Vorlage-Sammeldokument

Informationsvorlage Nr. DS-00158/14 Status: öffentlich Beratungsfolge: Gremium Termin Behindertenbeirat Zuständigkeit Information zur Kenntnis Ratsversammlung 17.09.2014 Information zur Kenntnis Eingereicht von Dezernat Jugend, Soziales, Gesundheit und Schule Betreff Sachstandsbericht zur Entwicklung der Behindertenhilfe in Leipzig 2013 (eRis: V/3823) Beschluss: 1. Der "Sachstandsbericht zur Entwicklung der Behindertenhilfe in Leipzig 2013" wird zur Kenntnis genommen. 2. Die geplante Erarbeitung eines Teilhabeplans im Jahr 2015 wird zur Kenntnis genommen. Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen: nicht relevant Finanzielle Auswirkungen nein wenn ja, ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung Kostengünstigere Alternativen geprüft nein Folgen bei Ablehnung nein ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)? nein ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung Im Haushalt wirksam Ergebnishaushalt von bis Höhe in EUR wo veranschlagt Erträge Seite 1/3 Aufwendungen Finanzhaushalt Einzahlungen Auszahlungen Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? Folgekosten Einsparungen wirksam Zu Lasten anderer OE wenn ja, nein von bis Höhe in EUR (jährlich) wo veranschlagt Ergeb. HH Erträge Ergeb. HH Aufwand Nach Durchführun g der Maßnahme Ergeb. HH Erträge zu erwarten Ergeb. HH Aufwand (ohne Abschreibungen) Ergeb. HH Aufwand aus jährl. Abschreibungen Auswirkungen auf den Stellenplan nein wenn ja, Vorgesehener Stellenabbau: Beantragte Stellenerweiterung: Beteiligung Personalrat nein Sachverhalt: siehe Anlagen Anlagen: Beschlussdeckblatt eRIS Sachverhalt ja, Seite 2/3 RV Information zur Ratsversammlung am 17.09.2014 Drucksache Nr. V/3823 öffentlich enthält nichtöffentliche Bestandteile nicht öffentlich Neufassung vom       Austauschblatt vom       Eilbedürftig Eingereicht von In folgende Ausschüsse zur Kenntnis: Dezernat Jugend, Soziales, Gesundheit und Schule FA Jugend, Soziales, Gesundheit und Schule Behindertenbeirat Sachstandbericht zur Entwicklung der Behindertenhilfe in Leipzig 2013 Information 1. Der "Sachstandsbericht zur Entwicklung der Behindertenhilfe in Leipzig 2013" wird zur Kenntnis genommen. Stadt Leipzig 01.5/035/07.04 2. Die geplante Erarbeitung eines Teilhabeplans im Jahr 2015 wird zur Kenntnis genommen. 6DFKVWDQGVEHULFKW]XU (QWZLFNOXQJGHU%HKLQGHUWHQKLOIH LQ/HLS]LJ Dezernat Jugend, Soziales, Gesundheit und Schule ,PSUHVVXP  +HUDXVJHEHU  6WDGW/HLS]LJ'HU2EHUEUJHUPHLVWHU 'H]HUQDW-XJHQG6R]LDOHV*HVXQGKHLWXQG6FKXOH 6R]LDODPW  3RVWDGUHVVH  6WDGW/HLS]LJ 6R]LDODPW '/HLS]LJ  7HOHIRQ  )D[   (0DLO   ,QWHUQHW   9HUDQWZRUWOLFK   5HGDNWLRQ   8PVFKODJ   )RWR8PVFKODJ   'UXFNXQG%LQGXQJ  5HGDNWLRQVVFKOXVV     VR]LDODPW#OHLS]LJGH ZZZOHLS]LJGH6R]LDODPW $PWVOHLWHULQ6R]LDODPW0DUWLQD.DGRU3UREVW 1LFR3RFNHO-HQQ\5LFKWHU6R]LDODPW IHQFKHOLQRGHVLJQ 1LFR3RFNHO +DXVGUXFNHUHL/HLS]LJ     /LHEH/HVHULQQHQXQG/HVHU PLWHLQHU%HKLQGHUXQJ]XOHEHQLVWHLQHEHVRQGHUH+HUDXVIRUGHUXQJ8PVRZLFKWLJHULVW HVGDVV7HLOKDEHDP/HEHQLQGHU*HVHOOVFKDIWP|JOLFKLVWXQGGDVV%DUULHUHQHJDOZHO FKHU$UWDEJHEDXWZHUGHQ )DVWQHXQ3UR]HQWGHU/HLS]LJHULQQHQXQG/HLS]LJHUVLQGVFKZHUEHKLQGHUW'DEHLVLQGGLH ZHQLJVWHQ%HKLQGHUXQJHQDQJHERUHQ'LHPHLVWHQ%HKLQGHUXQJHQHQWVWHKHQGXUFK .UDQNKHLW8QIDOORGHUDOWHUVEHGLQJWLP/DXIHGHV/HEHQV 'LH6WDGW/HLS]LJP|FKWH,QNOXVLRQGDVKHL‰WGLHJOHLFKEHUHFKWLJWH=XJHK|ULJNHLWYRQ 0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQEHI|UGHUQ,QGHQ.LQGHUWDJHVVWlWWHQLQ/HLS]LJJHOLQJWGDV VFKRQJXW±GUHL9LHUWHOGHU.LQGHUPLW%HKLQGHUXQJHQZHUGHQLQWHJUDWLYEHWUHXW 'HUYRUOLHJHQGH%HULFKWEHVFKUHLEW/HLVWXQJHQIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQLQXQWHU VFKLHGOLFKHQ/HEHQVEHUHLFKHQ(LQZHVHQWOLFKHU7HLOZLGPHWVLFKGHU(LQJOLHGHUXQJVKLOIH IUEHKLQGHUWH0HQVFKHQ'DUEHUKLQDXVZHUGHQYHUIJEDUH'DWHQLQGHQ%HUHLFKHQ%DU ULHUHIUHLKHLWXQG0RELOLWlW*HVXQGKHLW%LOGXQJ$XVELOGXQJ$UEHLW%HVFKlIWLJXQJVRZLH :RKQHQGDUJHVWHOOW'LHVHU%HULFKWYHUGHXWOLFKWZLHYLHOVHLWLJ$QJHERWHIU0HQVFKHQPLW %HKLQGHUXQJHQLQXQVHUHU6WDGWVLQGXQGZHOFKHU:HJQRFKYRUXQVOLHJWXPGLHJOHLFK EHUHFKWLJWH=XJHK|ULJNHLWYRQ0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQLQXQVHUHU6WDGW]XHUP|JOL FKHQ ,FKZQVFKH,KQHQHLQHDQUHJHQGH/HNWUH ,KU 3URI'U7KRPDV)DELDQ %UJHUPHLVWHUXQG%HLJHRUGQHWHUIU-XJHQG6R]LDOHV*HVXQGKHLWXQG6FKXOH       ,QKDOW  (LQOHLWXQJ  =LHOVWHOOXQJ  $XIEDXGHV%HULFKWHV  6FKODJOLFKWHU  5DKPHQEHGLQJXQJHQGHU%HKLQGHUWHQKLOIHLQ/HLS]LJ  %HKLQGHUXQJVEHJULIIJHVHW]OLFKH*UXQGODJHQXQG5HKDELOLWDWLRQVWUlJHU  6WDWLVWLNGHU6FKZHUEHKLQGHUXQJ  0HQVFKHQPLW6FKZHUEHKLQGHUXQJHQLQ'HXWVFKODQG6DFKVHQXQG/HLS]LJ  6FKZHUEHKLQGHUWH0HQVFKHQQDFK$OWHUVJUXSSHQXQG*HVFKOHFKW  6FKZHUEHKLQGHUWHQDFK*UDGGHU%HKLQGHUXQJ8UVDFKHQXQG$UWHQ  3URJQRVHGHU(QWZLFNOXQJGHUVFKZHUEHKLQGHUWHQ0HQVFKHQEHU-DKUHELV  *HVHW]OLFKH*UXQGODJHQXQG7UlJHUGHU5HKDELOLWDWLRQ  6WUXNWXUGHUVR]LDOSROLWLVFKHQ/HLVWXQJVEHUHLFKH  7UlJHUGHU5HKDELOLWDWLRQ  *HVHW]OLFKHbQGHUXQJHQVHLW  81%HKLQGHUWHQUHFKWVNRQYHQWLRQ  $XVEOLFNDXI5HIRUPYRUKDEHQLQGHU%HKLQGHUWHQKLOIH  /HLVWXQJHQXQG$QJHERWHGHU6WDGWYHUZDOWXQJ/HLS]LJIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJ  .RPPXQDOH$XIJDEHQQDFK7KHPHQEHUHLFKHQ  2IIHQH$QJHERWHGHU%HKLQGHUWHQKLOIH=XZHQGXQJHQ  $XIZHQGXQJHQGHU6WDGW/HLS]LJIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQ  %HWHLOLJXQJ*UHPLHQXQGgIIHQWOLFKNHLWVDUEHLW  'HU%HKLQGHUWHQEHLUDW  1HW]ZHUNHGHUEHKLQGHUWHQSROLWLVFKHQ$UEHLWLQGHU6WDGW/HLS]LJ  gIIHQWOLFKNHLWVDUEHLWIUXQGPLW0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQ  (LQJOLHGHUXQJVKLOIH  (QWZLFNOXQJHQLQGHU(LQJOLHGHUXQJVKLOIHGHU6WDGW/HLS]LJ  (LQJOLHGHUXQJVKLOIHIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQQDFKGHP6*%;,,  (LQJOLHGHUXQJVKLOIHQDFK†D6*%9,,,  (QWZLFNOXQJGHU6R]LDOXPODJHDQGHQEHU|UWOLFKHQ6R]LDOKLOIHWUlJHU.69  %DUULHUHIUHLKHLWXQG0RELOLWlW  :DVLVW%DUULHUHIUHLKHLW"  %DXOLFKH%DUULHUHIUHLKHLW  %DUULHUHIUHLH.LQGHUWDJHVVWlWWHQ  %DUULHUHIUHLH6FKXOHQXQG6SRUWKDOOHQLQNRPPXQDOHU7UlJHUVFKDIW  %DUULHUHIUHLHV:RKQHQ  gIIHQWOLFKHU9HUNHKUVUDXPXQG3HUVRQHQQDKYHUNHKU  ,QGLYLGXHOOHU%HKLQGHUWHQIDKUGLHQVW  )DKUOHLVWXQJHQE]Z6FKOHUEHI|UGHUXQJIUEHKLQGHUWH.LQGHUXQG-XJHQGOLFKH  *HVXQGKHLW  %HJXWDFKWXQJHQGHV*HVXQGKHLWVDPWHV  .LQGHUXQG-XJHQGOLFKH  (UZDFKVHQH  %HUDWXQJHQGHU%HKLQGHUWHQKLOIHLP*HVXQGKHLWVDPW  3V\FKLDWULH  6XFKWKLOIH  6HOEVWKLOIH  %LOGXQJ  /HLVWXQJHQIU.LQGHUPLW%HKLQGHUXQJHQLP9RUVFKXODOWHU  )UKHUNHQQXQJVXQWHUVXFKXQJHQ*HVXQGKHLWVDPW  $PEXODQWHXQGPRELOH)UKI|UGHUXQJIU.LQGHUPLW%HKLQGHUXQJHQLP9RUVFKXODOWHU  %HWUHXXQJEHKLQGHUWHU.LQGHULQ.LQGHUWDJHVVWlWWHQ    /HLVWXQJHQIU.LQGHUXQG-XJHQGOLFKHPLW%HKLQGHUXQJHQLP6FKXODOWHU  ,QWHJUDWLYHXQGKHLOSlGDJRJLVFKH%HWUHXXQJLQ+RUWHQ%HWUHXXQJVDQJHERWHDQ )|UGHUVFKXOHQ  6FKOHULQQHQPLW%HKLQGHUXQJHQDQDOOJHPHLQELOGHQGHQ6FKXOHQXQG)|UGHUVFKXOHQ  $XVELOGXQJ$UEHLWXQG%HVFKlIWLJXQJ  hEHUJDQJYRQGHU6FKXOHLQGHQ%HUXI  %HUXIVYRUEHUHLWXQJ  %HUXIVDXVELOGXQJ  hEHUEHWULHEOLFKH%HUXIVDXVELOGXQJ  +RFKVFKXODXVELOGXQJ  %HVFKlIWLJXQJVVLWXDWLRQVFKZHUEHKLQGHUWHU0HQVFKHQLQ'HXWVFKODQG6DFKVHQXQG /HLS]LJ  (UZHUEVDUEHLWVFKZHUEHKLQGHUWHU0HQVFKHQDXIGHPDOOJHPHLQHQ$UEHLWVPDUNWLQ/HLS]LJ  3IOLFKWDUEHLWVSOlW]H  /HLVWXQJHQGHV,QWHJUDWLRQVDPWHV  :HUNVWlWWHQIUEHKLQGHUWH0HQVFKHQ:IE0  (QWZLFNOXQJGHU$UEHLWVORVLJNHLWVFKZHUEHKLQGHUWHU0HQVFKHQ  hEHUJDQJYRP(UZHUEVOHEHQLQGHQ5XKHVWDQG  :RKQHQIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQ  :RKQIRUPHQIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJ  6WDWLRQlUHV:RKQHQIU.LQGHUXQG-XJHQGOLFKHPLW%HKLQGHUXQJHQ  :RKQHQIUHUZDFKVHQH0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQ  $PEXODQWEHWUHXWHV:RKQHQ  %HWUHXWHV:RKQHQLQ*DVWIDPLOLHQ  $X‰HQZRKQJUXSSHQ  9ROOVWDWLRQlUHV:RKQHQLP+HLP  :RKQHQIUlOWHUH0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQ  +DQGOXQJVHUIRUGHUQLVVH  $EELOGXQJHQ  7DEHOOHQ  /LWHUDWXU  $ENU]XQJVYHU]HLFKQLV    (LQOHLWXQJ 'HU $XIWUDJ ]XU (UVWHOOXQJ GHV  %HKLQGHUWHQKLOIHSODQV UHVXOWLHUW DXV HLQHP %HVFKOXVV GHU 