Vorlage-Sammeldokument

Der Oberbürgermeister Vorlage Federführende Dienststelle: Fachbereich Soziales und Integration Beteiligte Dienststelle/n: Vorlage-Nr: Status: AZ: Datum: Verfasser: FB 50/0053/WP17 öffentlich 15.04.2015 Vergabe von Mitteln aus dem PSP-Element 4-050501-9013/53180000 'Projekte zur Integration' Beratungsfolge: TOP: 5 Datum Gremium Kompetenz 15.04.2015 30.04.2015 INT SGA Entscheidung Entscheidung Beschlussvorschlag: Der Integrationsrat beschließt, die Verwendung der Mittel für Projekte zur Integration für 2015 wie vom Vergabegremium empfohlen und empfiehlt dem Ausschuss für Soziales, Integration und Demographie der vorgesehenen Verwendung der Mittel aus dem PSP-Element 4-050501-901-3/53180000 „Projekte zur Integration“ gem. Ziff. I bis V der Anlage 1 zuzustimmen. Der Ausschuss für Soziales, Integration und Demographie nimmt den Beschluss des Integrationsrates zu Ziff. VI der Anlage 1 zur Kenntnis und stimmt der vorgeschlagenen Verwendung der Mittel aus dem PSP-Element 4-050501-901-3/53180000 „Projekte zur Integration“ gem. Ziff. I bis V der Anlage 1 zu. In Vertretung (Prof. Dr. Sicking) Vorlage FB 50/0053/WP17 der Stadt Aachen Ausdruck vom: 03.07.2015 Seite: 1/6 finanzielle Auswirkungen Investive Ansatz Auswirkungen 20xx Fortgeschriebener Ansatz Fortgeschriebe- Ansatz ner Ansatz 20xx ff. 20xx Gesamt- Gesamtbedarf (alt) 20xx ff. bedarf (neu) Einzahlungen 0 0 0 0 0 0 Auszahlungen 0 0 0 0 0 0 Ergebnis 0 0 0 0 0 0 + Verbesserung / - 0 0 Deckung ist gegeben/ keine Deckung ist gegeben/ keine ausreichende Deckung ausreichende Deckung vorhanden vorhanden Verschlechterun g konsumtive Ansatz Auswirkungen 2015 Ertrag Personal-/ Sachaufwand Abschreibungen Ergebnis Fortgeschriebener Ansatz Fortgeschriebe- Ansatz ner Ansatz 2016 ff. 2015 2016 ff. Folgekos- Folgekos- ten (alt) ten (neu) 0 0 0 0 0 0 135.000 135.000 405.000 405.000 0 0 0 0 0 0 0 0 135.000 135.000 405.000 405.000 0 0 + Verbesserung / - 0 0 Deckung ist gegeben Deckung ist gegeben Verschlechterun g Die Aufwendungen bewegen sich im Rahmen der unter PSP-Element 4-050501-901-3/53180000 zur Verfügung stehenden Mittel. Vorlage FB 50/0053/WP17 der Stadt Aachen Ausdruck vom: 03.07.2015 Seite: 2/6 Erläuterungen: Zur Durchführung von integrativen Maßnahmen stehen im Haushalt 2015 zum PSP-Element 4-050501-901-3/ 53180000 „Projekte zur Integration“ 135.000,- Euro zur Verfügung. Von den zur Verfügung stehenden Mitteln i.H.v. 135.000,- Euro werden,  42.200,- Euro für „I. laufende Projekte“ u.a. Veranstaltungen, Netzwerkarbeit, etc. vorbehaltlich der zu erbringenden Kostenaufstellung des „Tag der Integration“ 2015  38.400,- Euro für „II. Sprachkurse“ vorbehaltlich der Erläuterungen zu den unterschiedlich hohen Antragssummen  3.000,- Euro für Aktivitäten des „III. Kommunalen Integrationszentrums in Kooperation mit anderen Einrichtungen“  7.000,- Euro für „IV. Veranstaltungen von Migrantenselbstorganisationen“ und  5.000,- Euro für die Arbeit des „V. Integrationsrates“ bereitgestellt (siehe Anlage 1 - Mittelaufstellung). Weiterhin stehen für „VI. Projektanträge zur Integration“ Mittel i.H.v. 39.400,- Euro zur Verfügung. Diese werden entsprechend der in 2015 eingehenden Anträge (siehe Anlage 2 - Übersicht Projektanträge und Anlagen 3 und 4 - Projektanträge Nr.1 und Nr.2) verteilt. VI. Projektanträge zur Integration Nr.1 Aachener Förderverein Integration durch Sport "Gesunde Lebensführung, aktiv und selbstbestimmt" Beantragt: 5.000,- Euro Das Projekt des Aachener Fördervereins Integration durch Sport e.V.(Anlage 3) richtet sich an ältere MigrantInnen (SeniorInnen) mit russischer Herkunft. Die in Kooperation mit dem Helene-Weber-Haus, dem Deutschen Roten Kreuz und der Universität Köln durchgeführte Maßnahme ist -räumlich- auf das Quartier „Driescher Hof“ bezogen. Während der Projektphase werden die TeilnehmerInnen bei der Gestaltung eines bewegten Alltags bis zur Führung eines gesunden Lebensstils in Form von niederschwelliger Bildungsarbeit, herangeführt und unterstützt. Durch die Projektmaßnahmen sollen die physischen, sozialen und psychischen Ressourcen der TeilnehmerInnen gestärkt werden. Für das Projekt werden russischsprachige Menschen in Organisationen und Einrichtungen angesprochen und beworben, die dann vom Helene-Weber-Haus zu Mentoren ausgebildet werden. Zur Ausbildung der Mentoren gehört u.a. die Schulung in Gesundheitsbildung und Gesundheitsförderung. Durch die Einbindung russischsprachiger Multiplikatoren als Gesundheitsmentoren (EhrenamtlerInnen), soll eine systematische Vorlage FB 50/0053/WP17 der Stadt Aachen Ausdruck vom: 03.07.2015 Seite: 3/6 Nutzung der sozialen Netzwerkressourcen stattfinden. Die Multiplikatoren werden die TeilnehmerInnen in der Bedeutung der Bewegung, der Prävention und der Rehabilitation sowie über bewegte Angebote im Quartier informieren und zur aktiven Wahrnehmung animieren. Ziel des Projektes ist die gleichberechtigte Partizipation im alltäglichen Leben und die Vermittlung von Kenntnissen über eine gesunde Lebensführung zu vermitteln. Weiter ist der Projektbeschreibung zu entnehmen, dass die Zielgruppe ermutigt und sensibilisiert werden soll, ihre Gesundheitsverantwortung aktiv wahrzunehmen. Die Maßnahme wird wissenschaftlich in Form einer Doktorarbeit (Dissertation) von der Uni Köln begleitet, dokumentiert und ausgewertet. Das Projekt wird den Richtlinien für „Projekte zur Integration“ entsprechend als Integrationsfördernd bewertet, da die TeilnehmerInnen durch die gleichsprachigen Mentoren über die Möglichkeiten zum Erhalt der Gesundheit informiert werden, um Gleichberechtigung im alltäglichen Leben zu erfahren. Darüber hinaus, werden mit den gesetzten Zielen das Bewusstsein der Wahrnehmung und die Wichtigkeit der Gesundheitsförderung und dem Gesundheitserhalt gestärkt. Die daraus folgenden Resultate können präventiv gegen die verfrühte Pflegebedürftigkeit wirken und somit höhere Kosten für die Betroffenen im Alter vermeiden. Als einen wichtigen Faktor zur Förderung, wird die wissenschaftliche Begleitung des Projektes bewertet, deren Ergebnis als Grundlage für andere Stadtteile herangezogen werden könnte. Das Vergabegremium empfiehlt einstimmig, die Maßnahme unter Abzug einer einzubringenden Eigenbeteiligung i.H.v. 10% zu fördern. Förderhöhe: 4.500,- Euro Nr. 2 West-Afrika Initiative "BOKAMBOLO – YE NHYIA – Let’s get together" Beantragt: 935,- Euro Der Projektbeschreibung (Anlage 4) nach richtet sich die gesamtstädtische Maßnahme an ca. 25-50 afrikanische und nicht-afrikanische Menschen, insbesondere aus Gambia, Ghana und Nigeria stammend. Die mit diesem Projekt angesprochenen TeilnehmerInnen verfügen über keine höhere Bildung. Teilweise handelt es sich bei der Personengruppe um Analphabeten, die sich scheuen Einrichtungen um Hilfe aufzusuchen und außerhalb der Kirchengemeinde sehr schwer erreichbar sind. Der Antragsteller möchte die TeilnehmerInnen in einer ersten Veranstaltungsreihe (2014 - 2015) von sieben Sonntagnachmittagen zu je 2-3 Stunden durch Referenten über die Bereiche Bildung, Politik, Gesellschaft und Gesundheit informieren und zu gemeinsamen Gesprächen motivieren. Von den für 2014 - 2015 geplanten Veranstaltungen, sind bereit zwei umgesetzt worden. An beiden Veranstaltungen („Schulsystem in NRW“ und „Wie nehme ich das Bildungs- und Teilhabepaket in Anspruch?“) nahmen durchschnittlich 23 TeilnehmerInnen das Angebot wahr. Bei den zuvor Vorlage FB 50/0053/WP17 der Stadt Aachen Ausdruck vom: 03.07.2015 Seite: 4/6 genannten Veranstaltungen mussten durchschnittlich 7 Kindern betreut werden. Bei der Umsetzung der Veranstaltungen für 2014, konnte der Antragsteller auf die Unterstützung der Caritas und des Eine-Welt-Forum Aachen zurückgreifen. Eine weitere Unterstützung der Organisationen ist für 2015 angedacht. Eine Fortsetzung der Veranstaltungsreihe wird nach Auswertung einer bedarfsorientierten Befragung der TeilnehmerInnen erfolgen, so dass für 2016 vier Sonntagnachmittags-Veranstaltungen geplant werden können. Durch die Vorträge der Referenten und der Weitergabe von Informationen verschiedener Bereiche möchte der Antragsteller die Hemmschwellen der TeilnehmerInnen zu entsprechenden Einrichtungen abbauen und die TeilnehmerInnen zur Selbstaktivität fördern. Als ein weiteres Ziel wird auf die Förderung der Zusammenkunft von Afrikanern und Nicht-Afrikanern hingewiesen. Auch durch kulturelle Darbietungen der TeilnehmerInnen, wie z.B. Gesang, das Vortragen Gedichten oder das Spielen von Musikinstrumenten, werden sie in ihrer Selbsteinschätzung gestärkt und erhalten die Wertschätzung ihrer verschiedenen Kulturen. Während der Veranstaltungszeiten werden die Kinder von zwei Betreuerinnen beaufsichtigt, so dass auch Familien mit Kindern die Teilnahme ermöglicht wird. Der Veranstaltungsort ist barrierefrei, so dass der Zugang und die Teilnahme für RollstuhlfahrerInnen, gewährleistet sind. Durch die Zusammenkunft und den Informationsaustausch von Menschen verschiedener kultureller Abstammung wird die Integration der Menschen untereinander gefördert. Des Weiteren werden durch die Erlangung von Kenntnissen anderer Kulturen Vorurteile und Hemmschwellen abgebaut. Die Chancengleichheit wird durch Vorträge, die überwiegend in englischer Sprache erfolgen, und die Vermittlung von wichtigen Informationen erhöht. Des Weiteren wird das Selbstbewusstsein durch anschließende Fragerunden und deren Diskussionen gefördert. Das Vergabegremium bewertet das Projekt positiv und empfiehlt dem Integrationsrat, die Maßnahme in beantragter Höhe zu fördern. Förderhöhe: 935,- Euro Anlagen: Anlage 1 - Mittelaufstellung Anlage 2 - Übersicht Projektanträge Anlage 3 – Projektantrag Aachener Förderverein Integration durch Sport Anlage 4 – Projektantrag West-Afrika Initiative Vorlage FB 50/0053/WP17 der Stadt Aachen Ausdruck vom: 03.07.2015 Seite: 5/6 Vorlage FB 50/0053/WP17 der Stadt Aachen Ausdruck vom: 03.07.2015 Seite: 6/6 Mittelaufstellung 2015 Zur Durchführung von integrativen Maßnahmen stehen im Haushalt 2015 im PSP- Element „Projekte zur Integration“ 135.000 Euro zur Verfügung. Stand 02.03.2015 I. Laufende Projekte (Veranstaltungen/Netzwerkarbeit, Angebote für MigrantInnen…) 1. Komm.Int. Tag der Integration 2015 Zentrum 2. Komm.Int. Dialog der Religionen Veranstaltungen, Zentrum PR, Publikationen (vorgemerkt 3.000,- €) 3. PÄZ Sprintpool (vorgemerkt 15.000,- €) I.: Summe laufende Projekte II. Sprachkurse 1. 2. VHS bisher kein Antrag Diakonie / 5x altagsorientiert: 2 Nadelfabrik, 1 WdK Goerdelerstr, 1 Treff d. Lebenshilfe, 1 SKF-Nachbarschaftstreff; je 5.400,- € Caritas 2 x alltagsorientierte Sprachkurse je 3.000,- € in Aachen Nord 3. 4. 5. 6. 7. 8. II.: Summe Sprachkurse Geplant/ Beantragt Vorgemerkt Bewilligt Ausgezahlt Bemerkung 24.200,00 € Erhöhung um 10 % zu 2014 3.000,00 € 15.000,00 € 42.200,00 € 0,00 € 0,00 € Geplant/ Beantragt Bewilligt Vorgemerkt 5.400,00 € 27.000,00 € 0,00 € = 42.200,00 € Ausgezahlt Bemerkung 6.000,00 € 5.400,00 € 33.000,00 € 0,00 € 0,00 € = 38.400,00 € III. Kooperation Komm.Int.Zentrum 1. Geplant/ Beantragt Vorgemerkt 3.000,00 € AK städtischer Förderpreis 2015 "Integration Integration durch Sport" durch Sport 2. 3. III.: Summe Kooperation KI IV. Veranstaltungen von Migrantenselbstorganisationen 3.000,00 € 0,00 € Geplant/ Beantragt Vorgemerkt Bewilligt 0,00 € Bewilligt Ausgezahlt 0,00 € = Bemerkung 3.000,00 € Ausgezahlt Bemerkung (pro Jahr 7.000,- € insgesamt vorgemerkt; pro MSO i.d.R. 1 Veranstaltung im Jahr förderfähig mit maximal 500,- € Förderung) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Zwischensumme Vorgemerkt bis 7.000 € für MSO-Veranstaltungen IV.: Summe Veranstaltungen von MSO 0,00 € 7.000,00 € 7.000,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € = 7.000,00 € V. Integrationsrat 1. 2. Geplant/ Beantragte Bewilligt Vorgemerkt 3.000,00 € Integration Integrationspreis der Stadt Aachen 2015 srat 2.000,00 € Integration anstehende Maßnahmen/ Aktivitäten srat 3. V.: Summe Integrationsrat I. bis V.: Summe laufende Projekte, Sprachkurse, Kooperation KI VI. Projektanträge zur Integration 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. (pro Projektantrag maximale Förderung jeweils 5.000,- €) Aachener "Gesunde Lebensführung, aktiv und Fördervere selbstbestimmt "G L A S" in Integration durch Sport WestBokambolo- YE NHYIA- Let's get AfrikaTogether Initiative 5.000,00 € Ausgezahlt Bemerkung 0,00 € 0,00 € 0,00 € = 62.600,00 € 33.000,00 € 0,00 € 0,00 € Geplant/ Beantragt Vorgemerkt 5.000,00 € 935,00 € Bewilligt Ausgezahlt = 5.000,00 € 95.600,00 € Bemerkung VI.: Summe Projektanträge zur Integration 0,00 € 5.935,00 € 0,00 € 0,00 € = 5.935,00 € Summe Geplant / Vorgemerkt gesamt Summe Beantragt gesamt Summe Bewilligt gesamt Summe Ausgezahlt gesamt 62.600,00 € 38.935,00 € Haushaltsansatz 2015 I. bis IV.: Summe laufende Projekte, Sprachkurse, Kooperation KI VI.: Summe Projektanträge zur Integration (1. Vergaberunde) I. bis VI.: zur Verfügung stehende Haushaltsmittel 0,00 € 0,00 € 135.000,00 € 95.600,00 € 5.935,00 € 33.465,00 € Projektanträge zur Integration 2015 für die Sitzung des Integrationsrates am 15.04.2015 Stand 19.03.2015 VI. Projektanträge zur Integration (pro Projektantrag maximale Förderung jeweils 5.000,- €) Antragstellende / Projektbezeichnung 1. 2. Aachener Förderverein Integration durch Sport "Gesunde Lebensführung, aktiv und selbstbestimmt "G L A S" West-Afrika-Initiative "Bokambolo- YE NHYIA- Let's get Together" Zielgruppe Senioren russischer Herkunft Menschen afrikanischer Herkunft Summe für Projektanträge zur Integration zur Verfügung stehende Haushaltsmittel (Stand: März 2015) abzüglich vorgeschlagener Bewilligungssumme der Verwaltung abzüglich vorgeschlagener Bewilligungssumme des Vergabegremiums noch zur Verfügung stehende Haushaltsmittel Bereich Gesundheit und Soziales Information und Kultur Beantragt Vorschlag Empfehlungsder beschluss Verwaltung des Vergabegremiums 5.000,00 € 4.500,00 € 935,00 € 935,00 € 5.935,00 € 0,00 € 5.435,00 € 39.400,00 € 0,00 € 5.435,00 € 33.965,00 €