåK aÉë=tÉáíÉêÉå=ëáåÇ=ÉáåáÖÉ=báåòÉäÜ~åÇÉäëJ=ìåÇ=j∏ÄÉäìåíÉêåÉÜãÉå=ëçïáÉ d~ëíêçåçãáÉÄÉíêáÉÄÉ=Ççêí=äçâ~äáëáÉêíK aáÉ=ïÉëíäáÅÜ=ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=~åÖêÉåòÉåÇÉ=cä®ÅÜÉååìíòìåÖ=áëí=ÉÄÉåJ Ñ~ääë=ÇáîÉêÖÉåíK ëÅÜ~ÑíëëÅÜìíòÖÉÄáÉíÉë=pçÉêë=òì=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉå=ëçïáÉ=éçíÉåíáÉääÉ=j∏ÖäáÅÜJ âÉáíÉå=ÇÉê=bêïÉáíÉêìåÖ=ÇÉê=péçêíÑä®ÅÜÉå=ÑΩê=ÇÉå=łpéçêíé~êâ=pçÉêë=òì ëÅÜ~ÑÑÉåK= aáÉ=kìíòìåÖ=å∏êÇäáÅÜ=ÇÉê=gìëíáòîçääòìÖë~åëí~äí=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=Ç~ë=dìí=łeçÅÜJ ÄêΩÅâÉê=jΩÜäÉI=^ÅâÉêÑä®ÅÜÉå=ëçïáÉ=ÉáåÉ=pí~ÇíÖ®êíåÉêÉá=~ÄÖÉêìåÇÉíK= mä®åÉ=ÑΩê=ÇáÉ=kìíòìåÖ=ÇÉë=^êÉ~äë=ÑΩê=píÉääéä®íòÉ=ÑΩê=eÉáãëéáÉäÉ=îçå=^äÉJ ã~ååá~=^~ÅÜÉå=ãìëëíÉå=ïÉÖÉå=rãïÉäíÄÉÇÉåâÉå=ìåÇ=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉã=aêìÅâ ΩÄÉêïçêÑÉå=ïÉêÇÉåK aÉê=lëííÉáä=ÇÉë=dÉÄáÉíÉë=EłhêÉÑÉäÇÉê=píê~≈ÉI=łpíê~åÖÉåÜ®ìëÅÜÉåI=łcÉäÇJ ÅÜÉåF=ìåÇ=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=kçêÇÉáåÑ~Üêí=áå=ÇáÉ=pí~Çí=^~ÅÜÉå=áëí=ïÉåáÖ=~åJ ëéêÉÅÜÉåÇ=~ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=∏ëíäáÅÜ=~åÖêÉåòÉåÇÉå=kìíòìåÖK=aáÉ=kìíòìåÖ=Ççêí Ü~í=dÉïÉêÄÉÖÉÄáÉíëÅÜ~ê~âíÉêK=^åÖÉëáÉÇÉäí=ëáåÇ=Ççêí=Éáå=j~äÉêJ=ìåÇ=i~J ÅâáÉêÉêJc~ÅÜÜ~åÇÉäI=ÉáåÉ=péÉÇáíáçåI=Éáå=eÉáòìåÖëÄ~ìJråíÉêåÉÜãÉåI=ÉáåÉ q~åâëíÉääÉ=ëçïáÉ=ÇáÉ=^~ÅÜÉåÉê=^ìíçêÉÅóÅäáåÖ=dãÄeI=ÇÉêÉå=cä®ÅÜÉå=ÇÉå Öê∏≈íÉå=^åíÉáä=~ìëã~ÅÜÉåK dÉåÉêÉää=áëí=ÇáÉ=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=ÇÉê=pí~ÇíÉáåÖ~åÖ=áå=ÇáÉ=pí~Çí=^~ÅÜÉåK páååÄáäÇäáÅÜ= Ç~ÑΩê= ïìêÇÉ= ÇáÉ= `eflJcì≈Ö®åÖÉêÄêΩÅâÉ= ÖÉÄ~ìí= ìåÇ= ~ã OVKSKOMNO=ÉáåÖÉïÉáÜíK=aÉê=^ios=Ñáå~åòáÉêíÉ=ÉáåÉå=qÉáä=ÇÉê=_êΩÅâÉI=Ç~ÜÉê íê®Öí=ëáÉ=ÇÉå=k~ãÉå=ł`eflJ_êΩÅâÉ=ìåÇ=~äë=içÖç=Ç~ë=bãÄäÉã=ÇÉë=oÉáíJ íìêåáÉêë=`eflK=gÉÇçÅÜ=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=ÇáÉ=ł`eflJ_êΩÅâÉ=òì=ïÉáí=ëΩÇäáÅÜ=áã sÉêä~ìÑ=ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈ÉI=ëçÇ~ëë=ëáÉ=åáÅÜí=~äë=pí~ÇíÉáåÖ~åÖI=àÉÇçÅÜ=~äë båíê¨É=ÑΩê=ÇÉå=péçêíé~êâ=ÑìåÖáÉêÉå=â~ååK bë=ëáåÇ=ÉáåáÖÉ=råíÉêåÉÜãÉå=~ìë=ÇÉê=^ìíçãçÄáäÄê~åÅÜÉ=Ççêí=~åÖÉëáÉÇÉäí ãáí=cáäá~äÉå=îçå=ł`~êJdä~ëë=çÇÉê=ł^ìíçJqÉáäÉJråÖÉêK=aÉë=tÉáíÉêÉå=ÄÉJ ÑáåÇÉí=ëáÅÜ=Ççêí=ÉáåÉ=d~ëí~åâëíÉääÉI=Éáå=eçíÉä=ÇÉê=hÉííÉ=iÉçå~êÇç=ëçïáÉ=ÇáÉ îçå=~ì≈Éå=ïÉåáÖ=~åëéêÉÅÜÉåÇÉ=báëëéçêíÜ~ääÉI=ïÉäÅÜÉ=NVUO=Éê∏ÑÑåÉí=ïìêÇÉK= a~êΩÄÉê=Üáå~ìë=ÑìåÖáÉêí=ÇáÉ=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=~ìÅÜ=~äë=_Ωêçëí~åÇçêíK=pΩÇJ äáÅÜ=ÇÉë=åÉìÉå=qáîçäá=~åÖêÉåòÉåÇ=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=ÇÉê=e~ìéíëí~åÇçêí=ÇÉê=cáêã~ qêá~åÉäI=ÇÉëëÉå=_~ì=áã=g~ÜêÉ=OMNP=~ÄÖÉëÅÜäçëëÉå=ïìêÇÉK=qêá~åÉä=ëÉäÄÉê=áëí Éáå=båÉêÖáÉîÉêëçêÖìåÖëìåíÉêåÉÜãÉå=ãáí=pÅÜïÉêéìåâí=~ìÑ=båÉêÖáÉÜ~åÇÉäI bêòÉìÖìåÖ=ìåÇ=_Éê~íìåÖ=îçå=pí~ÇíïÉêâÉåK táÉ=ÄÉêÉáíë=Éêï®Üåí=áëí=ÇáÉ=_ÉÄ~ììåÖ=∏ëíäáÅÜ=ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=ÇáÑÑÉJ êÉåòáÉêíK=bë=ÖáÄí=ÄÉëçåÇÉêë=îáÉä=Öêç≈Ñä®ÅÜáÖÉå=báåòÉäÜ~åÇÉäK=cΩê=ÇÉå=j~ëJ íÉêéä~å= OMPM= ïáêÇ= ÉáåÉ= lêÇåìåÖ= ìåÇ= píêìâíìêáÉêìåÖ= ÇÉë= dÉÄáÉíÉë ~åÖÉëíêÉÄí=ãáí=cçâìë=~ìÑ=ÉáåÉ=píÉìÉêìåÖ=ÇÉë=Öêç≈Ñä®ÅÜáÖÉå=báåòÉäÜ~åÇÉäëK páååÄáäÇäáÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=_ÉÇ~êÑ=ÑΩê=ÉáåÉ=ëí®ÇíÉÄ~ìäáÅÜÉ=píêìâíìêáÉêìåÖ=ëáåÇ=ÇáÉ gìëíáòîçääòìÖë~åëí~äí=^~ÅÜÉå=ëçïáÉ=Ç~ë=åçÅÜ=ÄÉëíÉÜÉåÇÉ=mçäáòÉáéê®ëáÇáìã áã=å∏êÇäáÅÜÉå=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë=mä~åÄÉêÉáÅÜÉëK=aáÉ=gìëíáòîçääòìÖë~åëí~äí=ïìêÇÉ NVVR=~ã=ÜÉìíáÖÉå=pí~åÇçêí=ÖÉÄ~ìíK=a~ë=mçäáòÉáéê®ëáÇáìã=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=ëÉáí NVUN=~ã=pí~åÇçêíI=ëçää=àÉÇçÅÜ=áå=å~ÜÉê=wìâìåÑí=ìãòáÉÜÉåK=eáÉêÇìêÅÜ=ÉêJ ÖÉÄÉå=ëáÅÜ=åÉìÉ=`Ü~åÅÉåI=ìã=òìã=_ÉáëéáÉä=ÇÉå=ïÉáíÉêÉå=pÅÜìíò=ÇÉë=i~åÇJ fåëÖÉë~ãí=ã~ÅÜí=Ç~ë=dÉä®åÇÉ=ìã=ÇáÉ=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=~ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=råJ çêÇåìåÖ=ÉáåÉå=ïÉáíÉëíÖÉÜÉåÇ=Ää~ëëÉå=báåÇêìÅâK=aáÉë=ëéáÉÖÉäí=ëáÅÜ=~ìÅÜ=áå ÇÉê=c~ëë~ÇÉ=ã~åÅÜÉê=dÉÄ®ìÇÉ=ïáÇÉêK=^ìÅÜ=ÇáÉ=~äë=pí~ÇíÉáåÖ~åÖ=ÖÉÇ~ÅÜíÉ `eflJcì≈Ö®åÖÉêÄêΩÅâÉ=êÉáÅÜí=~äë=~Ç®èì~íÉê=pí~ÇíÉáåÖ~åÖ=åáÅÜí=~ìëI=Ç~ ÇÉê=pí~åÇçêí=ÇÉê=_êΩÅâÉ=ëÅÜçå=òì=ïÉáí=áå=Ç~ë=dÉÄáÉí=ÜáåÉáåêÉáÅÜíK=cçäÖäáÅÜ ÑÉÜäí=Éáå=~Ç®èì~íÉê=báåÖ~åÖ=áå=ÇÉå=pí~ÇíÄÉêÉáÅÜI=ÇÉê=ëÅÜçå=~å=ÇÉê=bÅâÉ hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈ÉLpíê~åÖÉåÜ®ìëÅÜÉå=ÄÉÖáååÉå=ëçääíÉK=aÉë=tÉáíÉêÉå=ÄÉëíÉÜí Éáå=hçåíê~ëí=òïáëÅÜÉå=ã~åÅÜÉå=qÉáäÉå=ÇÉë=dÉÄáÉíÉë=áã=eáåÄäáÅâ=~ìÑ=dÉJ ëí~äíìåÖ=ìåÇ=aÉëáÖå=ÇÉê=cä®ÅÜÉåK=^äë=_ÉáëéáÉä=ï®êÉå=ÇáÉ=cä®ÅÜÉå=ÇÉë=^~J ÅÜÉåJi~ìêÉåëÄÉêÖÉê=oÉååîÉêÉáåë=ìåÇ=îçå=^äÉã~ååá~=^~ÅÜÉå=òì=åÉååÉåI ÇÉêÉå=cä®ÅÜÉå=ëáÅÜ=îçå=ÇÉå=~å=ÇáÉ=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=~åÖêÉåòÉåÇÉå=cä®ÅÜÉå ìåíÉêëÅÜÉáÇÉåK=t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=∏ëíäáÅÜÉ=ìåÇ=ëΩÇäáÅÜÉ=qÉáä=ÇÉë=mä~åìåÖëÖÉÄáÉJ íÉë=ÉáåÉ=ëí~êâÉ=_ÉÄ~ììåÖëÇáÅÜíÉ=~ìÑïÉáëíI=ëáåÇ=ÇÉê=kçêÇÉå=ìåÇ=ÇÉê=tÉëíÉå ïÉåáÖÉê=ÄÉÉåÖíK=a~ë=mä~åìåÖëÖÉÄáÉí=áëí=âÉáå=êÉáåÉê=péçêíé~êâI=ëçåÇÉêå ÄÉáåÜ~äíÉí=~ìÅÜ=~åÇÉêÉ=kìíòìåÖëÑçêãÉå=ëçïáÉ=ìã=ÇáÉ=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É ÉáåÉå=ëÉÜê=ÜçÜÉå=dê~Ç=ÇÉê=sÉêëáÉÖÉäìåÖK NO 2.4 Sportvereine und Sportangebote fååÉêÜ~äÄ=ÇÉë=dÉÄáÉíë=òìê=cçêíëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=o~ÜãÉåéä~åìåÖ=péçêíé~êâ pçÉêë=ÄÉÑáåÇÉå=ëáÅÜ=áåëÖÉë~ãí=ëÉÅÜë=péçêíîÉêÉáåÉ=ãáí=áÜêÉå=péáÉäJI=qê~áJ åáåÖëJ=ìåÇ=sÉêÉáåëÑä®ÅÜÉåK a~ÄÉá=ê~ÖÉå=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=sÉêÉáåÉ=^äÉã~ååá~=^~ÅÜÉå=ìåÇ=^~ÅÜÉåJi~ìêÉåëJ ÄÉêÖÉê=oÉååîÉêÉáå=E^iosF=ÜÉê~ìë=ìåÇ=Ü~ÄÉå=ïÉÖÉå=áÜêÉê=ΩÄÉêêÉÖáçå~äÉå _ÉÇÉìíìåÖ=póãÄçäÅÜ~ê~âíÉê=ÑΩê=ÇÉå=péçêíé~êâK aáÉ=~åÇÉêÉå=îáÉê=sÉêÉáåÉ=ÄòïK=báåêáÅÜíìåÖÉåI=ÇÉê=łbáëÉåÄ~ÜåÉê=ps=NVOOI ł^~ÅÜÉåÉê=eçÅâÉó=ìåÇ=qÉååáë=`äìÄ=NVMSI=łmçëíJqÉäÉâçãJpéçêíîÉêÉáå ëçïáÉ=ÇáÉ=łbáëëéçêíÜ~ääÉ=qáîçäá=Ü~ÄÉå=ãçãÉåí~å=ÉÜÉê=ëÉâìåÇ®êÉ=_ÉÇÉìJ íìåÖI=àÉÇçÅÜ=ïáêÇ=ÉáåÉ=ëí®êâÉêÉ=báåÄáåÇìåÖ=ÇÉê=îáÉê=sÉêÉáåÉ=ÄòïK=báåêáÅÜJ íìåÖÉå=áå=ÇÉå=péçêíé~êâ=~åÖÉëíêÉÄíK aÉê=sÉêÉáå=^äÉã~ååá~=^~ÅÜÉåI=ÇÉê=áã=g~ÜêÉ=NVMM=ÖÉÖêΩåÇÉí=ïìêÇÉI=íê®Öí ëÉáåÉ=eÉáãëéáÉäÉ=áã=åÉìÉå=qáîçäáJpí~Çáçå=~å=ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=~ìëK=fåëJ ÖÉë~ãí=ÄáÉíÉí=Ç~ë=pí~Çáçå=POKVSM=wìëÅÜ~ìÉêå=mä~íòK fã=g~Üê=OMMS=ïìêÇÉå=ÇÉê=mêçÑáÄÉêÉáÅÜ=ëçïáÉ=qÉáäÉ=ÇÉê=^ÄíÉáäìåÖ=cì≈Ä~ää áå=ÇáÉ=ł^äÉã~ååá~=^~ÅÜÉå=dãÄe=~ìëÖÉÖäáÉÇÉêíK=aÉê=sÉêÉáå=^äÉã~ååá~ ^~ÅÜÉå=ÄáÉíÉí=~åëçåëíÉå=åçÅÜ=ÇáÉ=péçêí~êíÉå=e~åÇÄ~ääI=iÉáÅÜí~íÜäÉíáâI qáëÅÜíÉååáëI=sçääÉóÄ~ää=ìåÇ=cì≈Ä~ää=~åK=fååÉêÜ~äÄ=ÇÉë=péçêíé~êâë=ÄÉÑáåÇÉå ëáÅÜ= åÉÄÉå= ÇÉã= pí~Çáçå= Eãáí= c~åëÜçéI= dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉI= mêÉëëÉê~ìãI håÉáéÉF=òïÉá=hìåëíê~ëÉåéä®íòÉ=~ìÑ=ÇÉã=a~ÅÜ=ÇÉë=łm~êâÜ~ìëÉë=qáîçäáI=ïç ÇáÉ=òïÉáíÉ=j~ååëÅÜ~Ñí=íê~áåáÉêíK=a~ë=pí~Çáçå=ïáêÇ=òìêòÉáí=åìê=ÑΩê=ÇáÉ=à®ÜêJ äáÅÜ=NT=eÉáãëéáÉäÉ=ÇÉê=bêëíÉå=j~ååëÅÜ~Ñí=îçå=^äÉã~ååá~=^~ÅÜÉå=ÖÉåìíòíK pΩÇäáÅÜ=ÇÉë=pí~Çáçåë=ëçïáÉ=ïÉëíäáÅÜ=ÇÉë=m~êâÜ~ìëÉë=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=àÉ=Éáå ïÉáíÉêÉê=qê~áåáåÖëéä~íòK aÉê=`efl=ÉêëíêÉÅâí=ëáÅÜ=ëÉáí=OMMU=ΩÄÉê=Ñ~ëí=òïÉá=tçÅÜÉåK=fã=g~Üê=OMNQ=ÄÉJ ëìÅÜíÉå=Éíï~=PRRKMMM=wìëÅÜ~ìÉê=Ç~ë=qìêåáÉêI=ÄÉá=ÇÉã=Éë=tÉííâ®ãéÑÉ=áå ÇÉå=aáëòáéäáåÉå=péêáåÖÉåI=aêÉëëìêI=sáÉäëÉáíáÖâÉáíI=c~ÜêÉå=ìåÇ=sçäíáÖáÉêÉå ÖáÄíK a~ë=sÉêÉáåëÖÉä®åÇÉ=ÇÉë=^ios=îÉêä®ìÑí=îçå=lëí=å~ÅÜ=tÉëí=òïáëÅÜÉå=hêÉJ ÑÉäÇÉê=píê~≈É=ìåÇ=pçÉêëÉê=tÉÖI=ìåÇ=îçå=kçêÇ=å~ÅÜ=pΩÇ=òïáëÅÜÉå=eìÄÉêíJ táÉåÉåJpíê~≈É= ìåÇ= qáîçäáK= ^ìÑ= ÇÉã= dÉä®åÇÉ= ÄÉÑáåÇÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= ÇêÉá oÉáíëí~ÇáÉå=aÉìíëÅÜÉJ_~åâJpí~ÇáçåI=e~ìéíëí~Çáçå=ìåÇ=c~Üêëí~ÇáçåK=a~ë e~ìéíëí~Çáçå=ÄÉëáíòí=ÇáÉ=Öê∏≈íÉ=_ÉÇÉìíìåÖI=Ç~=Ççêí=ÇáÉ=tÉííâ®ãéÑÉ=~ìëJ ÖÉíê~ÖÉå= ïÉêÇÉåK= ^ì≈ÉêÇÉã= ÄÉÑáåÇÉå= ëáÅÜ= áã= e~ìéíëí~Çáçå= ÇáÉ= dÉJ ëÅÜ®ÑíëëíÉääÉI= `eflJjìëÉìãI= oáÅÜíÉêíìêã= ìåÇ= mêÉëëÉòÉåíêìãK= aÉë tÉáíÉêÉå=áëí=Éáå=pí~ääÄÉêÉáÅÜ=ãáí=NNM=_çñÉå=áã=lëííÉáä=ÇÉê=cä®ÅÜÉ=îçêòìJ ÑáåÇÉåK=fã=jáííÉäíÉáä=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=Ç~ë=ł`eflJsáää~ÖÉ=ãáí=mä~íò=ÑΩê=Éíï~ OMM=^ìëëíÉääÉêK=pÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ëáåÇ=åçÅÜ=îáÉê=qê~áåáåÖëéä®íòÉ=ÑΩê=ìåíÉêëÅÜáÉÇJ äáÅÜÉ=oÉáíÇáëòáéäáåÉå=îçêÜ~åÇÉåK fã=lëíÉå=ÇÉë=péçêíé~êâë=äáÉÖí=ÇáÉ=łqáîçäá=báëëéçêíÜ~ääÉI=ïÉäÅÜÉ=NVUO=ÉêJ ∏ÑÑåÉí=ïìêÇÉK=aáÉ=e~ääÉ=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=ëÉáí=OMMVLNM=âçãéäÉíí=áå=e~åÇ=ÇÉê ÉáÖÉåë=ÉáåÖÉêáÅÜíÉíÉå=qb_=qáîçäá=báëëéçêíÜ~ääÉ=_ÉíêÉáÄÉêÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=ãÄeK aáÉ=e~ääÉ=áëí=ï∏ÅÜÉåíäáÅÜ=ÇìêÅÜÖÉÜÉåÇ=ÖÉ∏ÑÑåÉí=ìåÇ=ïáêÇ=ïÉáíÉëíÖÉÜÉåÇ ÑΩê=ÇÉå=cêÉáòÉáíÖÉÄê~ìÅÜ=ÖÉåìíòíK=aáÉ=qáîçäá=báëëéçêíÜ~ääÉ=áëí=~ì≈ÉêÇÉã qê~áåáåÖëJ=ìåÇ=péáÉäçêí=ÑΩê=ÇÉå=łbáëâìåëíä~ìÑ=sÉêÉáå=^~ÅÜÉå=ÉKs=ëçïáÉ ÇÉå=báëÜçÅâÉóîÉêÉáå=^b`=OMNP=łaáÉ=dêáòòäáÉëK=aáÉ=e~ääÉ=ä®ëëí=ëáÅÜ=~ìÅÜ ÑΩê=~åÇÉêÉ=sÉê~åëí~äíìåÖÉå=ìãÑìåâíáçåáÉêÉåI=ïáÉ=òìã=_ÉáëéáÉä=ÑΩê=hçåJ òÉêíÉI=jÉëëÉåI=péçêíîÉê~åëí~äíìåÖÉåK fã=pΩÇÉå=ÇÉë=mä~åÖÉÄáÉíÉë=áëí=ÇÉê=báëÉåÄ~ÜåÉê=ps=NVOO=ÄÉÜÉáã~íÉíK=aÉê NVOO=ÖÉÖêΩåÇÉíÉ=sÉêÉáå=ÄÉëáíòí=Éáå=ìãÑ~ëëÉåÇÉë=péçêí~åÖÉÄçíI=ìåíÉê=~åJ ÇÉêÉã=ãáí=ÇÉå=péçêí~êíÉå=cì≈Ä~ääI=qÉååáëI=péçêíëÅÜáÉ≈ÉåI=o~ÇÑ~ÜêÉåI=i~ìJ ÑÉå=ìåÇ=_~ÇãáåíçåK=wì=ÇÉã=sÉêÉáåëÖÉä®åÇÉ=ò®ÜäÉå=Éáå=sÉêÉáåëÜÉáãI=Éáå