5DWVYHUVDPP OXQJYRPYJO'6,9YRP]XU59DP  =LHOVWHOOXQJ 'HU YRUOLHJHQGH %HULFKW VROO HLQHUVHLWV HLQHQ hEHUEOLFN EHU /HLVWXQJHQ IU 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJ LQ /HLS]LJVNL]]LHUHQXQGDQGHUHUVHLWVGLH*UXQGODJHIUGLH(UDUEHLWXQJHLQHV7HLOKDEHSODQVIUGLH6WDGW /HLS]LJ VHLQ (LQ 6DFKVWDQGVEHULFKW PLW GHU 'DUVWHOOXQJ YRQ /HLVWXQJHQ LVW QXU HLQ $XVVFKQLWW DXV GHQ /H EHQVODJHQEHKLQGHUWHU0HQVFKHQXQGEHUXKWEHUZLHJHQGDXI9HUZDOWXQJVGDWHQ,P8QWHUVFKLHGGD]XRUL HQWLHUWHLQ7HLOKDEHSODQDXIGLH'DUVWHOOXQJGHUYLHOIlOWLJHQ/HEHQVODJHQYRQ0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQ 'LH %HVFKUHLEXQJ GHU DNWXHOOHQ 6LWXDWLRQ GLHQW GHU 5HIOHNWLRQ GHV (UUHLFKWHQ DEHU DXFK GHU ,GHQWLILNDWLRQ YRQ+DQGOXQJVEHGDUIHQ$XVJHKHQGGDYRQHUIROJWGLH(UDUEHLWXQJGHV7HLOKDEHSODQVEHWHLOLJXQJVRULHQWLHUW GDVKHL‰WXQWHU(LQEH]LHKXQJGHUEHKLQGHUWHQ0HQVFKHQVHOEVWLKUHQ$QJHK|ULJHQVRZLH7UlJHUQYRQ(LQ ULFKWXQJHQ YRQ EHKLQGHUWHQ 0HQVFKHQ =XU (UVWHOOXQJ GHV 7HLOKDEHSODQV ZHUGHQ HEHQIDOOV GLH bPWHU XQG ,QVWLWXWLRQHQGHU6WDGW/HLS]LJHLQEH]RJHQ  $XIEDXGHV%HULFKWHV 8PGHWDLOOLHUWLQGLH'DUVWHOOXQJGHU(QWZLFNOXQJGHU%HKLQGHUWHQKLOIHLQ/HLS]LJHLQ]XVWHLJHQLVWHLQHhEHU VLFKWGHU5DKPHQEHGLQJXQJHQGHU%HKLQGHUWHQKLOIHJUXQGOHJHQG'LHVHZLUGLQ.DSLWHOJHJHEHQ $XVJDQJVSXQNWLVWGLHUHFKWOLFKH'HILQLWLRQGHV%HKLQGHUXQJVEHJULIIHVGLHVJHVFKLHKWLQ'HXWVFKODQGPD‰ JHEOLFKEHUGDV6R]LDOJHVHW]EXFK6*%,;'DUEHUKLQDXVZLUGHEHQIDOOVDXIGLH(QWZLFNOXQJGHV%HKLQ GHUXQJVEHJULIIHVLP.RQWH[WGHU81%HKLQGHUWHQUHFKWVNRQYHQWLRQHLQJHJDQJHQ $XVGHUUHFKWOLFKHQ'HILQLWLRQOHLWHWVLFKGLH6WDWLVWLNXQG%HULFKWHUVWDWWXQJ]X%HKLQGHUXQJDE'DV.DSLWHO LQIRUPLHUW GHWDLOOLHUW EHU 9HUWHLOXQJHQ XQG VWDWLVWLVFKH (QWZLFNOXQJHQ YRQ 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJHQ LQ 'HXWVFKODQG6DFKVHQXQG/HLS]LJ 1HEHQGHU'DUVWHOOXQJVWDWLVWLVFKHU,QIRUPDWLRQHQZLGPHWVLFKGDV.DSLWHOHEHQIDOOVGHQJHVHW]OLFKHQ*UXQG ODJHQXQG9HUDQWZRUWOLFKNHLWHQLQGHU%HKLQGHUWHQKLOIH,QGLHVHP=XVDPPHQKDQJZLUGDXIbQGHUXQJHQGHU JHVHW]OLFKHQ*UXQGODJHQVHLWXQGGLHLQ'HXWVFKODQGUDWLIL]LHUWH81%HKLQGHUWHQUHFKWVNRQYHQWLRQ HLQJHJDQJHQ EHLGHV KDWWH XQG KDW ZHVHQWOLFKH (LQIOVVH DXI GLH (QWZLFNOXQJ GHU 6LWXDWLRQ YRQ 0HQVFKHQ PLW%HKLQGHUXQJLQ'HXWVFKODQG$QJHVFKORVVHQLVWHLQ$XVEOLFNDXI5HIRUPYRUKDEHQLQGHU%HKLQGHUWHQKLOIH DE (EHQVR ZLUG DXI GDV 7KHPD GHU %HWHLOLJXQJ VRZLH *UHPLHQ XQG gIIHQWOLFKNHLWVDUEHLW IU EHKLQGHUWH 0HQ VFKHQHLQJHJDQJHQ+LHUZHUGHQGHU%HKLQGHUWHQEHLUDWGHU6WDGW/HLS]LJXQGZHLWHUH1HW]ZHUNHGHUEHKLQ GHUWHQSROLWLVFKHQ $UEHLW LQ GHU 6WDGW /HLS]LJ YRUJHVWHOOW (LQ ZHLWHUHU $EVFKQLWW ZLGPHW VLFK GHU gIIHQWOLFK NHLWVDUEHLWIUXQGYRQ0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQ ,QGHQOHW]WHQ-DKUHQLVWHLQHNRQWLQXLHUOLFKH6WHLJHUXQJGHU(LQJOLHGHUXQJVKLOIHOHLVWXQJHQQDFKGHP6R]LDO JHVHW]EXFK6*%;,,XQG9,,,IUEHKLQGHUWH0HQVFKHQ]XYHU]HLFKQHQ'LHVH(QWZLFNOXQJZLUGLP.DSLWHO GDUJHVWHOOW(EHQIDOOVZLUGDXI0|JOLFKNHLWHQ]XU6WHXHUXQJLQGLHVHQ%HUHLFKHQHLQJHJDQJHQ,PILQDQ]LHOOHQ .RQWH[W ZLUG GLH (QWZLFNOXQJ GHU 6R]LDOXPODJH DOV =DKOXQJ GHU 6WDGW /HLS]LJ DQ GHQ EHU|UWOLFKHQ 7UlJHU GHU6R]LDOKLOIHGHP.RPPXQDOHQ6R]LDOYHUEDQG6DFKVHQDXIJH]HLJW 0RELOLWlWXQG%DUULHUHIUHLKHLWIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJVLQGZHVHQWOLFKH(OHPHQWHHLQHUJOHLFKEHUHFK WLJWHQ7HLOKDEHDPJHVHOOVFKDIWOLFKHQ /HEHQ'DV.DSLWHOVWHOOWGHQ%HJULIIGHU%DUULHUHIUHLKHLWYRUGLHVHU XPIDVVW QLFKW QXU EDXOLFKH %DUULHUHIUHLKHLW ,P .RQWH[W GHU EDXOLFKHQ %DUULHUHIUHLKHLW ZLGPHW VLFK HLQ $E VFKQLWWLQVEHVRQGHUH.LQGHUWDJHVVWlWWHQXQG6FKXOHQ ,P %HUHLFK 0RELOLWlW ZLUG DXI GLH EHKLQGHUWHQJHUHFKWH *HVWDOWXQJ GHV |IIHQWOLFKHQ 9HUNHKUVUDXPV XQG GHQ 3HUVRQHQQDKYHUNHKUHLQJHJDQJHQ(LQZHLWHUHU$EVFKQLWWVWHOOWGDV$QJHERWGHVLQGLYLGXHOOHQ%HKLQGHUWHQ IDKUGLHQVWHVLQ/HLS]LJYRU .DSLWHOVWHOOWGLH$XIJDEHQGHV*HVXQGKHLWVDPWHVGHU6WDGW/HLS]LJEHLGHU%HWUHXXQJYRQ0HQVFKHQPLW %HKLQGHUXQJLQGHU6WDGW/HLS]LJGDU'LHVVLQGQHEHQDPWVlU]WOLFKHQ%HJXWDFKWXQJHQYRQ.LQGHUQ-XJHQG OLFKHQ XQG (UZDFKVHQHQ DXFK VSH]LHOOH %HUDWXQJHQ VRZLH GLH 8QWHUVWW]XQJ GHU 6HOEVWKLOIH IU 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJHQ (LQH EHVRQGHUH $XIJDEH OLHJW LQ GHU 2UJDQLVDWLRQ YRQ 8QWHUVWW]XQJVV\VWHPHQ LQ GHQ %HUHLFKHQ3V\FKLDWULHXQG6XFKWKLOIH   'DV .DSLWHO  LQIRUPLHUW EHU GLH /HLVWXQJHQ IU .LQGHU PLW %HKLQGHUXQJHQ LP YRUVFKXOLVFKHQ XQG VFKXOL VFKHQ%HUHLFK ,P YRUVFKXOLVFKHQ %HUHLFK VLQG GLHV )UKHUNHQQXQJVXQWHUVXFKXQJHQ XQG /HLVWXQJHQ GHU )UKI|UGHUXQJ VRZLH GLH %HWUHXXQJ LQ LQWHJUDWLYHQ RGHU KHLOSlGDJRJLVFKHQ .LQGHUWDJHVVWlWWHQ 'D]X ZHUGHQ LP .DSLWHO 5HFKWVJUXQGODJHQ6\VWHPDWLNXQG(QWZLFNOXQJHQGDUJHVWHOOW (LQZHLWHUHU$EVFKQLWWZLGPHWVLFKGHQ/HLVWXQJHQIU.LQGHUXQG-XJHQGOLFKHLP6FKXODOWHU+LHUEHLZLUGDXI GLH XQWHUVFKLHGOLFKHQ %HWUHXXQJVDQJHERWH LQ +RUWHQ DQ )|UGHUVFKXOHQ VRZLH $QJHERWH ]XU )HULHQEHWUHX XQJHLQJHJDQJHQ ,PGDUDXIIROJHQGHQ$EVFKQLWWZLUGGLH6LWXDWLRQYRQ6FKOHULQQHQPLW%HKLQGHUXQJHQDQDOOJHPHLQELOGHQ GHQ6FKXOHQXQG)|UGHUVFKXOHQVNL]]LHUWXQGKLQVLFKWOLFKGHV6FKXOHUIROJVDQDO\VLHUW 'DV.DSLWHOZLGPHWVLFKGHU'DUVWHOOXQJGHU$XVELOGXQJVXQG%HVFKlIWLJXQJVVLWXDWLRQYRQ0HQVFKHQPLW %HKLQGHUXQJHQ 'DEHL ZLUG DXI HLQ]HOQH $VSHNWH GHV hEHUJDQJV YRQ GHU 6FKXOH LQ GHQ %HUXI ZLH EHL VSLHOVZHLVH%HUXIVYRUEHUHLWXQJXQGEHUEHWULHEOLFKH$XVELOGXQJHQHLQJHJDQJHQ(EHQIDOOVZLUGGHU%HUHLFK GHU +RFKVFKXODXVELOGXQJ EHWUDFKWHW (LQ +DXSWDXJHQPHUN OLHJW DXI GHU %HVFKlIWLJXQJVVLWXDWLRQ YRQ 0HQ VFKHQ PLW %HKLQGHUXQJ ,P .RQWH[W GHU 7HLOKDEH DP (UZHUEVOHEHQ ZHUGHQ YHUVFKLHGHQH ,QVWUXPHQWH XQG 0D‰QDKPHQGDUJHVWHOOWEHLVSLHOVZHLVH/HLVWXQJHQGHU,QWHJUDWLRQVlPWHUXQGGHU%XQGHVDJHQWXUIU$UEHLW 'HU%HUHLFKGHU:HUNVWlWWHQIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJZLUGHEHQIDOOVGDUJHVWHOOW .DSLWHOEHVFKlIWLJWVLFKPLWGHP:RKQHQIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJ(VZLUGHLQhEHUEOLFNEHULQVWLWX WLRQDOLVLHUWH:RKQIRUPHQIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQLQGHU6WDGW/HLS]LJJHJHEHQXQGHVZHUGHQGLH +HUDXVIRUGHUXQJHQIUGLHQlFKVWHQ-DKUHVNL]]LHUW 1DFKHLQHU hEHUVLFKWXQG 'DUVWHOOXQJGHU 5DKPHQEHGLQJXQJHQEH]JOLFKGHV:RKQHQVIU0HQVFKHQPLW %HKLQGHUXQJHQZHUGHQGLH:RKQIRUPHQIU.LQGHUXQG-XJHQGOLFKHVRZLH(UZDFKVHQHPLW%HKLQGHUXQJHQ GHWDLOOLHUWDXIJH]HLJW+LHUEHLZHUGHQGLHVWDWLRQlUHQXQGDPEXODQWHQ$QJHERWHYRUJHVWHOOW(LQZHLWHUHU$E VFKQLWWZLGPHWVLFKGHP:RKQHQIUlOWHUH0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJXQGGHQGDPLWHLQKHUJHKHQGHQ+HU DXVIRUGHUXQJHQ IU GLH =XNXQIW 'HP VFKOLH‰W VLFK HLQH %HVFKUHLEXQJ GHV $QJHERWV GHU %HUDWXQJVVWHOOH :RKQHQXQG6R]LDOHVDQ ,P.DSLWHOZHUGHQ+DQGOXQJVHUIRUGHUQLVVHDXIJH]HLJWXQGHLQ$XVEOLFNDXIGLH(UVWHOOXQJGHVÄ7HLOKDEH SODQV/HLS]LJ³JHJHEHQ  6FKODJOLFKWHU 5DKPHQEHGLQJXQJHQGHU%HKLQGHUWHQKLOIHLQ/HLS]LJ 'LH UHFKWOLFKH 'HILQLWLRQ GHV %HKLQGHUXQJVEHJULIIHV JHVFKLHKW LQ 'HXWVFKODQG PD‰JHEOLFK EHU GDV 6R]LDO JHVHW]EXFK 6*% ,; 'DUDXV OHLWHW VLFK GLH 6WDWLVWLN XQG %HULFKWHUVWDWWXQJ ]X %HKLQGHUXQJ DE ,Q /HLS]LJ EHWUXJLP-DKUGHU$QWHLOVFKZHUEHKLQGHUWHU3HUVRQHQPLWJOWLJHP$XVZHLVGHU%HY|ONH UXQJ'LHLQ'HXWVFKODQGUDWLIL]LHUWH81%HKLQGHUWHQUHFKWVNRQYHQWLRQKDWZHVHQWOLFKH(LQIOVVHDXIGLH (QWZLFNOXQJ GHU 6LWXDWLRQ YRQ 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJ LQ 'HXWVFKODQG 'LH $QVlW]H YRQ 7HLOKDEH XQG 6HOEVWEHVWLPPXQJDOV]HQWUDOH7KHPHQIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQVLQGLQGHUSROLWLVFKHQ'LVNXVVLRQ GHXWOLFKJHVWlUNWZRUGHQ  (LQJOLHGHUXQJVKLOIH 'LH $XIJDEH GHU (LQJOLHGHUXQJVKLOIH JHPl‰ 6*% ;,, EHVWHKW GDULQ IU EHKLQGHUWH 0HQVFKHQ HLQH XPIDV VHQGH7HLOKDEHLQDOOHQ%HUHLFKHQGHVJHVHOOVFKDIWOLFKHQ/HEHQVVLFKHU]XVWHOOHQ'LHDNWLYH7HLOQDKPHXQG 0LWJHVWDOWXQJGHV/HEHQVLQGHU*HPHLQVFKDIWLVWDOVJHPHLQVDPHV=LHODOOHUDP+LOIHSUR]HVV%HWHLOLJWHQ]X YHUVWHKHQZHOFKHVGXUFK6WlUNXQJGHU6HOEVWKLOIHSRWHQWLDOHXQGJH]LHOWHLQGLYLGXHOOH+LOIHQHUUHLFKWZLUG'LH 6WDGW/HLS]LJKDWLP-DKU0LR(XURIU/HLVWXQJHQGHU(LQJOLHGHUXQJVKLOIHJHPl‰6*%;,,DXVJH JHEHQ  %DUULHUHIUHLKHLWXQG0RELOLWlW %DUULHUHIUHLKHLW LVW GLH 9RUDXVVHW]XQJ IU 0RELOLWlW XQG EHWULIIW DOOH /HEHQVEHUHLFKH XQG ,QIUDVWUXNWXUHQ (LQ /HEHQVEHUHLFKLVWEDUULHUHIUHL ZHQQVLFKMHGHU 0HQVFKXQDEKlQJLJ YRQ $OWHUXQGHYHQWXHOOHQ %HKLQGHUXQ JHQLQLKPVHOEVWlQGLJXQGRKQHIUHPGH+LOIHEHZHJHQXQGLKQLQ$QVSUXFKQHKPHQNDQQ%DUULHUHIUHLKHLW LPZHLWHUHQ6LQQLVWQLFKWQXUDXIGLH%HVHLWLJXQJEDXOLFKHU%DUULHUHQJHULFKWHWVRQGHUQEHWULIIWDXFK,QIRUPD WLRQXQG.RPPXQLNDWLRQ (QGH0lU]H[LVWLHUWHQLQ/HLS]LJEHLVSLHOVZHLVHQHXJHEDXWHEDUULHUHIUHLH.LQGHUWDJHVVWlWWHQ%LV VROOHQLQVJHVDPW6FKXOHQLQ/HLS]LJEDUULHUHIUHLVHLQ  ,P%HUHLFK0RELOLWlWVLQGLQ/HLS]LJFDDOOHU+DOWHVWHOOHQGHU6WUD‰HQEDKQEDUULHUHIUHLQXW]EDU%HLGHQ /HLS]LJHU9HUNHKUVEHWULHEHQYHUNHKUHQDOOH%XVVHVRZLHDP:RFKHQHQGHVRJDUGHU6WUD‰HQ EDKQHQPLW1LHGHUIOXUIDKU]HXJHQ  *HVXQGKHLW 'DV*HVXQGKHLWVDPWGHU6WDGW/HLS]LJELHWHWQHEHQDPWVlU]WOLFKHQ%HJXWDFKWXQJHQYRQ.LQGHUQ-XJHQGOL FKHQXQG(UZDFKVHQHQDXFKVSH]LHOOH%HUDWXQJHQVRZLHGLH8QWHUVWW]XQJGHU6HOEVWKLOIHIU0HQVFKHQPLW %HKLQGHUXQJHQ 9RP.LQGHUXQG-XJHQGSV\FKLDWULVFKHQ 'LHQVW ZHUGHQEHLVSLHOVZHLVHMlKUOLFKUXQG  .LQGHUXQG-XJHQGOLFKHLP$OWHUYRQELV-DKUHQEHWUHXW,P-DKUZXUGHQlU]WOLFKH*XWDFK WHQ XQG 6WHOOXQJQDKPHQ ]XU )HVWVWHOOXQJ GHV %HKLQGHUWHQVWDWXV YRQ bU]WHQ GHV *HVXQGKHLWVDPWHV XQG ZHLWHUHQ H[WHUQHQ $X‰HQJXWDFKWHUQ HUVWHOOW (LQH EHVRQGHUH $XIJDEH OLHJW LQ GHU 2UJDQLVDWLRQ YRQ 8QWHU VWW]XQJVV\VWHPHQ LQ GHQ %HUHLFKHQ 3V\FKLDWULH XQG 6XFKWKLOIH =XU 8QWHUVWW]XQJ YRQ 6HOEVWKLOIHJUXSSHQ VWDQGHQLP-DKUVWlGWLVFKH)|UGHUPLWWHOLQ+|KHYRQ€]XU9HUIJXQJ  %LOGXQJ ,P YRUVFKXOLVFKHQ %HUHLFK ZHUGHQ )UKHUNHQQXQJVXQWHUVXFKXQJHQ XQG /HLVWXQJHQ GHU )UKI|UGHUXQJ VR ZLH GLH %HWUHXXQJ LQ LQWHJUDWLYHQ RGHU KHLOSlGDJRJLVFKHQ .LQGHUWDJHVVWlWWHQ DQJHERWHQ 'DV 'XUFK VFKQLWWVDOWHUGHULQ)UKI|UGHUVWHOOHQEHWUHXWHQ.LQGHUODJEHL-DKUHQ%HLVWHWLJVWHLJHQGHQ=DKOHQ LQVJHVDPWEHWUHXWHU.LQGHUELV ]XP6FKXOHLQWULWW OLHJW GHU$QWHLO YRQ .LQGHUQPLWEHVRQGHUHP)|UGHUEHGDUI EHL NRQWLQXLHUOLFK EHL FD    GHU LQ GHQ 6FKXODXIQDKPHXQWHUVXFKXQJHQ EHJXWDFKWHWHQ .LQGHU HUKLHOWHQNHLQHDOWHUVJHUHFKWHMXJHQGlU]WOLFKH6FKXOHPSIHKOXQJ ,P6FKXOMDKUZXUGHQLQ/HLS]LJPHKUDOV6FKOHULQQHQPLWVRQGHUSlGDJRJLVFKHP)|UGHUEH GDUILQWHJUDWLYEHVFKXOWGLHVHQWVSULFKWHLQHU4XRWHYRQFD,QGHQ)|UGHUVFKXOHQZXUGHQLQVJHVDPW 6FKOHULQQHQPLW%HKLQGHUXQJHQE]Z)|UGHUEHGDUIXQWHUULFKWHW  $XVELOGXQJ$UEHLWXQG%HVFKlIWLJXQJ ,P%HUHLFKGHVhEHUJDQJVYRQGHU6FKXOH]XU$UEHLWVLQGYHUVFKLHGHQH$QJHERWHDQJHVLHGHOWGLHLQHUVWHU /LQLHGHU,QWHJUDWLRQ LQGLH %HUXIVDXVELOGXQJGLHQHQ 6RHUJHEHQVLFKIU6FKXOHQWODVVHQHPLW%HKLQGHUXQ JHQ JUXQGVlW]OLFK YLHU 9HUEOHLEHP|JOLFKNHLWHQ DOV $XV]XELOGHQGH RGHU %HVFKlIWLJWH DXI GHP HUVWHQ $U EHLWVPDUNWPLWRGHURKQH)|UGHUXQJGXUFKGLH%XQGHVDJHQWXUIU$UEHLWDOV5HKDELOLWDQGLQHLQHU:HUN VWDWWIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJRGHUDXIGHP=ZHLWHQ$UEHLWVPDUNW (LQ +DXSWDXJHQPHUN OLHJW DXI GHU %HVFKlIWLJXQJVVLWXDWLRQ YRQ 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJ ,P -DKU  ZDUHQ LQ GHU 6WDGW /HLS]LJ  0HQVFKHQ PLW HLQHU %HKLQGHUXQJ DOV EHVFKlIWLJW JHPHOGHW ,P -DKUHV GXUFKVFKQLWW  ZDUHQ EHL GHU 6WDGW /HLS]LJ  6FKZHUEHKLQGHUWH EHVFKlIWLJW GDYRQ  LQ GHU 6WDGW YHUZDOWXQJ  0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJ DUEHLWHWHQ LP -DKU  LQ HLQHU GHU VHFKV :HUNVWlWWHQ IU 0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJ 'HU$QWHLOGHUVFKZHUEHKLQGHUWHQ0HQVFKHQDQDOOHQ$UEHLWVORVHQODJLP-DKUEHL'DPLWKDEHQ GLH VFKZHUEHKLQGHUWHQ 0HQVFKHQ YRQ GHU SRVLWLYHQ (QWZLFNOXQJ DXI GHP UHJLRQDOHQ $UEHLWVPDUNW ZHLWDXV ZHQLJHUSURILWLHUWDOV0HQVFKHQRKQH%HKLQGHUXQJ  :RKQHQIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQ 'LH 7HLOKDEH DP /HEHQ LQ GHU *HPHLQVFKDIW YRQ 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJHQ LVW PD‰JHEOLFK GDYRQ JH SUlJW ZR XQG ZLH %HWURIIHQH OHEHQ ,Q GHQ YHUJDQJHQHQ  -DKUHQ ZXUGHQ PDQQLJIDOWLJH :RKQ XQG %H WUHXXQJVIRUPHQIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQJHVFKDIIHQGLHNRQNUHWH$OWHUQDWLYHQ ]XU+HLPXQWHUEULQ JXQJELHWHQ*HVFKlW]WOHEHQDNWXHOOLQ/HLS]LJZHQLJHUDOVGHU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQLQVWDWLR QlUHQ:RKQIRUPHQ 'LH:RKQKHLPHIU.LQGHUXQG-XJHQGOLFKHPLW%HKLQGHUXQJHQLQ/HLS]LJYHUIJWHQEHUHLQH$XIQDK PHNDSD]LWlWYRQLQVJHVDPW3OlW]HQ)U(UZDFKVHQHZXUGHQ3OlW]HLQ:RKQKHLPHQ3OlW]HLQ $X‰HQZRKQJUXSSHQXQG3OlW]HLPDPEXODQWEHWUHXWHQ:RKQHQEHUHLWJHVWHOOW    5DKPHQEHGLQJXQJHQGHU%HKLQGHUWHQKLOIHLQ/HLS]LJ 8PGHWDLOOLHUW LQ GLH'DUVWHOOXQJ GHU6LWXDWLRQEHKLQGHUWHU0HQVFKHQLQ/HLS]LJHLQ]XVWHLJHQLVW HLQHhEHU VLFKWGHU5DKPHQEHGLQJXQJHQGHU%HKLQGHUWHQKLOIHJUXQGOHJHQG $XVJDQJVSXQNWLVWGLHUHFKWOLFKH'HILQLWLRQGHV%HKLQGHUXQJVEHJULIIHVGLHVJHVFKLHKWLQ'HXWVFKODQGPD‰ JHEOLFKEHUGDV6R]LDOJHVHW]EXFK6*%,;'DUEHUKLQDXVZLUGHEHQIDOOVDXIGLH(QWZLFNOXQJGHV%HKLQ GHUXQJVEHJULIIHVLP.RQWH[WGHU81%HKLQGHUWHQUHFKWVNRQYHQWLRQHLQJHJDQJHQ $XVGHUUHFKWOLFKHQ'HILQLWLRQOHLWHWVLFKGLH6WDWLVWLNXQG%HULFKWHUVWDWWXQJ]X%HKLQGHUXQJDE'LHVHV.DSL WHO LQIRUPLHUW EHU 9HUWHLOXQJHQ XQG VWDWLVWLVFKH (QWZLFNOXQJHQ YRQ 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJHQ LQ 'HXWVFKODQG6DFKVHQXQG/HLS]LJ 1HEHQGHU'DUVWHOOXQJVWDWLVWLVFKHU,QIRUPDWLRQHQZLGPHWVLFKGDV.DSLWHOHEHQIDOOVGHQJHVHW]OLFKHQ*UXQG ODJHQXQG9HUDQWZRUWOLFKNHLWHQLQGHU%HKLQGHUWHQKLOIH,QGLHVHP=XVDPPHQKDQJZLUGDXIbQGHUXQJHQGHU JHVHW]OLFKHQ*UXQGODJHQVHLWXQGGLHLQ'HXWVFKODQGUDWLIL]LHUWH81%HKLQGHUWHQUHFKWVNRQYHQWLRQ HLQJHJDQJHQ EHLGHV KDWWH XQG KDW ZHVHQWOLFKH (LQIOVVH DXI GLH (QWZLFNOXQJ GHU 6LWXDWLRQ YRQ 0HQVFKHQ PLW%HKLQGHUXQJLQ'HXWVFKODQG$QJHVFKORVVHQLVWHLQ$XVEOLFNDXI5HIRUPYRUKDEHQLQGHU%HKLQGHUWHQKLOIH DE ,QGHQOHW]WHQ-DKUHQLVWHLQHNRQWLQXLHUOLFKH6WHLJHUXQJGHU(LQJOLHGHUXQJVKLOIHOHLVWXQJHQQDFKGHP6R]LDO JHVHW]EXFK6*%;,,IUEHKLQGHUWH0HQVFKHQ ]X YHU]HLFKQHQ'LHVH(QWZLFNOXQJ ZLUGLQHLQHPZHLWHUHQ $EVFKQLWW GLHVHV .DSLWHOV GDUJHVWHOOW (EHQIDOOV ZLUG DXI 0|JOLFKNHLWHQ GHU 6WHXHUXQJ LQ GLHVHQ %HUHLFKHQ HLQJHJDQJHQ,PILQDQ]LHOOHQ.RQWH[W ZLUGGLH (QWZLFNOXQJGHU6R]LDOXPODJHDOV=DKOXQJGHU6WDGW/HLS]LJ DQGHQEHU|UWOLFKHQ7UlJHUGHU6R]LDOKLOIHGHP.RPPXQDOHQ6R]LDOYHUEDQG6DFKVHQDXIJH]HLJW $EVFKOLH‰HQG ZLUG DXI GDV 7KHPD GHU %HWHLOLJXQJ VRZLH *UHPLHQ XQG gIIHQWOLFKNHLWVDUEHLW IU EHKLQGHUWH 0HQVFKHQ HLQJHJDQJHQ +LHU ZHUGHQ GHU %HKLQGHUWHQEHLUDW GHU 6WDGW /HLS]LJ XQG ZHLWHUH 1HW]ZHUNH GHU EHKLQGHUWHQSROLWLVFKHQ$UEHLWLQGHU6WDGW/HLS]LJYRUJHVWHOOW(LQZHLWHUHU$EVFKQLWWZLGPHWVLFKGHUgIIHQW OLFKNHLWVDUEHLWIUXQGYRQ0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQ  %HKLQGHUXQJVEHJULIIJHVHW]OLFKH*UXQGODJHQXQG5HKDELOLWDWLRQVWUlJHU 0LW(LQIKUXQJGHV6R]LDOJHVHW]EXFKHV6*%,;Ã5HKDELOLWDWLRQXQG7HLOKDEHµLP-DKUVRZLHGHU9HU DEVFKLHGXQJ GHU ,QWHUQDWLRQDOHQ .ODVVLILNDWLRQ GHU )XQNWLRQVIlKLJNHLW %HKLQGHUXQJ XQG *HVXQGKHLW ,&) GXUFKGLH:HOWJHVXQGKHLWVRUJDQLVDWLRQ:+2XQGGHUGHXWVFKHQ5DWLIL]LHUXQJGHUYRQGHU81YHUDEVFKLH GHWHQ%HKLQGHUWHQUHFKWVNRQYHQWLRQLP-DKUVLQGGLH$QVlW]HGHU7HLOKDEHXQG6HOEVWEHVWLPPXQJDOV ]HQWUDOH7KHPHQGHU3ROLWLNIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQJHVWlUNWZRUGHQ ,Q GHU %XQGHVVWDWLVWLN XQG %XQGHVEHULFKWHUVWDWWXQJ ]XP7KHPD Ã%HKLQGHUXQJ¶ VSLHJHOW VLFK GLHVH (QWZLFN OXQJHUVWPDOVLPYHU|IIHQWOLFKWHQ7HLOKDEHEHULFKWGHU%XQGHVUHJLHUXQJZLGHU%0$6 ,Q'HXWVFKODQGLVWGLH'HILQLWLRQÃ%HKLQGHUXQJ¶QDFKGHP6*%,;PD‰JHEHQGVLHKH.DVWHQ'LHHLQ]HOQHQ ,&)0HUNPDOHVLQGQLFKWVWDWLVWLVFKXQWHUVHW]WXQGVRPLWEHUZLHJWQDFKZLHYRUGHUDXIPHGL]LQLVFKH)XQN WLRQVHLQVFKUlQNXQJHQRULHQWLHUWH%HJULIIGHU6FKZHU%HKLQGHUXQJ ,Q GHU 'HILQLWLRQ GHU :+2 E]Z GHV ,&) ZLUG Ã%HKLQGHUXQJ¶ DOV )ROJH GHU :HFKVHOZLUNXQJ ]ZLVFKHQ GHP JHVXQGKHLWOLFKHQ 3UREOHP XQG GHQ 8PZHOWIDNWRUHQ YHUVWDQGHQ 0LW GLHVHU .RQ]HSWLRQ LVW GLH 9RUVWHOOXQJ YHUEXQGHQ GDVVGDVPHGL]LQLVFKH 3UREOHPXQGVHLQH)ROJHQQLFKWXQDEKlQJLJYRQGHUVR]LDOHQ6LWXDWLRQ HLQHU 3HUVRQ YHUVWDQGHQ ZHUGHQ N|QQHQ =XP %HLVSLHO ZLUG GLH 7HLOKDEH DP $UEHLWVOHEHQ DXI GHU HLQHQ 6HLWH GXUFK GDV =XVDPPHQZLUNHQ LQGLYLGXHOOHU )DNWRUHQ *HVXQGKHLW %LOGXQJ EHHLQIOXVVW 'LHVH N|QQHQ GXUFK PHGL]LQLVFKH RGHU WKHUDSHXWLVFKH ,QWHUYHQWLRQHQ EHHLQIOXVVW ZHUGHQ $QGHUHUVHLWV ZLUNHQ XPZHOWEH ]RJHQH (LQIOXVVIDNWRUHQ $QJHERW DQ $UEHLWVSOlW]HQ IU EHKLQGHUWH 0HQVFKHQ IDPLOLlUH 8QWHUVWW]XQJ HEHQIDOOV I|UGHUQG RGHU KHPPHQG 'HU ,&) HQWKlOW DOOH LQGLYLGXHOOHQ XQG XPZHOW E]Z NRQWH[WDEKlQJLJHQ )DNWRUHQ  (LQH %HKLQGHUXQJ LP 