cì≈Ä~ääJ^ëÅÜÉéä~íòI=Éáå=cì≈Ä~ääJo~ëÉåéä~íò=ìåÇ=ëÉÅÜë=qÉååáëéä®íòÉK=báåáÖÉ péçêí~êíÉåI=ïáÉ=òK_K=Ç~ë=pÅÜáÉ≈ÉåI=ÑáåÇÉå=~å=~åÇÉêÉå=pí~åÇçêíÉå=ëí~ííK a~ë=òïÉáíÉ=ëéçêíäáÅÜÉ=e~ìéíëí~åÇÄÉáå=ÇÉë=péçêíé~êâë=pçÉêë=áëí=ÇÉê=ł^~J ÅÜÉåJi~ìêÉåëÄÉêÖÉê=oÉååîÉêÉáåI=ÇÉê=ÇÉå=Öê∏≈íÉå=cä®ÅÜÉå~åíÉáä=áã=m~êâ ÉáååáããíK aÉê=áã=g~ÜêÉ=NUVU=ÖÉÖêΩåÇÉíÉ=sÉêÉáå=îÉê~åëí~äíÉí=à®ÜêäáÅÜ=~ìÑ=ëÉáåÉå=cä®J ÅÜÉå=ÇÉå=ł`efl=E`çåÅçìêë=eáééáèìÉ=fåíÉêå~íáçå~ä=lÑÑáÅáÉäFI=Éáå=áåíÉêå~J íáçå~ä=êÉåçããáÉêíÉë=mÑÉêÇÉëéçêííìêåáÉêK NP fã=kçêÇÉå=ÇÉë=mä~åÖÉÄáÉíÉë=ëáåÇ=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=sÉêÉáåÉ=ł^~ÅÜÉåÉê=eçÅâÉó ìåÇ=qÉååáë=`äìÄ=NVMS=ìåÇ=łmçëíJqÉäÉâçã=péçêíîÉêÉáå=òïáëÅÜÉå=bìäÉêëJ ïÉÖ=ìåÇ=eìÄÉêíJtáÉåÉåJpíê~≈É=~åÖÉëáÉÇÉäíK aÉê=łmçëíJqÉäÉâçã=péçêíîÉêÉáå=ÄáÉíÉí=Éáå=ÄêÉáíÉë=péçêíéêçÖê~ãã=ìåÇ=Ü~í Éíï~=OKRMM=jáíÖäáÉÇÉêK=wì=ÇÉã=péçêí~åÖÉÄçí=ÖÉÜ∏êÉå=ìK~K=_~ÇãáåíçåI gìÇçI=pÅÜïáããÉåI=qÉååáëI=t~åÇÉêåI=sçääÉóÄ~ääI=_çñÉåI=pÅÜ~ÅÜI=pâ~í=ìåÇ qáëÅÜíÉååáëK=a~êΩÄÉê=Üáå~ìë=ÖáÄí=Éë=hìêë~åÖÉÄçíÉ=áå=ÇÉå=_ÉêÉáÅÜÉå=dÉJ ëìåÇÜÉáí=ìåÇ=cáíåÉëëK=a~ë=dÉä®åÇÉ=áã=mä~åìåÖëÄÉêÉáÅÜ=ìãÑ~ëëí=Éáå=Öêç≈Éë e~ìéíÖÉÄ®ìÇÉI=U=qÉååáëéä®íòÉ=ìåÇ=ÉáåÉ=qÉååáëÜ~ääÉ=ãáí=Q=mä®íòÉåK aÉê=ł^~ÅÜÉåÉê=eçÅâÉó=ìåÇ=qÉååáë=`äìÄ=NVMS=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=~å=ÇÉê=eìÄÉêíJ táÉåÉåJpíê~≈ÉK=a~ë=^êÉ~ä=ÇÉë=`äìÄë=ÄÉáåÜ~äíÉí=Éáå=e~ìéíÖÉÄ®ìÇÉI=ÉáåÉ fåÇççêJeçÅâÉóÜ~ääÉI=ëáÉÄÉå=qÉååáëéä®íòÉ=ìåÇ=ÉáåÉå=cÉäÇÜçÅâÉóéä~íò=ãáí hìåëíê~ëÉåK ãÉêåìíòìåÖÉå=ÉáåÉ=~åÇÉêÉ=e~ääÉ=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ëíÉÜÉå=ïΩêÇÉI=ï®êÉ=Éáå Ö~åòà®ÜêáÖÉê=báëëéçêíÜ~ääÉåÄÉíêáÉÄ=ÇÉåâÄ~êK=bë=áëí=ÇáÉ=jçÇÉêåáëáÉêìåÖ=ÇÉê báëëéçêíÜ~ääÉ=ìåÇ=ÇÉê=_~ì=ÉáåÉë=eçíÉäë=áã=bÅâÄÉêÉáÅÜ=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈ÉL ^äÄÉêíJpÉêî~áëJ^ääÉÉ=ÖÉéä~åíK Alemannia Aachen/Aachener Turn- und Sportverein Alemannia 1900 e.V Eisenbahner Sportverein (ESV): K= aÉê=^åíÉáä=~å=gìÖÉåÇã~ååëÅÜ~ÑíÉå=áã=péçêíîÉêÉáå=^äÉã~ååá~=^~ÅÜÉå=áëí ëÉÜê=ÜçÅÜI=òïáëÅÜÉå=ÇÉê=rV=ìåÇ=ÇÉê=rON=ëáåÇ=NO=j~ååëÅÜ~ÑíÉå=ÖÉãÉäÇÉíI òìë®íòäáÅÜ=ïÉêÇÉå=ëÅÜìäáëÅÜÉ=_áäÇìåÖë~åÖÉÄçíÉ=ïáÉ=òK_K=ÇÉê=hê~åâÉåâ~ëëÉ ^ÅíáãçåÇ~=ìãÖÉëÉíòíK aáÉ=gìÖÉåÇJI=^ã~íÉìêJ=ìåÇ=a~ãÉåã~ååëÅÜ~ÑíÉå=ÄÉå∏íáÖÉå=ÉáåÉå=ïÉáíÉêÉå k~íìêê~ëÉåéä~íòI=Ç~=ÇÉê=îçêÜ~åÇÉåÉ=mä~íò=î∏ääáÖ=~ìëÖÉä~ëíÉí=áëíK= fã=pí~Çáçå=áëí=ÇÉê=wìëí~åÇ=ÇÉë=o~ëÉåë=~ìÑ=dêìåÇ=ÇÉê=ÜçÜÉå=_çÇÉåÑÉìÅÜJ íáÖâÉáí=ìåÇ=ÇÉë=mÑäÉÖÉòìëí~åÇÉë=éêçÄäÉã~íáëÅÜI=ÇÉê=~ìë=ÇÉã=g~Üê=OMMV ëí~ããÉåÇÉ=o~ëÉå=ãΩëëíÉ=ÉêëÉíòí=ïÉêÇÉåK=§ÄäáÅÜÉêïÉáëÉ=ïÉêÇÉå=o~ëÉåJ åìíòìåÖÉå=ãáí=ÉáåÉê=ÇÉãÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=kìíòìåÖ=~ääÉ=ÑΩåÑ=g~ÜêÉ=ÉêëÉíòíK dÉïΩåëÅÜí=áëí=ÉáåÉ=rãï~åÇäìåÖ=ÇÉë=ÄáëÜÉêáÖÉå=hìåëíê~ëÉåéä~íòÉë=~ã t~ää=òì=ÉáåÉã=k~íìêê~ëÉåéä~íòK=aÉê=_ÉÄ~ììåÖëéä~å=êÉÖÉäíI=Ç~ëë=å~ÅÜ=OM rÜê=âÉáåÉ=kìíòìåÖ=ãÉÜê=ã∏ÖäáÅÜ=áëíK=wìÇÉã=ïÉáëí=ÇÉê=îçêÜ~åÇÉåÉ=k~íìêJ ê~ëÉåéä~íò=ÄÉêÉáíë=ÉáåÉ=i®êãëÅÜìíòï~åÇ=òìã=tçÜåÖÉÄáÉí=Üáå=~ìÑK a~ë=dêìåÇëíΩÅâ=ÖÉÜ∏êí=ÇÉê=_bsI=~ääÉ=dÉÄ®ìÇÉ=ìåÇ=^ìÑÄ~ìíÉå=ÇÉã=sÉêÉáåK sçê~ìëëÉíòìåÖÉå=ÑΩê=ÇÉå=báëÉåÄ~ÜåÉê=péçêíîÉêÉáå=áëíI=Ç~ëë=ÇÉê=sÉêÉáå=ãáåJ ÇÉëíÉåë=RMB=báëÉåÄ~ÜåÉêãáíÖäáÉÇÉê=Ü~íI=~åëçåëíÉå=ëíÉáÖÉå=ÇáÉ=jáÉíò~ÜJ äìåÖÉå= ~å= Ç~ë= _bsK= ^ìÑÖêìåÇ= ÇÉê= ëÅÜïáåÇÉåÇÉå= w~Üä= ÇÉê= báëÉå=J Ä~ÜåÉêãáíÖäáÉÇÉê=ìåÇ=ÇÉê=ÇÉãçÖê~éÜáëÅÜÉå=båíïáÅâäìåÖ=ÇÉê=jáíÖäáÉÇÉê ïáêÇ=Éë=òìåÉÜãÉåÇ=ëÅÜïáÉêáÖÉêI=ÇáÉëÉ=mêçòÉåíò~Üä=òì=ÉêêÉáÅÜÉåK=wìÇÉã ÄÉíê~ÖÉå= ÇáÉ= à®ÜêäáÅÜÉå= råíÉêÜ~äíìåÖëâçëíÉå= Å~K= RMKMMM= €K= aÉê= sÉêÉáå ã∏ÅÜíÉ=òìâΩåÑíáÖ=ÉáåÉ=ëí®ÇíáëÅÜÉ=péçêí~åä~ÖÉ=Ek~íìêê~ëÉåéä~íòF=åìíòÉå ìåÇ=ïΩêÇÉ=ëÉáåÉ=péçêí~åä~ÖÉå=áå=ÉáåÉ=ëçäÅÜÉ=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉáåÄêáåÖÉåK a~ë=sÉêÉáåëÜÉáã=áëí=áå=ÉáåÉã=ÖìíÉå=wìëí~åÇ=ìåÇ=îÉêÑΩÖí=ΩÄÉê=ÖìíÉ=ë~åáí®êÉ báåêáÅÜíìåÖÉåK=wìÇÉã=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=áã=ld=ÉáåÉ=ÖÉïÉêÄäáÅÜÉ=q~åòëÅÜìäÉK ^ì≈ÉêÇÉã=â∏ååíÉ=ã~å=~ìÑ=ÇáÉ=qÉååáëéä®íòÉ=îÉêòáÅÜíÉåI=Ç~=ÇáÉëÉ=åáÅÜí=Öìí ÖÉåìíòí=ïÉêÇÉåI=ëí~ííÇÉëëÉå=â∏ååíÉ=ã~å=VT=píÉääéä®íòÉ=~åäÉÖÉåK Post-Telekom Sportverein 1925 Aachen e.V. aáÉ=îçêÜ~åÇÉåÉ=`çåí~áåÉêä∏ëìåÖ=áëí=ÑΩê=gìÖÉåÇã~ååëÅÜ~ÑíÉå=~âòÉéí~ÄÉäI â~åå=~ÄÉê=ïÉÖÉå=ÇÉê=p~åáí®êê®ìãÉ=åáÅÜí=ÑΩê=a~ãÉåJ=ìåÇ=eÉêêÉåã~ååJ ëÅÜ~ÑíÉå=ÖÉåìíòí=ïÉêÇÉåK Aachen-Laurensberger Rennverein (ALRV) aÉê=^~ÅÜÉå=i~ìêÉåëÄÉêÖÉê=oÉååîÉêÉáå=Ü~í=áã=jçãÉåí=NKNMM=mä®íòÉ=áã=_ÉJ êÉáÅÜ=sçäíáÖáÉêÉåI=ÇáÉëÉ=â∏ååíÉå=~ìÑ=dêìåÇ=ÇÉê=k~ÅÜÑê~ÖÉ=àÉÇçÅÜ=îÉêÇçéJ éÉäí=ïÉêÇÉåK=^ì≈ÉêÇÉã=ÑáåÇÉí=áã=aÉòÉãÄÉê=Éáå=p~äìíJcÉëíáî~ä=ëí~ííK= bêÑçêÇÉêäáÅÜ=ï®êÉ=òìÇÉã=ÉáåÉ=^åÄáåÇìåÖ=~å=ÇáÉ=pí~ääìåÖÉåI=Ç~ãáí=Éáå t~êãêÉáíÉå=ãáí=ÇáêÉâíÉã=wìÖ~åÖ=òìê=e~ääÉ=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉí=áëíK= jçãÉåí~å=â∏ååÉå=ÇáÉ=cêÉáÑä®ÅÜÉå=ÇÉë=^ios=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉê=qìêåáÉêÉ=åáÅÜí ÑΩê=~åÇÉêÉ=péçêí~êíÉå=ÖÉåìíòí=ïÉêÇÉåI=ÇáÉëÄÉòΩÖäáÅÜ=Ü~ÄÉå=ÄÉêÉáíë=ÉáåáÖÉ sÉêëìÅÜÉ=åáÅÜí=Öìí=ÑìåâíáçåáÉêíK=báåÉ=fÇÉÉ=ï®êÉI=Ç~ë=aÉìíëÅÜÉJ_~åâJpí~J Çáçå=òK_=ÑΩê=_É~ÅÜîçääÉóÄ~ää=áã=pçããÉê=òì=åìíòÉåK=^ääÉêÇáåÖë=ï®êÉ=Ç~ÑΩê Éáå=~åÇÉêÉê=p~åÇ=åçíïÉåÇáÖ=ìåÇ=Éë=ãΩëëíÉ=Éáå=p~åÇ~ìëí~ìëÅÜ=ëí~ííÑáåJ ÇÉåK Eissporthalle aáÉ=báëëéçêíÜ~ääÉ=Ü~í=ÉáåÉ=fååÉåÑä®ÅÜÉ=îçå=PMñSM=jÉíÉê=ìåÇ=áëí=ÑΩê=PKVMM wìëÅÜ~ìÉê=òìÖÉä~ëëÉåK=iÉáÇÉê=áëí=ÇÉê=_ÉíçåÄçÇÉå=åáÅÜí=ÑΩê=~ääÉ=sÉê~åëí~äJ íìåÖÉå=ÖÉÉáÖåÉí=ìåÇ=ÑΩê=ÇÉå=oÉáíëéçêí=~ì≈ÉêÇÉã=òì=âäÉáåK= få=ÇÉå=táåíÉêãçå~íÉå=EpÉéíÉãÄÉê=Ó=^éêáäF=ä®ëëí=ëáÅÜ=îçå=VWMM Ó=OPWMM=rÜê ÉáåÉ=ëÉÜê=ÖìíÉ=^ìëä~ëíìåÖ=îçå=VUB=îÉêòÉáÅÜåÉåI=Ç~ÜÉê=ëáåÇ=áå=ÇáÉëÉã=wÉáíJ ê~ìã=âÉáåÉ=~åÇÉêÉå=sÉê~åëí~äíìåÖÉå=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK=^ì≈ÉêÇÉã=ä®ëëí=ëáÅÜ ÉáåÉ=báë~ÄÇÉÅâìåÖ=ÑΩê=hçåòÉêíÉ=â~ìã=ÉêïáêíëÅÜ~ÑíÉåI=Ç~=ÇáÉëÉ=àÉïÉáäë NRKMMM=€ âçëíÉíK=fã=pçããÉê=ÑáåÇÉå=Å~K=NR=sÉê~åëí~äíìåÖÉåI=îçå=_çñÉå=Äáë òì=âäÉáåÉå=jÉëëÉåI=ëí~ííK= ^ì≈ÉêÇÉã=ÄÉëíÉÜí=ÉáåÉ=wìë~ããÉå~êÄÉáí=ãáí=ÇÉã=^iosI=ÇáÉëÉ=åìíòí=ÇáÉ e~ääÉ=~äë=^ÄëíÉääÑä®ÅÜÉ=çÇÉê=pÅÜäÉÅÜíïÉííÉê~äíÉêå~íáîÉK=c~ääë=ÑΩê=ÇáÉëÉ=pçãJ aÉê=mçëíJqÉäÉâçãJpéçêíîÉêÉáå=ìãÑ~ëëí=ëçïçÜä=_êÉáíÉåëéçêí=ïáÉ=~ìÅÜ=iÉáëJ íìåÖëëéçêíK=_ÉòΩÖäáÅÜ=ÇÉê=ëí~êâ=å~ÅÜÖÉÑê~ÖíÉå=^åÖÉÄçíÉ=áã=_ÉêÉáÅÜ=dÉJ ëìåÇÜÉáíLcáíåÉëë=â~åå=ëáÅÜ=ÇÉê=sÉêÉáå=ÉáåÉ=bêïÉáíÉêìåÖ=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë mçäáòÉáéê®ëáÇáìãë=îçêëíÉääÉåK=dÉÖÉå=ÇÉå=qêÉåÇ=áëí=ÇáÉ=^ìëä~ëíìåÖ=áã=_ÉJ êÉáÅÜ=qÉååáë=áã=mqps=ëÉÜê=ÖìíI=ÇáÉ=jáíÖäáÉÇÉêò~ÜäÉå=áã=sÉêÉáå=ëíÉáÖÉå=~ìÑ Å~K=PKMMMK= fã=_ÉêÉáÅÜ=sçääÉóÄ~ää=ÄÉëíÉÜí=ÇêáåÖÉåÇ=e~åÇäìåÖëÄÉÇ~êÑI=ÇáÉ=ÄáëÜÉêáÖÉ e~ääÉåëáíì~íáçå=ïáêÇ=îçã=sÉêÄ~åÇ=åìê=~ìëå~ÜãëïÉáëÉ=ÖÉÇìäÇÉíI=ÇÉëïÉJ ÖÉå=ïáêÇ=ÇáÉ=iáòÉåò=ÑΩê=ÇáÉ=łi~ÇáÉë=áå=_ä~Åâ=áå=ÇÉê=sçääÉóÄ~ääÄìåÇÉëäáÖ~ åìê=ÄÉÑêáëíÉí=îÉêÖÉÄÉåK=bë=ãìëë=ÉáåÉ=mÉêëéÉâíáîÉ=Ç~êÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK=aÉê sÉêÄ~åÇ=ÑçêÇÉêí=ÉáåÉ=äáÅÜíÉ=e~ääÉåÜ∏ÜÉ=îçå=VIMM=jÉíÉêåI=ÇáÉ=qêáÄΩåÉå=ãΩëJ ëÉå=~å=~ääÉå=îáÉê=pÉáíÉå=Äáë=~å=Ç~ë=péáÉäÑÉäÇ=ÜÉê~åêÉáÅÜÉå=ìåÇ=ÇáÉ=_çÇÉåJ ã~êâáÉêìåÖ=Ç~êÑ=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=Ç~ë=sçääÉóÄ~ääÑÉäÇ=Ç~êëíÉääÉåK=wìÇÉã=ãìëë ÇáÉ=wìëÅÜ~ìÉêâ~é~òáí®í=îçå=NKNMM=~ìÑ=OKRMM=ÉêïÉáíÉêí=ïÉêÇÉåI=Éáå=sfmJ o~ìã=ëçää=ÖÉëÅÜ~ÑÑÉå=ïÉêÇÉåI=ÉáåÉ=qsJfåëí~ää~íáçå=ÉêÑçäÖÉå=ìåÇ=Éë=ëçää _~åÇÉåïÉêÄìåÖ=áåëí~ääáÉêí=ïÉêÇÉåK=afÉ=ÇÉêòÉáí=ÖÉåìíòíÉ=e~ääÉ=ÄÉÑáåÇÉí ëáÅÜ=åáÅÜí=áã=péçêíé~êâ=pçÉêëK káÅÜí=åìê=ÇáÉ=a~ãÉåã~ååëÅÜ~Ñí=áëí=ëÉÜê=ÉêÑçäÖêÉáÅÜI=ÇáÉ=eÉêêÉå=ëéáÉäÉå=áå ÇÉê=ÇêáííÉå=iáÖ~=ìåÇ=Éáå=^ìÑëíáÉÖ=áëí=ÇÉåâÄ~êK=bë=áëí=Éáå=iÉáëíìåÖëëíΩíòéìåâí áã=_ÉêÉáÅÜ=sçääÉóÄ~ää=ãáí=gìÖÉåÇÑ∏êÇÉêìåÖ=ÖÉéä~åíK Aachener Hockeyclub aÉê=^~ÅÜÉåÉê=eçÅâÉóÅäìÄ=ïÉáëí=ÉáåÉ=ëí~ÄáäÉ=båíïáÅâäìåÖ=~ìÑI=ÇáÉ=j~ååJ ëÅÜ~ÑíÉå=íê~áåáÉêÉå=ìåÇ=ëéáÉäÉå=áå=~ääÉå=^äíÉêëÖêìééÉåK=aÉêòÉáí=ÖáÄí=Éë=Éáå eçÅâÉóëéáÉäÑÉäÇ=ìåÇ=ÉáåÉå=qê~áåáåÖëÄÉêÉáÅÜI=éÉêëéÉâíáîáëÅÜ=ëçää=Éáå=òïÉáíÉë eçÅâÉóëéáÉäÑÉäÇ=ÉáåÖÉêáÅÜíÉí=ïÉêÇÉåK=aáÉ=cäìíäáÅÜí~åä~ÖÉ=~ìÑ=ÇÉã=péáÉäÑÉäÇ Ç~êÑ=åìê=Äáë=OOWMM=rÜê=ÄÉíêáÉÄÉå=ïÉêÇÉåK NQ §ÄÉêëáÅÜí=cä®ÅÜÉååìíòìåÖëéä~å= 2.5 Baurecht und Immissionsschutz Flächennutzungsplan báå=dêç≈íÉáä=ÇÉë=mä~åÖÉÄáÉíë=áëí=áã=båíïìêÑ=ÇÉë=áå=^ìÑëíÉääìåÖ=ÄÉÑáåÇäáÅÜÉå åÉìÉå=cä®ÅÜÉååìíòìåÖëéä~åë=òìã=dêç≈íÉáä=~äë=pçåÇÉêÑä®ÅÜÉ=Ç~êÖÉëíÉääíK aáÉëÉ=cä®ÅÜÉå=ÄÉÑáåÇÉå=ëáÅÜ=îÉêãÉÜêí=òïáëÅÜÉå=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈ÉI=pçÉêëÉê tÉÖ=ìåÇ=bìäÉêëïÉÖ=ìåÇ=ÄÉëÅÜêÉáÄÉå=Ç~ë=^êÉ~ä=ÇÉë=^~ÅÜÉåÉê=qìêåJ=ìåÇ péáÉäîÉêÉáå=^äÉã~ååá~=NVMM=ÉKsK=ìåÇ=ÇÉë=^~ÅÜÉåJi~ìêÉåëÄÉêÖÉê=oÉáíîÉêJ ÉáåëK ^ìÑ=ÇÉã=^êÉ~ä=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=píê~≈Éå=ÖáÄí=Éë=åçÅÜ=òïÉá=dÉÄáÉíÉI=ÇáÉ=~äë ÖÉïÉêÄäáÅÜÉ=_~ìÑä®ÅÜÉå=Ç~êÖÉëíÉääí=ëáåÇ=ìåÇ=ÉáåáÖÉ=dêΩåÑä®ÅÜÉåK fã=å∏êÇäáÅÜÉå=mä~åÖÉÄáÉí=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=ÇáÉ=^~ÅÜÉåÉê=gìëíáòîçääòìÖë~åëí~äí EpçåÇÉêÖÉÄáÉíF=ëçïáÉ=ãÉÜêÉêÉ=cä®ÅÜÉåI=ÇáÉ=ÉáåÉê=ä~åÇïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=kìíJ òìåÖ=òìÖÉçêÇåÉí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK=aáÉëÉ=ïÉêÇÉå=àÉÇçÅÜ=åáÅÜí=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ òìê=mêçÇìâíáçå=îçå=k~ÜêìåÖëJ=çÇÉê=cìííÉêãáííÉäå=ÖÉåìíòíK=aáÉ=pí~Çí=ìåJ íÉêÜ®äí=áå=ÇáÉëÉã=_ÉêÉáÅÜ=ÇáÉ=ëí®ÇíáëÅÜÉ=d®êíåÉêÉáK= tÉáíÉê=å∏êÇäáÅÜ=ÄÉÑáåÇÉå=ëáÅÜ=òïÉáI=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=pÉáíÉåïÉÖ=ÖÉíêÉååíÉ=_ÉJ êÉáÅÜÉI=ÇáÉ=~äë=cä®ÅÜÉ=ÑΩê=sÉêëçêÖìåÖë~åä~ÖÉåI=ÑΩê=ÇáÉ=^ÄÑ~ääÉåíëçêÖìåÖ ìåÇ=^Äï~ëëÉêÄÉëÉáíáÖìåÖ=ÑÉëíÖÉëÉíòí=ëáåÇK=eáÉê=ìåíÉêÜ®äí=ÇÉê=t~ëëÉêJsÉêJ Ä~åÇ=báÑÉäJoìÜê=Éáå=hä®êïÉêâK pΩÇäáÅÜ=ÇÉë=mä~åÖÉÄáÉíÉë=Éåíä~åÖ=ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=ÉáåÉ Ç~êÖÉëíÉääíÉ=cä®ÅÜÉI=ÇáÉ=~äë=pçåÇÉêÖÉÄáÉí=ÉáåÖÉëíìÑí=áëíK=aáÉëÉ=cä®ÅÜÉ=ÇáÉåí ~äë=m~êâéä~íò=ÑΩê=ÇÉå=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉë=mä~åÖÉÄáÉíë=äáÉÖÉåÇÉå=mçêí~Jj~êâíK NR ^ìÑ=ÇáÉëÉë=^êÉ~ä=ÑçäÖÉåÇ=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=Éáå=dÉïÉêÄÉÖÉÄáÉí=ëçïáÉ=ÉáåÉ=cä®J ÅÜÉ=ÑΩê=ÇÉå=dÉãÉáåÄÉÇ~êÑI=~ìÑ=ÇÉê=ëáÅÜ=Ç~ë=cáå~åò~ãí=ÄÉÑáåÇÉíK== tÉáíÉê=áã=sÉêä~ìÑ=ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈Éå=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=ÉáåÉ=ëÅÜã~äÉ=dêΩåJ Ñä®ÅÜÉI=ÇáÉ=ÇáÉ=cä®ÅÜÉ=ÑΩê=ÇÉå=dÉãÉáåÄÉÇ~êÑ=îçå=ÉáåÉã=ïÉáíÉêÉå=pçåÇÉêJ ÖÉÄáÉí=íêÉååíK=aáÉëÉë=ïáêÇ=îçã=mê~ÖÉê=oáåÖ=òÉêëÅÜåáííÉåK ^ã=åçêÇ∏ëíäáÅÜÉå=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë=mä~åÖÉÄáÉíë=äáÉÖí=Éáå=dÉïÉêÄÉÖÉÄáÉíI=ïÉäJ ÅÜÉë=îçå=ÇÉã=dÉï®ëëÉê=tìêã=òÉêëÅÜåáííÉå=ïáêÇK=a~ë=cäìëëìÑÉê=áëí=~äë dêΩåÑä®ÅÜÉ=ÇÉâä~êáÉêíK §ÄÉêëáÅÜí=_ÉÄ~ììåÖëéä®åÉ Bebauungspläne cΩê=Ç~ë=råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÄáÉí=äáÉÖÉå=Äáë=~ìÑ=ÇÉå=_ÉêÉáÅÜ=å∏êÇäáÅÜ=ÇÉê=gs^ ëçïáÉ=qÉáäÑä®ÅÜÉå=∏ëíäáÅÜ=ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=å~ÜÉòì=Ñä®ÅÜÉåÇÉÅâÉåÇ=_ÉJ Ä~ììåÖëéä®åÉ=îçêK _ÉÄ~ììåÖëéä~å=kêK=SUV aÉê=_ÉÄ~ììåÖëéä~å=kêK=SUV=ÑΩê=ÇáÉ=òÉåíê~äÉ=cä®ÅÜÉ=ÇÉê=ÜÉìíáÖÉå=oÉáí~åä~J ÖÉå=òïáëÅÜÉå=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=ìåÇ=pçÉêëÉê=tÉÖ=íê®Öí=ÇáÉ=_ÉòÉáÅÜåìåÖ łpéçêíJ=ìåÇ=cêÉáòÉáíòÉåíêìã=pçÉêë=ìåÇ=áëí=áå=ëÉáåÉê=ìêëéêΩåÖäáÅÜÉå=c~ëJ ëìåÖ=ÄÉêÉáíë=ëÉáí=NVTU=êÉÅÜíëâê®ÑíáÖK aÉê=_ÉÄ~ììåÖëéä~å=ëÉíòí=áã=kçêÇÉå=Éáå=pçåÇÉêÖÉÄáÉí=łmçäáòÉáéê®ëáÇáìã ìåÇ=áã=lëíÉå=ëíê~≈ÉåÄÉÖäÉáíÉåÇ=dÉïÉêÄÉÖÉÄáÉíÉ=ÑÉëíK=aÉê=ΩÄÉêïáÉÖÉåÇÉ qÉáä=ÇÉë=dÉäíìåÖëÄÉêÉáÅÜë=áëí=~äë=éêáî~íÉ=dêΩåÑä®ÅÜÉ=ãáí=ÇÉê=wïÉÅâÄÉëíáãJ ãìåÖ=łpéçêí~åä~ÖÉå=ÑÉëíÖÉëÉíòíK _ÉÄ~ììåÖëéä~å=kêK=UUU aÉê=ÖÉë~ãíÉ=ëΩÇäáÅÜÉ=qÉáä=ÇÉë=ìêëéêΩåÖäáÅÜÉå=dÉäíìåÖëÄÉêÉáÅÜë=ÇÉë=_ÉJ Ä~ììåÖëéä~åë=kêK=SUV=ïìêÇÉ=áã=wìÖÉ=ÇÉê=^ìÑëíÉääìåÖ=ÇÉë=_ÉÄ~ììåÖëJ éä~åë=kêK=UUU=łhêÉÑÉäÇÉê=píê~≈ÉLpçÉêëÉê=tÉÖ=ÇìêÅÜ=ÇáÉëÉå=ΩÄÉêä~ÖÉêíK= ^åä~ëë= ÇÉê= ^ìÑëíÉääìåÖ= ÇáÉëÉë= _ÉÄ~ììåÖëéä~åë= áã= g~Üê= OMMU= ï~ê= ÇÉê tìåëÅÜ=ÇÉë=sÉêÉáåë=^äÉã~ååá~=^~ÅÜÉå=å~ÅÜ=ÉáåÉã=pí~ÇáçååÉìÄ~ìK=aÉê _ÉÄ~ììåÖëéä~åI=ÇÉê=ÉáåÉ=cä®ÅÜÉåÖê∏≈É=îçå=NTIU=Ü~=~ìÑïÉáëíI=ëÉíòí=Éáå=pçåJ ÇÉêÖÉÄáÉí=łcì≈Ä~ääëí~Çáçå=ìåÇ=cçäÖÉÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ìåÇ=ÉáåáÖÉ=éêáî~íÉ dêΩåÑä®ÅÜÉå=ÑΩê=péçêí~åä~ÖÉå=ëçïáÉ=ãÉÜêÉêÉ=îK~K=éêáî~íÉ=sÉêâÉÜêëÑä®ÅÜÉå ÑÉëíK=a~ë=pçåÇÉêÖÉÄáÉí=ÉåíÜ®äí=ãÉÜêÉêÉ=qÉáäÑä®ÅÜÉå=ÑΩê=Ç~ë=ÉáÖÉåíäáÅÜÉ=pí~J Çáçå=ìåÇ=Éáå=m~êâÜ~ìë=ãáí=qê~áåáåÖëéä®íòÉåK=aáÉ=òïÉáíÉ=ûåÇÉêìåÖ=ëÉíòí=áã pΩÇÉå=Éáå=dÉïÉêÄÉÖÉÄáÉí=ÑÉëíK fã=wìÖÉ=ÇÉê=^ìÑëíÉääìåÖ=ÇÉë=_ÉÄ~ììåÖëéä~åë=kêK=UUU=ïìêÇÉ=ÉáåÉ=ëÅÜ~ääJ íÉÅÜåáëÅÜÉ=råíÉêëìÅÜìåÖ==ÄÉ~ìÑíê~ÖíI=ãáí=eáäÑÉ=ÇÉêÉê=ÖÉéêΩÑí=ïìêÇÉI=çÄ ÇìêÅÜ=ÇáÉ=îçå=ÇÉå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=péçêí~åä~ÖÉå=áåâäK=píÉääéä®íòÉå=ìåÇ=wìJ Ñ~ÜêíÉå=~ìëÖÉÜÉåÇÉå=dÉê®ìëÅÜÉãáëëáçåÉå=ÇáÉ=oáÅÜíïÉêíÉ=ÇÉê=péçêí~åä~J ÖÉåä®êãëÅÜìíòîÉêçêÇåìåÖ=~å=ÇÉå=îáÉê=ÑÉëíÖÉäÉÖíÉå=fããáëëáçåëéìåâíÉå ÇÉê=ìãäáÉÖÉåÇÉå=ëÅÜìíòÄÉÇΩêÑíáÖÉå=kìíòìåÖÉå=ÉáåÖÉÜ~äíÉå=ïÉêÇÉåK ^äë=êÉäÉî~åíÉ=i®êãèìÉääÉå=ïÉêÇÉå=ÑçäÖÉåÇÉ=cä®ÅÜÉå=ìåÇ=kìíòìåÖÉå=áå=ÇáÉ _ÉêÉÅÜåìåÖÉå=ÉáåÖÉëíÉääíW √ √ √ √ √ √ cì≈Ä~ääëí~Çáçå=ÑΩê=POKVSM=_ÉëìÅÜÉê qê~áåáåÖëéä~íò=N=Äáë=R qÉååáë~åä~ÖÉ péçêíéä~íò=báëÉåÄ~ÜåëéçêíîÉêÉáå wìJ=ìåÇ=^ÄÑ~ÜêíîÉêâÉÜê m~êâÜ~ìëJ=ìåÇ=m~êâéä~íòåìíòìåÖÉå aáÉ=péçêí~åä~ÖÉåä®êãëÅÜìíòJsÉêçêÇåìåÖ=ENUK=_fãpÅÜsI=NVVVFI=ÇáÉ=òïáëÅÜÉå ÇÉê=q~ÖòÉáíI=ÇÉê=oìÜÉòÉáí=ìåÇ=ÇÉê=k~ÅÜíòÉáí=ìåíÉêëÅÜáÉÇÉíI=ëáÉÜí=ÑΩê=ÇáÉ îÉêëÅÜáÉÇÉåÉåI=áå=ÇÉê=rãÖÉÄìåÖ=ÇÉë=péçêíé~êâë=ÄÉëíÉÜÉåÇÉå=_~ìÖÉÄáÉíëJ ~êíÉå=ÑçäÖÉåÇÉ=oáÅÜíïÉêíÉ=îçêW oÉáåÉë=tçÜåÖÉÄáÉí q~Ö=RM=Ç_E^F q~Ö=oìÜÉòÉáí=QR=Ç_E^F k~ÅÜí=PR=Ç_E^F ^ääÖÉãÉáåÉë=tçÜåÖÉÄáÉí q~Ö=RR=Ç_E^F q~Ö=oìÜÉòÉáí=RM=Ç_E^F k~ÅÜí=QM=Ç_E^F jáëÅÜÖÉÄáÉí q~Ö=SM=Ç_E^F q~Ö=oìÜÉòÉáí=RR=Ç_E^F k~ÅÜí=QR=Ç_E^F NS dÉã®≈=NUK=_fãpÅÜs=ëáåÇ=ÇáÉ=áã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí=ÉáåÉê=péçêí~åä~ÖÉ=ÉåíJ ëíÉÜÉåÇÉå=sÉêâÉÜêëÖÉê®ìëÅÜÉ=~ìÑ=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå=píê~≈Éå=ÇÉê=péçêí~åä~ÖÉ òìòìêÉÅÜåÉå= ìåÇ= åìê= Ç~åå= òì= ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉåI= ïÉåå= ÇÉê= îçêÜ~åÇÉåÉ i®êãéÉÖÉä=ÇìêÅÜ=ÇÉå=òìë®íòäáÅÜÉå=sÉêâÉÜê=ìã=P=Ç_E^F=ÉêÜ∏Üí=ïáêÇK=i~ìí dìí~ÅÜíÉê=áëí=Ç~ë=~å=~ääÉå=îáÉê=fããáëëáçåëéìåâíÉå=~ìëÖÉëÅÜäçëëÉåK= _Éá=ÇÉê=bêãáííäìåÖ=ÇÉê=_ÉìêíÉáäìåÖëéÉÖÉä=~å=ÇÉå=îáÉê=fããáëëáçåëéìåâíÉå ÖÉÜí=ÇÉê=dìí~ÅÜíÉê=îçå=áåëÖÉë~ãí=ÑΩåÑ=ã∏ÖäáÅÜÉå=i®êãëòÉå~êáÉå=~ìëW √ √ √ √ √ qê~áåáåÖ=ïçÅÜÉåí~Öë ^ã~íÉìêëéáÉäÉ=ë~ãëí~Öë ^ã~íÉìêëéáÉäÉ=ëçååí~Öë=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉê=oìÜÉòÉáí ^ã~íÉìêëéáÉäÉ=ëçååí~Öë=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉê=oìÜÉòÉáí _ìåÇÉëäáÖ~ëéáÉä=ëçååí~Öë _Éá=~ääÉå=ÑΩåÑ=ÄÉíê~ÅÜíÉíÉå=pòÉå~êáÉå=ÉêÖÉÄÉå=ÇáÉ=^ìëÄêÉáíìåÖëêÉÅÜåìåJ ÖÉå=ÇÉë=dìí~ÅÜíÉêëI=Ç~ëë=ÇáÉ=oáÅÜíïÉêíÉ=ÇÉê=péçêí~åä~ÖÉåä®êãëÅÜìíòîÉêJ çêÇåìåÖ=ÉáåÖÉÜ~äíÉå=ïÉêÇÉåK=cΩê=ÇáÉ=_ìåÇÉëäáÖ~ëéáÉäÉ=áå=ÇÉå=oìÜÉòÉáíÉå Öáäí=ä~ìí=dìí~ÅÜíÉê=ÇáÉ=oÉÖÉäìåÖ=ÑΩê=ëÉäíÉåÉ=bêÉáÖåáëëÉI=Ç~=ÇáÉ=òìä®ëëáÖÉ w~Üä=îçå=NU=ëçäÅÜÉê=bêÉáÖåáëëÉI=ÄÉá=ÇÉåÉå=ÇáÉ=oáÅÜíïÉêíÉ=ΩÄÉêëÅÜêáííÉå=ïÉêJ ÇÉåI=áã=îçêäáÉÖÉåÇÉå=c~ää=ÇÉìíäáÅÜ=ìåíÉêëÅÜêáííÉå=ïáêÇK ^ÄëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=dìí~ÅÜíÉê=Éáå=h~í~äçÖ=îçå=i®êãëÅÜìíòã~≈J å~ÜãÉå=ÉêëíÉääíI=ÇáÉ=áå=ÇÉå=_ÉÄ~ììåÖëéä~å=kêK=UUU=~äë=íÉñíäáÅÜÉ=cÉëíëÉíJ òìåÖÉå=~ìÑÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉå=ëçääÉåK=eáÉêÄÉá=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=áã=báåòÉäåÉå ìãW √ pÅÜ~ääÇ®ããã~≈=ÑΩê=pí~ÇáçåÇ~ÅÜ √ pÅÜ~ääÇ®ããã~≈=ÑΩê=lÄÉêê~åÖ √ pÅÜäáÉ≈ìåÖ=tÉëíÑ~ëë~ÇÉ √ pÅÜäáÉ≈ìåÖ=pΩÇÑ~ëë~ÇÉ=ìåÇ=qÉáäëÅÜäáÉ≈ìåÖ=tÉëíÑ~ëë~ÇÉ=m~êâÜ~ìë √ hìåëíëíçÑÑåÉíòÉ=ÑΩê=_~ääÑ~åÖò~ìå=ÇÉê=mä®íòÉ=P=ìåÇ=Q=ëçïáÉ=qÉÅÜJ åáâé~êÅçìêë √ ^âìëíáëÅÜÉ=aáãÉåëáçåáÉêìåÖ=ÇÉê=_ÉëÅÜ~ääìåÖë~åä~ÖÉ=áã=eáåÄäáÅâ ~ìÑ=báåÜ~äíìåÖ=ÇÉê=oáÅÜíïÉêíÉ √ báåÜ~äíìåÖ=ÇÉê=péáÉäJI=kìíòìåÖëJ=ìåÇ=qê~áåáåÖëòÉáíÉå=ÖÉãK=dìíJ ~ÅÜíÉå √ m~ëëáîÉ=pÅÜ~ääëÅÜìíòã~≈å~ÜãÉ=Ei®êãéÉÖÉäÄÉêÉáÅÜ=fsF=~å=c~ëë~J ÇÉå=ÇÉë=pΩÇÖÉÄ®ìÇÉë fã=o~ÜãÉå=ÉáåÉë=ûåÇÉêìåÖëîÉêÑ~ÜêÉåë=áã=g~Üê=OMNO=ïìêÇÉ=áå=ÉáåÉã=qÉáä ÇÉë= ëΩÇäáÅÜÉå= pçåÇÉêÖÉÄáÉíë= Eqê~áåáåÖëòÉåíêìã= ìåÇ= sÉêï~äíìåÖ= ëçïáÉ jìäíáÑìåâíáçåëÖÉÄ®ìÇÉF=Éáå=dÉïÉêÄÉÖÉÄáÉí=ìåÇ=ÉáåÉ=dêΩåÑä®ÅÜÉ=ÑÉëíÖÉJ ëÉíòí=EdêΩåÑä®ÅÜÉåÑÉëíëÉíòìåÖ=ÇÉë=łt®äÇÅÜÉåë=ÄäáÉÄ=ÉêÜ~äíÉåFK=^åä~ëë ÑΩê=ÇáÉ=mä~åìåÖ=ï~ê=ÇáÉ=bêâÉååíåáëI=Ç~ëë=ÇáÉ=ìêëéêΩåÖäáÅÜ=ÑΩê=Ç~ë=jìäíáJ ÑìåâíáçåëÖÉÄ®ìÇÉ=îçêÖÉëÉÜÉåÉå=kìíòìåÖÉå=EeçíÉäI=péçêíÉáåòÉäÜ~åÇÉäI ëéçêíãÉÇáòáåáëÅÜÉ=báåêáÅÜíìåÖÉåF=ëáÅÜ=ÜáÉê=åáÅÜí=ãÉÜê=ïΩêÇÉå=êÉ~äáëáÉêÉå ä~ëëÉåK=aáÉ=_ÉÄ~ììåÖ=ÇÉê=cä®ÅÜÉ=ÑΩê=Ç~ë=qê~áåáåÖëòÉåíêìã=ïìêÇÉ=òï~ê=ÄÉJ ÖçååÉåI=~ÄÉê=åáÅÜí=ÑÉêíáÖÖÉëíÉääíK=aáÉ=_ÉÄ~ììåÖëéä~å®åÇÉêìåÖ=ïìêÇÉ=ãáí ÇÉã=wáÉä=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíI=ÜáÉê=ÉáåÉ=cçêíÑΩÜêìåÖ=ÇÉë=_~ìë=òìã=ìêëéêΩåÖäáÅÜÉå wïÉÅâ=çÇÉê=ÉáåÉ=rãåìíòìåÖ=ìåÇ=tÉáíÉêÄ~ì=~äë=_ΩêçÖÉÄ®ìÇÉ=òì=Éêã∏ÖäáJ ÅÜÉåK _ÉÄ~ììåÖëéä~å=kêK=STO aáÉ=cä®ÅÜÉå=ÇÉê=gìëíáòîçääòìÖë~åëí~äí=å∏êÇäáÅÜ=ÇÉë=bìäÉêëïÉÖÉë=ÄÉÑáåÇÉå ëáÅÜ=áã=dÉäíìåÖëÄÉêÉáÅÜ=ÇÉë=_ÉÄ~ììåÖëéä~åë=kêK=STO=~ìë=ÇÉã=g~Üê=NVTSK ^äë=^êí=ÇÉê=Ä~ìäáÅÜÉå=kìíòìåÖ=áëí=Éáå=pçåÇÉêÖÉÄáÉí=ãáí=ÇÉê=wïÉÅâÄÉëíáãJ ãìåÖ=łgs^=ÑÉëíÖÉëÉíòíI=ÇáÉ=o~åÇÄÉêÉáÅÜÉ=Éåíä~åÖ=ÇÉë=bìäÉêëïÉÖÉë=ìåÇ ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=ëáåÇ=~äë=cä®ÅÜÉå=òìã=^åéÑä~åòÉå=îçå=_®ìãÉå=ìåÇ píê®ìÅÜÉêå=ÑÉëíÖÉëÉíòíK NT _ÉÄ~ììåÖëéä~å=kêK=UUT aÉê=_ÉÄ~ììåÖëéä~å=kêK=UUTI=ÇÉê=áã=tÉëíÉå=~å=ÇÉå=dÉäíìåÖëÄÉêÉáÅÜ=ÇÉê=kêK STO=~åëÅÜäáÉ≈íI=áëí=~ìë=ÇÉã=g~Üê=OMMU=ìåÇ=ëÉíòí=ÑΩê=ÇÉå=ΩÄÉêïáÉÖÉåÇÉå qÉáä= ÉáåÉ= éêáî~íÉ= dêΩåÑä®ÅÜÉ= łpéçêí~åä~ÖÉå= ãáí= ÇÉê= wïÉÅâÄÉëíáããìåÖ píÉääéä®íòÉ=ÑÉëíK=eáÉê=ëçää=Éáå=qÉáä=ÇÉë=m~êâéä~íòÄÉÇ~êÑë=ÇÉë=péçêíé~êâ=pçÉêë ÖÉÇÉÅâí=ïÉêÇÉåK=aáÉ=cä®ÅÜÉ=ëçää=ä~ìí=_ÉÖêΩåÇìåÖ=òìã=_ÉÄ~ììåÖëéä~å ł~ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=^êí=ÇÉë=^ìëÄ~ìë=áå=pÅÜçííÉêê~ëÉå=ìåÇ=ÇÉê=åìê=íÉãéçê®êÉå kìíòìåÖ=ïÉáíÉêÜáå=ÇÉå=`Ü~ê~âíÉê=ÉáåÉê=dêΩåÑä®ÅÜÉ=Ü~ÄÉåK _ÉÄ~ììåÖëéä~å=kêK=URS £ëíäáÅÜ=ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈ÉI=áã=®ì≈ÉêëíÉå=pΩÇçëíÉå=ÇÉë=råíÉêëìÅÜìåÖëJ ÄÉêÉáÅÜëI=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=ÉáåÉ=qÉáäÑä®ÅÜÉ=áã=dÉäíìåÖëÄÉêÉáÅÜ=ÇÉë=~ìë=ÇÉã g~Üê=OMMS=ëí~ããÉåÇÉå=_ÉÄ~ììåÖëéä~åë=kêK=URS=ł^ã=dìí=tçäÑK=bë=Ü~åJ ÇÉäí=ëáÅÜ=ìã=ÉáåÉå=sçêÜ~ÄÉåÄÉòçÖÉåÉå=_ÉÄ~ììåÖëéä~å=ãáí=ÇÉê=cÉëíëÉíJ òìåÖ=ÉáåÉë=pçåÇÉêÖÉÄáÉíë=ÑΩê=Öêç≈Ñä®ÅÜáÖÉå=báåòÉäÜ~åÇÉä=Ej∏ÄÉäÜ~ìëFK _ÉÄ~ììåÖëéä~å=kêK=USN k∏êÇäáÅÜ=Ç~îçå=ÄÉÖáååí=ÇÉê=dÉäíìåÖëÄÉêÉáÅÜ=ÇÉë=_ÉÄ~ììåÖëéä~åë=kêK=USN łcáå~åò~ãíëòÉåíêìã=~ìë=ÇÉã=g~Üê=OMMPK=^ìÅÜ=ÜáÉêÄÉá=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ ìã=ÉáåÉå=sçêÜ~ÄÉåÄÉòçÖÉåÉå=_ÉÄ~ììåÖëéä~åK=^äë=^êí=ÇÉê=Ä~ìäáÅÜÉå=kìíJ òìåÖ=áëí=ÜáÉê=Éáå=dÉïÉêÄÉÖÉÄáÉí=ÑÉëíÖÉëÉíòíK _ÉÄ~ììåÖëéä~å=kêK=TVN aÉê= _ÉÄ~ììåÖëéä~å= kêK= TVN= łdÉïÉêÄÉÖÉÄáÉí= hêÉÑÉäÇÉê= píê~≈ÉLdêΩåÉê tÉÖ=~ìë=ÇÉã=g~Üê=NVVQ=îÉêÑçäÖí=Ç~ë=ëí®ÇíÉÄ~ìäáÅÜÉ=wáÉäI=ÜáÉê=~ìëëÅÜäáÉ≈J äáÅÜ=éêçÇìòáÉêÉåÇÉë=ìåÇ=îÉê~êÄÉáíÉåÇÉë=dÉïÉêÄÉ=~åòìëáÉÇÉäåI=ìã=ÉáåÉ sÉêÇáÅÜíìåÖ=ÇÉë=báåòÉäÜ~åÇÉäëÄÉë~íòÉë=áå=ÇáÉëÉã=_ÉêÉáÅÜ=òì=îÉêÜáåÇÉêåK _ÉÄ~ììåÖëéä~å=kêK=UNP aÉê=sçêÜ~ÄÉåÄÉòçÖÉåÉ=_ÉÄ~ììåÖëéä~å=kêK=UNP=łdÉä®åÇÉ=ÇÉê=cáêã~=gìåÖJ Ü~åë=áëí=ëÉáí=NVVU=êÉÅÜíëâê®ÑíáÖ=ìåÇ=ëÉíòí=Éáå=pçåÇÉêÖÉÄáÉí=ÑΩê=Öêç≈Ñä®J ÅÜáÖÉå=báåòÉäÜ~åÇÉä=ÑÉëíK _ÉÄ~ììåÖëéä~å=kêK=TNP=_ báå=qÉáä=ÇÉë=®ì≈ÉêëíÉå=åçêÇïÉëíäáÅÜÉå=dêÉåòÄÉêÉáÅÜë=ÇÉë=råíÉêëìÅÜìåÖëJ ÖÉÄáÉíë=ïáêÇ=îçã=_ÉÄ~ììåÖëéä~å=kêK=TNP=_=łpíê~åÖÉåÜ®ìëÅÜÉå=ÉêÑ~ëëíI ÇÉê=dÉïÉêÄÉJ=ìåÇ=sÉêâÉÜêëÑä®ÅÜÉå=ÑÉëíëÉíòíK _ÉÄ~ììåÖëéä~å=kêK=VRO £ëíäáÅÜ= ÇÉê= hêÉÑÉäÇÉê= píê~≈É= äáÉÖí= ÖÉÖÉåΩÄÉê= ÇÉã= péçêíé~êâ= pçÉêë= ÇÉê ê®ìãäáÅÜÉ=dÉäíìåÖëÄÉêÉáÅÜ=ÇÉë=_ÉÄ~ììåÖëéä~åë=kêK=VRO=łhêÉÑÉäÇÉê=píê~≈ÉL dêΩåÉê=táåâÉäK=jáí=oÉÅÜíëâê~Ñí=îçã=NNKMNKOMNS=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=ìã=ÇÉå àΩåÖëíÉå= _ÉÄ~ììåÖëéä~å= ~ìë= ÇÉê= ìåãáííÉäÄ~êÉå= rãÖÉÄìåÖ= ÇÉë= péçêíJ é~êâëK a~ë=mä~åÖÉÄáÉí=ÉåíÜ®äí=Éáå=ÑÉëíÖÉëÉíòíÉë=pçåÇÉêÖÉÄáÉí=ãáí=ÇÉê=wïÉÅâÄÉJ ëíáããìåÖ=łbáåòÉäÜ~åÇÉäI=d~ëíêçåçãáÉI=aáÉåëíäÉáëíìåÖÉåI=sÉêï~äíìåÖëÖÉJ Ä®ìÇÉ=ìåÇ=Éáå=ÖÉã®≈=^Äëí~åÇëÉêä~ëë=êÉÖäÉãÉåíáÉêíÉë=dÉïÉêÄÉÖÉÄáÉíK wïáëÅÜÉå=ÇÉå=ÄÉáÇÉå=_~ìÖÉÄáÉíÉå=îÉêä®ìÑí=ÇáÉ=dìíJa®ããÉJpíê~≈ÉK wáÉä=ÇÉë=_ÉÄ~ììåÖëéä~åë=áëí=åÉÄÉå=ÇÉã=bêÜ~äí=ìåÇ=ÇÉê=cçêíÑΩÜêìåÖ=ÇÉê ÄÉëíÉÜÉåÇÉå=kìíòìåÖëëíêìâíìê=Éåíä~åÖ=ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=ÉáåÉ=Ä~ìäáÅÜÉ k~ÅÜîÉêÇáÅÜíìåÖ=ìåÇ=ÉáåÉ=dÉëí~äíìåÖ=ÇÉê=^ì≈Éå~åä~ÖÉåK Workshop 3 Workshop I Szenarien aÉê=ÉêëíÉ=tçêâëÜçé=ìãÑ~ëëíÉ=ÇáÉ=sçêëíÉääìåÖ=ÉáåÉë=cêÉáê~ìãâçåòÉéíÉëI ÇáÉ=a~êëíÉääìåÖ=îçå=båíïáÅâäìåÖëëòÉå~êáÉå=~ã=_ÉáëéáÉä=ÉáåÉë=jáåáã~äJ hçåòÉéíÉë=ëçïáÉ=ÉáåÉë=j~ñáã~äJhçåòÉéíÉë=ìåÇ=ÉáåÉ=pí~åÇçêíÇáëâìëëáçå áå=_ÉòìÖ=~ìÑ=ÇáÉ=mìåâíÉ=eçíÉäI=jÉÜêòïÉÅâÜ~ääÉI=oÉáíÜ~ääÉK √ √ a~ë=cêÉáê~ìãâçåòÉéí=ìãÑ~ëëí=ÉáåÉ=sÉêâåΩéÑìåÖ=ÇÉë=pí~Çíê~ìãëI=ÇÉë i~åÇëÅÜ~Ñíëê~ìãë=ìåÇ=ÇÉë=péçêíê~ìãëK=k~ÅÜÑçäÖÉåÇ=ÇáÉ=áã=tçêâëÜçé=f îçêÖÉëíÉääíÉå=qÜÉëÉåW √ √ ^ääÉÉ=ëí~íí=_~ìãêÉáÜÉ=~å=ÇÉê=eìÄÉêíJtáÉåÉåJpíê~≈É _~ìãêÉáÜÉ=~ìÑ=ÇÉê=tÉëíëÉáíÉ=ÇÉê=_=RT=òïáëÅÜÉå=q§s=ìåÇ=sçêJ éä~íò=qáîçäá=E~ìÑ=mêáî~íÖêìåÇF _~ìãêÉáÜÉ=~ìÑ=ÇÉê=lëíëÉáíÉ=ÇÉê=_=RT=òïáëÅÜÉå=cáå~åò~ãíòÉåJ íêìã=ìåÇ=píê~åÖÉåÜ®ìëÅÜÉå=EΩÄÉêïáÉÖÉåÇ=~ìÑ=mêáî~íÖêìåÇF fååÉêÉ=däáÉÇÉêìåÖ=ÇìêÅÜ=_~ìãêÉáÜÉå=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉê=péçêíÑä®J ÅÜÉåI=bêÜ~äí=îçêÜ~åÇÉåÉê=píêìâíìêÉå Setzkasten, Kammerung få=^åë®íòÉå=áëí=ÉáåÉ=h~ããÉêìåÖ=ÇÉê=ïÉáíÉåI=åìê=ÄÉá=bîÉåíë=ÄÉëéáÉäíÉå=cä®J ÅÜÉå=ÄÉêÉáíë=ÜÉìíÉ=ÖÉÖÉÄÉåK=dÉê~ÇÉ=ïÉÖÉå=ÇÉê=iÉÉêÉ=ìåÇ=lÑÑÉåÜÉáí=ÄÉJ ÇΩêÑÉå=ÇáÉ=~ìëëíÉáÑÉåÇÉå=píÉÖÉ=ÇáÉëÉë=pÉíòâ~ëíÉåë=ëéçêíäáÅÜÉê=kìíòìåÖÉå ÉáåÉê=ÄÉëçåÇÉêÉå=hê~ÑíK=eáÉêòì=ïÉêÇÉå=^ääÉÉå=ìåÇ=_~ìãêÉáÜÉå=îÉêëí®êâí ÄòïK=åÉì=~åÖÉäÉÖíI=ãáí=ÇÉå=ÄÉâ~ååíÉå=tçÜäÑ~ÜêíëïáêâìåÖÉå=~ìÑ=jÉåëÅÜ ìåÇ=k~íìê=ïáÉ=pí~ìÄÄáåÇìåÖI=^ÄâΩÜäìåÖI=_ÉëÅÜ~ííìåÖI=lêáÉåíáÉêìåÖ=ìåÇ o~ìãÖäáÉÇÉêìåÖ=ÑΩê=ÇÉå=jÉåëÅÜÉåI=iÉáíëíêìâíìê=ìåÇ=sÉêÄáåÇìåÖëÉäÉãÉåí ÑΩê=qáÉêÉ=áã=páååÉ=ÉáåÉë=_áçíçéîÉêÄìåÇÉë=L=iÉáí~ÅÜëÉK=^åÖÉëáÅÜíë=ÇÉê=îçêJ ÖÉÑìåÇÉåÉå=Öêç≈Éå=j~≈ëí®ÄÉ=ëçääíÉ=ÇÉê=^ääÉÉ=ÇÉê=sçêòìÖ=ÖÉÖÉÄÉå=ïÉêJ ÇÉåI= ÖêìåÇë®íòäáÅÜ= ~ìë= _~ìã~êíÉå= fK= lêÇåìåÖK= iáåÇÉI= báÅÜÉI= ^ÜçêåI ëí~Çíå~Ü=~ìÅÜ=mä~í~åÉåI=ìåíÉê=_ÉêΩÅâëáÅÜíáÖìåÖ=ÇÉê=qê~Çáíáçå=ëçääíÉ=~ìÅÜ ÇáÉ=_áêâÉ=òìê=sÉêïÉåÇìåÖ=âçããÉåK wì=ëÅÜ~ÑÑÉåÇÉ=e~ìéíÉäÉãÉåíÉW √ ^ääÉÉ=ëí~íí=_~ìãêÉáÜÉ=~ã=pçÉêëÉê=tÉÖ=~äë=i~åÇëÅÜ~Ñíëâ~åíÉ √ _~ìãêÉáÜÉ=~å=ÇÉê=pΩÇÖêÉåòÉ=ÇÉë=péçêíé~êâë= √ ^ääÉÉ=~å=ÇÉê=åÉìÉå=tÉÖÉ~ÅÜëÉ=òïáëÅÜÉå=qÉååáëéä®íòÉå=ìåÇ ^iosJdÉä®åÇÉ i~åÇëÅÜ~Ñí=ìåÇ=cêÉáê~ìãW=h~ããÉêìåÖ=^ääÉÉå=łpÉíòâ~ëíÉå NU Vernetzt Grüne Fugen aáÉ=áå=ÇÉê=rêëéêìåÖëëíìÇáÉ=ÉåíïáÅâÉäíÉå=åÉìÉå=tÉÖÉ~ÅÜëÉå=ïÉêÇÉå=òì ÉáåÉã=kÉíò=ïÉáíÉêÉåíïáÅâÉäíK=fã=kçêÇÉå=ÖÉäáåÖí=ÇáÉ=^åÄáåÇìåÖ=~å=ÇÉå tÉá≈Éå=tÉÖ=ΩÄÉê=ÇáÉ=qê~ëëÉ=ÇÉë=pçååÉåïÉÖëK=wïáëÅÜÉå=ÇÉå=^ÅÜëÉå=ÇÉë pçÉêëÉê= tÉÖÉë= ìåÇ= ÇÉê= eìÄÉêíJtáÉåÉåJpíê~≈É= ìåÇ= sçêéä~íò= qáîçäá= ~äë eçäãÉ=ÉáåÉê=iÉáíÉê=ïÉêÇÉå=ÇêÉá=nìÉê~ÅÜëÉå=~ìÑÖÉÜ®åÖíK=aáÉ=sÉêÄáåÇìåÖ ëΩÇäáÅÜ=ÇÉê=qÉååáëéä®íòÉ=ïáêÇ=∏ÑÑÉåíäáÅÜ=òìÖ®åÖäáÅÜI=áå=ÇÉê=jáííÉ=ÇÉë=péçêíJ é~êâë=ÑçäÖí=ÇáÉ=^ÅÜëÉ=å∏êÇäáÅÜ=ÇÉë=qáîçäáI=îÉêä®åÖÉêí=å~ÅÜ=lëíÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ `eflJ_êΩÅâÉ=ìåÇ=^åÄáåÇìåÖ=~å=ÇáÉ=ÉÜÉã~äáÖÉå=däÉáëíê~ëëÉå=oáÅÜíìåÖ=iìÇJ ïáÖÑçêìãI=bìêçé~éä~íòI=tìêãK=aáÉ=ëΩÇäáÅÜÉ=^ÅÜëÉ=ÄÉÖäÉáíÉí=ÇáÉ=páÉÇäìåÖëJ â~åíÉ=~å=ÇÉê=pçÉêëI=áåíÉÖêáÉêí=ÇÉå=tΩêëÉäÉåÉê=t~ää=ìåÇ=Ç~ë=t®äÇÅÜÉå=~ã qêá~åÉäJdÉÄ®ìÇÉI=èìÉêí=ÇáÉ=_=RT=ìåÇ=ÄáåÇÉí=ëΩÇäáÅÜ=mçêí~=~å=Ç~ë=dÉä®åÇÉ ÇÉê=^äâìáåëÅÜìäÉ=~åI=ìã=ΩÄÉê=ÇáÉ=~åÖêÉåòÉåÇÉ=häÉáåÖ~êíÉå~åä~ÖÉ=~å=ÇÉå c~êïáÅâé~êâ=~åòìÄáåÇÉåK ^äë=łpí~íáçåÉå=áã=tÉÖÉåÉíòI=ÇáÉ=ÉáåÉêëÉáíë=èì~êíáÉêëÄÉòçÖÉåÉ=EbêÜçJ äìåÖëJF=nì~äáí®íÉå=ÉåíïáÅâÉäåI=~ÄÉê=~ìÅÜ=~äë=òÉáÅÜÉåÜ~ÑíÉ=páÖåÉíëI=ïÉêÇÉå P=dêΩåÄÉêÉáÅÜÉ=ÖÉëÅÜ~ÑÑÉåW aÉê=pçÉêëÉê=tÉÖ=ïáêÇ=oáÅÜíìåÖ=içìëÄÉêÖ=ìåÇ=p~äî~íçêÄÉêÖ=îÉêä®åÖÉêíK=aáÉ å∏êÇäáÅÜÉ= nìÉê~ÅÜëÉ= ΩÄÉêïáåÇÉí= ÇáÉ= _= RT= ~å= ÇÉê= hêÉìòìåÖ= bìäÉêëïÉÖ ëíêÉÅâí=ëáÅÜ=áå=oáÅÜíìåÖ=píê~åÖÉåÜ®ìëÅÜÉå=ìåÇ=ÉêêÉáÅÜí=ÇáÉ=tìêãI=ÇáÉ=oáÅÜJ íìåÖ=lëíÉå=êÉå~íìêáÉêí=ïÉêÇÉå=ëçääíÉ=ìåÇ=~äë=dêΩåîÉêÄáåÇìåÖ=ÇáÉåíK a~ë=qáîçäáï®äÇÅÜÉå=ëçää=ëçïçÜä=ÇáÉ=âäÉáåÉ=t~äÇÑä®ÅÜÉ=~ã=qêá~åÉäJdÉÄ®ìÇÉ ìãÑ~ëëÉå=~äë=~ìÅÜ=ÇáÉ=Eòì=∏ÑÑåÉåÇÉF=péçêíéä~íòÑä®ÅÜÉ=~ã=tΩêëÉäÉåÉê=t~ää ìåÇ=ÇáÉ=oìÇáãÉåíÉ=ÇÉë=~äíÉå=pí~ÇáçåëK=aÉê=ÖÉéä~åíÉ=ÖêΩåÉ=cáåÖÉê=ÉåíòÉêêí tçÜåÉå=ìåÇ=péçêíI=ÄáÉíÉí=o~ìã=ÑΩê=pÅÜ~ääëÅÜìíò=ìåÇ=îÉêÄáåÇÉí=Äáë=~å=ÇáÉ pçÉêëK=§ÄÉê=tÉÖÉ=~å=ÇÉê=páÉÇäìåÖëâ~åíÉ=ìåÇ=ëΩÇäáÅÜ=ÇÉë=mçêí~J^êÉ~äë=ÖÉJ äáåÖí=ÉáåÉ=lëíJtÉëíJdêΩåîÉêÄáåÇìåÖ=Äáë=áå=ÇáÉ=pí~ÇíK=aÉê=dêΩåòìÖ=â~åå îçå=ÇÉê=báåÄÉòáÉÜìåÖ=ÇÉë=~ÄÖ®åÖáÖÉå=hìåëíê~ëÉåéä~íòÉë=ìåÇ=ëÉáåÉ=rãJ ï~åÇäìåÖ=áå=ÉáåÉ=_ΩêÖÉêïáÉëÉ=éêçÑáíáÉêÉå=EëáÉÜÉ=^ìëÄäáÅâFK aáÉ=píê~åÖÉåÜ~ìëïáÉëÉI=ÇáÉ=cä®ÅÜÉå=ïÉëíäáÅÜ=ÇÉê=_=RT=òïáëÅÜÉå=bìäÉêëïÉÖ ìåÇ=píê~åÖÉåÜ®ìëÅÜÉå=ïÉêÇÉå=~äë=ÉáåÉ=łÖêΩåÉ=sáëáíÉåâ~êíÉ=ÇÉê=pí~Çí ÉåíïáÅâÉäíK= aáÉ= ëí∏êÉåÇÉå= ÖÉïÉêÄäáÅÜÉå= kìíòìåÖÉå= ïÉêÇÉå= òìêΩÅâÖÉJ Çê®åÖí=ìåÇ=ê®ìãäáÅÜ=ÖÉÑ~ëëíI=ÉáåÉ=çÑÑÉåÉ=o~ëÉåÑä®ÅÜÉ=ëÅÜ~ÑÑí=ÉáåÉå=§ÄÉêJ Ö~åÖ=îçå=pí~Çí=ìåÇ=i~åÇëÅÜ~ÑíK= aáÉ=táÉëÉ=ïáêÇ=ÖÉèìÉêí=îçã=i~åÇëÅÜ~Ñíëê~ìã=ÇÉê=tìêãI=ÇÉêÉå=oÉå~íìJ êáÉêìåÖ=å~ÅÜ=lëíÉå=ÑçêíÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉå=ëçääíÉX=ÇáÉ=îçêÜ~åÇÉåÉ=~äíÉ=_êΩJ ÅâÉåèìÉêìåÖ=åáããí=ÇáÉ=tÉÖÉîÉêÄáåÇìåÖ=~ìÑK tÉáíÉêÉë=mçíÉåíá~ä=ÑΩê=èì~äáí®íîçääÉë=dêΩå=~äë=^ÇêÉëëÉ=ìåÇ=hìäáëëÉ=ÉêÖáÄí ëáÅÜ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=ÖÉéä~åíÉå=eçíÉäåÉìÄ~ì=ÉáåÉë=éêáî~íÉå=fåîÉëíçêë=~å=ÇÉê=bÅâÉ ^äÄÉêíJpÉêî~áëJ^ääÉÉLhêÉÑÉäÇÉê=píê~≈ÉI=ÜáÉê=â∏ååíÉ=ÇáÉ=Ä~ìäáÅÜÉ=^âíáîáí®í ^åä~ëë=ëÉáåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=òïáëÅÜÉå=qáîçäá=ìåÇ=pí~ääìåÖÉå=ÇÉë=^ios=ÉêëíêÉÅâÉåÇÉ pÅÜçííÉêÑä®ÅÜÉ=~åÖÉãÉëëÉå=òì=ÖÉëí~äíÉå=áã=páååÉ=ÉáåÉê=łÖìíÉå=píìÄÉ òïáëÅÜÉå=^iosL`eflI=qáîçäá=ìåÇ=eçíÉäK tÉÖÉåÉíòW=^åÄáåÇÉå=ìåÇ=bêëÅÜäáÉ≈Éå NV dêΩåÉ=fåëÉäå Adressbildung aáÉ= báåÑ~Üêí= å~ÅÜ= ^~ÅÜÉå= áëí= Éáå= ìåÖÉçêÇåÉíÉê= §ÄÉêÖ~åÖ= pí~ÇíJi~åÇK= qáîçäáL`efl=éê®ëÉåíáÉêÉå=ëáÅÜ=ãáí=ÇÉê=~ìÑÑ®ääáÖÉå=_êΩÅâÉI=~ääÉêÇáåÖë=ÖÉÜí ÇÉê=pí~ÇíÉáåÖ~åÖ=ìåÇÉÑáåáÉêí=áå=ÉáåÉê=ìêÄ~åÉå=dÉãÉåÖÉä~ÖÉ=~ìë=oΩÅâëÉáJ íÉåI=îÉêëÅÜïìåÇÉåÉå=dÉï®ëëÉêå=ìåÇ=dêΩåÉäÉãÉåíÉå=ìåíÉêX=ÄÉòáÉÜìåÖëJ ïÉáëÉ=äáÉÖí=Éê=Éêëí=ÜáåíÉê=mçêí~K c~ÜåÉå=ìåÇ=_äÉÅÜä~ïáåÉåK=báåÉ=ëÅÜΩííÉêÉ=_~ìãêÉáÜÉ=áå=ÇÉê=jáííÉ=ÇÉê=hêÉJ ÑÉäÇÉê=píê~≈ÉK=hÉáå=łpéçêíé~êâ>=^ìÑ=ÇÉê=ïÉêÄäáÅÜÉå=^ì≈ÉåÇ~êëíÉääìåÖ ãìëë=ãáí=ÉáåÉê=ÖÉãÉáåë~ã=ãáí=ÇÉå=^åäáÉÖÉêå=ÉåíïáÅâÉäíÉå=`çêéçê~íÉ=fÇÉåJ íáíó=ÉáåÖÉïáêâí=ïÉêÇÉåK kÉÄÉå=ÉáåÉê=dÉïÉêÄÉJ=ìåÇ=ÉáåÉê=łpéçêíJ^ÇêÉëëÉ=ÖáÄí=Éë=~ÄÉê=~ìÅÜ=ÉáåÉ łi~åÇëÅÜ~ÑíëJ^ÇêÉëëÉK=aáÉ=^~ÅÜÉåÉê=pçÉêë=áëí=âçåëÉèìÉåí=îçê=ïÉáíÉêÉê få~åëéêìÅÜå~ÜãÉ=òì=ëÅÜΩíòÉåX=áã=dÉÖÉåë~íò=ëçääíÉå=ëí∏êÉåÇÉ=kìíòìåÖÉå EÉÜÉãK= qìÅÜÑ~ÄêáâI= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= pÅÜêçííéä®íòÉ= ìåÇ= i~ÖÉêÑä®ÅÜÉå= ~å= ÇÉê tìêãF=ëìâòÉëëáîÉ=òìêΩÅâÖÉÑ~ÜêÉå=ïÉêÇÉåK=pçääíÉ=ÇáÉ=pí~Çí=^~ÅÜÉå=ÉáåÉ ÉáÖÉåÉ=mÑä~åòÉåòìÅÜí=áå=ÇÉê=pí~ÇíÖ®êíåÉêÉá=~ìÑÖÉÄÉåI=ëáåÇ=ÇáÉ=cä®ÅÜÉå=ïáÉJ ÇÉê=ÉáåÉê=ä~åÇïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=kìíòìåÖ=òìòìÑΩÜêÉåK=aÉê=hçãéäÉñ=ÇÉê=gs^ ëçääíÉ=âçãéäÉíí=ãáí=ÉáåÉê=dêΩåâìäáëëÉ=ìãÖÉÄÉå=ïÉêÇÉåK=aáÉ=i~åÇëÅÜ~Ñí=áëí ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=çÑÑÉå=òìÖ®åÖäáÅÜ=òì=Ü~äíÉåX=ÇáÉ=áã=_~ì=ÄÉÑáåÇäáÅÜÉ=báåÑêáÉJ ÇìåÖ=ÇÉê=hä®ê~åä~ÖÉ=ìåíÉêÄêáÅÜí=ïáÅÜíáÖÉ=éçíÉåíáÉääÉ=tÉÖÉÄÉòáÉÜìåÖÉå áå=ÇÉê=i~åÇëÅÜ~ÑíK sÉêëáÉÖÉäìåÖëÖê~Ç==cä®ÅÜÉ=dÉïÉêÄÉÖÉÄáÉí Eine Runde Sport ^äë=pí®êâìåÖ=ÇÉë=pí~åÇçêíÉë=~äë=j~êâÉ=łpéçêíé~êâ=pçÉêë=â~åå=Éáå=oìåÇJ ïÉÖ=ÇáÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=sÉêÉáåëÖÉä®åÇÉ=ãáíÉáå~åÇÉê=îÉêÄáåÇÉå=ìåÇ=àÉåëÉáíë ÇÉê=îÉêÉáåëÖÉÄìåÇÉåÉå=péçêí~åÖÉÄçíÉ=ïÉáíÉêÉ=^åêÉáòÉ=ëÅÜ~ÑÑÉåK aáÉëÉê=tÉÖ=ÄÉÇ~êÑ=âÉáåÉë=ÉáåÜÉáíäáÅÜÉå=_Éä~ÖÉëI=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=j~íÉJ êá~äáÉå=â∏ååÉå=áã=dÉÖÉåíÉáä=Ç~ë=i~ìÑÉêäÉÄåáë=îáÉäÑ®äíáÖÉê=ÖÉëí~äíÉåK=aáÉ îçêÖÉëÅÜä~ÖÉåÉ=cΩÜêìåÖ=ΩÄÉê=ÇáÉ=mä~ííÉå=ÇÉë=sçêéä~íòÉë=~ã=qáîçäáI=ÇÉå dÉÜïÉÖ=~å=ÇÉê=eìÄÉêíJtáÉåÉåJpíê~≈ÉI=ÇÉå=^ëéÜ~äíïÉÖ=ÜáåíÉê=ÇÉå=péçêíJ îÉêÉáåÉå=~ã=bìäÉêëïÉÖ=ìåÇ=ÇáÉ=dÉÜïÉÖÉ=~ã=pçÉêëÉê=tÉÖ=áëí=ÄÉêÉáíë=ÜÉìíÉ ÇìêÅÜÖÉÜÉåÇ=Öìí=ÄÉÑÉëíáÖíX=~ìÅÜ=áëí=ΩÄÉê=ÇáÉ=píê~≈ÉåJ=ÄòïK=mä~íòÄÉäÉìÅÜJ íìåÖ=áã=tÉëÉåíäáÅÜÉå=~ìÅÜ=ÇáÉ=_ÉåìíòÄ~êâÉáí=áå=ÇÉå=^ÄÉåÇëíìåÇÉå=ÖÉJ ï®ÜêäÉáëíÉíK=a~ë=páÅÜÉêÜÉáíëÖÉÑΩÜäI=~ÄÉê=~ìÅÜ=ÇáÉ=fåíÉê~âíáçå=òïáëÅÜÉå îÉêÉáåëÖÉÄìåÇÉåÉã=ìåÇ=łÑêÉáÉã=péçêí=â~åå=çéíáçå~ä=ÇìêÅÜ=âäÉáåÉ=mä®íòÉ îÉêÄÉëëÉêí=ïÉêÇÉåI=ÇáÉ=ÇáÉ=w®ëìêÉå=òïáëÅÜÉå=tÉÖ=ìåÇ=sÉêÉáåëÖÉä®åÇÉ=∏ÑÑJ åÉå=ìåÇ=ÖÖÑK=ÇìêÅÜ=ÄÉëçåÇÉêÉ=péçêí~åÖÉÄçíÉ=~ìÑ=ÇáÉ=Ç~ÜáåíÉê=í®íáÖÉå=sÉêJ ÉáåÉ=~ìÑãÉêâë~ã=ã~ÅÜÉåK ^ÇêÉëëÄáäÇìåÖ Klimawandel fåëÄÉëçåÇÉêÉ= ~å= ÇÉê= lëíëÉáíÉ= ãΩëëÉå= cä®ÅÜÉå= ÑΩê= ÉáåÉ= ÇìêÅÜÖÉÜÉåÇÉ _~ìãêÉáÜÉ=~ìÑ=éêáî~íÉã=dêìåÇ=ÖÉïçååÉå=ïÉêÇÉåK=_Éá=kÉìÄ~ìíÉå=áëí=~ìÑ ÇáÉ=å~ÅÜ=_~ìåìíòìåÖëîÉêçêÇåìåÖ=E_~ìkslF=ã~ñáã~ä=òìä®ëëáÖÉ=sÉêëáÉÖÉJ äìåÖ=îçå=UMB=ÇÉê=dêìåÇëíΩÅâÉ=òì=~ÅÜíÉåK=aáÉ=dêΩåÑä®ÅÜÉ=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=^åä~ÖÉ ÇÉê=_~ìãêÉáÜÉ=ëíê~≈ÉåòìÖÉï~åÇí=~åòìçêÇåÉåK=bë=ëáåÇ=cä®ÅÜÉå=ÑΩê=ÇÉå §ÄÉêÑäìíìåÖëëÅÜìíò=îçêòìÜ~äíÉåK ^âíáçåëÑä®ÅÜÉå=ìåÇ=tÉÖÉ OM Entwicklungsszenarien kÉÄÉå= ÇÉã= cêÉáê~ìãâçåòÉéí= ïìêÇÉå= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= ã∏ÖäáÅÜÉ= båíïáÅâJ äìåÖëëòÉå~êáÉå=îçêÖÉëíÉääíK=^äë=aáëâìëëáçåëÖêìåÇä~ÖÉ=ïìêÇÉå=Éáå=jáåáã~äJ âçåòÉéí=ëçïáÉ=Éáå=j~ñáã~äâçåòÉéí=éê®ëÉåíáÉêíK jáåáã~äâçåòÉéíW a~ë=jáåáã~äâçåòÉéí=òÉáÅÜåÉí=ëáÅÜ=~ìë=ÇìêÅÜW √ √ √ √ √ √ √ ON dÉêáåÖÉ=rãëíêìâíìêáÉêìåÖÉå=ìåÇ=dêìåÇëíΩÅâëåÉìçêÇåìåÖÉå péçêíé~êâ=ãáí=ÖÉêáåÖÉê=^ìëéê®ÖìåÖLbêâÉååÄ~êâÉáí kÉìÉ=oÉáíÜ~ääÉ=áã=kçêÇïÉëíÉå ^ìÑÖÉïÉêíÉíÉ=báëëéçêíÜ~ääÉ=ãáí=eçíÉä jÉÜêòïÉÅâÜ~ääÉ=áã=kçêÇÉå=EmçäáòÉáéê®ëáÇáìãF _Ωêçëí~åÇçêí=hêÉÑÉäÇÉê=píê~ëëÉ=ïáêÇ=ÉêïÉáíÉêí å∏êÇäáÅÜ=ÇÉê=gs^=i~åÇëÅÜ~ÑíëÉåíïáÅâäìåÖ=L=oΩÅâÄ~ì iÉÖÉåÇÉ N rãëíêìâíìêáÉêìåÖ=qáîçäá=òìã=jÉÜêòïÉÅâëí~Çáçå=ãáí=ÑäÉñáÄäÉê qÉáäΩÄÉêÇ~ÅÜìåÖ O jÉÜêòïÉÅâÜ~ääÉI=wìâìåÑíëëí~åÇçêí=\=ERJNM=g~ÜêÉF P oÉáíÜ~ääÉ Q _Ωêçé~êâ=ãáí=bêïÉáíÉêìåÖ R báåÖ~åÖëíçê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É S eçíÉä j~ñáã~äâçåòÉéíW a~ë=j~ñáã~äâçåòÉéí=ìãÑ~ëëí=ÑçäÖÉåÇÉ=mìåâíÉW √ √ √ √ √ √ √ j~ñáã~äÉ=rãëíêìâíìêáÉêìåÖÉå=ìåÇ=dêìåÇëíΩÅâëåÉìçêÇåìåÖÉå péçêíé~êâ=ãáí=Ä~ìäáÅÜÉê=^ìëéê®ÖìåÖLbêâÉååÄ~êâÉáí oÉáíÉå=ÇÉÜåí=ëáÅÜ=Äáë=òìê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=~ìë cì≈Ä~ää=ìåÇ=jÉÜêòïÉÅâÜ~ääÉ=áã=pΩÇÉå péçêíãáñI=báëëéçêíÜ~ääÉ=ìåÇ=eçíÉä=áã=kçêÇÉå hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=~äë=_ΩêçëÅÜïÉêéìåâí=ìåÇ=báåÖ~åÖëíçê=áã=m~êâ k∏êÇäáÅÜ=ìåÇ=ïÉëíäáÅÜ=ÇÉê=gs^=i~åÇëÅÜ~ÑíëÉåíïáÅâäìåÖLoΩÅâJ Ä~ì iÉÖÉåÇÉ N jÉÜêòïÉÅâÜ~ääÉ=ãáí=gìÖÉåÇ~ÄíÉáäìåÖ=ìåÇ=báëÉåÄ~ÜåëéçêíîÉêJ Éáå O oÉáíëéçêíÜ~ääÉ=ìåíÉê=báåÄÉòáÉÜìåÖ=ÇÉê=eìÄÉêíJtáÉåÉåJpíê~≈É P báëëéçêíÜ~ääÉ=ìåÇ=eçíÉä Q _Ωêçé~êâ=ãáí=bêïÉáíÉêìåÖ R pí~ÇíÉáåÖ~åÖ=ãáí=m~êâ=ìåÇ=pçäáí®êÖÉÄ®ìÇÉ S rãëíêìâíìêáÉêìåÖ=qáîçäá=òìã=jÉÜêòïÉÅâëí~Çáçå=ãáí=§ÄÉêÇ~J ÅÜìåÖ OO Standortdiskussion få=ÇÉê=pí~åÇçêíÇáëâìëëáçå=ïìêÇÉå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=pí~åÇçêíÉ=ÑΩê=Éáå=eçíÉäI ÉáåÉ=jÉÜêòïÉÅâÜ~ääÉ=ìåÇ=ÉáåÉ=oÉáíÜ~ääÉ=îçêÖÉëíÉääíK pí~åÇçêíÇáëâìëëáçå=eçíÉäW N dÉÖÉåΩÄÉê=ÇÉã=qáîçäá O báåÑ~ÜêíÄÉêÉáÅÜ=^ios P kÉÄÉå=iÉçå~êÇçJeçíÉä Q pí~åÇçêí=mçäáòÉáéê®ëáÇáìã pí~åÇçêíÇáëâìëëáçå=jÉÜêòïÉÅâÜ~ääÉW N O P Q OP tÉëíäáÅÜ=ÇÉë=^m^dJm~êâÜ~ìëÉë báåÖ~åÖëÄÉêÉáÅÜ=^ios ^å=ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈ÉLhçãÄáå~íáçå=ãáí=báëëéçêíÜ~ääÉ pí~åÇçêí=mçäáòÉáéê®ëáÇáìã pí~åÇçêíÇáëâìëëáçå=oÉáíÜ~ääÉW N tÉëíäáÅÜ=ÇÉë=^m^dJm~êâÜ~ìëÉëLëΩÇäáÅÜ=ÇÉë=oÉáíëí~Çáçåë O ^å=ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É P pí~åÇçêí=mçäáòÉáéê®ëáÇáìã Q pí~åÇçêí=~ìÑ=cä®ÅÜÉå=ÇÉë=eçÅâÉóîÉêÉáåë=áã=kçêÇÉå Workshop 4 Workshop II Thematische Darstellung aÉê=òïÉáíÉ=tçêâëÜçé=ìãÑ~ëëíÉ=ÇáÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÇÉê=sÉêÉáåÉ=EëK=h~éáíÉä OKQF=ìåÇ=Ç~ë=Ç~ê~ìë=êÉëìäíáÉêÉåÇÉ=c~òáí=ÄòïK=^åë®íòÉ=ÑΩê=ÇáÉ=tÉáíÉêÉåíJ ïáÅâäìåÖ=ÇÉë=o~ÜãÉåéä~åëI=ÇáÉ=sÉêíáÉÑìåÖ=ÇÉê=båíïáÅâäìåÖ=ÉáåÉê=i~ìÑJ êìåÇÉ= ìåÇ= ÉáåÉ= a~êëíÉääìåÖ= ÇÉê= ã∏ÖäáÅÜÉå= båíïáÅâäìåÖ= ÇÉê sÉêíáÉÑìåÖëÄÉêÉáÅÜÉ=ïÉëíäáÅÜ=ÇÉë=qáîçäá=ëçïáÉ=mçäáòÉáéê®ëáÇáìã=òìã=pí~åÇJ çêí=ÉáåÉê=jÉÜêòïÉÅâëéçêíÜ~ääÉK wìë~ããÉåÑ~ëëìåÖLc~òáíL^åë®íòÉW √ fåëÖÉë~ãí=ΩÄÉêïáÉÖí=ÇÉê=ÜçÜÉ=^ìëä~ëíìåÖëÇêìÅâ=ÇÉê=péçêíÑä®ÅÜÉå=áã ÖÉë~ãíÉå=péçêíé~êâK=sáÉä=péçêí=Ó=ÜçÜÉ=_ÉëìÅÜÉêÑêÉèìÉåòÉå=Ó=ÄÉJ ÖêÉåòíÉ=cä®ÅÜÉ=Ó=ïÉåáÖ=hçãé~íáÄáäáí®íK=aáÉ=péçêíé~êâáÇÉÉ=ãìëë=ãáí ãÉÜê=iÉÄÉå=ÖÉÑΩääí=ïÉêÇÉåK √ wìë~íòÄÉÇ~êÑ=ìåÇ=bêïÉáíÉêìåÖë~ÄëáÅÜíÉå=ÄÉá=ÇÉå=^âíÉìêÉå=^iosI=^äÉJ ã~ååá~I=mqpsI=eçÅâÉóîÉêÉáå=ìåÇ=báëëéçêíÜ~ääÉK √ aÉê=^ëÅÜÉéä~íò=ëçïáÉ=ÇáÉ=qÉååáë~åä~ÖÉ=ÇÉë=bps=ëáåÇ=ìåíÉêÖÉåìíòíI ÉáåÉ=ÖÉãÉáåë~ãÉ=kìíòìåÖ=ÇÉë=k~íìêê~ëÉåéä~íòÉë=ãáí=ÇÉå=~åÇÉêÉå sÉêÉáåÉå=ï®êÉ=ÇÉåâÄ~êK=aÉê=bps=ïΩêÇÉ=ÄÉá=ÇÉê=kìíòìåÖ=ÉáåÉë=âçãJ ãìå~äÉå=k~íìêê~ëÉåëéáÉäÑÉäÇÉë=ÖÉêåÉ=Ç~ë=ÄáëÜÉêáÖÉ=`äìÄÜÉáã=ïÉáíÉê åìíòÉåK=báå=~åÇÉêÉê=pí~åÇçêí=áã=pí~ÇíÖÉÄáÉí=ïáêÇ=~ÄÉê=åáÅÜí=î∏ääáÖ ~ìëÖÉëÅÜäçëëÉåK= √ aÉê=pí~åÇçêí=ÇÉë=mçäáòÉáéê®ëáÇáìãë=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=péçêíÉåíïáÅâäìåÖ=Öìí ÖÉÉáÖåÉíI=~ÄÉê=îçê~ìëëáÅÜíäáÅÜ=Éêëí=ãáí=ÉêÜÉÄäáÅÜÉã=òÉáíäáÅÜÉå=sÉêë~íò êÉ~äáëáÉêÄ~ê=E^ìëòìÖ=îçê~ìëëáÅÜíäáÅÜ=OMNTI==^Äêáëë=ÇÉë=~ëÄÉëíÄÉä~ëíÉJ íÉå=dÉÄ®ìÇÉëFK=aáÉ=pí~åÇçêíê~ÜãÉåÄÉÇáåÖìåÖÉå=é~ëëÉå=åáÅÜí=òìã wÉáíÇêìÅâ=ÇÉë=mqps=ÄòïK=ÑΩê=ÇáÉ=łi~ÇáÉë=áå=Ää~ÅâK √ aÉê=pí~ÇíÉáåÖ~åÖ=â∏ååíÉ=~äë=ÖêΩåÉë=aêÉáÉÅâ=~ìëÖÉÄ~ìí=ïÉêÇÉåI=ÖÉJ ÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=ãáí=ÉáåÉê=pçäáí®êÄÉÄ~ììåÖ=~äë=ã~êâ~åíÉë=pí~ÇíÉáåÖ~åÖëJ ëóãÄçäK= báåÉ= ÉêÖ®åòÉåÇÉ= dÉïÉêÄÉÄÉÄ~ììåÖ= òìê= sÉêãÉáÇìåÖ= îçå eáåíÉêÜçÑëáíì~íáçåÉå=ï®êÉ=ïΩåëÅÜÉåëïÉêíK= √ aÉê=jáííÉäÄÉêÉáÅÜ=∏ëíäáÅÜ=ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=ïáêÇ=îçå=ÉáåÉã=éêáî~J íÉã=båíïáÅâäÉê=ìãÖÉëí~äíÉíK √ aÉê=jáííÉäÄÉêÉáÅÜ=ïÉëíäáÅÜ=ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=Ü~í=ïÉåáÖ=sÉêä~ÖÉJ êìåÖëÇêìÅâ=Ó=ä~åÖÑêáëíáÖ=ÉáåÉ=mÉêëéÉâíáîÉ=ÑΩê=ëéçêíé~êâ~ÑÑáåÉ=kìíòìåJ ÖÉåK √ aÉê=pí~åÇçêí=~å=ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=ÖÉÖÉåΩÄÉê=ÇÉã=qáîçäá=áëí=èì~äáJ í~íáî=ïÉáíÉêòìÉåíïáÅâÉäåK=dÉëí~äíÉêáëÅÜ=ëçääíÉ=ëáÅÜ=ÇáÉ=båíïáÅâäìåÖ=áå Ç~ë=káîÉ~ì=cáå~åò~ãí=Ó=j∏ÄÉäã~êâí=Ó=qêá~åÉä=ÉáåÑΩÖÉåK=kìíòìåÖëJ çéíáçåÉåW=_Ωêç=çÇÉê=c~ÅÜã®êâíÉK= √ aáÉ=îçêÜ~åÇÉåÉ=báëëéçêíÜ~ääÉ=ïáêÇ=ãçÇÉêåáëáÉêí=ìåÇ=ÖÉëí~äíÉêáëÅÜ=~ìÑJ ÖÉïÉêíÉíI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=òìê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=ÜáåK=aÉê=_ÉêáÅÜ=ìã=ÉáåÉå eçíÉäëí~åÇçêí=ÉêÖ®åòíK=eáÉê=áëí=ÉáåÉ=èì~äáí~íáî=~åëéêìÅÜëîçääÉ=dÉëí~äJ íìåÖ=áã=báåÖ~åÖëÄÉêÉáÅÜ=`efl=ìåÇ=qáîçäá=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK √ aáÉ=oìåÇä~ìÑëíêÉÅâÉ=áã=péçêíé~êâ=pçÉêë=ëçääíÉ=ãáí=_ÉäÉìÅÜíìåÖ=~ìëJ ÖÉëí~ííÉí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=ÑΩê=~ääÉ=péçêíîÉêÉáåÉ=ÄòïK=∏ÑÑÉåíäáÅÜ=òìÖ®åÖäáÅÜ ëÉáåK OQ sÉêíáÉÑìåÖëÄÉêÉáÅÜÉ sÉêíáÉÑìåÖëÄÉêÉáÅÜ=NW jÉÜêòïÉÅâÜ~ääÉ=~ìÑ=ÇÉã=dÉä®åÇÉ=ÇÉë=mçäáòÉáéê®ëáÇáìãë mÜ~ëÉ=OW √ _~ì=ÉáåÉê=jÉÜêòïÉÅâëéçêíÜ~ääÉ=ÑΩê=Äáë=òì=OKRMM=wìëÅÜ~ìÉê √ _~ìäáÅÜÉ=sÉêÄáåÇìåÖ=ÇÉê=jÉÜêòïÉÅâëéçêíÜ~ääÉ=ãáí=ÇÉã=m~êâÜ~ìë ìåÇ=ÇÉã=qáîçäá s~êá~åíÉ=NW s~êá~åíÉ=OW mÜ~ëÉ=PW √ bêÖ®åòìåÖ=ÇÉë=k~íìêê~ëÉåéä~íòÉë=ìã=òïÉá=ïÉáíÉêÉ=qê~áåáåÖëÑÉäÇÉê √ kÉìÄ~ì=ÉáåÉë=j~ååëÅÜ~ÑíëÖÉÄ®ìÇÉë=~äë=bêë~íò=ÑΩê=ÇáÉ=`çåí~áåÉê sÉêíáÉÑìåÖëÄÉêÉáÅÜ=O=Ó=ëΩÇäáÅÜ=ìåÇ=ïÉëíäáÅÜ=ÇÉë=qáîçäá mÜ~ëÉ=NW √ bêêáÅÜíìåÖ=ÉáåÉë=k~íìêê~ëÉåéä~íòÉë=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë=qê~áåáåÖëéä~íòÉë ìåÇ=ÇÉê=qÉååáëéä®íòÉ=ÇÉë=bps √ bêïÉáíÉêìåÖ=ÇÉê=îçêÜ~åÇÉåÉå=i®êãëÅÜìíòï~åÇ= √ bêÜ~äí=ìåÇ=tÉáíÉêåìíòìåÖ=ÇÉë=sÉêÉáåëÖÉÄ®ìÇÉë=áåâäK=q~åòëÅÜìäÉ √ ^ëÅÜÉåéä~íò=ÇÉë=bps=~äë=kìíòìåÖëÄÉêÉáÅÜ=ÇÉë=^ios OR s~êá~åíÉ=OW jÉÜêòïÉÅâëéçêíÜ~ääÉ=~ã=tΩêëÉäÉê=t~ää Workshop 5 Workshop III Gesamtkonzept fã=ÇêáííÉå=tçêâëÜçé=ïìêÇÉ=Ç~ë=dÉë~ãíâçåòéÉí=îçêÖÉëíÉääíK=aáÉë=ìãJ Ñ~ëëíÉ=ÉáåÉ=a~êëíÉääìåÖ=ÇÉê=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=s~êá~åíÉå=ÇÉë=péçêíêìåÇïÉJ ÖÉëI=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=båíïáÅâäìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë=~äíÉå=qáîçäá ëçïáÉ=ÉáåÉ=a~êëíÉääìåÖ=ÇÉê=e~åÇäìåÖëê®ìãÉ=ãáí=ÇÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå e~åÇäìåÖëëÅÜïÉêéìåâíÉåK= Varianten der Sportrunde: £ÑÑåìåÖ=ÇÉë=tÉÖÉë=~å=ÇÉê=lëíÖêÉåòÉ=ÇÉë=^ios s~êá~åíÉ=^W sÉêäÉÖìåÖ=ÇÉë=tÉÖÉë=áå=ÇáÉ=eçÅâÉóJtáÉëÉI=bêÜ~äí=ÇÉë=dÉÄΩëÅÜëíêÉáÑÉåëK Eine Runde Sport aáÉ= ^åä~ÖÉ= ÇÉë= i~ìÑïÉÖÉë= ÄáêÖí= póåÉêÖáÉå= ãáí= ÇÉê= ^åÄáåÇìåÖ= ~å= ÇÉå tÉá≈Éå= tÉÖW= få= ÄÉáÇÉå= c®ääÉå= ãìëë= ÇÉê= bìäÉêëïÉÖ= ÖÉèìÉêí= ïÉêÇÉåX ÖÉåìíòí= ïÉêÇÉå= ëçääíÉ= ÜáÉêÑΩê= ÇáÉ= c~ÜêÄ~Üå~ìÑïÉáíìåÖ= ~å= ÇÉê= wìÑ~Üêí òìã=^iosJmÑÉêÇÉÜ®åÖÉêëíÉääéä~íò=~ìÑ=ÇÉã=å∏êÇäáÅÜÉå=ÖÉäÉÖÉåÉå=eÉìãÉëëÉêë cÉäÇK aÉê=^ios=Ü®äí=ëÉáå=dÉä®åÇÉ=ÇÉêòÉáí=áå=ÇÉå=q~ÖÉëëíìåÇÉå=çÑÑÉåX=Éë=ëçääíÉ ÖÉéêΩÑí= ïÉêÇÉåI= çÄ= ÇÉê= i~ìÑïÉÖ= ~ìÅÜ= îçå= ÇáÉëÉã= ^åÖÉÄçí= éêçÑáíáÉêÉå â~åå=ìåÇ=ÉáåÉ=łâìêòÉ=oìåÇÉ=ΩÄÉê=Ç~ë=^iosJdÉä®åÇÉ=ÖÉÑΩÜêí=ïáêÇK cΩê=ÇáÉ=^åÄáåÇìåÖ=~å=ÇÉå=bìäÉêëïÉÖ=ïìêÇÉå=ãÉÜêÉêÉ=s~êá~åíÉå=ìåíÉêëìÅÜíI ÜáÉê=áëí=ãáí=ÇÉå=sÉêÉáåÉå=ÉáåÉ=ÖÉãÉáåë~ã=ÖÉíê~ÖÉåÉ=i∏ëìåÖ=áã=o~ÜãÉå ÉáåÉê=lÄàÉâíéä~åìåÖ=òì=ÉåíïáÅâÉäåK OS s~êá~åíÉ=_W qÉáäìåÖ=ÇÉë=eçÅâÉóJ^êÉ~äë Ausblick wìã=wÉáíéìåâí=ÇÉê=bêëíÉääìåÖ=ÇÉë=o~ÜãÉåéä~åÉë=âçååíÉ=åçÅÜ=âÉáåÉ=^ìëJ ë~ÖÉ=ΩÄÉê=ÇáÉ=ïÉáíÉêÉ=båíïáÅâäìåÖ=~ã=mçäáòÉáéê®ëáÇáìã=ÖÉíêçÑÑÉå=ïÉêÇÉåX ÜáÉê=ëçääíÉ=~ìë=páÅÜí=ÇÉê=cêÉáê~ìãJ=ìåÇ=i~åÇëÅÜ~Ñíëéä~åìåÖ=ÄÉá=ÉáåÉê=rãJ åìíòìåÖ=ÇÉë=^êÉ~äë=~å=ÇÉê=dêÉåòÉ=òìã=mqpsJdÉä®åÇÉ=ÉáåÉ=dêΩåîÉêÄáåÇìåÖ ~äë=Ä~ìãÄÉëí~åÇÉåÉê=tÉÖ=ÖÉëÅÜ~ÑÑÉå=ïÉêÇÉåK=^ìÅÜ=ëçääíÉ=Ç~åå=ΩÄÉê=ÇáÉ ^åä~ÖÉ=ÉáåÉë=cì≈ïÉÖÉë=~ìÑ=ÇÉê=pΩÇëÉáíÉ=ÇÉë=bìäÉêëïÉÖë=å~ÅÜÖÉÇ~ÅÜí=ïÉêJ ÇÉåK a~ë=t®äÇÅÜÉå=â∏ååíÉ=áå=ëÉáåÉã=kìíòìåÖë~åÖÉÄçí=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=báåÄÉòáÉÜìåÖ ÇÉë=hìåëíê~ëÉåéä~íòÉë=ÇÉê=^äÉã~ååá~=çéíáãáÉêí=ïÉêÇÉåK=aÉê=hìåëíê~ëÉåJ éä~íò=áëí=ë~åáÉêìåÖëÄÉÇΩêÑíáÖK=báåÉ=rãï~åÇäìåÖ=áå=ÉáåÉå=o~ëÉåéä~íò=ÉêJ ëÅÜÉáåí=ïÉÖÉå=ÇÉê=sÉêëÅÜ~ííìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=ìãÖÉÄÉåÇÉå=_®ìãÉ=ìåÇ=ÇÉê ëÅÜäÉÅÜíÉå=aìêÅÜäΩÑíìåÖ=ïÉÖÉå=ÇÉê=rJÑ∏êãáÖÉå=t~ää~åä~ÖÉ=åáÅÜí=ëáååîçääI Ç~=máäòÉêâê~åâìåÖÉå=ìåÇ=ã~åÖÉäåÇÉ=aÉÅâìåÖ=òì=Éêï~êíÉå=ëáåÇK s~êá~åíÉ=`W sÉêä~ìÑ=òïáëÅÜÉå=eçÅâÉóïáÉëÉ=ìåÇ=qÉååáëéä~íò ÖÉäÄW=tÉÖÉ~ÅÜëÉI=ÖêΩåW=_ΩêÖÉêïáÉëÉI=êçíW=häÉííÉêÉêÉáÖåáëI=Ää~ìW=^ìëÄäáÅâ aáÉ=eìÄÉêíJtáÉåÉåJpíê~≈É=â∏ååíÉ=ÖÖÑK=áã=wìÖÉ=îçå=h~å~äë~åáÉêìåÖÉå=çK®K áå=áÜêÉã=nìÉêëÅÜåáíí=ëç=ÖÉëí~äíÉí=ïÉêÇÉåI=Ç~ëë=Éáå=i~ìÑïÉÖ=áå=ÇáÉëÉã=_ÉJ êÉáÅÜ=ëáÅÜÉê=ÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉå=â~ååK sçêëÅÜä®ÖÉ=ÑΩê=ÉáåÉ=j~êâáÉêìåÖ=ìåÇ=_ÉäÉìÅÜíìåÖ=ÇÉë=tÉÖÉëW s~êá~åíÉ=ãáí=hìåëíê~ëÉåéä~íò OT Handlungsräume k~ÅÜÑçäÖÉåÇ=ëáåÇ=ÇáÉ=ÉáåòÉäåÉå=e~åÇäìåÖëê®ìãÉ=ãáí=ÇÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå j~≈å~ÜãÉå=ìåÇ=hçåòÉéíÉå=Ç~êÖÉëíÉääíK §ÄÉêëáÅÜí=ΩÄÉê=ÇáÉ=e~åÇäìåÖëê®ìãÉW MN MN MO MO MN MO MP MQ OU hä®ê~åä~ÖÉ=tìêãJ_~ÅÜ=EdêΩå=MNF= gs^=Ó=gìëíáòîçääòìÖë~åëí~äí=EjáåíF bêÖ®åòìåÖ=ÇÉê=å~íìêå~ÜÉå=dÉëí~äíìåÖ=ÇÉê=tìêã=ÇìêÅÜ=å~íìêå~Ü=ÖÉëí~äJ íÉíÉ=oÉÖÉåï~ëëÉêêΩÅâÜ~äíÉÑä®ÅÜÉåK eáÉê=ÄÉëíÉÜí=âÉáå=âçåâêÉíÉê=e~åÇäìåÖëÄÉÇ~êÑK pí~ÇíÖ®êíåÉêÉá=EdêΩå=MOF qpsI=eçÅâÉóîÉêÉáåI=mçäáòÉáéê®ëáÇáìã=EmáåâF= aáÉ=sÉêÑΩÖìåÖëÑä®ÅÜÉ=^ios=ÑΩê=dêç≈îÉê~åëí~äíìåÖÉå=ëçää=ÄÉáÄÉÜ~äíÉå=ïÉêJ ÇÉåK aÉê=_ÉêÉáÅÜ=pí~ÇíÖ®êíåÉêÉá=ìåÇ=_~ÅÜä~ìÑ=ëçää=ãáííÉäÑêáëíáÖ=∏âçäçÖáëÅÜ=~ìÑJ ÖÉïÉêíÉí=ïÉêÇÉåK pí~åÇçêí=mçäáòÉáéê®ëáÇáìã=~äë=péçêíëí~åÇçêí=ÉåíïáÅâÉäåK mqps=ìåÇ=^ios=áå=ÇáÉ=pí~åÇçêíÉåíïáÅâäìåÖ=ÉáåÄáåÇÉåK sçêÜ~åÇÉåÉë=eçíÉä=áå=ÇáÉ=hçåòÉéíáçå=ÉáåÄáåÇÉåK OV hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=Ó=kçêÇ=E_ä~ì=MNF hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=Ó=pΩÇ=E_ä~ì=MPF dÉëí~äíìåÖ=ÉáåÉë=ÖêΩåÉå=båíê¨Éë=ÑΩê=ÇáÉ=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈ÉK rãëíêìâíìêáÉêìåÖ=îçå=_ê~ÅÜÑä®ÅÜÉå=ìåÇ=ìåíÉêÖÉåìíòíÉå=_ÉêÉáÅÜÉåK ^ìëÄáäÇìåÖ=ÉáåÉê=o~ìãâä~åíÉ=òìã=ÖêΩåÉå=båíê¨ÉK _ÉêÉáÅÜ=ÖÉÖÉåΩÄÉê=ÇÉã=qáîçäá=ãáí=Ä~ìäáÅÜ=åÉìÉêI=~ííê~âíáîÉê=píêìâíìê=ìåÇ ëéçêíJ=ìåÇLçÇÉê=ëí~Çáçå~ÑÑáåÉå=kìíòìåÖÉåK= m~êâê~ìãÑä®ÅÜÉå=ìåÇ=_~ìëíêìâíìêÉå=áå=ÇÉê=òïÉáíÉå=oÉáÜÉ=åÉì=çêÇåÉåK hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=Ó=jáííÉ=E_ä~ì=MOF hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=Ó=tÉëí=E_ä~ì=MQF rãëíêìâíìêáÉêìåÖ=ÇáÉëÉë=_ÉêÉáÅÜÉë=áëí=ÄÉêÉáíë=ÇìêÅÜ=éêáî~íÉ=båíïáÅâäÉê=íÉáäJ ïÉáëÉ=ÉáåÖÉäÉáíÉíK _~ìäáÅÜÉ=^ìëåìíòìåÖ=áëí=ëÉÜê=ÜçÅÜK=_Éá=rãëíêìâíìêáÉêìåÖ=áëí=båíëáÉÖÉäìåÖ ìåÇ=aìêÅÜÖêΩåìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK ^ÄÑçäÖÉ=ÇÉê=ÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=kìíòìåÖ=îçêÄÉêÉáíÉåW=^ìíç=Ó eçíÉä=Ó péçêí=Ó báëJ ëéçêí=Ó eçíÉäK pí~åÇçêíJ= ìåÇ=sÉêä~ÖÉêìåÖëã~å~ÖÉãÉåí= ÑΩê= ÇÉå= jáííÉäÄÉêÉáÅÜ= Üáå= òì péçêíJ=ìåÇ=ëéçêí~ÑÑáåÉå=kìíòìåÖÉå=EâÉáåÉ=^ìíçãÉáäÉFK eçÜÉ=dÉëí~äíìåÖë~åëéêΩÅÜÉ=~å=báëëéçêíÜ~ääÉ=ìåÇ=eçíÉäåÉìÄ~ì=êÉ~äáëáÉJ êÉåK PM ^~ÅÜÉåJi~ìêÉåëÄÉêÖÉê=oÉååîÉêÉáå=ÉKsK=E^äíêçë~F= qáîçäá=ìåÇ=rãÑÉäÇ=Ó=tÉëí=EdÉäÄ=MOF léíáãáÉêìåÖ=ÇÉê=áååÉêÉå=lêÖ~åáë~íáçå=ÇÉë=^ios=J=dÉä®åÇÉëK _~ìäáÅÜÉ=^åé~ëëìåÖ=EoÉáíÜ~ääÉI=Jëí~ÇáçåFI=ÖÉëí~äíÉêáëÅÜÉ=^ìÑïÉêíìåÖ=ÇÉë pí~ÇáçåîçêÄÉêÉáÅÜÉë=ëçïáÉ=ÇÉë=båíê¨ÉëK rãëíêìâíìêáÉêìåÖ=ÇáÉëÉë=péçêíÄÉêÉáÅÜÉë=ìåíÉê=_ÉêΩÅâëáÅÜíáÖìåÖ=ÇÉê=_ÉJ ä~åÖÉ=ÇÉë=báëÉåÄ~ÜåÉêëéçêíîÉêÉáåëI=ÇÉë=^ios=ìåÇ=ÇÉê=^äÉã~ååá~=^~ÅÜÉåK sçêÜ~åÇÉåÉê=i®êãëÅÜìíò=òìã=tçÜåÖÉÄáÉí=áëí=òì=îÉêä®åÖÉêåK qáîçäá=ìåÇ=rãÑÉäÇ=EdÉäÄ=MNF= kìíòìåÖëîáÉäÑ~äí=ÇÉë=pí~Çáçåë=ÉêÜ∏ÜÉåI=ïÉåå=ÉêÑçÇÉêäáÅÜ=~ìÅÜ=ãáí=îÉêíêÉíJ Ä~êÉå=Ä~ìäáÅÜÉå=j~≈å~ÜãÉåK tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=ìåÇ=pí®êâìåÖ=ÇÉë=ÇáêÉâíÉå=pí~ÇáçåìãÑÉäÇëK PN Resümee 6 Rahmenplan Sportpark Soers Ergebnisse Sportpark Soers und Flächenentwicklung aÉê=péçêíé~êâ=pçÉêë=áå=^~ÅÜÉå=ïÉáëí=áåëÖÉë~ãí=ìåÇ=ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=ÉáåÉå ÜçÜÉå=^ìëä~ëíìåÖëÇêìÅâ=ÄÉá=ÇÉå=péçêíÑä®ÅÜÉå=~ìÑK=aáÉ=ëéçêíäáÅÜÉ=^åÖÉJ Äçíëé~äÉííÉ=áëí=ëÉÜê=îáÉäÑ®äíáÖ=ìåÇ=êÉáÅÜí=îçå=_êÉáíÉåëéçêí=Äáë=Üáå=òì=péáíJ òÉåëéçêíK=_Éá=ÄÉëçåÇÉêÉå=cì≈Ä~ääëéáÉäÉå=ÇÉê=^äÉã~ååá~=^~ÅÜÉå=ìåÇ=ÄÉá dêç≈îÉê~åëí~äíìåÖÉå=ÇÉë=^ios=âçããí=Éë=òì=ÜçÜÉå=_ÉëìÅÜÉêÑêÉèìÉåòÉåK aÉãÖÉÖÉåΩÄÉê= ëíÉÜÉå= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= Éáå= ÄÉÖêÉåòíÉë= cä®ÅÜÉå~åÖÉÄçí= ìåÇ ïÉåáÖ=hçãé~íáÄáäáí®í=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=péçêí~åÖÉÄçíÉå=ÄòïK péçêíëí®ííÉåK wìë~íòJI=bêïÉáíÉêìåÖëJ=ìåÇ=léíáãáÉêìåÖëÄÉÇ~êÑÉ=ÄÉá=cä®ÅÜÉå=ìåÇ=péçêíJ ëí®ííÉå=ÄÉëíÉÜÉå=ÄÉáã=^iosI=ÄÉá=ÇÉê=^äÉã~ååá~=^~ÅÜÉåI=ÄÉáã=mqpsI=ÄÉáã eçÅâÉóîÉêÉáå=ìåÇ=ÄÉá=ÇÉê=báëëéçêíÜ~ääÉK råíÉê~ìëä~ëíìåÖÉå=ëáåÇ=ÄÉáã=^ëÅÜÉéä~íò=ìåÇ=ÇÉê=qÉååáë~åä~ÖÉ=ÇÉë=báëÉåJ Ä~ÜåÉêëéçêíîÉêÉáåë=ÑÉëíòìëíÉääÉåK=aÉê=bps=ïΩêÇÉ=ÖÉêåÉ=Éáå=âçããìå~äÉë k~íìêê~ëÉåëéáÉäÑÉäÇ=EãáíJFåìíòÉå=ìåÇ=ÇáÉ=ΩÄêáÖÉå=cä®ÅÜÉå=áå=Éáå=dÉë~ãíJ âçåòÉéí=ÉáåÄêáåÖÉåK=báÖÉåíΩãÉê=ÇÉê=cä®ÅÜÉå=áëí=~ääÉêÇáåÖë=Ç~ë=_ìåÇÉëÉáJ ëÉåÄ~ÜåîÉêã∏ÖÉå=E_bsFI=~ääÉ=^ìÑÄ~ìíÉå=ÖÉÜ∏êÉå=Ç~ÖÉÖÉå=ÇÉã=bpsK=aÉê bps=ïΩêÇÉ=ÖÉêåÉ=Ç~ë=ÄáëÜÉêáÖÉ=`äìÄÜÉáã=ïÉáíÉê=åìíòÉåK ^ìÑ=ãÉÜêÉêÉ=pçåÇÉêíÜÉãÉå=áëí=~ìëÇêΩÅâäáÅÜ=ÜáåòìïÉáëÉåW √ aáÉ=ÇÉêòÉáíáÖ=ìåÖΩåëíáÖÉ=mçëáíáçåáÉêìåÖ=ÇÉê=^äÉã~ååá~=^~ÅÜÉå=áå=ÇÉê QK=cì≈Ä~ääÄìåÇÉëäáÖ~=ÑΩÜêí=òì=ÉáåÉê=Çê~ëíáëÅÜÉå=råíÉê~ìëä~ëíìåÖ=áå ÇÉå=_ÉëìÅÜÉêò~ÜäÉå=ÇÉë=qfslifJpí~ÇáçåëK=aáÉ=ãçåçÑìåâíáçå~äÉ=hçåJ òÉéíáçå=ÇÉë=cì≈Ä~ääëí~Çáçåë=ëçïáÉ=Ç~ë=aÉäí~=òïáëÅÜÉå=_ÉíêáÉÄëJ=ìåÇ råíÉêÜ~äíìåÖëâçëíÉå=ìåÇ=báåå~ÜãÉå=ÉêïÉáëí=ëáÅÜ=ÜÉìíÉ=áã=eáåÄäáÅâ ~ìÑ=^ìëä~ëíìåÖI=sÉêãáÉíìåÖ=ìåÇ=^äíÉêå~íáîåìíòìåÖÉå=~äë=éêçÄäÉã~J íáëÅÜK=aáÉë=áëí=ÇÉê=^åë~íòéìåâí=ÑΩê=Éáå=ëÉé~ê~í=Éê~êÄÉáíÉíÉë=kìíòìåÖëJ âçåòÉéíK √ aÉê=^ios=ÄáÉíÉí=mêÉãáìãJsÉê~åëí~äíìåÖÉå=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë=oÉáíëéçêíëK aáÉ=ÜçÜÉ=cä®ÅÜÉåáå~åëéêìÅÜå~ÜãÉ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=^ios=ÄÉá=dêç≈îÉê~åJ ëí~äíìåÖÉå=ëíÉÜí=áå=ÖÉÖÉåë®íòäáÅÜÉã=sÉêÜ®äíåáë=òì=ÇÉê=êÉä~íáî=ÖÉêáåÖÉå ^åò~Üä=ÇÉê=kìíòìåÖëí~ÖÉ=áã=g~ÜêK=tÉáíÉêÉ=^ìëïÉáÅÜÑä®ÅÜÉå=ÑΩê=dêç≈J îÉê~åëí~äíìåÖÉå=ïìêÇÉå=òïáëÅÜÉåòÉáíäáÅÜ=ÖÉëáÅÜÉêíK=aÉê=^ios=Ü~í òìÇÉã=~âíìÉää=áå=pí~Çáçå=ìåÇ=pí~ääìåÖÉå=áåîÉëíáÉêíK= √ aáÉ=a~ãÉåJsçääÉóÄ~ääã~ååëÅÜ~Ñí=ÇÉë=mqpsI=ÇáÉ=łi~ÇáÉë=áå=_ä~ÅâI ëéáÉäí=áå=ÇÉê=sçääÉóÄ~ääÄìåÇÉëäáÖ~K=pÉáíÉåë=ÇÉë=_ìåÇÉëîçääÉóÄ~ääîÉêJ Ä~åÇë=ïÉêÇÉå=jáåÇÉëí~åÑçêÇÉêìåÖÉå=~å=ÇáÉ=_ÉëÅÜ~ÑÑÉåÜÉáí=ÇÉê=péáÉäJ ëí®ííÉ= ÖÉëíÉääí= EáåëÄÉëçåÇÉêÉ= òì= wìëÅÜ~ìÉê~åò~ÜäI= péáÉäJ ÑÉäÇÄÉëÅÜ~ÑÑÉåÜÉáíI=e~ääÉåÜ∏ÜÉFK=pçä~åÖÉ=ÇáÉëÉ=åáÅÜí=ÉêÑΩääí=ëáåÇI=ÉêJ íÉáäí=ÇÉê=_ìåÇÉëîçääÉóÄ~ääîÉêÄ~åÇ=åìê=à®ÜêäáÅÜÉ=iáòÉåòîÉêä®åÖÉêìåÖÉå ìåÇ=ÇáÉëÉ=~ìÅÜ=åìêI=ïÉåå=éÉêëéÉâíáîáëÅÜ=ÉáåÉ=~Ç®èì~íÉ=^åé~ëëìåÖ áå=^ìëëáÅÜí=ëíÉÜíK=sçê=ÇáÉëÉã=eáåíÉêÖêìåÇ=ïÉêÇÉå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=léJ íáçåÉå=ÑΩê=ÉáåÉ=ÄìåÇÉëäáÖ~í~ìÖäáÅÜÉ=sçääÉóÄ~ääëéáÉäëí®ííÉ=ÇáëâìíáÉêíK dêìåÇë®íòäáÅÜ=ëáåÇ=~ìÅÜ=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉë=péçêíé~êâ=pçÉêë=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ pí~åÇçêíÉ=ÑΩê=ÉáåÉ=åÉìÉ=péáÉäëí®ííÉ=ÇÉåâÄ~êI=ïçÄÉá=ÇÉê=^åë~íò=ÉáåÉê łãìäíáÑìåâíáçå~äÉå=jÉÜêòïÉÅâëéçêíÜ~ääÉ=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ìåíÉê=dÉJ ëáÅÜíëéìåâíÉå=ÇÉê=^ìëä~ëíìåÖ=ìåÇ=táêíëÅÜ~ÑíäáÅÜâÉáí=ÄòïK=hçëíÉåãáJ åáãáÉêìåÖ=òì=ÇáëâìíáÉêÉå=ëÉáå=ïáêÇK= PO kÉÄÉå=ÇÉå=rãëíêìâíìêáÉêìåÖëJ=ìåÇ=léíáãáÉêìåÖëéçíÉåíá~äÉå=áã=_ÉêÉáÅÜ ÇÉë=báëÉåÄ~ÜåÉêëéçêíîÉêÉáåëI=áã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí=ÇÉã=^ios=ìåÇ=ÇÉê ^äÉã~ååá~=^~ÅÜÉå=ÖáÄí=Éë=åìê=ÉáåÉ=ÉáåòáÖÉ=cä®ÅÜÉ=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉë=o~ÜãÉåJ éä~åìåÖëÖÉÄáÉíÉëI=ÇáÉ=òì=ÉáåÉê=í~íë®ÅÜäáÅÜÉå=Ñä®ÅÜÉåã®≈áÖÉå=bêïÉáíÉêìåÖ ÇÉë=péçêíé~êâë=ÖÉÉáÖåÉí=ï®êÉI=å®ãäáÅÜ=ÇáÉ=cä®ÅÜÉ=ÇÉë=ÜÉìíáÖÉå=mçäáòÉáJ éê®ëáÇáìãëK=a~ë=dÉÄ®ìÇÉ=ÇÉë=mçäáòÉáéê®ëáÇáìãë=ïáêÇ=îçê~ìëëáÅÜíäáÅÜ=OMNU ÖÉê®ìãí=ïÉêÇÉåK=sçê=ÉáåÉê=rãåìíòìåÖ=ÇÉë=dêìåÇëíΩÅâë=ãìëë=òìå®ÅÜëí Ç~ë=~ëÄÉëíÄÉä~ëíÉíÉ=dÉÄ®ìÇÉ=~ÄÖÉêáëëÉå=ïÉêÇÉåK=cΩê=ÇÉå=áã=êÉÅÜíëÖΩäíáJ ÖÉå=_Jmä~å=~äë=łpçåÇÉêÖÉÄáÉí=mçäáòÉáéê®ëáÇáìã=ÑÉëíÖÉëÉíòíÉå=cä®ÅÜÉ=áëí ÉáåÉ=éä~åìåÖëêÉÅÜíäáÅÜÉ=^åé~ëëìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK=aáÉëÉ=pí~åÇçêíê~ÜãÉåJ ÄÉÇáåÖìåÖÉå=é~ëëÉå=åáÅÜí=òìã=wÉáíÇêìÅâ=ÇÉë=mqps=áã=eáåÄäáÅâ=~ìÑ=ÉáåÉ ÄìåÇÉëäáÖ~í~ìÖäáÅÜÉ=sçääÉóÄ~ääëéáÉäëí®ííÉK=dêìåÇë®íòäáÅÜ=áëí=ÇáÉëÉ=cä®ÅÜÉ ÑΩê=bêïÉáíÉêìåÖë~ÄëáÅÜíÉå=ÇÉë=mqps=ìåÇ=ÇÉë=^ios=ÖÉÉáÖåÉíK Sportpark Soers als Kooperationsansatz und Marke aÉê=péçêíé~êâ=pçÉêë=Ü~í=ëáÅÜ=ÄáëÜÉê=åçÅÜ=åáÅÜí=~ìëêÉáÅÜÉåÇ=~äë=ÉáÖÉåëí®åJ ÇáÖÉ=j~êâÉ=Éí~ÄäáÉêíK=sçå=ÇÉê=_ÉÖêáÑÑäáÅÜâÉáí=łpéçêíé~êâ=ÜÉê=ëçääíÉ=ÇÉê péçêíé~êâ=pçÉêë=ãÉÜê=ëÉáå=~äë=åìê=ÉáåÉ=łòìÑ®ääáÖÉ=^åë~ããäìåÖ=îÉêëÅÜáÉJ ÇÉåÉê=péçêí~âíÉìêÉK=aÉê=péçêíé~êâ=pçÉêë=áëí=áå=ëÉáåÉê=ëéçêíäáÅÜÉå=wìë~ãJ ãÉåëÉíòìåÖ=ÜÉíÉêçÖÉå=ëíêìâíìêáÉêíI=îçå=péáíòÉåëéçêí=ìåÇ=_êÉáíÉåëéçêí=Äáë Üáå=òì=cêÉáòÉáíÖÉëí~äíìåÖ=ìåÇ=dÉëìåÇÜÉáíëîçêëçêÖÉI=ãáí=ëÉÜê=ìåíÉêëÅÜáÉÇJ äáÅÜÉå=lêÖ~åáë~íáçåëÑçêãÉåI=péçêíäÉêJ=ìåÇ=wìëÅÜ~ìÉêÖêìééÉåK=råÇ=ÖÉê~ÇÉ ÇáÉëÉ=sáÉäÑ®äíáÖâÉáí=ìåÇ=ÇáÉëÉë=ÄêÉáíÉ=^åÖÉÄçí=áëí=Ç~ë=hÉêåÉäÉãÉåí=ÇáÉëÉë péçêíé~êâëI=ïÉäÅÜÉ=îáÉä=ëí®êâÉê=å~ÅÜ=~ì≈Éå=âçããìåáòáÉêí=ïÉêÇÉå=ëçääíÉK rã=ÇÉå=péçêíé~êâ=pçÉêë=~äë=hççéÉê~íáçåë~åë~íò=ìåÇ=j~êâÉ=ëí®êâÉê=òì Éí~ÄäáÉêÉåI=â∏ååíÉå=ÑçäÖÉåÇÉ=j~≈å~ÜãÉå=ÉêÖêáÑÑÉå=ïÉêÇÉåW √ √ √ √ PP _áë=~ìÑ=ÇáÉ=k~ãÉåëÖÉÄìåÖ=ÇÉê=_ìëÜ~äíÉëíÉääÉ=~ã=qáîçäá=ÖáÄí=Éë=âÉáå ÇÉìíäáÅÜ=ëáÅÜíÄ~êÉë=wÉáÅÜÉå=ÑΩê=ÇÉå=péçêíé~êâ=pçÉêëK=a~ÜÉê=ëçääíÉ=ÉáåÉ ÖÉÉáÖåÉíÉ=cçêã=ÉáåÉê=Öìí=ëáÅÜíÄ~êÉå=^ì≈ÉåÇ~êëíÉääìåÖ=ÖÉëìÅÜí=ïÉêJ ÇÉåI=çÜåÉ=áå=òì=ëí~êâÉ=hçåâìêêÉåò=òìê=báåòÉäÇ~êëíÉääìåÖ=ÇÉê=àÉïÉáäáJ ÖÉå=péçêí~åÄáÉíÉê=òì=íêÉíÉåK=rãÖÉâÉÜêí=ëçääíÉå=ÇáÉ=ÉáåòÉäåÉå=^âíÉìêÉ ÇáÉ=k~ãÉåëÄÉòÉáÅÜåìåÖ=péçêíé~êâ=pçÉêë=áããÉê=~ìÅÜ=~âíáî=áå=ÇáÉ=báJ ÖÉåÇ~êëíÉääìåÖ=ÉáåÄ~ìÉåK aáÉ=sÉê~åëí~äíìåÖ=ÉáåÉë=à®ÜêäáÅÜÉå=ÖÉãÉáåë~ãÉå=péçêíÉîÉåíë=áå=cçêã ÉáåÉë=łq~ÖÉë=ÇÉê=çÑÑÉåÉå=qΩê=ãáí=òK_K=cΩÜêìåÖÉåI=jáíã~ÅÜ~âíáçåÉåI ~ì≈ÉêÖÉï∏ÜåäáÅÜÉå= péçêíÇ~êÄáÉíìåÖÉå= ìåÇ= ~åÇÉêÉå= bäÉãÉåíÉå â∏ååíÉ=~äë=òÉåíê~äÉë=bäÉãÉåí=ÇÉê=hççéÉê~íáçå=ëÉÜê=îáÉäÉ=^~ÅÜÉåÉê=ìåÇ ^ìëï®êíáÖÉ=ÑΩê=ÇÉå=péçêíé~êâ=~äë=d~åòÉë=ìåÇ=ÇáÉ=ÉáåòÉäåÉå=^åÖÉÄçíÉ áåíÉêÉëëáÉêÉåK=aáÉë=ÉêòÉìÖí=òìÇÉã=ÉáåÉ=ÜçÜÉ=jÉÇáÉåïáêâë~ãâÉáí=ìåÇ â~åå=~äë=dÉë~ãíïÉêÄÉã~≈å~ÜãÉ=ÇÉìíäáÅÜ=éçëáíáîÉ=bÑÑÉâíÉ=ÑΩê=~ääÉ ^âíÉìêÉ=ÖÉåÉêáÉêÉå=E_ΩêÖÉê~âòÉéí~åòI=pí~åÇçêíå~ÅÜÑê~ÖÉI=jáíÖäáÉJ ÇÉêò~ÜäÉåI=_ÉëìÅÜÉêÑêÉèìÉåòFK báåÉ=ëÉÜê=ÉáåÑ~ÅÜ=òì=êÉ~äáëáÉêÉåÇÉI=~ÄÉê=ëÉÜê=ÉÑÑÉâíîçääÉ=ÖÉãÉáåë~ãÉ ^ì≈ÉåÇ~êëíÉääìåÖ=ï®êÉ=ÇáÉ=báåêáÅÜíìåÖ=ÉáåÉê=ÖÉãÉáåë~ãÉå=fåíÉêåÉíJ éê®ëÉåò=ïïïKëéçêíé~êâJëçÉêëKÇÉK=eáÉê=â∏ååíÉå=dÉë~ãíáåÑçêã~íáçåÉå ïáÉ=òK_K=Éáå=§ÄÉêëáÅÜíëéä~åI=ÉáåÉ=§ÄÉêëáÅÜí=~ääÉê=péçêí~åÖÉÄçíÉI=ÉáåÉ §ÄÉêëáÅÜí=ΩÄÉê=qÉêãáåÉ=ìåÇ=sÉê~åëí~äíìåÖÉå=ëçïáÉ=ÉáåÉ=sÉêäáåâìåÖ òì=ÇÉå=àÉïÉáäáÖÉå=báåòÉä~åÄáÉíÉêå=ÉåíÜ~äíÉå=ëÉáåK báå=ãÉÜêÑ~ÅÜ=ÖÉ®ì≈ÉêíÉê=tìåëÅÜ=ï~ê=ÇáÉ=báåêáÅÜíìåÖ=ÉáåÉê=oìåÇä~ìÑJ ëíêÉÅâÉ=áã=péçêíé~êâ=pçÉêë=ãáí=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=píêÉÅâÉåçéíáçåÉåK=aáÉ píêÉÅâÉåçéíáçåÉå=í~åÖáÉêÉå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=sÉêÉáåëÖÉä®åÇÉ=ìåÇ=∏ÑÑÉåíJ äáÅÜÉ=_ÉêÉáÅÜÉK=aáÉ=_çÇÉåÄÉä®ÖÉ=â∏ååÉå=Ç~ÄÉá=ëÉÜê=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜ ëÉáåK=a~ë=oìåÇä~ìÑëíêÉÅâÉå~åÖÉÄçí=â~åå=ëçïçÜä=îçå=sÉêÉáåëãáíÖäáÉJ ÇÉêå=ïáÉ=~ìÅÜ=îçå=káÅÜíãáíÖäáÉÇÉêå=ÖÉåìíòí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=ÄáäÇÉí=ÉáåÉ ê®ìãäáÅÜÉ=ìåÇ=ëéçêíäáÅÜÉ=hä~ããÉê=ÑΩê=ÇÉå=péçêíé~êâK=få=hççéÉê~íáçJ åÉå=ãáí=~ääÉå=_ÉíÉáäáÖíÉå=áëí=ÜáÉêòì=ÉáåÉ=cÉáå~ÄëíáããìåÖ=òì=ÇÉå=îçêJ äáÉÖÉåÇÉå=sçêëÅÜä®ÖÉå=îçêòìåÉÜãÉåK Krefelder Straße und Nutzungsstruktur cΩê=ÇáÉ=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=ÄáäÇÉí=ëáÅÜ=âÉáå=ãçåçíÜÉã~íáëÅÜÉë=kìíòìåÖëéêçÑáä ÜÉê~ìëK=aáÉ=ëí~êâ=ÑêÉèìÉåíáÉêíÉ=pí~ÇíÉáåÖ~åÖë~ÅÜëÉ=ÄáäÇÉí=ÜÉìíÉ=ìåÇ=~ìÅÜ òìâΩåÑíáÖ=ÉáåÉå=ãìäíáíÜÉã~íáëÅÜÉå=kìíòìåÖëãáñ=~ÄI=ÇÉê=~ìë=ÑçäÖÉåÇÉå hçãéçåÉåíÉå=ÄÉëíÉÜíW √ √ √ √ √ péçêí ^ìíç eçíÉä EbáëëéçêíÜ~ääÉI=^iosI=qáîçäáF E^a^`I=q§sI=^qrI=`~êÖä~ëI=^ìíçêÉÅóÅäáåÖF EiÉçå~êÇçI=åÉìÉë=e~ãéíçå=Äó=eáäíçåI=åÉìÉë=eçíÉä=~å= ÇÉê=báëëéçêíÜ~ääÉF _Ωêç Eqêá~åÉäI=cáå~åò~ãíI=^êÄÉáíë~ÖÉåíìêF= j∏ÄÉä=ìK®KEmçêí~I=mçÅçI=qê∏ëëÉêI=_~ìÜ~ìëF _ÉãÉêâÉåëïÉêí=áëí=ÇáÉ=òìâΩåÑíáÖÉ=^åïÉëÉåÜÉáí=îçå=ÇêÉá=Öê∏≈ÉêÉå=eçíÉäë ~å=ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈ÉK=a~ë=áëí=ëçïçÜä=Éáå=ïáÅÜíáÖÉê=fãéìäë=ÑΩê=ÇÉå=pí~åÇJ çêí=péçêíé~êâ=pçÉêë=~äë=~ìÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=pí~Çí=^~ÅÜÉå=~äë=d~åòÉëK=_Éá=péçêíJ Öêç≈îÉê~åëí~äíìåÖÉå=çÇÉê=ÄÉëçåÇÉêÉå=péçêíÉîÉåíë=ïáêÇ=Éë=ÜáÉê=ëéΩêÄ~êÉ póåÉêÖáÉÉÑÑÉâíÉ=ÑΩê=péçêí=ìåÇ=eçíÉääÉêáÉ=ÖÉÄÉåK báåÉ=âçãéäÉííÉ=sÉêëÅÜáÉÄìåÖ=ÇÉë=kìíòìåÖëëéÉâíêìãë=~å=ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê píê~≈É=áå=oáÅÜíìåÖ=åìê=ÉáåÉë=çÇÉê=òïÉáÉê=kìíòìåÖëÄÉêÉáÅÜÉ=áëí=âìêòJ=ìåÇ ãáííÉäÑêáëíáÖ=åáÅÜí=òì=Éêï~êíÉåK=aáÉë=áëí=~ìë=ëí®ÇíÉÄ~ìäáÅÜÉê=páÅÜí=~ÄÉê=~ìÅÜ åáÅÜí=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK=aáÉ=i®åÖÉå~ìëÇÉÜåìåÖ=ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=áëí=~ìÅÜ=òì ä~åÖI=ìã=åìê=Éáå=çÇÉê=òïÉá=kìíòìåÖëëéÉâíêÉå=~ÄòìÇÉÅâÉåK _ÉëçåÇÉêÉë=^ìÖÉåãÉêâ=áëí=ÉÜÉê=Ç~ê~ìÑ=òì=äÉÖÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå kìíòìåÖëÄÉêÉáÅÜÉ=ê®ìãäáÅÜ=ïÉáíÖÉÜÉåÇ=ÖÉÄΩåÇÉäí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK=aáÉë ÑΩÜêí=òìê=^ííê~âíáîáí®íëëíÉáÖÉêìåÖ=ÑΩê=ÇÉå=_ÉëìÅÜÉê=ìåÇ=Ç~ãáí=òìÖäÉáÅÜ ~ìÅÜ=òì=ÇÉìíäáÅÜÉå=pí~åÇçêíîçêíÉáäÉå=ÑΩê=ÇáÉ=^åÄáÉíÉêK Krefelder Straße und Stadtbildgestaltung aÉê=ëí®ÇíÉÄ~ìäáÅÜÉå=dÉëí~äíìåÖ=ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=âçããí=ÉáåÉ=ÄÉëçåJ ÇÉêÉ=_ÉÇÉìíìåÖ=òìK=páÉ=áëí=ÉáåÉ=ïáÅÜíáÖÉ=pí~ÇíÉáåÖ~åÖë~ÅÜëÉK=aÉê=Ä~ìÖÉJ ëí~äíÉêáëÅÜÉ=e∏ÜÉéìåâí=ÇáÉëÉê=òìê=fååÉåëí~Çí=Üáå=~åëíÉáÖÉåÇÉå=j~Öáëíê~äÉ áëí=Ç~ë=qáîçäáJpí~Çáçå=áå=sÉêÄáåÇìåÖ=ãáí=ÇÉê=ÖÉëÅÜïìåÖÉåÉå=cì≈Ö®åÖÉêJ ÄêΩÅâÉ=ìåÇ=ãáííáÖÉã=móäçåK káÅÜí=ïÉåáÖÉê=ïáÅÜíáÖ=áëí=~ìÅÜ=ÇÉê=êÉéê®ëÉåí~íáîÉ=báåÖ~åÖëÄÉêÉáÅÜ=òìã ^oisJdÉä®åÇÉK=aáÉ=ÖÉéä~åíÉå=Ä~ìäáÅÜÉå=^åé~ëëìåÖÉå=~ã=báëëí~Çáçå=ëçïáÉ Ç~ë=ÖÉéä~åíÉ=eçíÉäÖÉÄ®ìÇÉ=áå=ÇÉê=bÅâëáíì~íáçå=~å=ÇÉê=báåÑ~Üêí=^äÄÉêíJpÉêJ î~áëJ^ääÉÉ=ÄÉÇΩêÑÉå=ÉáåÉê=ëÉÜê=ÖÉå~ìÉå=~êÅÜáíÉâíçåáëÅÜÉå=dÉëí~äíìåÖI=ìã ÇÉê=tÉêíáÖâÉáí=ÇáÉëÉë=pí~åÇçêíÉë=òì=ÖÉåΩÖÉåK aÉã=qáîçäáJpí~Çáçå=ÑÉÜäí=êÉáå=~êÅÜáíÉâíçåáëÅÜJÖÉëí~äíÉêáëÅÜ=Éáå=~åÖÉãÉëJ ëÉåÉë=dÉÖÉåΩÄÉêK=qêá~åÉäI=cáå~åò~ãíI=mçêí~=ìåÇ=^iosJdÉä®åÇÉ=ÄòïK=òìJ âΩåÑíáÖ=Éáå=eçíÉä=ÄáäÇÉå=ÉáåÉ=~Ç®èì~íÉ=báåÑ~ëëìåÖ=ÇÉë=qáîçäáJpí~ÇáçåëK råãáííÉäÄ~ê=ÖÉÖÉåΩÄÉêäáÉÖÉåÇ=~å=ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=ìåÇ=áã=bÅâÄÉêÉáÅÜ òìê=píê~≈É=^ã=dìí=tçäÑ=ëÉíòí=ëáÅÜ=ÇáÉëÉ=_~ìèì~äáí®í=~ääÉêÇáåÖë=åáÅÜí=ÑçêíK _Éá=òìâΩåÑíáÖÉå=rãÖÉëí~äíìåÖÉåI=rãåìíòìåÖÉå=çÇÉê=rãëíêìâíìêáÉêìåÖÉå áëí=~å=ÇáÉëÉã=pí~åÇçêí=ÄÉëçåÇÉêÉë=^ìÖÉåãÉêâ=~ìÑ=ÇáÉ=ëí®ÇíÉÄ~ìäáÅÜJ~êJ ÅÜáíÉâíçåáëÅÜÉ=dÉëí~äíìåÖ=òì=äÉÖÉåK=_Éá=rãëíêìâíìêáÉêìåÖÉå=ëçääíÉ=òìÇÉã Éáå=kìíòìåÖëëéÉâíêìã=~åÖÉëíêÉÄí=ïÉêÇÉåI=ïÉäÅÜÉë=îçêòìÖëïÉáëÉ=áã=eáåJ ÄäáÅâ=~ìÑ=Ç~ë=pí~Çáçå=ìåÇ=ÇÉå=péçêíé~êâ=ÉáåÉ=bêÖ®åòìåÖ=Ç~êëíÉääíK ^ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=sÉêâÉÜêëãÉåÖÉ=ìåÇ=JÇáÅÜíÉ=ëçïáÉ=ÇÉë=åìê=ÄÉÖêÉåòí=òìê=sÉêJ ÑΩÖìåÖ=ëíÉÜÉåÇÉå=o~ìãÉë=ëáåÇ=oΩÅâÄ~ìâçåòÉéíÉ=ìåÇ=Ç~ë=ãÉÜêêÉáÜáÖÉ=^äJ äÉÉåâçåòÉéí= ~ìÑ= ÇÉê= hêÉÑÉäÇÉê= píê~≈É= åáÅÜí= ìãëÉíòÄ~êK= ^äíÉêå~íáîÉ dÉëí~äíìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=â∏ååíÉå=ÜáÉê=áå=ÉáåÉã=~âòÉåíìáÉêíÉå=_ÉäÉìÅÜJ íìåÖëâçåòÉéí=äáÉÖÉåK aÉê=pí~ÇíÉáåÖ~åÖëÄÉêÉáÅÜ=îçå=ÇÉê=^ìíçÄ~Üå=âçããÉåÇ=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=áã _ÉêÉáÅÜ=báåãΩåÇìåÖ=píê~åÖÉåÜ®ìëÅÜÉå=òìê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈ÉK=aÉê=o~ÜãÉåJ éä~å=ëáÉÜí=ÜáÉê=~äë=pí~ÇíÉáåÖ~åÖëÄÉêÉáÅÜ=Éáå=ÖêΩåÉë=aêÉáÉÅâ=îçêI=ïÉäÅÜÉë ~äë=mÉåÇ~åí=òìã=ÇêÉáÉÅâáÖÉå=sçêéä~íò=ÇÉë=qáîçäá=âçåòáéáÉêí=áëíK=dêΩåÖÉëí~äJ íìåÖ=ìåÇ=ÖÖÑëK=âΩåëíäÉêáëÅÜÉ=báåòÉäÉäÉãÉåíÉ=ã~êâáÉêÉå=ÜáÉê=ÇÉå=pí~ÇíÉáåJ Ö~åÖ=ÄòïK=ÇÉå=^ìÑí~âí=òìê=_ÉÄ~ììåÖ=~å=ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈ÉK=fã=c~ääÉ ÉáåÉê=ÄÉëçåÇÉêÉå=kìíòìåÖ=ï®êÉ=Éáå=Ççãáå~åíÉê=pçäáí®êÄ~ìâ∏êéÉê=~å=ÇáÉJ ëÉã=pí~åÇçêí=ÇÉåâÄ~êK=^ääÉêÇáåÖë=áëí=Ç~ë=dêìåÇëíΩÅâ=ãáí=Ä~ìäáÅÜÉå=oÉëJ íêáâíáçåÉå=ÄÉäÉÖíI=ïáÉ=òK_K=ÉáåÉê=k^qlJmáéÉäáåÉK få=ÇÉå=ëí®êâÉê=ÖÉïÉêÄäáÅÜ=ÖÉéê®ÖíÉå=_ÉêÉáÅÜÉå=ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=áëí=~ìÑ ÉáåÉ=~åÖÉãÉëëÉåÉ=^êÅÜáíÉâíìêÖÉëí~äíìåÖ=òì=~ÅÜíÉåK=fåëÄÉëçåÇÉêÉ=∏ëíäáÅÜ ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈É=áëí=ÉáåÉ=ëÉÜê=ÜçÜÉ=Ä~ìäáÅÜÉ=^ìëä~ëíìåÖ=~åòìíêÉÑÑÉåI ïÉäÅÜÉ=òì=píÉääéä~íòéêçÄäÉãÉå=ìåÇ=òì=ã~åÖÉäåÇÉê=aìêÅÜÖêΩåìåÖ=ÑΩÜêíK= eáÉê=ëçääíÉ=áã=o~ÜãÉå=îçå=rãåìíòìåÖÉå=ìåÇ=§ÄÉêéä~åìåÖÉå=å~ÅÜÖÉëíÉìJ Éêí=ïÉêÇÉåK= PQ Rahmenplanung Sportpark Soers Entwurf V01 PR Rahmenplanung Sportpark Soers Entwurf V02 PS nì~äáí®íëëáÅÜÉêìåÖ=ëÉáåK=aáÉ=~âíáîÉ=báåÄáåÇìåÖ=ÇÉê=péçêíé~êâ~âíÉìêÉ ìåÇ=ÇÉê=£ÑÑÉåíäáÅÜâÉáí=ëçääíÉ=ÄÉá=ïáÅÜíáÖÉå=_~ìéêçàÉâíÉå=pí~åÇ~êÇ ëÉáåK Handlungsansätze und Maßnahmen aáÉ=pí~Çí=^~ÅÜÉå=îÉêÑΩÖí=ΩÄÉê=ÉáåÉå=ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉå=fåëíêìãÉåíÉåâ~ëíÉåI ìã=ÇáÉ=wáÉäëÉíòìåÖÉå=ìåÇ=j~≈å~ÜãÉåîçêëÅÜä®ÖÉ=ÇÉê=ÑçêíÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉå o~ÜãÉåéä~åìåÖ=ìãòìëÉíòÉåK=fåëÄÉëçåÇÉêÉ=ÖÉÜ∏êÉå=ÜáÉêòì=ÇáÉ=îçêÄÉêÉáJ íÉåÇÉ=ìåÇ=îÉêÄáåÇäáÅÜÉ=_~ìäÉáíéä~åìåÖ=ëçïáÉ=ÇáÉ=ÑΩê=Ç~ë=o~ÜãÉåéä~åÖÉJ ÄáÉí=Éêä~ëëÉåÉ=sçêâ~ìÑëêÉÅÜíë~íòìåÖK=^ÄÉê=~ìÅÜ=Ç~êΩÄÉê=Üáå~ìë=ÖáÄí=Éë åçÅÜ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÇÉê=mä~åìãëÉíòìåÖK=aáÉë=êÉáÅÜí=îçå=áåáJ íááÉêÉåÇÉåI=ãçÇÉêáÉêÉåÇÉåI=ÄÉÖäÉáíÉåÇÉåI=éä~åÉåÇÉåI=ëíÉìÉêåÇÉå=Äáë=Üáå òì=ÉáåÖêÉáÑÉåÇÉå=j~≈å~ÜãÉåI=ïáÉ=òK_K=ÉáåÉã=dêìåÇëíΩÅâëòïáëÅÜÉåÉêJ ïÉêÄ=~äë=ïÉáíêÉáÅÜÉåÇëíÉã=fåëíêìãÉåíK √ aáÉ=båíïáÅâäìåÖ=ÇÉê=ïáÅÜíáÖÉå=dêΩåëíêìâíìêÉå=áã=mä~åÖÉÄáÉí=â~åå ÉÄÉåÑ~ääë= ΩÄÉê= å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉI= ÇÉí~áääáÉêíÉ= dÉëí~äíìåÖëÉåíïΩêÑÉ ìåÇLçÇÉê=_ÉÄ~ììåÖëéä~åìåÖ=ëáÅÜÉêÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK=kÉÄÉå=ÇÉê=łh~ãJ ãÉêìåÖ=îçå=qÉáäÉå=ÇÉë=péçêíé~êâë=ÇìêÅÜ=_~ìãêÉáÜÉå=ìåÇ=_~ìã~äJ äÉÉå=ëíÉÜÉå=îçê=~ääÉã=Ç~ë=łÖêΩåÉ=aêÉáÉÅâ=~ã=píê~åÖÉåÜ®ìëÅÜÉå ëçïáÉ=ÇáÉ=łdêΩåîÉêÄáåÇìåÖ=òïáëÅÜÉå=pçÉêëÉê=tÉÖ=ìåÇ=hêÉÑÉäÇÉê píê~≈É= ëΩÇäáÅÜ= ÇÉë= qêá~åÉäJdÉÄ®ìÇÉë= ìåÇ= ÇÉê= bpsJpéçêí~åä~ÖÉ= áã cçâìëK=iÉíòíÉêÉ=ëçääíÉ=ÇÉå=àÉíòáÖÉå=qê~áåáÖëéä~íò=ëçïáÉ=ÉáåÉ=cçêíÑΩÜJ êìåÖ=ÇÉë=i®êãëÅÜìíòÉë=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉåK hÉáå=ÄÉëçåÇÉêÉê=e~åÇäìåÖëÄÉÇ~êÑ √ hÉáå=e~åÇäìåÖëÄÉÇ~êÑ=ÄÉëíÉÜí=ÑΩê=ÇÉå=łãçåçäáíÜáëÅÜÉå=_äçÅâ=ÇÉê gìëíáòîçääòìÖë~åëí~äíK=aÉê=dÉÄ®ìÇÉâçãéäÉñ=áëí=~Ç®èì~í=ÉáåÖÉÖêΩåí ìåÇ=ïÉáëí=âÉáåÉ=ïÉáíÉêÉå=sÉêÑäÉÅÜíìåÖÉå=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉë=mä~åÖÉÄáÉíÉë ~ìÑK=_~ìäáÅÜÉ=sÉê®åÇÉêìåÖëïΩåëÅÜÉ=ëáåÇ=åáÅÜí=ÄÉâ~ååíK √ ^ìë=ÇÉê=o~ÜãÉåéä~åìåÖ=ÜÉê~ìë=ÉêÖáÄí=ëáÅÜ=âÉáå=e~åÇäìåÖëÄÉÇ~êÑ=òìê sÉê®åÇÉêìåÖ=ÇÉê=hêÉÑÉäÇÉê=píê~≈ÉK=^ìÅÜ=Ç~ë=dÉë~ãíîÉêâÉÜêëâçåòÉéíI áåëÄÉëçåÇÉêÉ=áã=eáåÄäáÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=lêÖ~åáë~íáçå=ÄÉá=dêç≈îÉê~åëí~äíìåJ ÖÉåI=Ü~í=ëáÅÜ=ÄÉï®Üêí=ìåÇ=ÄäÉáÄí=ìåÄÉêΩÜêíK √ hÉáå=e~åÇäìåÖëÄÉÇ~êÑ=ÄÉëíÉÜí=~ìÅÜ=ÄÉòΩÖäáÅÜ=ÇÉê=^ìëïÉáÅÜÑä®ÅÜÉå ÑΩê=dêç≈îÉê~åëí~äíìåÖÉå=ÇÉë=^iosK=aÉê=^ois=Ü~í=ëáÅÜ=ÉáåÉ=òìë®íòäáÅÜÉ cä®ÅÜÉ=å∏êÇäáÅÜ=ÇÉë=bìäÉêëïÉÖë=ÄòïK=∏ëíäáÅÜ=ÇÉë=pçÉêëÉê=tÉÖë=~äë=^ìëJ ïÉáÅÜÄÉêÉáÅÜ=îÉêíê~ÖäáÅÜ=ëáÅÜÉêå=â∏ååÉåK pí~êâÉë=éä~åÉêáëÅÜÉë=píÉìÉêìåÖëÉêÑçêÇÉêåáë √ aìêÅÜ=ÇáÉ=rãëíêìâíìêáÉêìåÖëÄÉêÉáíëÅÜ~Ñí=ÇÉë=bps=ÉêÖáÄí=ëáÅÜ=áå=ÇÉã ïáÅÜíáÖÉå=_ÉêÉáÅÜ=òïáëÅÜÉå=qáîçäáJpí~Çáçå=ìåÇ=m~êâÜ~ìë=ëçïáÉ=ÇÉã ^oisJdÉä®åÇÉ=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí=òìê=rãëíêìâíìêáÉêìåÖ=ìåÇ=kÉìçêÇåìåÖ ìåÇ=Ç~ãáí=~ìÅÜ=òìê=léíáãáÉêìåÖ=ÇÉê=cä®ÅÜÉååìíòìåÖÉåK=eáÉê=â∏ååÉå òìë®íòäáÅÜ=cä®ÅÜÉåéçíÉåíá~äÉ=~âíáî=áå=ÇÉå=péçêíé~êâ=ÉáåÄÉòçÖÉå=ìåÇ òìë®íòäáÅÜÉ= póåÉêÖáÉÉÑÑÉâíÉ= ÉêòáÉäí= ïÉêÇÉåK= råíÉê= jçÇÉê~íáçå= ÇÉê pí~Çí=ëçääíÉå=~ääÉ=^âíÉìêÉ=áå=ÇáÉëÉã=_ÉêÉáÅÜ=áå=Éáå=âçåâêÉíáëáÉêÉåÇÉë kìíòìåÖëJ=ìåÇ=dÉëí~äíìåÖëâçåòÉéí=ÉáåÖÉÄìåÇÉå=ïÉêÇÉåI=ïçÄÉá=å~J íΩêäáÅÜ=ÇÉå=fåíÉêÉëëÉå=ÇÉë=bps=Éáå=ÄÉëçåÇÉêÉë=^ìÖÉåãÉêâ=òì=ëÅÜÉåJ âÉå=áëíK √ dÉêáåÖÉê=e~åÇäìåÖëÄÉÇ~êÑ √ √ fåáíááÉêìåÖ=ÉáåÉë=êÉÖÉäã®≈áÖÉå=péçêíé~êâJpçÉêëJqêÉÑÑÉåë=~ääÉê=^âíÉìêÉI ìã=ÖÉãÉáåë~ãÉ=^âíáîáí®íÉå=~ÄòìëíáããÉå=ìåÇ=òì=éä~åÉåK=aáÉ=pí~Çí ^~ÅÜÉå=ëçääíÉ=ÜáÉê=~äë=fåáíá~íçê=ìåÇ=ÖÖÑëK=~ìÅÜ=~äë=jçÇÉê~íçê=ÇáÉ=hçJ çéÉê~íáçå=ìåíÉêëíΩíòÉåK=kÉÄÉå=ÇÉå=çêÖ~åáë~íçêáëÅÜÉå=ìåÇ=ã~êâÉíáåÖJ ÄÉòçÖÉåÉå= ^âíáîáí®íÉå= ÑΩê= ÇáÉ= j~êâÉ= łpéçêíé~êâ= pçÉêë= áëí= ÇáÉ bí~ÄäáÉêìåÖ=ÉáåÉê=łoìåÇÉ=péçêí=áã=péçêíé~êâI=ÉáåÉê=i~ìÑíê~áåáåÖëJ ëíêÉÅâÉ=ãáí=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=píêÉÅâÉåçéíáçåÉåI=Éáå=òÉáíå~Ü=ìãëÉíòÄ~êÉë dÉãÉáåëÅÜ~ÑíëéêçàÉâíK aáÉ=å∏êÇäáÅÜ=ÇÉê=gs^=ÖÉäÉÖÉåÉå=cä®ÅÜÉå=ÇÉê=pí~ÇíÖ®êíåÉêÉáI=ÇÉë=hä®êJ ïÉêâë=ìåÇ=ÇÉê=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=Ççêí=ÄÉêÉáíë=êÉå~íìêáÉêíÉå=tìêã=ëáåÇ=~äë ê®ìãäáÅÜÉ=báåÜÉáí=òì=ÄÉíê~ÅÜíÉåK=aáÉ=dÉëí~äíìåÖ=ÉáåÉë=Öê∏≈ÉêÉå=oÉJ ÖÉåêΩÅâÜ~äíÉÄÉÅâÉåë=ëçääíÉ=áå=^åäÉÜåìåÖ=~å=ÇáÉ=_~ÅÜêÉå~íìêáÉêìåÖ å~íìêå~Ü=ÉêÑçäÖÉåK=få=Éáå=ÖÉëí~äíÉêáëÅÜJä~åÇëÅÜ~ÑíäáÅÜJ∏âçäçÖáëÅÜÉë dÉë~ãíâçåòÉéí=ëçääíÉ=~ìÅÜ=ÇÉê=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=pí~ÇíÖ®êíåÉêÉá=ÉáåÖÉÄìåJ ÇÉå=ïÉêÇÉåI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ïÉåå=ëáÅÜ=òìâΩåÑíáÖ=ÜáÉê=rãëíêìâíìêáÉêìåJ ÖÉå=ÉêÖÉÄÉå=ïΩêÇÉåK mä~åÉêáëÅÜJÖÉëí~äíÉêáëÅÜÉë=iÉåâìåÖëÉêÑçêÇÉêåáë √ PT aáÉ= kìíòìåÖëëíêìâíìê= ìåÇ= pí~ÇíÖÉëí~äí= áã= _ÉêÉáÅÜ= ÇÉê= hêÉÑÉäÇÉê píê~≈É=áëí=ΩÄÉê=ÇáÉ=îÉêÄáåÇäáÅÜÉ=_~ìäÉáíéä~åìåÖ=ìåÇ=ÇáÉ=_~ìÖÉåÉÜãáJ ÖìåÖëéê~ñáë=ëÉÜê=Öìí=òì=ëíÉìÉêåK=báåÉ=ÉêÖ®åòÉåÇÉ=báÖÉåíΩãÉêJI=_~ìJ ÜÉêêÉåJI= fåîÉëíçêÉåJ= ìåÇ= ^êÅÜáíÉâíÉåÄÉê~íìåÖ= áååÉêÜ~äÄ= ÇáÉëÉê sÉêÑ~ÜêÉå=ëéáÉäí=Ç~ÄÉá=ÉáåÉ=Öêç≈É=oçääÉK=_Éá=pí~åÇçêíÉå=ìåÇ=dÉÄ®ìJ ÇÉåI=ÇáÉ=ÑΩê=ÇáÉ=nì~äáí®í=ÇÉë=pí~ÇíÄáäÇÉë=îçå=ÉêÜÉÄäáÅÜÉã=báåÑäìëë ëáåÇI=â∏ååÉå=òK_K=jÉÜêÑ~ÅÜÄÉ~ìÑíê~ÖìåÖÉå=ìåÇLçÇÉê=ÇáÉ=báåÄáåÇìåÖ ÇÉë=^êÅÜáíÉâíÉåÄÉáê~íë=ÇÉê=pí~Çí=^~ÅÜÉå=ÉêÖ®åòÉåÇÉ=fåëíêìãÉåíÉ=òìê mêáçêáí®í=NW=bpsJdÉä®åÇÉ=ìåÇ=rãÑÉäÇ mêáçêáí®í=NW=kìíòìåÖëâçåòÉéí=ÑΩê=Ç~ë=qfslifJpí~Çáçå ^ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=ÇÉêòÉáíáÖÉå=jáåÇÉêåìíòìåÖ=ÇÉë=qfslif=ÇìêÅÜ=ÇÉå=cì≈J Ä~ää=Öáäí=ÉëI=ÇáÉ=^ìëåìíòìåÖ=ÇÉë=pí~Çáçåë=òì=ÉêÜ∏ÜÉå=ìåÇ=ÇÉå=hçëíÉåJ ÇÉÅâìåÖëÖê~Ç=ëç=ïÉáí=ïáÉ=ã∏ÖäáÅÜ=òì=çéíáãáÉêÉåK=a~ÄÉá=ëéáÉäí=ÇáÉ sÉêãáÉíìåÖ=ÇÉê=kÉÄÉåÑä®ÅÜÉå=ÉáåÉ=ïÉëÉåíäáÅÜÉ=oçääÉK=^ÄÉê=~ìÅÜ=òìJ ë®íòäáÅÜÉ=sÉê~åëí~äíìåÖÉå=áã=pí~Çáçå=ëÉäÄëí=ÖÉÜ∏êÉå=òì=ÇÉå=qÜÉãÉå ÉáåÉë=ëÉé~ê~íÉå=kìíòìåÖëâçåòÉéíÉëI=ïÉäÅÜÉë=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=^~ÅÜÉåÉê=pí~J ÇáçåÄÉíÉáäáÖìåÖëÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=ãÄe=Éê~êÄÉáíÉí=ïáêÇK √ mêáçêáí®í=NW=pçåÇÉêíÜÉã~W=jÉÜêòïÉÅâëéçêíÜ~ääÉ a~ë=qÜÉã~=jÉÜêòïÉÅâëéçêíÜ~ääÉ=ÄòïK=péáÉäëí®ííÉ=ÑΩê=ÇáÉ=_ìåÇÉëäáJ Ö~îçääÉóÄ~ääã~ååëÅÜ~Ñí= ÇÉë= mqps= áëí= ΩÄÉêÖêÉáÑÉåÇ= òì= ÄÉíê~ÅÜíÉåK dêìåÇë®íòäáÅÜ= ãΩëëíÉå= ~ìÅÜ= pí~åÇçêíÉ= ~ì≈ÉêÜ~äÄ= ÇÉë= péçêíé~êâë pçÉêë=ãáíÄÉíê~ÅÜíÉí=ïÉêÇÉåK=fååÉêÜ~äÄ=ÇÉë=péçêíé~êâë=ï®êÉå=òÉáíå~Ü åìê=pí~åÇçêíÉ=áã=rãÑÉäÇ=ÇÉë=qáîçäá=êÉ~äáëáÉêÄ~êI=òK_K=áã=wìë~ããÉåJ Ü~åÖ=ãáí=ÇÉå=rãëíêìâíìêáÉêìåÖ=ÇÉê=bpsJcä®ÅÜÉåI=áã=wìë~ããÉåÜ~åÖ ãáí=ÇÉã=^m^dJm~êâÜ~ìë=çÇÉê=áã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí=ÇÉã=ëΩÇäáÅÜ=ÖÉJ äÉÖÉåÉå=qê~áåáåÖëéä~íòK=jáí=ÉáåáÖÉå=g~ÜêÉå=wÉáíîÉêë~íò=ï®êÉ=~ìÅÜ=ÇÉê pí~åÇçêí=mçäáòÉáéê®ëáÇáìã=ÇÉåâÄ~êI=òìã~ä=ÇáÉëÉê=ÇáêÉâí=~ã=mqpsJdÉJ ä®åÇÉ=äáÉÖíK=få=àÉÇÉã=c~ää=ëçääíÉ=ÉáåÉ=ãìäíáÑìåâíáçå~äÉ=e~ääÉåëíêìâíìê ÖÉï®Üäí=ïÉêÇÉåI=ìã=ÖÖÑëK=~ìÅÜ=ìåíÉê=báåÄáåÇìåÖ=îçå=éêáî~íÉå=fåîÉëJ íçêÉå=ìåÇLçÇÉê=péçêí~åÄáÉíÉêå=òì=ÉáåÉê=ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=qê~ÖÑ®ÜáÖâÉáí òì=âçããÉåK=aáÉ=qÜÉã~íáâ=jÉÜêòïÉÅâëéçêíÜ~ääÉ=áëí=îçå=Ç~ÜÉê=åáÅÜí êÉáå=ëí®ÇíÉÄ~ìäáÅÜ=òì=ÄÉ~åíïçêíÉåI=ëçåÇÉêå=ëçääíÉ=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=îçê ÇÉã=eáåíÉêÖêìåÇ=ÇÉê=cáå~åòáÉêÄ~êâÉáíI=^ìëä~ëíìåÖI=cäÉñáÄáäáí®í=ìåÇ táêíëÅÜ~ÑíäáÅÜâÉáí=ÉáåÖÉÜÉåÇ=ÖÉéêΩÑí=ïÉêÇÉåK √ mêáçêáí®í=OW=mçäáòÉáéê®ëáÇáìã aÉê=pí~åÇçêí=ÇÉë=mçäáòÉáéê®ëáÇáìãë=ïáêÇ=~ìÑÖÉÖÉÄÉå=ìåÇ=ÇáÉ=dÉÄ®ìÇÉ ïÉêÇÉå=~ÄÖÉêáëëÉåK=aáÉëÉ=cä®ÅÜÉ=áëí=áã=_Jmä~å=~äë=pçåÇÉêÖÉÄáÉí=mçäáJ òÉáéê®ëáÇáìã=ÑÉëíÖÉëÉíòíI=ïÉëÜ~äÄ=ÇÉê=àÉíòáÖÉ=báÖÉåíΩãÉê=áå=ÇÉê=cçäJ ÖÉîÉêã~êâíìåÖ=ÇÉë=dêìåÇëíΩÅâë=òìå®ÅÜëí=ÉáåÖÉëÅÜê®åâí=áëíK=cΩê=ÇÉå péçêíé~êâ=áëí=ÇáÉë=ÇáÉ=ÉáåòáÖÉ=ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=åÉì=ÜáåòìâçããÉåÇÉ cä®ÅÜÉ= ÑΩê= ìK~K= Ä~ìäáÅÜÉ= péçêí~åä~ÖÉåK= aáÉ= cä®ÅÜÉ= ÖêÉåòí= ~å= ÇáÉ dêìåÇëíΩÅâÉ=ÇÉë=^ios=ìåÇ=ÇÉë=mqpsI=ïÉëÜ~äÄ=ÇáÉëÉ=áå=~ääÉ=mä~åìåÖëJ ΩÄÉêäÉÖìåÖÉå=~âíáî=ÉáåÖÉÄìåÇÉå=ïÉêÇÉå=ëçääíÉåK=jáí=ÇÉã=báÖÉåíΩJ ãÉê= ÇÉë= dêìåÇëíΩÅâëI= ÇÉã= _i_I= ëçääíÉ= ÑêΩÜòÉáíáÖ= hçåí~âí ~ìÑÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåI=ìã=h~ìÑéêÉáëÑáåÇìåÖ=ìåÇ=cçäÖÉåìíòìåÖÉå=òì âä®êÉåK √ mêáçêáí®í=OW=pΩÇäáÅÜ=ÇÉë=cáå~åò~ãíÉë aÉê=_ÉêÉáÅÜ=ëΩÇäáÅÜ=ÇÉë=cáå~åò~ãíÉë=ÄòïK=ÖÉÖÉåΩÄÉê=ÇÉã=qáîçäá=áëí Éáå=ïáÅÜíáÖÉê=ëí®ÇíÉÄ~ìäáÅÜÉê=fåíÉêîÉåíáçåëÄÉêÉáÅÜK=rã=ÜáÉê=ëçïçÜä ëí®ÇíÉÄ~ìäáÅÜ=~äë=~ìÅÜ=áå=ÇÉê=kìíòìåÖëëíêìâíìê=~åÖÉãÉëëÉåÉ=^âòÉåíÉ ëÉíòÉå=òì=â∏ååÉåI=ëçääíÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ=^ìëΩÄìåÖ=ÇÉë=sçêâ~ìÑëêÉÅÜíë=áå=_ÉJ íê~ÅÜí=ÖÉòçÖÉå=ïÉêÇÉåI=ëçïÉáí=Ççêí=sÉêâ®ìÑÉ=ÄÉ~ÄëáÅÜíáÖí=ëáåÇK=dÉJ ÖÉÄÉåÉåÑ~ääë= ä®≈í= ëáÅÜ= ÜáÉê= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ÖÉãÉáåë~ã= ãáí= ÇÉå báÖÉåíΩãÉêå=ÉáåÉ=ëí®ÇíÉÄ~ìäáÅÜÉ=mêçàÉâíÉåíïáÅâäìåÖ=áåáíááÉêÉåK=aÉê _ÉÄ~ììåÖëéä~å=â~åå=ÜáÉê=~äë=píÉìÉêìåÖëÉäÉãÉåí=ÇáÉåÉåK PU Rahmenplanung Sportpark Soers Handlungsräume – Schema PV dÉÇêìÅâí=~ìÑ=NMMB=oÉÅóÅäáåÖé~éáÉê Sportpark Soers Fortschreibung Rahmenplan Stadt Aachen aÉê=lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê aÉòÉêå~í=fff=J=mä~åìåÖ=ìåÇ=rãïÉäí c~ÅÜÄÉêÉáÅÜ=SN=J=pí~ÇíÉåíïáÅâäìåÖ=ìåÇ=sÉêâÉÜêë~åä~ÖÉå i~ÖÉêÜ~ìëëíê~≈É=OMI=ROMSQ=^~ÅÜÉå cçåW=MOQN=QPOJSNMV c~ñW=MOQN=QPOJSUVV ëí~ÇíÉåíïáÅâäìåÖKîÉêâÉÜêë~åä~ÖÉå]ã~áäK~~ÅÜÉåKÇÉ www.aachen.de QM Ill .-,']l spd f raktion '')) rathaus postfach 1210 An den Oberbürgermeister HerrnMarcelPhilipp - Rathaus 52058Aachen 52013aachen 7 aachen d ,e n 1 I . O g . I z Az. : At I4I / 12 Erweiterungund Überarbeitungdes Rahmenplans,,sportparkSoers" SehrgeehrterHerrOberbürgermeister, und Überarbeitung des der Rat der Stadt Aachen beschließtdie Enrueiterung Soers". Rahmenplans,,Sportpark mit dem LandNRWzur Realisierung einenGrundstückstausch Der Rat beschließt Grundstücksauf bisherstadteigenen des geplantenNeubausdes Polizeipräsidiums flächenim BereichStrangenhäuschen. Begründung: SoerssindeinigeJahreins Land des Rahmenplans Sportpark Seitder Aufstellung Veränderungen gegangen.Der genannteBereichhat in dieserZeit gravierende erfahren. insbesonderewegen zusätzlicher Dennoch besteht weiterer Regelungsbedarf, werden. Belangebenötigt diefür sportliche Flächen, Da eine zusätzlicheBelastungüber die Grenze des Soerser Wegs hinaus Rahmenplan der im bestehenden ist, sollte eine Arrondierung auszuschließen ausgewiesenenFlächen unter Einbeziehungder Grundstückeam Eulersweg/ Krefelder Straßeerfolgen. Dabei sollte insbesonderegeprüft werden, ob der erforderlicheNeubau des StadVlandNRW im Bereich durch einen Grundstückstausch Polizeipräsidiums realisiertwerdenkann,um so notwendigeErweiterungsflächen Strangenhäuschen für den Sportpark Soerszu gewinnen. gez. KarlSchultheis MdL Ratsherr A / // ()o , verwaltungsgebäude 11 katschhof _f zimmer100 r-- telefon 024114327215 r-r telefax 024114994/. t- NeueAdlessa: ru6,o"rt P(Äu" tl Habsburgerall€e Ratsherr ü2064Adnn/ .\ \