6LQQH GHV 6*% ,; LVW GLH $XVZLUNXQJ HLQHU )XQNWLRQVEHHLQWUlFKWLJXQJ GLH DXI HLQHP UHJHOZLGULJHQ N|USHUOLFKHQ JHLVWLJHQ RGHU VHHOLVFKHQ =XVWDQG EHUXKW XQG HLQHQ *UDG GHU %HKLQ GHUXQJ EHGLQJW VRZLH QLFKW QXU YRUEHUJHKHQG ]X (LQVFKUlQNXQJHQ XQGVR]LDOHQ%HHLQWUlFKWLJXQJHQIKUW$OVQLFKWQXUYRUEHUJHKHQGJLOW HLQ =HLWUDXP YRQ PHKU DOV VHFKV 0RQDWHQ 'HU *UDG GHU %HKLQGH UXQJLVWGLH]DKOHQPl‰LJH%H]LIIHUXQJGHV$XVPD‰HVGHUIHVWJHVWHOO WHQ%HKLQGHUXQJHQE]ZLVWDOOJHPHLQHU0D‰VWDEIUGHQ6FKZHUHJUDG HLQHU%HKLQGHUXQJ6FKZHUEHKLQGHUWH0HQVFKHQVLQG3HUVRQHQGLH DXI *UXQG YRUKDQGHQHU JHVXQGKHLWOLFKHU 6FKlGHQ HLQHQ *UDG GHU %HKLQGHUXQJ*G%YRQXQGPHKU]XHUNDQQWEHNRPPHQKDEHQ +LHUDXV OHLWHQ VLFK LQ GHU 5HJHO NHLQH 6R]LDOOHLVWXQJHQ DE VRQGHUQ EHVRQGHUH9HUJQVWLJXQJHQXQG5HFKWH]%LP$UEHLWVOHEHQEHVRQ GHUHU .QGLJXQJVVFKXW] OlQJHUHU (UKROXQJVXUODXE 9HUJQVWLJXQJHQ LP|IIHQWOLFKHQ3HUVRQHQYHUNHKU6WHXHUYHUJQVWLJXQJHQ 9RQ HLQHU GURKHQGHQ %HKLQGHUXQJ VSULFKW PDQ ZHQQ HLQH VROFKH %HHLQWUlFKWLJXQJQRFKQLFKWYRUOLHJWDEHU]XHUZDUWHQLVW'LH8UVDFKH GHU %HKLQGHUXQJ RE VLH QXQ DXI .UDQNKHLW RGHU 8QIDOO EHUXKW RGHU DQJHERUHQLVWLVWGDEHLQLFKWUHOHYDQW =XGHQN|USHUOLFKHQ%HKLQGHUXQJHQ]lKOHQ(LQVFKUlQNXQJHQLQGHU %HZHJXQJVIUHLKHLW YRQ 3HUVRQHQ HLQVFKOLH‰OLFK 4XHUVFKQLWWVOlKPXQJ $XFK %OLQGH 6SUDFK 6SUHFKJHVW|UWH XQG *HK|UORVH JHOWHQ DOV N|U SHUOLFKEHKLQGHUW=XGHQJHLVWLJVHHOLVFKHQ%HKLQGHUXQJHQ]lKOHQ LQ HUVWHU /LQLH 3V\FKRVHQ 6FKL]RSKUHQLH 'HSUHVVLRQHQ XQG 1HXUR VHQ (V JLEW 3HUVRQHQ GLH PHKUHUH %HKLQGHUXQJHQ DXIZHLVHQ 9RU UDQJLJZLUGKLHUGLHVFKZHUVWH$UWGHU%HKLQGHUXQJHLQHU3HUVRQQDFK JHZLHVHQ  0LW GHP %HJULII GHU Ã%HKLQGHUXQJ QDFK GHP 6*% ,;µ VLHKH .DVWHQ VLQG DOOH $QJHERWH XQG +LOIHQ IU GLH 0HQVFKHQ ]XVDPPHQJH IDVVW GLH DXIJUXQG GDXHUKDIWHU VHHOLVFKHU JHLVWLJHU RGHU N|USHUOLFKHU (LQVFKUlQNXQJHQ EHVRQGHUHQ 8QWHUVWW]XQJVEHGDUI KDEHQ %HKLQGHUWHQKLOIHYHUIROJWGDV=LHOLKQHQHLQH ZHLWJHKHQG VHOEVWEHVWLPPWH XQG HLJHQVWlQ GLJH /HEHQVIKUXQJ XQG GLH 7HLOKDEH DP JHVHOOVFKDIWOLFKHQ/HEHQ]XHUP|JOLFKHQ (V EHVWHKW HLQH 9LHO]DKO UHFKWOLFKHU 5HJH OXQJHQ XQG ,QVWLWXWLRQHQ GLH VLFK ]XP JUR ‰HQ 7HLO DXI EHVWLPPWH %HKLQGHUXQJVDUWHQ VSH]LDOLVLHUWKDEHQXQGYLHUÃIXQNWLRQDOH6lX OHQ¶ EHGLHQHQ ± VFKXOLVFKH PHGL]LQLVFKH EHUXIOLFKHXQGVR]LDOH5HKDELOLWDWLRQ 1DFK GHP IROJHQGHQ hEHUEOLFN ]XU 6WDWLVWLN GHU 6FKZHUEHKLQGHUXQJ GHQ $XIJDEHQ GHU XQWHUVFKLHGOLFKHQ 5HKDELOLWDWLRQVWUlJHU VR ZLH GHU $XIJDEHQYHUWHLOXQJ ]ZLVFKHQ EHU|UWOLFKHPXQG|UWOLFKHP6R]LDOKLOIHWUlJHU LQ6DFKVHQZLUGDXIGLHJUXQGOHJHQGHQPH GL]LQLVFKHQ DX‰HUVFKXOLVFKHQ EHUXIOLFKHQ VRZLH DXI GDV :RKQHQ EH]RJHQHQ )|UGHU P|JOLFKNHLWHQ LP ]XVDPPHQIDVVHQGHQ hEHUEOLFN HLQJHJDQJHQ XQG GLH MHZHLOLJH NRPPXQDOH9HUDQWZRUWOLFKNHLW]XJHRUGQHW  6WDWLVWLNGHU6FKZHUEHKLQGHUXQJ ,P=XVDPPHQKDQJPLWGHU%HULFKWHUVWDWWXQJ ]XU8PVHW]XQJ GHU81%HKLQGHUWHQUHFKWVNRQYHQWLRQVLHKWHV GLH %XQGHVUHJLHUXQJ VRZRKO LP $NWLRQVSODQ YJO %0$6 D DOV DXFK LP 6WDDWHQEHULFKW YJO %0$6 E DOV =LHO DQ GLH %XQGHVEHULFKWHUVWDWWXQJ ]XP 7KHPD %HKLQGHUXQJ DE  DXI QHXH 'DWHQ  JUXQGODJHQ]XVWHOOHQ 'DELVKHUNHLQH,&)EDVLHUWH%XQGHVVWDWLVWLNYRUOLHJWEHUXKWGHUIROJHQGH$EVFKQLWW DXIGHU6FKZHU%HKLQGHUWHQVWDWLVWLNGHV%XQGHVQDFKGHP6*%,; 'DGLH%XQGHV/DQGHVVRZLHNRPPXQDOH6WDWLVWLN]XU6FKZHUEHKLQGHUXQJLQGHQYHUJDQJHQHQ-DKUHQ PHKUIDFKXPJHVWHOOWZXUGHXQGGLH$QJDEHQVRPLWLP=HLWYHUODXIQLFKWYHUJOHLFKEDUVLQGZLUGLPIROJHQGHQ $EVFKQLWWQXUDXIYHUJOHLFKEDUH6WDWLVWLNHQ%H]XJJHQRPPHQ'LHVEHWULIIWLP:HVHQWOLFKHQGDVVWDWLVWLVFKH 0HUNPDOÃ6FKZHUEHKLQGHUWHPLWJOWLJHQ$XVZHLVµZHOFKHVDEIUDOOHI|GHUDOHQ(EHQHQLQGHURIIL]LHO OHQ6WDWLVWLNHLQKHLWOLFKYHUZHQGHWZLUG'LH0HUNPDOHREHUKDOEGLHVHU*UXSSHVLQGÃ6FKZHUEHKLQGHUWH0HQ VFKHQµDOVRDXFKGLHMHQLJHQRKQHJOWLJHQ$XVZHLVµXQGÃ%HKLQGHUWH0HQVFKHQµEHWULIIWDOOHHLQVFKOLH‰OLFK *UDGGHU%HKLQGHUXQJYRQELVXQWHU 1HEHQGLHVHU%XQGHV/DQGHVXQGNRPPXQDOHQ6WDWLVWLN]X6FKZHUEHKLQGHUWHQPLWJOWLJHP$XVZHLVZLUG ]XVlW]OLFK DOOH  -DKUH GXUFK GHQ VRJ 0LNUR]HQVXV PLW HLQHP DQGHUHQ 9HUIDKUHQ (LQ]HOEHIUDJXQJ VWDWW $XVZHUWXQJ GHU 9HUZDOWXQJVGDWHQ GLH =DKO GHU 0HQVFKHQ PLW HLQHU DPWOLFK DQHUNDQQWHQ %HKLQGHUXQJ HU  PLWWHOW   0HQVFKHQPLW6FKZHUEHKLQGHUXQJHQLQ'HXWVFKODQG6DFKVHQXQG/HLS]LJ 'DYRQ]XXQWHUVFKHLGHQVLQG$QJDEHQEHUGLH=DKOGHUVFKZHUEHKLQGHUWHQ0HQVFKHQ(QGHOHEWHQLQ GHU%XQGHVUHSXEOLNNQDSS0LOOLRQHQ0HQVFKHQPLWHLQHP*UDGGHU%HKLQGHUXQJYRQXQGPHKU GHUVFKZHUEHKLQGHUWHQ0HQVFKHQLP%XQGHVJHELHWZDUHQZHLEOLFKHQ*HVFKOHFKWV,P%XQGHVODQG6DFK VHQZDUHQIUGDV-DKU6FKZHUEHKLQGHUWHPLWJOWLJHP$XVZHLVUHJLVWULHUW+LHULVWLP8QWHU  9JO7HLOKDEHEHULFKWGHU%XQGHVUHJLHUXQJEHUGLH/HEHQVODJHYRQ0HQVFKHQPLW%HHLQWUlFKWLJXQJHQ%0$6  1DFKGHP0LNUR]HQVXVZDULP-DKULP'XUFKVFKQLWWMHGHUQHXQWH(LQZRKQHULQEHKLQGHUWYJO3IDIIXDI   VFKLHG ]XP %XQGHVJHELHW GHU $QWHLO YRQ )UDXHQ PLW   HWZDV K|KHU hEHU GHQ %HWUDFKWXQJV]HLWUDXP ELVLVWVRZRKOIUGDV%XQGHVJHELHWDOVDXFKIUGDV/DQG6DFKVHQHLQHWHQGHQ]LHOOH=XQDKPH GHU=DKO6FKZHUEHKLQGHUWHU]XYHU]HLFKQHQYJO7DEHOOH 7DEHOOH 6FKZHUEHKLQGHUWH3HUVRQHQLQ'HXWVFKODQG6DFKVHQXQG/HLS]LJELV6WD WLVWLVFKHV/DQGHVDPWGHV)UHLVWDDWHV6DFKVHQ -DKU 'HXWVFKODQG *HVDPW  6DFKVHQ $QWHLOZHLEOLFKLQ JHVDPW /HLS]LJ $QWHLOZHLEOLFKLQ *HVDPW $QWHLOZHLEOLFKLQ                         )UGLH6WDGW/HLS]LJOLHJWEHUHLWVGLH=DKOVFKZHUEHKLQGHUWHU0HQVFKHQPLWJOWLJHP$XVZHLVIUGDV-DKU YRU±                                  $QWHLODQGHU%HY|ONHUXQJLQ 0HQVFKHQPLW6FKZHUEHKLQGHUXQJPLWJOWLJHP$XVZHLVXQGGHUHQ$QWHLODQGHU%H Y|ONHUXQJ/HLS]LJVLP=HLWUDXPELV$PWIU6WDWLVWLNXQG:DKOHQ  3HUVRQHQPLW6FKZHUEHKLQGHUXQJ $EE  -DKU %HY|ONHUXQJVDQWHLO  'LH$EELOGXQJHQWKlOW$QJDEHQ]XU$Q]DKOGHU6FKZHUEHKLQGHUWHQ'DUEHUKLQDXVLVWGHU$QWHLOVFKZHU EHKLQGHUWHU 0HQVFKHQ PLW JOWLJHP $XVZHLV DQ GHU *HVDPWEHY|ONHUXQJ GHU 6WDGW /HLS]LJ DEJHELOGHW 'HU $QWHLOVFKZHUEHKLQGHUWHU3HUVRQHQPLWJOWLJHP$XVZHLVHQWVSULFKWGHU/HLS]LJHU%HY|ONHUXQJLP-DKU  'HU NRQWLQXLHUOLFKH $QVWLHJ OlVVW VLFK GHPRJUDILVFK PLW GHP VWHLJHQGHQ $QWHLO lOWHUHU 0HQVFKHQ DQ GHU*HVDPWEHY|ONHUXQJVRZLHGHQYROO]RJHQHQ(LQJHPHLQGXQJHQEHJUQGHQ  $EE $QWHLOGHU3HUVRQHQPLW6FKZHUEHKLQGHUWHQDXVZHLVDQGHU2UWVWHLOEHY|ONHUXQJ $PWIU6WDWLVWLNXQG:DKOHQ 'LH $EELOGXQJ ]HLJW GLH UlXPOLFKH 9HUWHLOXQJ YRQ 6FKZHUEHKLQGHUWHQ PLW JOWLJHP $XVZHLV LQ /HLS]LJ 2UW VWHLOHPLWHLQHPEHVRQGHUVKRKHQ$QWHLOYRQ0HQVFKHQPLW6FKZHUEHKLQGHUWHQDXVZHLVDQGHU:RKQEHY|O NHUXQJVLQGJUXQGVlW]OLFK6WDGWWHLOHPLWVHKUYLHOHQlOWHUHQ0HQVFKHQ  6FKZHUEHKLQGHUWH0HQVFKHQQDFK$OWHUVJUXSSHQXQG*HVFKOHFKW 'LH *OLHGHUXQJ QDFK $OWHUVJUXSSHQ XQG *HVFKOHFKW YHUZHLVW DXI HLQH 'RPLQDQ] lOWHUHU 0HQVFKHQ PLW %H KLQGHUXQJGLHDQDORJGHQEHNDQQWHQGHPRJUDILVFKHQ7UHQGVPLWHLQHUÃ)HPLQLVLHUXQJ¶GHV$OWHUVHLQKHUJHKW XQG GHQ DOOJHPHLQHQ(QWZLFNOXQJHQ GHU$OWHUVVWUXNWXUHQWVSULFKW:lKUHQGEHL GHQ DQGHUHQ $OWHUVJUXSSHQ GHU $QWHLO VFKZHUEHKLQGHUWHU 0HQVFKHQ DQ GHU JOHLFKDOWULJHQ QLFKWEHKLQGHUWHQ %HY|ONHUXQJVJUXSSH DXI QLHGULJHP1LYHDXNRQVWDQWLVWVWHLJWGLHVHUDEGHP/HEHQVMDKUUDSLGHDQ,P-DKUZDUHQ DOOHU 0HQVFKHQ PLW PLQGHVWHQV HLQHU 6FKZHUEHKLQGHUXQJ LQ /HLS]LJ lOWHU DOV  -DKUH YJO 7DEHOOH  $E GLHVHP /HEHQVDOWHU WUHWHQ YHUVWlUNW DOOJHPHLQH .UDQNKHLWHQ DOV 8UVDFKH HLQHU 6FKZHU%HKLQGHUXQJ DXI 9LHOH0HQVFKHQZHUGHQPLW]XQHKPHQGHP$OWHUGXUFK)XQNWLRQVHLQVFKUlQNXQJGHU*OLHGPD‰HQGHULQQH UHQ 2UJDQH 6HKVW|UXQJHQ RGHU %OLQGKHLW N|USHUOLFK EHHLQWUlFKWLJW ,P HUZHUEVIlKLJHQ $OWHU YRQ  ELV  -DKUHZDUHQGHU0HQVFKHQPLW6FKZHUEHKLQGHUXQJ'HU$QWHLOGHUXQWHUMlKULJHQEHWUXJ          7DEHOOH 6FKZHUEHKLQGHUWHPLWJOWLJHP$XVZHLVQDFK$OWHUVJUXSSHQXQG*HVFKOHFKWLP 9HUJOHLFK6DFKVHQ±/HLS]LJ$PWIU6WDWLVWLNXQG:DKOHQ $OWHUVJUXSSHQLQ-DKUHQ )UHLVWDDW6DFKVHQ 6WDGW/HLS]LJ  LQVJHVDPW PlQQOLFK ZHLEOLFK LQVJHVDPW PlQQOLFK ZHLEOLFK ±XQWHU       ±XQWHU       ±XQWHU       ±XQWHU       ±XQWHU                   XQGlOWHU ,QVJHVDPW  $QDORJGHQEXQGHVGHXWVFKHQ(QWZLFNOXQJHQLVWIUGHQ)UHLVWDDW6DFKVHQXQGGLH6WDGW/HLS]LJ]XWUHIIHQG GDVV HLQH 6FKZHUEHKLQGHUXQJ KlXILJHU 0lQQHU DOV )UDXHQ WULIIW ,P 8QWHUVFKLHG ]XP EXQGHVGHXWVFKHQ 7UHQGYHUlQGHUWVLFKDEGHP/HEHQVMDKUVRZRKOLP)UHLVWDDW6DFKVHQDOVDXFKLQGHU6WDGW/HLS]LJGHU $QWHLOYRQ)UDXHQDQGHQVFKZHUEHKLQGHUWHQ0HQVFKHQ'D6DFKVHQEH]JOLFKGHVGXUFKVFKQLWWOLFKHQ%H Y|ONHUXQJVDOWHUVEHUGHP%XQGHVGXUFKVFKQLWWOLHJWXQGLQGHQK|KHUHQ$OWHUVJUXSSHQGHU$QWHLOGHU)UDXHQ JU|‰HU LVW GXUFKVFKQLWWOLFK K|KHUH /HEHQVHUZDUWXQJ GHU )UDXHQ HUJLEW VLFK DXFK HLQ K|KHUHU ZHLEOLFKHU $QWHLOEHLGHQ0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQLP)UHLVWDDW6DFKVHQVRZLHLQ/HLS]LJ+LQ]XNRPPWGHUDOOJH PHLQH(IIHNWGDVVLQ*UR‰VWlGWHQPHKUbOWHUHXQGGDPLWPHKU%HKLQGHUWHOHEHQDOVLPOlQGOLFKHQ5DXP  6FKZHUEHKLQGHUWHQDFK*UDGGHU%HKLQGHUXQJ8UVDFKHQXQG$UWHQ (LQH9HUWHLOXQJGHUXQWHUVFKLHGOLFKHQ*UDGHGHU%HKLQGHUXQJLVWGHUIROJHQGHQ7DEHOOH]XHQWQHKPHQ'LH (QWZLFNOXQJELVYHUGHXWOLFKWHLQH6WHLJHUXQJXPHLQ9LHUWHO'LHK|FKVWHQ6WHLJHUXQJVUDWHQVLQG EHLHLQHP*UDGGHU%HKLQGHUXQJYRQXQG]XYHU]HLFKQHQ 7DEHOOH 6FKZHUEHKLQGHUWHQDFK*UDGGHU%HKLQGHUXQJ±$PWIU6WDWLVWLNXQG :DKOHQ      6FKZHUEHKLQGHUWHPLW JOWLJHP$XVZHLV      GDUXQWHUZHLEOLFK                                      *UDGGHU%HKLQGHUXQJ   6FKZHU%HKLQGHUXQJHQN|QQHQKLQVLFKWOLFKLKUHU8UVDFKHRGHUDXFKLKUHU$UWNODVVLIL]LHUWZHUGHQ$PKlX ILJVWHQ WUDWHQ 6FKZHUEHKLQGHUXQJHQ DOV )ROJH DOOJHPHLQHU .UDQNKHLW DXI 'DV EHWUDI LP -DKU  PLW 3HUVRQHQGHU0HQVFKHQPLW6FKZHUEHKLQGHUXQJ/HLS]LJ:LHDXV$EELOGXQJKHUYRU JHKWLVWKLHUGHUZHLEOLFKH$QWHLOPLWHWZDVK|KHU%HL0HQVFKHQKDQGHOWHHVVLFKXP HLQHDQJHERUHQH%HKLQGHUXQJZREHLKLHUGHU$QWHLOPlQQOLFKHU6FKZHUEHKLQGHUWHUJHULQJIJLJJU|‰HULVW,Q )ROJHHLQHVVFKZHUHQ8QIDOOVZDUHQLQ/HLS]LJ3HUVRQHQDOVVFKZHUEHKLQGHUWUHJLVWULHUW  $EE 6FKZHUEHKLQGHUWH0lQQHUXQG)UDXHQLQ/HLS]LJQDFK8UVDFKHXQG$UWLKUHU VFKZHUVWHQ%HKLQGHUXQJ6WDWLVWLVFKHV/DQGHVDPW6DFKVHQ                               8QIDOO VRQVWLJH 8UVDFKHQ               DOOJHPHLQH .UDQNKHLW DQJHERUHQH %HKLQGHUXQJ PlQQOLFK  ZHLEOLFK  9HUOXVWR7HLOYHUOXVWYRQ*OLHGP D‰HQ VRQVW LJH%HKLQGHUXQJHQ  6SUDFKX6SUHFKVW|UXQ J7DXEKH LW 6FKZHUK |ULJNH LW %OLQGKHLW6HKEHK LQGHUXQJ )X QNWLRQVHLQVFKUl QNXQJ YRQ *OLHGPD‰ HQ:LUEHOVl XOH%UXVW NRUE 5XPS I JHLVWLJVHHOLVFKH%HKLQGHUXQJHQ 6XFKWNUDQNKHLW HQ   PlQQOLFK %HHLQWUlFKWLJXQJGHU)XQNWLRQYRQ LQQHUHQ 2UJDQHQE]Z2UJD QV\VWHPHQ ZHLEOLFK  $XIVFKOXVVUHLFK VLQG QHEHQ GHQ 8UVDFKHQ DXFK $QJDEHQ EHU GLH $UW GHU 6FKZHUEHKLQGHUXQJ E]Z VFKZHUVWHQ%HKLQGHUXQJYJO$EELOGXQJ%HL3HUVRQHQPLWGHUJU|‰WH7HLOGHU%HWURIIHQHQ ZXUGH DOV 6FKZHUEHKLQGHUXQJ HLQH %HHLQWUlFKWLJXQJ GHU LQQHUHQ 2UJDQH E]Z 2UJDQV\VWHPH IHVWJHVWHOOW (EHQIDOOV JUR‰ LVW PLW   GHU $QWHLO YRQ %HWURIIHQHQ PLW JHLVWLJVHHOLVFKHQ %HKLQGHUXQJHQ RGHU HLQHU 6XFKWHUNUDQNXQJ3HUVRQHQ,P9HUJOHLFKEHLGHU*HVFKOHFKWHUIlOOWGLHSUR]HQWXDOH=XVDPPHQVHW ]XQJGHUYHUVFKLHGHQHQ$UWHQYRQ6FKZHUEHKLQGHUXQJHQXQWHUVFKLHGOLFKDXV%HLGHQ0lQQHUQGRPLQLHUHQ PLW   %HHLQWUlFKWLJXQJHQ GHU )XQNWLRQ YRQ LQQHUHQ 2UJDQHQ E]Z 2UJDQV\VWHPHQ VRZLH JHLVWLJ VHHOLVFKH%HKLQGHUXQJHQXQG6XFKWNUDQNKHLWHQ,P8QWHUVFKLHG]XGHQ0lQQHUQLVWEHL)UDXHQHLQ *UR‰WHLO GHU %HKLQGHUXQJHQ DXI )XQNWLRQVHLQVFKUlQNXQJHQ GHV %HZHJXQJVDSSDUDWHV   XQG GHQ 9HUOXVWE]Z7HLOYHUOXVWYRQ*OLHGPD‰HQ]XUFN]XIKUHQ+|KHUIlOOWDXFKGHU$QWHLOYRQ)UDXHQPLW HLQHU(UEOLQGXQJE]Z6HKEHKLQGHUXQJDXV  3URJQRVHGHU(QWZLFNOXQJGHUVFKZHUEHKLQGHUWHQ0HQVFKHQEHU-DKUH ELV )UGDV/DQG6DFKVHQOLHJWQXUHLQHRIIL]LHOOH3URJQRVH]XU(QWZLFNOXQJEHKLQGHUWHU0HQVFKHQIUGLH*UXS SHÄ4XHUVFKQLWWVOlKPXQJ]HUHEUDOH6W|UXQJHQJHLVWLJVHHOLVFKH%HKLQGHUXQJ6XFKWNUDQNKHLWHQ³YRUYJO 6WDWLVWLVFKHV/DQGHVDPWGHV)UHLVWDDWHV6DFKVHQ $POHEWHQLQ6DFKVHQEHUMlKULJHPLWHLQHUVFKZHUVWHQ%HKLQGHUXQJDXVGHU*UXSSH 6WDGW/HLS]LJ=XU(QWZLFNOXQJGHU$Q]DKOlOWHUHU0HQVFKHQPLWHLQHUVFKZHUHQ%HKLQGHUXQJLP)UHL VWDDW6DFKVHQZXUGHQYHUVFKLHGHQH3URJQRVHQDXI*UXQGODJHGLHVHU=DKOHQEDVLVHUDUEHLWHW'HU3URJQRVH GHV6WDWLVWLVFKHQ/DQGHVDPWHVOLHJWGLH$QQDKPH]X*UXQGHGDVVGHUSUR]HQWXDOH$QWHLOGHU0HQVFKHQPLW HLQHU GHUDUWLJHQ %HKLQGHUXQJ DQ GHU *HVDPWEHY|ONHUXQJ LQ GHQ MHZHLOLJHQ $OWHUVJUXSSHQ JOHLFK EOHLEHQ ZLUG'LH3URJQRVHIUGHQ)UHLVWDDW6DFKVHQJHKWYRQ0HQVFKHQPLWHLQHUVFKZHUVWHQ%HKLQGHUXQJ LP-DKUDXV6WDGW/HLS]LJ'DPLWVWHLJWGLH=DKOGHU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQGLH -DKUHXQGlOWHUVLQGXQGGLHYRUDXVVLFKWOLFKHLQH%HWUHXXQJEHQ|WLJHQELV]XP-DKUXPFD3HU VRQHQ LP )UHLVWDDW 6DFKVHQ 'LHVH =DKO VFKOLH‰W DXFK GLH 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJHQ HLQ GLH LQ HLQHU (LQULFKWXQJQDFK6*%;,3IOHJHYHUVLFKHUXQJVWDWLRQlUH$OWHQSIOHJHKHLPHE]Z6*%;,,6R]LDOKLOIHVWDWL RQlUH %HKLQGHUWHQKLOIH OHEHQ E]Z 8QWHUVWW]XQJ LP DPEXODQW EHWUHXWHQ :RKQHQ HUKDOWHQ *UXQGVlW]OLFK PVVHQ DXFK GLH (UJHEQLVVH GHV $5**XWDFKWHQV 6lFKVLVFKHV 6WDDWVPLQLVWHULXP IU 6R]LDOHV XQG 9HU  EUDXFKHUVFKXW]   %HUFNVLFKWLJXQJ ILQGHQ GD lOWHUH EHKLQGHUWH 0HQVFKHQ HLQH 7HLOPHQJH GHU XQWHU VXFKWHQ(QWZLFNOXQJHQVLQG$XFKKLHUZLUGSURJQRVWL]LHUWGDVVVLFKGLHDEVROXWH$Q]DKOlOWHUHU0HQVFKHQ LQ/HLS]LJLQGHQQlFKVWHQ-DKUHQGHXWOLFKHUK|KHQZLUG  'LH6WXGLHEHVFKlIWLJWVLFKPLWGHQ$XVZLUNXQJHQGHVGHPRJUDILVFKHQ:DQGHOVDXIGLHXPODJHILQDQ]LHUWHQ6R]LDOV\VWHPHLQ6DFKVHQ   )U /HLS]LJ ZLUG DXVJHKHQG YRQ  HLQ $QVWLHJ XP FD  0HQVFKHQ PLW 6FKZHUEHKLQGHUXQJ LP RJ 6LQQH EHU  -DKUH ELV  DQJHQRPPHQ 'DPLW ZLUNW VLFK GLH GHPRJUDILVFKH (QWZLFNOXQJ KLHU LP 9HU JOHLFK]XDQGHUHQ.RPPXQHQXQG/DQGNUHLVHQVWlUNHUDXV$XVVDJHQ]XVSH]LILVFKHQ$QJHERWHQIUGLHVH $OWHUVJUXSSHYJO$EVFKQLWWHXQG  *HVHW]OLFKH*UXQGODJHQXQG7UlJHUGHU5HKDELOLWDWLRQ )UGLH(UOlXWHUXQJGHUXQWHUVFKLHGOLFKHQ%HKLQGHUXQJVEHJULIIHLVWGDV9HUVWlQGQLVGHUJHVHW]OLFKHQ*UXQG ODJHQ XQG GHU 6WUXNWXU GHU YHUVFKLHGHQHQ 7UlJHU GHU %HKLQGHUWHQKLOIH JUXQGOHJHQG 'DV EXQGHVGHXWVFKH /HLVWXQJVV\VWHP LVW LQ 6R]LDOYHUVLFKHUXQJHQ 9HUVRUJXQJV XQG )UVRUJHOHLVWXQJHQ JHJOLHGHUW 'LH HLQ]HO QHQ6R]LDOJHVHW]HVLQGGLHVHQ]XJHRUGQHWXQGZHUGHQGXUFKXQWHUVFKLHGOLFKH7UlJHUHUEUDFKW=XGHPJLEW HV LQ GHQ  %XQGHVOlQGHUQ ODQGHVVSH]LILVFKH 5HJHOXQJHQ ]XU =XVWlQGLJNHLW GHU 6R]LDOKLOIHWUlJHU IU GLH %HKLQGHUWHQKLOIH  6WUXNWXUGHUVR]LDOSROLWLVFKHQ/HLVWXQJVEHUHLFKH 'LHYLHOIlOWLJHQOHEHQVODJHQEH]RJHQHQ/HLVWXQJHQIUEHKLQGHUWH0HQVFKHQZHUGHQGUHL.DWHJRULHQ]XJH RUGQHW  D6R]LDOYHUVLFKHUXQJ $QVSUFKH HUJHEHQ VLFK DXIJUXQG HLJHQHU %HLWUDJV]DKOXQJHQ ZLH ]% EHL GHU .UDQNHQ 8QIDOO 5HQWHQ 3IOHJHYHUVLFKHUXQJXQGGHU$UEHLWVORVHQYHUVLFKHUXQJ  E9HUVRUJXQJVOHLVWXQJHQ 'LHVH EHLQKDOWHQ VR]LDOH /HLVWXQJHQ GLH )ROJH HLQHU JHVHW]OLFK JHUHJHOWHQ VWDDWOLFKHQ )UVRUJHSIOLFKW IU GLHMHQLJHQGLHLQHLQHP|IIHQWOLFKHQ'LHQVWYHUKlOWQLVVWHKHQRGHUHLQHQEHVRQGHUHQVR]LDOUHOHYDQWHQ6WDWXV KDEHQ]%GLH.ULHJVRSIHUOHLVWXQJHQ  F)UVRUJHOHLVWXQJHQ ,P 8QWHUVFKLHG ]X GHQ R J *HVHW]HQ ZHUGHQ )UVRUJHOHLVWXQJHQ QXU EHL %HGUIWLJNHLW JHZlKUW ZHQQ GLH YRUUDQJLJHQ /HLVWXQJVV\VWHPH GLHVH QLFKW EHUQHKPHQ E]Z GDV HLJHQH (LQNRPPHQ QLFKW DXVUHLFKW -X JHQGKLOIH 6R]LDOKLOIH /HLVWXQJHQ QDFK GHP 6R]LDOJHVHW]EXFK ,, $UEHLWVORVHQJHOG ,, VLQG EHLVSLHOVZHLVH NHLQH6R]LDOYHUVLFKHUXQJVRQGHUQZHUGHQDXV6WHXHUJHOGHUQILQDQ]LHUW (LQJUR‰HU7HLOGHU+LOIHQIUEHKLQGHUWH0HQVFKHQ]lKOWGD]XZLH]%GLH(LQJOLHGHUXQJVKLOIHIUEHKLQGHUWH 0HQVFKHQLP6R]LDOKLOIHUHFKW6*%;,,  1LFKW ]XP 6R]LDOUHFKW LH6 ]lKOW GDV %HKLQGHUWHQJOHLFKVWHOOXQJVJHVHW]  0LW GHP *HVHW] VROO GDV %HQDFKWHLOLJXQJVYHUERW EHKLQGHUWHU 0HQVFKHQ ZLH HV LP *UXQGJHVHW] YHUDQNHUW LVW XPJHVHW]W XQG GLH *OHLFKEHUHFKWLJXQJ EHKLQGHUWHU 0HQVFKHQ LQ YLHOHQ %HUHLFKHQ GHV |IIHQWOLFKHQ XQG SULYDWHQ /HEHQV JHVL  FKHUWZHUGHQ   7UlJHUGHU5HKDELOLWDWLRQ ,Q 'HXWVFKODQG JLEW HV NHLQHQ HLJHQVWlQGLJHQ 5HKDELOLWDWLRQVWUlJHU PLW HLQKHLWOLFKHU =XVWlQGLJNHLW IU 0HQ VFKHQ PLW %HKLQGHUXQJHQ ]% HLQH %XQGHVDJHQWXU IU 5HKDELOLWDWLRQ (V EHVWHKW HLQ 1HEHQHLQDQGHU YRQ VLHEHQYHUVFKLHGHQHQ7UlJHUQGLHDXIGHU*UXQGODJHHLJHQHU5HFKWVYRUVFKULIWHQIUXQWHUVFKLHGOLFKH%HUHL FKHXQGGLHMHZHLOLJH/HLVWXQJVHUEULQJXQJYHUDQWZRUWOLFKVLQG    'DV *HVHW] UHJHOW GLH 'HILQLWLRQ YRQ %HKLQGHUXQJ XQG %DUULHUHIUHLKHLW =LHOYHUHLQEDUXQJHQ ]XU +HUVWHOOXQJ YRQ %DUULHUHIUHLKHLW GLH 9HUSIOLFKWXQJGHV%XQGHV]XPEDUULHUHIUHLHQ:RKQHQEDUULHUHIUHLH,QIRUPDWLRQVWHFKQLN*HElUGHQVSUDFKHXQGEHKLQGHUXQJVJHUHFKWH *HVWDOWXQJ YRQ %HVFKHLGHQ LP 9HUZDOWXQJVYHUIDKUHQ 'LH +HUVWHOOXQJ YRQ %DUULHUHIUHLKHLW EHWULIIW LQVEHVRQGHUH GLH %HUHLFKH GHU 3HUVRQHQEHI|UGHUXQJ LP |IIHQWOLFKHQ 1DKYHUNHKU PLW GHU (LVHQEDKQ XQG GHP /XIWYHUNHKU GLH =XJlQJOLFKNHLW XQG 1XW]EDUNHLW |IIHQWOLFKHU*HElXGHXQGYRQ*DVWVWlWWHQVRZLHGLH&KDQFHQJOHLFKKHLWEHLP+RFKVFKXOVWXGLXP   =XGHQ/HLVWXQJHQ]lKOHQEVSZGLH • $UEHLWVI|UGHUXQJXQGEHUXIOLFKH8QWHUVWW]XQJ6*%,,,$JHQWXUIU$UEHLW • .UDQNHQYHUVLFKHUXQJ 6*% 9 PHGL]LQLVFKH XQG 5HKDELOLWDWLRQVOHLVWXQJHQ +HLOPLWWHO ZLH ]XP %HL VSLHO.UDQNHQJ\PQDVWLNRGHU(UJRWKHUDSLHXQG+LOIVPLWWHOZLH.UDQNHQIDKUVWKOH 6R]LDOKLOIH6*%;,,GLHDOOHGLHMHQLJHQ/HLVWXQJHQHUEULQJWGLHGLHDQGHUHQYRUUDQJLJHQ6R]LDOOHLV WXQJVWUlJHUQLFKWHUEULQJHQPVVHQ 'LH3IOHJHYHUVLFKHUXQJ6*%;,GLHGXUFKGLH3IOHJHNDVVHQHUEUDFKWZLUG]lKOWQLFKW]XGHQ7UlJHUQGHU 5HKDELOLWDWLRQ-HGRFKZHUGHQ*HOGRGHU6DFKOHLVWXQJHQJHZlKUWZHQQEHKLQGHUWH0HQVFKHQ]XVlW]OLFKLQ HUKHEOLFKHP8PIDQJSIOHJHEHGUIWLJVLQG 'LHYHUVFKLHGHQHQ6R]LDOJHVHW]HVLQGLQGHQ6R]LDOJHVHW]EFKHUQ6*%HQWKDOWHQXQGZLHGHUXPHLQ]HOQHQ %HK|UGHQ]XJHRUGQHWZDV]XHLQHUVHKUYLHOIlOWLJHQXQGIU%UJHULQQHQWHLOZHLVHNRPSOL]LHUW]XHUIDVVHQ GHQ9HUZDOWXQJVVWUXNWXUIKUW 8PGLH9RUDXVVHW]XQJHQIUGLH.RRSHUDWLRQGHUXQWHUVFKLHGOLFKHQ7UlJHU]XYHUEHVVHUQZXUGHGDV 6*%,;5HKDELOLWDWLRQXQG7HLOKDEHEHKLQGHUWHU0HQVFKHQHLQJHIKUW(VELOGHWGDVÄUHFKWOLFKH'DFK³IUGLH HLQ]HOQHQ6R]LDOOHLVWXQJVEHUHLFKHVRZLHIUGDV5HFKWVFKZHUEHKLQGHUWHU0HQVFKHQXQGLVWQXULP=XVDP PHQKDQJPLWDQGHUHQ1RUPHQDQ]XZHQGHQ(VEHLQKDOWHWNHLQHPDWHULHOOHQ/HLVWXQJVDQVSUFKH 'DV 6*% HQWKlOW 5HJHOXQJHQ ]X =XVWlQGLJNHLWHQ GHU QDFKIROJHQGHQ VLHEHQ 5HKDELOLWDWLRQVWUlJHU 6WHXH UXQJVP|JOLFKNHLWHQGHU.RPPXQHHUJHEHQVLFKGXUFKGLHNRPPXQDOH=XVWlQGLJNHLWLQGHU6R]LDOKLOIHXQGLQ GHU-XJHQGKLOIHVLHKH3XQNWHXQG    •   *HVHW]OLFKH5HQWHQYHUVLFKHUXQJ6*%,9 'LHJHVHW]OLFKH5HQWHQYHUVLFKHUXQJ]LHOWDXI(UKDOWXQJZHVHQWOLFKH%HVVHUXQJRGHU:LHGHUKHUVWHOOXQJ GHUJHPLQGHUWHQ(UZHUEVIlKLJNHLWXQGXPIDVVWVWDWLRQlUH+HLOEHKDQGOXQJHQLQ6FKZHUSXQNWNOLQLNHQXQG EHUXIVI|UGHUQGH0D‰QDKPHQ *HVHW]OLFKH.UDQNHQYHUVLFKHUXQJ6*%9 'LHJHVHW]OLFKH.UDQNHQYHUVLFKHUXQJELHWHW5HKDELOLWDWLRQVOHLVWXQJHQDQZHQQGLH5HQWHQYHUVLFKHUXQJ QLFKW]XVWlQGLJLVW'HU/HLVWXQJVNDWDORJHQWKlOWPHGL]LQLVFKH/HLVWXQJHQLPDPEXODQWHQXQGVWDWLRQlUHQ %HUHLFKXQGPHGL]LQLVFKH/HLVWXQJHQIU3HUVRQHQGLHQLFKWLP(UZHUEVOHEHQVWHKHQ.LQGHU+DXVIUDX HQlOWHUH0HQVFKHQQLFKWDEHUEHUXIOLFKH5HKDELOLWDWLRQVPD‰QDKPHQ %XQGHVDJHQWXUIU$UEHLW6*%,,, 'DV6*%,,,XPIDVVWDXVVFKOLH‰OLFKEHUXIOLFKH5HKDELOLWDWLRQVPD‰QDKPHQ]XU:LHGHU(LQJOLHGHUXQJLQV %HUXIVOHEHQXQG]XU(UKDOWXQJGHV$UEHLWVSODW]HV.HQQ]HLFKQHQGLVWGLHQDFKUDQJLJH=XVWlQGLJNHLWGK QXUZHQQNHLQDQGHUHU5HKD7UlJHUYHUDQWZRUWOLFKLVW'LH%$LVWVRPLWKDXSW]XVWlQGLJIUIDVWDOOH 6FKXODEJlQJHULQQHQXQG3HUVRQHQGLHZHQLJHUDOV-DKUHLP$UEHLWVOHEHQVWDQGHQ *HVHW]OLFKH8QIDOOYHUVLFKHUXQJ6*%9,, 'LHJHVHW]OLFKH8QIDOOYHUVLFKHUXQJXPIDVVW5HKDELOLWDWLRQVPD‰QDKPHQEHL$UEHLWVXQIlOOHQ HLQVFKOLH‰OLFK8QIlOOHQLQ.LQGHUWDJHVVWlWWHQ6FKXOHQ+RFKVFKXOHQXQG%HUXIVNUDQNKHLWHQ $QVSUXFKVEHUHFKWLJWVLQG]XPJU|‰WHQ7HLOHUZHUEVWlWLJH3HUVRQHQ .ULHJVRSIHUYHUVRUJXQJVJHVHW].29* 'DV.ULHJVRSIHUYHUVRUJXQJVJHVHW]VLFKHUW.ULHJVRSIHUXQG6ROGDWHQGHU%XQGHVZHKUEHLJHVXQGKHLWOL FKHQ6FKlGHQGLHGXUFK.ULHJVHLQZLUNXQJHQE]Z:HKUGLHQVWHQWVWDQGHQVLQGDE 6R]LDOKLOIHWUlJHU6*%;,, 'LH|UWOLFKHQXQGEHU|UWOLFKHQ6R]LDOKLOIHWUlJHUWUHWHQPLW5HKDELOLWDWLRQVOHLVWXQJHQHUVWGDQQHLQZHQQ VLFK+LOIHVXFKHQGHVHOEVWQLFKWPHKUKHOIHQN|QQHQXQGNHLQH+LOIHYRQGHQRJ5HKDELOLWDWLRQVWUlJHUQ HUKDOWHQ'LH+HUDQ]LHKXQJGHU(OWHUQGXUFKGLH%HGUIWLJNHLWVSUIXQJLVWIU/HLVWXQJHQGHUPHGL]LQL VFKHQ5HKDELOLWDWLRQXQGEHUXIOLFKHQ7HLOKDEHDXIJHKREHQ -XJHQGKLOIHWUlJHU6*%9,,, -XJHQGlPWHUXQGGHUEHU|UWOLFKH-XJHQGKLOIHWUlJHUVLQG5HKDELOLWDWLRQVWUlJHUXQGQDFKGHP†D6*% 9,,,]XVWlQGLJIUVHHOLVFKEHKLQGHUWH.LQGHU      -HGHV %XQGHVODQG LQ 'HXWVFKODQG YHUIJW EHU HLQH HLJHQH 5HJHOXQJ ]XU 6WUXNWXU GHU EHU|UWOLFKHQ XQG |UWOLFKHQ6R]LDOKLOIHWUlJHU,P-DKUKDWGHU%XQGHVJHVHW]JHEHUGLH/lQGHUDXIJHIRUGHUWHLQHHLQKHLWOL FKH =XVWlQGLJNHLW HQWZHGHU DXI 6HLWHQ GHU |UWOLFKHQ RGHU DXI 6HLWHQ GHU EHU|UWOLFKHQ 6R]LDOKLOIHWUlJHU ]X VFKDIIHQ'LHPHLVWHQ%XQGHVOlQGHUKDEHQEHUHLWVHLQHYROOXPIlQJOLFKH|UWOLFKH=XVWlQGLJNHLWXPJHVHW]W ,Q6DFKVHQVLQGGLH$XIJDEHQIUGLHEHLGHQ7UlJHU|UWOLFK 6R]LDODPWEHU|UWOLFK .RPPXQDOHU6R]LDO YHUEDQGQDFK$OWHUVJUXSSHQJHUHJHOWXQGQRFKPDOVVSH]LILVFKIUDXVJHZlKOWH/HLVWXQJVW\SHQ 'LHLQHLQHUHUVWHQ6WXIHYROO]RJHQH.RPPXQDOLVLHUXQJGHU/HLVWXQJHQGKGLHhEHUWUDJXQJYRQ$XI JDEHQGHVEHU|UWOLFKHQ7UlJHUV.69DXIGHQ|UWOLFKHQ7UlJHU6R]LDODPWKDWWHIROJHQGH=LHOHGHU$XIEDX ZRKQRUWQDKHU9HUZDOWXQJVVWUXNWXUHQGLH9HUPHLGXQJYRQ'RSSHO]XVWlQGLJNHLWHQLQGHU6R]LDOKLOIHXQGGLH hEHUWUDJXQJGHU3ODQXQJVXQG)LQDQ]KRKHLWIUGLH/HLVWXQJHQDQGLH|UWOLFKH7UlJHUVFKDIW ,Q6DFKVHQLVWVHLWGHU|UWOLFKH6R]LDOKLOIHWUlJHU6R]LDOlPWHUIUGLH$OWHUVJUXSSHQELV-DKUHXQG EHU  -DKUH ]XVWlQGLJ GHU EHU|UWOLFKH 6R]LDOKLOIHWUlJHU .RPPXQDOHU 6R]LDOYHUEDQG 6DFKVHQ .69 IU GLHELV-lKULJHQ 'HUEHU|UWOLFKH7UlJHUGHU6R]LDOKLOIHLVWGHV:HLWHUHQIUGLH.RVWHQVDW]YHUKDQGOXQJHQIUDOOH/HLVWXQJV W\SHQYHUDQWZRUWOLFKDX‰HUIUDPEXODQWH/HLVWXQJHQ)UKI|UGHUXQJ6R]LDOSlGLDWULVFKH=HQWUHQ,QWHJUDWL RQVKHOIHU6FKXODVVLVWHQ]HQIUGLHGHU|UWOLFKH7UlJHU]XVWlQGLJLVW 9HUWUlJHXQG9HUHLQEDUXQJHQUHJHOQGDV9HUKlOWQLV]ZLVFKHQ/HLVWXQJVDQELHWHUQXQGGHQVWDDWOLFKHQ6WHO OHQ.RQNUHWH9RUJDEHQHQWKlOWGDV6R]LDOKLOIHUHFKWLP†I6*%;,,ZRQDFKPLWDOOHQ(LQULFKWXQJHQXQG 'LHQVWHQGUHL9HUHLQEDUXQJHQ]XVFKOLH‰HQVLQGGLH/HLVWXQJVYHUHLQEDUXQJGLH3UIXQJVYHUHLQEDUXQJXQG  GLH9HUJWXQJVYHUHLQEDUXQJ  'LH6WDGW/HLS]LJQLPPWEHUGLH9HUEDQGVYHUVDPPOXQJGHV.RPPXQDOHQ6R]LDOYHUEDQGHV(LQIOXVVDXIGLH 8PVHW]XQJ GHU $XIJDEHQ 'LH )LQDQ]LHUXQJ GHU /HLVWXQJHQ HUIROJW EHU GLH 6R]LDOXPODJH YJO $EVFKQLWW   'LH/HLVWXQJVYHUHLQEDUXQJOHJWIHVWZHOFKH/HLVWXQJHQ]%GLH:HUNVWDWWNRQNUHWGHPHLQ]HOQHQEHKLQGHUWHQ0HQVFKHQDQJHERWHQ ZHUGHQPVVHQ'LH3UIXQJVYHUHLQEDUXQJHQWKlOW5HJHOXQJHQGHU1DFKZHLVIKUXQJXQG3UIXQJXQGGLH9HUJWXQJVYHUHLQEDUXQJ UHJHOWGHQ3UHLVIUGLHYHUHLQEDUWH/HLVWXQJ(LQH%HVRQGHUKHLWOLHJWGDULQGDVVGLHVHSURVSHNWLYDOVRIUHLQH]XNQIWLJH3HULRGH YHUHLQEDUWZLUGLQGHU5HJHOHLQ-DKUXQGDXFKQLFKWQDFKYHUKDQGHOWRGHUQDFKJHEHVVHUWZLUG'DPLWVROOZLUWVFKDIWOLFKHVXQG HLJHQYHUDQWZRUWOLFKHV+DQGHOQGHU(LQULFKWXQJHQHUUHLFKWZHUGHQVRZLH3ODQXQJVVLFKHUKHLWIUGLHVWDDWOLFKHQ%HK|UGHQ    7DEHOOH hEHUVLFKW]XGHQ=XVWlQGLJNHLWHQEHU|UWOLFKHU|UWOLFKHU6R]LDOKLOIHWUlJHULQ6DFKVHQ 6R]LDODPWVRZLH+LOIHQDFKGHP†D6*%9,,,.LQGHUXQG-XJHQGKLOIH JUDX ]XVWlQGLJ6WHXHUXQJVP|JOLFKNHLWHQYRUKDQGHQ /HLVWXQJHQGHU(LQJOLHGHUXQJVKLOIH 6*%;,,  )UKI|UGHUXQJDPEXODQW /HLVWXQJHQLQ7DJHVHLQULFKWXQJHQIU.LQGHULP9RUVFKXODOWHU   LQWHLOVWDWLRQlUHQ(LQULFKWXQJHQGHU(LQJOLHGHUXQJVKLOIHVRJ 6RQGHUNLQGHUJlUWHQ  LQLQWHJUDWLYHQ7DJHVHLQULFKWXQJHQIU.LQGHULP9RUVFKXODOWH DOVDPEXODQWH/HLVWXQJ /HLVWXQJHQ]XHLQHUDQJHPHVVHQHQ6FKXOELOGXQJ     DPEXODQWHEHKLQGHUXQJVVSH]LILVFKH/HLVWXQJHQLQ5HJHOVFKX OHQ DPEXODQWHEHKLQGHUXQJVVSH]LILVFKH/HLVWXQJHQLQ)|U GHU6RQGHUVFKXOHQ VWDWLRQlUH/HLVWXQJHQLQ6FKOHULQWHUQDWHQ VWDWLRQlUH/HLVWXQJHQLQKHLOSlGDJRJLVFKHQ+HLPHQZlKUHQG GHU6FKXODXVELOGXQJ /HLVWXQJHQ]XUVFKXOLVFKHQ$XVELOGXQJIUHLQHQDQJHPHVVH /HLVWXQJHQ]XUVFKXOLVFKHQ$XVELOGXQJIUHLQHQDQJHPHVVH QHQ%HUXI *HVHW]OLFKH *UXQGODJH hEHU|UWOLFKHU 7UlJHU .69 gUWOLFKHU7UlJHU 6R]LDODPW †6*% ;,,L9P†  6*%,;  †6*% ;,,L9P†  1U 6*%,;  QXUIU VWDWLRQlUH/HLV WXQJHQLQKHLO †1U SlGDJRJLVFKHQ  6*%;,, +HLPHQZlKUHQG GHU6FKXODXVELO GXQJ †1U QXUIU  QXUIU VWDWLRQlUH/HLV WXQJHQLQ%HUXIV †1U VFKXO)DFK 6*%;,, VFKXO )DFKREHUVFKXO LQWHUQDWHQ  /HLVWXQJHQ]XUVFKXOLVFKHQ$XVELOGXQJIUHLQHQDQJHPHVVH QHQ%HUXI   DPEXODQWHEHKLQGHUXQJVVSH]LILVFKH/HLVWXQJHQLQ5HJHOVFKX OHQ]%)DFKVFKXOHQ  DPEXODQWHEHKLQGHUXQJVVSH]LILVFKH/HLVWXQJHQLQ)|U GHU6RQGHUVFKXOHQ  VWDWLRQlUH/HLVWXQJHQLQ%HUXIVVFKXO)DFKVFKXO)DFKREHU VFKXOLQWHUQDWHQ QXUIU VWDWLRQlUH/HLV WXQJHQLQ%HUXIV †1U VFKXO)DFK 6*%;,, VFKXO )DFKREHUVFKXO LQWHUQDWHQ  /HLVWXQJHQ]XP%HVXFKHLQHU+RFKVFKXOH   DPEXODQWH/HLVWXQJHQ  VWDWLRQlUH/HLVWXQJHQ]%%HKLQGHUWHQZRKQKHLPIU6WXGHQ WHQ †1U  6*%;,,  †1U 6*%;,, WHLOVWDWLRQlU L9P† VWDWLRQlU 6*%,; DPEXODQW †6*% ;,,L9P†  6*% ,;      DPEXODQWHEHKLQGHUXQJVVSH]LILVFKH/HLVWXQJHQLQ5HJHOVFKX OHQ]%)DFKVFKXOHQ DPEXODQWHEHKLQGHUXQJVVSH]LILVFKH/HLVWXQJHQLQ)|U GHU6RQGHUVFKXOHQ VWDWLRQlUH/HLVWXQJHQLQ%HUXIVVFKXO)DFKVFKXO)DFKREHU VFKXOLQWHUQDWHQ +LOIH]XU$XVEXQJHLQHUVRQVWLJHQDQJHPHVVHQHQ7lWLJNHLW    DPEXODQWH/HLVWXQJHQ WHLOVWDWLRQlUH/HLVWXQJHQ VWDWLRQlUH/HLVWXQJHQ /HLVWXQJHQLP$UEHLWVEHUHLFKYRQ:HUNVWlWWHQIUEHKLQGHUWH 0HQVFKHQ   WHLOVWDWLRQlUH/HLVWXQJHQ  VWDWLRQlUH/HLVWXQJHQZHQQJOHLFK]HLWLJHLQHVWDWLRQlUH(LQ ULFKWXQJEHZRKQWZLUG  /HLVWXQJHQGHU(LQJOLHGHUXQJVKLOIH 6*%;,, *HVHW]OLFKH *UXQGODJH /HLVWXQJHQLP$UEHLWVEHUHLFKYRQ:HUNVWlWWHQIUEHKLQGHUWH 0HQVFKHQ   WHLOVWDWLRQlUH/HLVWXQJHQ  VWDWLRQlUH/HLVWXQJHQZHQQJOHLFK]HLWLJHLQHVWDWLRQlUH(LQ ULFKWXQJEHZRKQWZLUG hEHU|UWOLFKHU 7UlJHU .69 gUWOLFKHU7UlJHU 6R]LDODPW  †6*%  ;,,L9P†  6*%  ,;   9HUVRUJXQJPLW+LOIVPLWWHOQ   †6*%  9HUVRUJXQJPLWPHGL]LQLVFKHQ+LOIVPLWWHOQXQG+LOIVPLWWHOQ]XU ;,,L9P† EHUXIOLFKHQXQGVR]LDOHQ(LQJOLHGHUXQJ 6*%,;†  1U 6*%,;XQG †1U 6*%,;   .UDIWIDKU]HXJKLOIH †6*%  ;,,L9P†   /HLVWXQJHQ]XU%HVFKDIIXQJHLQHV.UDIWIDKU]HXJHV    EHVRQGHUH%HGLHQXQJVHLQULFKWXQJHQXQG=XVDW]JHUlWHIU.I] XQG   %HWULHEXQG,QVWDQGKDOWXQJHLQHV.I] (+92  +LOIH]XU(UODQJXQJGHU)DKUHUODXEQLV  6HOEVWEHVWLPPWHV/HEHQLQDPEXODQWEHWUHXWHQ:RKQP|JOLFK NHLWHQ   =XVWlQGLJNHLWQXUIU0D‰QDKPHQ  =XVWlQGLJNHLWIU0D‰QDKPHQHLQVFKOLH‰OLFKGHU/HLVWXQJHQ GHU*UXQGVLFKHUXQJ  =XVWlQGLJNHLWIU0D‰QDKPHQHLQVFKOLH‰OLFKGHU/HLVWXQJHQ ]XP/HEHQVXQWHUKDOW †6*% ;,,L9P† ELV- 1U 6*%,; hEHU- /HLVWXQJHQLQVWDWLRQlUHQ(LQULFKWXQJHQGHU%HKLQGHUWHQKLOIH †6*%;,, ELV- 8QWHU- hEHU- +LOIHQ]XU)|UGHUXQJGHU9HUVWlQGLJXQJPLWGHU8PZHOW $PEXODQWH/HLVWXQJHQ †1U  6*%,;  +LOIHQ]XU7HLOKDEHDPJHPHLQVFKDIWOLFKHQXQGNXOWXUHOOHQ /HEHQ   DPEXODQWH/HLVWXQJHQ  WHLOVWDWLRQlUH/HLVWXQJHQ  VWDWLRQlUH/HLVWXQJHQ †1U WHLOVWDWLRQlU 6*%,; VWDWLRQlU DPEXODQW +LOIH]XU%HVFKDIIXQJ8PEDX$XVVWDWWXQJXQG(UKDOWXQJHLQHU †1U EHKLQGHUWHQJHUHFKWHQ:RKQXQJ  6*%,;    +LOIHQDFKGHP6*%9,,,.LQGHUXQG-XJHQGKLOIH †D6*% 9,,, +LOIHIUVHHOLVFKEHKLQGHUWH.LQGHU  ]XVWlQGLJLVW|UWOLFKHU-XJHQGKLOIHWUlJHU *HVHW]OLFKHbQGHUXQJHQVHLW  9HUVFKLHGHQHJHVHW]OLFKH1HXHUXQJHQVHLW KDEHQZHVHQWOLFKH,PSXOVH]XU9HUZLUNOLFKXQJGHU6HOEVW EHVWLPPXQJ GHU 7HLOKDEH XQG 9HUPHLGXQJ YRQ %HQDFKWHLOLJXQJHQ EHKLQGHUWHU 0HQVFKHQ HUJHEHQ  WUDW GDV $OOJHPHLQH *OHLFKEHKDQGOXQJVJHVHW] $** LQ .UDIW ZHOFKHV 0HQVFKHQ LP $UEHLWVOHEHQ XQG LP =LYLOUHFKWVYHUNHKUYRU'LVNULPLQLHUXQJHQDXIJUXQGHLQHU%HKLQGHUXQJGHU5DVVHRGHUHWKQLVFKHQ+HUNXQIW GHV*HVFKOHFKWVGHU5HOLJLRQRGHU:HOWDQVFKDXXQJGHV$OWHUVRGHUGHUVH[XHOOHQ,GHQWLWlWVFKW]W  'HU$QVDW]SXQNWIUGHQ9HUZHLVDXIQHXH*HVHW]HLQGLHVHP%HULFKWLVWGDV-DKU]XGHPGDVHQWVSUHFKHQGH.DSLWHOLP YRUKHULJHQÃ%HKLQGHUWHQKLOIHSODQµHQGHW   'DV3HUV|QOLFKH%XGJHWIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQDXIGDVVHLWHLQ5HFKWVDQVSUXFKEHVWHKWLVW HLQHQHXH)RUPZLH6R]LDOOHLVWXQJHQHUEUDFKWZHUGHQN|QQHQYJO$EVFKQLWW :HLWHUKLQ WUDW  GDV *HVHW] ]XU (LQIKUXQJ XQWHUVWW]WHU %HVFKlIWLJXQJ 8QW%HVFK* LQ .UDIW ZHOFKHV 0HQVFKHQPLWHUVFKZHUWHP=XJDQJ]XP$UEHLWVPDUNWEHVRQGHUHLQGLYLGXHOOH8QWHUVWW]XQJELHWHW ,Q GDV %XQGHVNLQGHUVFKXW]JHVHW] ZXUGH  GHU †  DXIJHQRPPHQ GHU EHVDJW GDVV EHL JHZLFKWLJHQ $QKDOWVSXQNWHQ HLQHU .LQGHVZRKOJHIlKUGXQJ GLH %HUDWXQJ EHLP 7UlJHU GHU |IIHQWOLFKHQ -XJHQGKLOIH LQ $Q VSUXFK]XQHKPHQLVWXQGVRPLWDXFKIUGLH7UlJHUGHU%HKLQGHUWHQKLOIHJLOW 'XUFK GHQ :HJIDOO GHU NP%HJUHQ]XQJ IU GLH XQHQWJHOWOLFKH %HI|UGHUXQJ EHKLQGHUWHU 0HQVFKHQ LP g319LP-DKUHUZHLWHUWVLFKGHUHQ0RELOLWlWVXQG(LQNRPPHQVVSLHOUDXP 'LHLPIROJHQGHQ$EVFKQLWWHUOlXWHUWH81%HKLQGHUWHQUHFKWVNRQYHQWLRQLVWDXIJUXQGLKUHUUHIRUPHULVFKHQXQG LQWHUQDWLRQDOHQ%HGHXWXQJQLFKWPLWGHQLQGLHVHP$EVFKQLWWEHVFKULHEHQHQHLQ]HOJHVHW]OLFKHQ5HJHOXQJHQ YHUJOHLFKEDUXQGGHVKDOELQHLQHPJHVRQGHUWHQ.DSLWHODXIJHQRPPHQ  81%HKLQGHUWHQUHFKWVNRQYHQWLRQ $P  UDWLIL]LHUWH 'HXWVFKODQG GLH 81%HKLQGHUWHQUHFKWVNRQYHQWLRQ LP IROJHQGHQ %5. =LHO GHU %5. LVW GLH XQHLQJHVFKUlQNWH 9HUZLUNOLFKXQJ XQG 6LFKHUXQJ GHU 0HQVFKHQUHFKWH EHKLQGHUWHU 0HQVFKHQ VRZLHGLH YROOH XQG ZLUNVDPH7HLOKDEH DQGHU*HVHOOVFKDIWXQG(LQEH]LHKXQJ LQGLH*HVHOOVFKDIWGKGLH ÃYROOVWlQGLJH XQG ZLUNVDPH 3DUWL]LSDWLRQ XQG ,QNOXVLRQ LQ GHU *HVHOOVFKDIWµ YJO 6*% ,;  $XIODJH  (LQIKUXQJ6HLWH;/,; Ä,QNOXVLRQ HUVHW]WH DOV =LHO XQG 0HWKRGH QXQ ]XQHKPHQG ,QWHJUDWLRQ 6WDWW 0HQVFKHQ HLQHU *HVHOOVFKDIW ]X]XIKUHQGHUVLHYHUPHLQWOLFKQLFKWDQJHK|UHQEHGHXWHW,QNOXVLRQHLQHYRQ*HEXUWDQEHVWHKHQGH=XJH K|ULJNHLWDXIUHFKW]XHUKDOWHQ$QGLH6WHOOHYRQ'HIL]LWRULHQWLHUXQJVROOWHGLH)|UGHUXQJYRQ)lKLJNHLWHQU FNHQ 3URSDJLHUW ZXUGH HLQ 1RUPDOLVLHUXQJVYHUVWlQGQLV GHP]XIROJH GLH /HEHQV :RKQ XQG .RQVXPIRU PHQLQGHU*HVHOOVFKDIWVR]XYHUlQGHUQVLQGGDVVVLH0HQVFKHQPLWXQGRKQH%HKLQGHUXQJHQJOHLFKHUPD ‰HQLQ$QVSUXFKQHKPHQN|QQHQ³%|VO ,QGLHVHP.RQWH[WPHLQWÃ%HKLQGHUXQJµVRPLWHLQHJUDYLHUHQGHXQGGDXHUKDIWH%HHLQWUlFKWLJXQJGHU7HLOKDEH DPJHVHOOVFKDIWOLFKHQ/HEHQGXUFKSK\VLVFKHXQGVR]LDOH%DUULHUHQVRZLH(LJHQVFKDIWHQYRQ3HUVRQHQGLH HLQHhEHUZLQGXQJGLHVHU%DUULHUHQHUVFKZHUHQRGHUXQP|JOLFKPDFKHQ,QWHJUDWLRQVWUHEWGLH(LQJOLHGHUXQJ YRQ 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJHQ LQ GLH EHVWHKHQGH *HVHOOVFKDIW DQ ,QNOXVLRQ LVW DXI GLH Ä9HUlQGHUXQJ EHVWHKHQGHU 6WUXNWXUHQ XQG $XIIDVVXQJHQ JHULFKWHW VR GDVV GLH 8QWHUVFKLHGOLFKNHLW GHU 0HQVFKHQ ]XU 1RUPDOLWlW ZLUG³0LQLVWHULXPIU6R]LDOHV*HVXQGKHLW)DPLOLH-XJHQGXQG6HQLRUHQGHV/DQGHV6FKOHV ZLJ+ROVWHLQ.LHO ,P0LWWHOSXQNWGHU'LVNXVVLRQ]XU8PVHW]XQJGHU81%5.LQ'HXWVFKODQGVWHKWLQYLHOHQ%XQGHVOlQGHUQGDV LP$UWYHUDQNHUWH5HFKWDXILQNOXVLYH%LOGXQJYJO.DSLWHO  7DEHOOH =XRUGQXQJGHU$UWLNHOGHU81%HKLQGHUWHQUHFKWVNRQYHQWLRQ]X7KHPHQIHOGHUQEODX  LP6DFKVWDQGVEHULFKWDOV7KHPDGLUHNWRGHULQGLUHNWDXIJHQRPPHQ 7KHPHQIHOG *OHLFKVWHOOXQJ $QWLGLVNULPLQLHUXQJ $UWLNHO%5. $UW=ZHFN $UW%HJULIIVEHVWLPPXQJHQ $UW$OOJHPHLQH*UXQGVlW]H $UW$OOJHPHLQH9HUSIOLFKWXQJHQ $UW*OHLFKEHUHFKWLJXQJXQG1LFKWGLVNULPLQLHUXQJ $UW%HZXVVWVHLQVELOGXQJ $UW6WDWLVWLNXQG'DWHQVDPPOXQJ )UDXHQ $UW)UDXHQPLW%HKLQGHUXQJHQ $X‰HUGHP3UlDPEHO$UW$UW$UW$UW$UW$UW$UW %LOGXQJ $UW.LQGHUPLW%HKLQGHUXQJHQ $UW%LOGXQJ %DUULHUHIUHLKHLW $UW=XJlQJOLFKNHLW $UW=XJDQJ]XU-XVWL] $UW5HFKWGHUIUHLHQ0HLQXQJVlX‰HUXQJ0HLQXQJVIUHLKHLWXQG=XJDQJ]X,QIRUPDWLRQHQ $UW7HLOKDEHDPSROLWLVFKHQXQG|IIHQWOLFKHQ/HEHQ $UW7HLOKDEHDPNXOWXUHOOHQ/HEHQVRZLHDQ(UKROXQJ)UHL]HLWXQG6SRUW )UHLKHLW6FKXW] 6LFKHUKHLW $UW5HFKWDXI/HEHQ $UW*HIDKUHQVLWXDWLRQHQXQGKXPDQLWlUH1RWODJHQ $UW*OHLFKH$QHUNHQQXQJYRUGHP5HFKW $UW)UHLKHLWXQG6LFKHUKHLWGHU3HUVRQ $UW)UHLKHLWYRQ)ROWHURGHUJUDXVDPHUXQPHQVFKOLFKHURGHUHUQLHGULJHQGHU%HKDQGOXQJRGHU6WUDIH $UW)UHLKHLWYRU$XVEHXWXQJ*HZDOWRGHU0LVVEUDXFK $UW6FKXW]GHU8QYHUVHKUWKHLWGHU3HUVRQ 6HOEVWEHVWLPPWHV /HEHQ VR]LDOH6LFKHUXQJ $UW)UHL]JLJNHLWXQG6WDDWVDQJHK|ULJNHLW $UW8QDEKlQJLJH/HEHQVIKUXQJXQG(LQEH]LHKXQJLQGLH*HPHLQVFKDIW $UW3HUV|QOLFKH0RELOLWlW $UW$FKWXQJGHU3ULYDWVSKlUH $UW$FKWXQJGHU:RKQXQJXQGGHU)DPLOLH $UW$QJHPHVVHQHU/HEHQVVWDQGDUGXQGVR]LDOHU6FKXW] *HVXQGKHLW $UW*HVXQGKHLW 5HKDELOLWDWLRQ(U ZHUEVDUEHLW $UW+DELOLWDWLRQXQG5HKDELOLWDWLRQ $UW$UEHLWXQG%HVFKlIWLJXQJ   $XIGHUQlFKVWHQ6HLWHHUIROJWHLQhEHUEOLFN]XGHUVHLW0LWWHEHVWHKHQGHQ6WUXNWXU]XU8PVHW]XQJGHU 81%5.LQ'HXWVFKODQG $OOH,QVWLWXWLRQHQYHUIJHQEHUHLJHQH,QWHUQHWDXIWULWWHGLHQHEHQGHU81%5.VHOEVWHLQH9LHO]DKODQ0DWH ULDOLHQ±DXFKLQHLQIDFKHU6SUDFKHHQWKDOWHQXQGNRQWLQXLHUOLFKDNWXDOLVLHUWZHUGHQ'LH*UHPLHQDXI81 (EHQH VRZLH (EHQH GHU (XURSlLVFKHQ 8QLRQ XQG GHU 1*2V 1LFKWUHJLHUXQJVRUJDQLVDWLRQHQ VLQG HEHQVR DXIGLHVHQ6HLWHQHQWKDOWHQ:HLWHUKLQLVWGHQ,QWHUQHWVHLWHQGHU5K\WKPXVGHU%HULFKWVOHJXQJXQWHUVFKLHGOL  FKHU,QVWLWXWLRQHQ]XHQWQHKPHQ       'HU1DWLRQDOH$NWLRQVSODQGHU%XQGHVUHJLHUXQJ]XU8PVHW]XQJGHU81%5.XQGGHUHUVWH6WDDWHQEHULFKW]XU8PVHW]XQJGHU%5. ZXUGHQ  YRUJHOHJW ,P 5DKPHQ GHV %HULFKWVSUIXQJVYHUIDKUHQV ]X GHQ 6WDDWHQEHULFKWHQ GXUFK GHQ HQWVSUHFKHQGHQ 81 $XVVFKXVV KDEHQ 1LFKWUHJLHUXQJVRUJDQLVDWLRQHQ GDV 5HFKW HLJHQVWlQGLJH RGHU JHPHLQVDPH %HULFKWH VRJHQDQQWH 3DUDOOHOEHULFKWH RGHU6FKDWWHQEHULFKWH]XYHUIDVVHQXQGYRU]XOHJHQ'HU3DUDOOHOEHULFKWZXUGHLP-DQXDUYHU|IIHQWOLFKW%5.$OOLDQ]+UVJ)U 6HOEVWEHVWLPPXQJ JOHLFKH 5HFKWH %DUULHUHIUHLKHLW ,QNOXVLRQ (UVWHU %HULFKW GHU =LYLOJHVHOOVFKDIW ]XU 8PVHW]XQJ GHU 81 %HKLQGHUWHQUHFKWVNRQYHQWLRQLQ'HXWVFKODQG   $EE 2UJDQLVDWLRQVVWUXNWXU]XU8PVHW]XQJGHU81%5.LQ'HXWVFKODQG $XIJDEHQ  LVWIUGLH$QJHOHJHQKHLWHQLP=XVDPPHQKDQJPLWGHU 'XUFKIKUXQJGHU81%5.YHUDQWZRUWOLFK  HUVWHOOWIHGHUIKUHQGHLQHQ$NWLRQVSODQGHU0D‰QDKPHQ]XU 8PVHW]XQJGHVhEHUHLQNRPPHQVLGHQWLIL]LHUWXQG]XVWlQGLJH VWDDWOLFKH6WHOOHQPLWGHUHQ8PVHW]XQJEHDXIWUDJW %XQGHVPLQLVWHULXPIU $UEHLWXQG6R]LDOHV LVW $XIJDEHQ (PSIHKOXQJHQXQG9RUVFKOlJH]XU 'XUFKIKUXQJGHU%5.  %HUDWXQJGHU%XQGHVUHJLHUXQJGHV %XQGHVWDJVRGHUDQGHUHU2UJDQLVDWLRQHQ ]X)UDJHQGHU%5. 6WDDWOLFKH $QODXIVWHOOH 0RQLWRULQJVWHOOH LVW 'HXWVFKHV,QVWLWXWIU 0HQVFKHQUHFKWH 6WDDWOLFKH .RRUGLQLHUXQJVVWHOOH %HDXIWUDJWHUGHU %XQGHVUHJLHUXQJIUGLH 5HFKWHGHU0HQVFKHQPLW %HKLQGHUXQJHQ $XIJDEHQ  JLEW,GHHQXQG$QUHJXQJHQ]XU NRQWLQXLHUOLFKHQ:HLWHUHQWZLFNOXQJ GHV$NWLRQVSODQVZHLVWDXI 8QYROOVWlQGLJNHLWHQKLQXQG EHIDVVWVLFKPLWGHU(UOHLFKWHUXQJ GHU8PVHW]XQJGHU0D‰QDKPHQ DQJHVLHGHOW EHL $XIJDEHQ  (LQELQGXQJGHU=LYLOJHVHOOVFKDIWLQGHQ 8PVHW]XQJVSUR]HVV  6FKQLWWVWHOOH]ZLVFKHQ=LYLOJHVHOOVFKDIW XQGVWDDWOLFKHU(EHQH  gIIHQWOLFKNHLWVDUEHLWXQG %HZXVVWVHLQVELOGXQJ 6WDDWOLFKH .RRUGLQLHUXQJVVWHOOH OW$UW%5.LQNO *HVFKlIWVVWHOOH ,QNOXVLRQVEHLUDW ,QNOXVLRQVEHLUDW PLW)DFKDXVVFKVVHQ $XIJDEHQ  .RRUGLQDWLRQGHU)DFKDXVVFKVVH  .RPPXQLNDWLRQPLWGHU6WDDWOLFKHQ$QODXIVWHOOHXQGGHU 0RQLWRULQJ6WHOOHVRZLHZHLWHUHQUHOHYDQWHQ$NWHXUHQ]% DXI/DQGHV RGHU NRPPXQDOHU(EHQH  %HWHLOLJXQJDQXQG%HJOHLWXQJGHUgIIHQWOLFKNHLWVDUEHLWGHV %HDXIWUDJWHQ]X,QKDOWXQG8PVHW]XQJVSUR]HVVGHU .RQYHQWLRQ  %HWUHXXQJGHU/DQGNDUWHGHULQNOXVLYHQ%HLVSLHOH LQVEHVRQGHUH%HZHUWXQJXQG$XVZDKOGHU%HZHUEXQJHQ]XU $XIQDKPH  ,Q6DFKVHQZXUGHHLQH([SHUWHQNRPPLVVLRQ]XU8PVHW]XQJGHV$UWLP6FKXOZHVHQJHJUQGHWGLHHUVWH  (UJHEQLVVHLP0lU]SUlVHQWLHUWHYJO6lFKVLVFKHU/DQGWDJ ZXUGHGHUHUVWH$NWLRQVXQG 0D‰QDKPHSODQ]XU8PVHW]XQJGHV$UWLNHOVGHU81%5.YRQGHU6lFKVLVFKHQ6WDDWVUHJLHUXQJYRUJHOHJW XQGGXUFK(PSIHKOXQJHQGHV([SHUWHQJUHPLXPVLP$XIWUDJGHV6lFKVLVFKHQ6WDDWVPLQLVWHULXPVIU.XOWXV HUJlQ]W(LQ$NWLRQVSODQIU6DFKVHQ]XU8PVHW]XQJGHU81%5.RGHUDXFKJHVRQGHUWH$UEHLWVJUXSSHQDXI  /DQGHVHEHQH]XZHLWHUHQ$UWLNHOQGHU.RQYHQWLRQVLQGELVKHUQLFKWYRUJHVHKHQ6WDQG   'HU 6lFKVLVFKH 6WlGWH XQG *HPHLQGHWDJ KDW LP )HEUXDU  IRUPXOLHUW  GDVV GLH 6LFKHUVWHOOXQJ GHU JOHLFKEHUHFKWLJHQ XQG VHOEVWEHVWLPPWHQ 7HLOKDEH YRQ 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJHQ QLFKW QXU GLH 6FKXOH VRQGHUQDOOH/HEHQVEHUHLFKHLQGHU.RPPXQHEHJLQQHQGPLWGHUIUKNLQGOLFKHQ)|UGHUXQJELV ]XGHQ/H EHQVODJHQ $UEHLW $OWHU XQG 3IOHJH EHWULIIW (UZDUWHW ZLUG HLQH *HVDPWVWUDWHJLH GHV )UHLVWDDWHV DQ GHU GLH .RPPXQHQ YRQ $QIDQJ DQ EHWHLOLJW ZHUGHQ XQG LQ GHU DXFK $XVVDJHQ GDUEHU JHWURIIHQ ZHUGHQ ZLH GHU )UHLVWDDWGLHQRWZHQGLJHQ0D‰QDKPHQILQDQ]LHUW  $XVEOLFNDXI5HIRUPYRUKDEHQLQGHU%HKLQGHUWHQKLOIH ,P 0LWWHOSXQNW GHU 5HIRUPYRUKDEHQ VWHKHQ GLH 8PVHW]XQJ GHU 81%5. VRZLH GLH 5HIRUP GHU (LQJOLHGH UXQJVKLOIH QDFK GHP 6*% ;,, =X EHDFKWHQ VLQG DXFK GLH JHSODQWHQ *HVHW]HVlQGHUXQJHQ LP %HWUHXXQJV UHFKWGLHGLH$XIJDEHQXQG)XQNWLRQGHUNRPPXQDOHQ%HWUHXXQJVEHK|UGHQEHWUHIIHQ  9JOGD]X)UDNWLRQVEHUJUHLIHQGHU$QWUDJYRQ&'8)'363'/LQNHXQG%QGQLV*UQHLP6lFKVLVFKHQ/DQGWDJYRP Ä,QWHJUDWLRQXQG,QNOXVLRQLPVlFKVLVFKHQ6FKXOZHVHQ³'UV  3URMHNWH]XULQNOXVLYHQ3UD[LVLQ6DFKVHQYJOZZZLQNOXVLRQLQVDFKVHQGHDEJHUXIHQDP  66*6LW]XQJGHV$XVVFKXVVHVIU6R]LDOHV%LOGXQJXQG.XOWXUDP  8PVHW]XQJ GHU 81%HKLQGHUWHQUHFKWVNRQYHQWLRQ 'LH PHLVWHQ %XQGHVOlQGHU DX‰HU 6DFKVHQ GRUW QXU IU $UW81%5.XQG]DKOUHLFKH*UR‰6WlGWH6WDGWVWDDWHQVRZLHJU|‰HUH/DQGNUHLVHKDEHQEHUHLWV$NWL  RQVSOlQH ]XU 8PVHW]XQJ GHU %5. HUVWHOOW RGHU HUVWHOOHQ GLHVH JHJHQZlUWLJ  (LQH 9LHO]DKO GHU 3OlQH HQW VWDQG XQG HQWVWHKW WHLOKDEHRULHQWLHUW GK EHKLQGHUWH 0HQVFKHQ VLQG DOV Ã([SHUWHQ IU VLFK VHOEVWµ GLUHNW LQ GLH(UVWHOOXQJHLQEH]RJHQ 'LH 8PVHW]XQJ GHU 81%HKLQGHUWHQUHFKWVNRQYHQWLRQ LVW DXFK IU GLH 5HIRUP GHU (LQJOLHGHUXQJVKLOIH QDFK GHP6*%;,,JUXQGOHJHQG6HLWZXUGHQLP5DKPHQGHU$UEHLWVXQG6R]LDOPLQLVWHUNRQIHUHQ]$60. LQ]DKOUHLFKHQ8QWHUJUXSSHQ.RQ]HSWHIUHLQH5HIRUPGHU(LQJOLHGHUXQJVKLOIHHQWZLFNHOWGLHDXI6HOEVWEH  VWLPPXQJ XQG 7HLOKDEH ]LHOHQ XQG VRPLW LP 6LQQH GHU 81%5. ZLUNHQ  VRZLH DXI GLH 6WUXNWXUHQ /HLV WXQJVHUEULQJXQJXQG)LQDQ]LHUXQJJHULFKWHWVLQGYJO:HONH(LQEHVRQGHUHV$XJHQPHUNOLHJWDXIGHU GHPRJUDILVFKHQ6LWXDWLRQXQGDXIGHUVSH]LILVFKHQ'\QDPLNGLHVLFKDXVGHUYHUlQGHUWHQ$OWHUVVWUXNWXUGHU %HY|ONHUXQJVJUXSSHGHUEHKLQGHUWHQ0HQVFKHQHUJLEWYJO%DXU 1DFKPHKUMlKULJHP'LVNXVVLRQVSUR]HVVYHUDEVFKLHGHWHQGLH$UEHLWVXQG6R]LDOPLQLVWHULQQHQE]Z6HQD WRULQQHQ IU $UEHLW XQG 6R]LDOHV GHU %XQGHVOlQGHU DXI LKUHU  -DKUHVNRQIHUHQ] $60. DP  1R YHPEHU(FNSXQNWH]XU:HLWHUHQWZLFNOXQJGHU(LQJOLHGHUXQJVKLOIHIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQ • (QWZLFNOXQJ ]X HLQHU SHUVRQHQ]HQWULHUWHQ 7HLOKDEHOHLVWXQJ GLH GLH LQGLYLGXHOOHQ %HGDUIH VWlUNHU EHUFNVLFKWLJWXQGGDV6HOEVWEHVWLPPXQJVUHFKWGHU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQEHDFKWHW • (QWZLFNOXQJHLQHVGXUFKOlVVLJHQXQGIOH[LEOHQ+LOIHV\VWHPV • 6FKDIIXQJYRQ%HVFKlIWLJXQJVDOWHUQDWLYHQ]XU:HUNVWDWWIUEHKLQGHUWH0HQVFKHQ • .RVWHQQHXWUDOLWlWXQGDQJHPHVVHQHILQDQ]LHOOH%HWHLOLJXQJGHV%XQGHV 8QWHUDQGHUHPVROODXFKJHNOlUWZHUGHQZRGLH/HLVWXQJHQIU.LQGHUXQG-XJHQGOLFKH†I6*%;,,XQG †D6*%9,,,]XJHRUGQHWZHUGHQ±9HUEOHLELP6*%;,,=XRUGQXQJDOOHU/HLVWXQJHQ]XP6*%9,,,RGHU YHUEHVVHUWH6FKQLWWVWHOOHQ]ZLVFKHQGHQ/HLVWXQJVJHVHW]HQ  1LFKWHQWVFKLHGHQVLQGGHPQDFKELVKHUGLHHUIRUGHUOLFKHQbQGHUXQJHQLP6*%,; XQG6*%;,,VHOEVW(LQH GHU 9DULDQWHQ HUKLHOW GXUFK GLH 81%5. 3ULRULWlW  QlPOLFK GLH +HUDXVO|VXQJ GHU (LQJOLHGHUXQJVKLOIH DXV GHP 6*% ;,, †† I XQG hEHUJDQJ LQ HLQ HLQKHLWOLFKHV Ã%XQGHVOHLVWXQJVJHVHW]µ RGHU DXFK Ã7HLOKDEHJH VHW]µGKGLH]XYRUNRPPXQDOHQ/HLVWXQJHQZUGHQPLWGLHVHP*HVHW]]X/HLVWXQJHQGHV%XQGHV  'HU.RDOLWLRQVYHUWUDJYRQ&'8&68XQG63'YRP1RYHPEHU WULIIW$XVVDJHQ]XU$XVULFKWXQJGHU %HKLQGHUWHQSROLWLN HLQHU QHXHQ %XQGHVUHJLHUXQJ 'HU .RDOLWLRQVYHUWUDJ NQGLJW HLQ %XQGHVOHLVWXQJVJHVHW] IU 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJ %XQGHVWHLOKDEHJHVHW] DQ 6 PLW GLHVHP VROOHQ .RPPXQHQ EHL GHU (LQJOLHGHUXQJVKLOIH HQWODVWHW XQG GLH $XVJHVWDOWXQJ GHU 7HLOKDEH QHX RUJDQLVLHUW ZHUGHQ 'LH (LQIKUXQJ HLQHV%XQGHVWHLOKDEHJHOGHVVROOJHSUIWZHUGHQ'LH(LQJOLHGHUXQJVKLOIHVROOYRP)UVRUJHV\VWHP]XPPR GHUQHQ7HLOKDEHUHFKWZHLWHUHQWZLFNHOWZHUGHQ/HLVWXQJHQVROOHQQLFKWOlQJHULQVWLWXWLRQHQVRQGHUQSHUVR QHQ]HQWULHUW EHUHLWJHVWHOOW ZHUGHQ )U .LQGHU PLW %HKLQGHUXQJHQ ZLUG HLQ hEHUZLQGHQ GHU 6FKQLWWVWHOOHQ ]ZLVFKHQGHQ/HLVWXQJVV\VWHPHQXQG/HLVWXQJHQDXVHLQHU+DQGDQJHVWUHEW :HLWHUKLQVROOGHULQNOXVLYH$UEHLWVPDUNWJHVWlUNWZHUGHQGHUhEHUJDQJYRQGHQ:HUNVWlWWHQIU0HQVFKHQ PLW%HKLQGHUXQJLQGHQHUVWHQ$UEHLWVPDUNWVROOJHI|UGHUWZHUGHQ bQGHUXQJHQ LP %HWUHXXQJVUHFKW 'HU %XQGHVWDJ EHVFKORVV DP  GDV *HVHW] ]XU 6WlUNXQJ GHU  )XQNWLRQHQGHU%HWUHXXQJVEHK|UGHZHOFKHVDP-XOLLQ.UDIWWULWW *UXQGOHJHQGHV=LHOLVWGLHVHLW -DKUHQ DQVWHLJHQGH =DKO GHU UHFKWOLFKHQ %HWUHXXQJHQ ]X VHQNHQ 'LH 6WlGWH XQG *HPHLQGHQ VRZLH 9HU ElQGH EHWRQWHQ LP $QK|UXQJVSUR]HVV ]XP *HVHW]JHEXQJVYHUIDKUHQ GDVV HLQH 5HGX]LHUXQJ UHFKWOLFKHU %HWUHXXQJHQRKQHHLQHQ$XVEDXDOWHUQDWLYHU+LOIHQXQGHLQHUEHVVHUHQILQDQ]LHOOHQ$XVVWDWWXQJGHU%HWUHX XQJVEHK|UGHQXQGGHU%HWUHXXQJVYHUHLQHQLFKW]XHUUHLFKHQVHLQZLUG:HLWHUKLQZXUGHNULWLVLHUWGDVVGDV *HVHW]ZHLWKLQWHUGHQHUKRIIWHQbQGHUXQJHQGHVGHXWVFKHQ%HWUHXXQJVUHFKWVLP6LQQHHLQHU$QSDVVXQJDQ GLH5LFKWOLQLHQGHU81%5.]XUFNEOHLEW  9JOGD]X(UVWHU6WDDWHQEHULFKWGHU%XQGHVUHSXEOLN'HXWVFKODQG]XU81%5.%0$6E  9JOGLHHLQ]HOQHQ.RQ]HSWSDSLHUHVRZLH%HVFKOVVHGHU$60.VHLW(LQHDXVIKUOLFKH'DUVWHOOXQJGHU,QKDOWHZUGHGHQ 5DKPHQGHV.DSLWHOVEHUVWHLJHQ  9JOÃ(PSIHKOXQJHQGHV'HXWVFKHQ9HUHLQV]XU:HLWHUHQWZLFNOXQJGHV6*%,;µYRP0lU]'HXWVFKHU9HUHLQIU|IIHQWOLFKHXQG SULYDWH)UVRUJH  ZZZEXQGHVUHJLHUXQJGHDEJHUXIHQDP ! 'DV*HVHW]VLHKWLP:HVHQWOLFKHQYRUGLH)XQNWLRQHQGHU%HWUHXXQJVEHK|UGHVRZRKOLP9RUIHOGDOVDXFKLPJHULFKWOLFKHQ9HUIDKUHQ ]XVWlUNHQXPGLH%HVWHOOXQJHLQHVUHFKWOLFKHQ%HWUHXHUV±VRZHLWP|JOLFK±]XYHUPHLGHQXQGGDPLWGLH6HOEVWEHVWLPPXQJGHU%H WURIIHQHQ ]X VWlUNHQ ,P (LQ]HOQHQ ZLUG KLHU]X YRUJHVFKODJHQ GLH $QK|UXQJ GHU %HWUHXXQJVEHK|UGH YRU %HVWHOOXQJ HLQHV %HWUHXHUV YHUSIOLFKWHQG YRU]XVHKHQ TXDOLIL]LHUWH .ULWHULHQ IU GHQ %HULFKW GHU %HWUHXXQJVEHK|UGH JHVHW]OLFK IHVW]XOHJHQ GLH $XIJDEHQ GHU %H WUHXXQJVEHK|UGHLP%HWUHXXQJVEHK|UGHQJHVHW]]XNRQNUHWLVLHUHQXQGLKUH:DKUQHKPXQJGXUFK)DFKNUlIWHJHVHW]OLFK]XYHUDQNHUQ   'XUFKGLHRJ(QWZLFNOXQJHQZLUGGHXWOLFKGDVVGLHNQIWLJHQ5HIRUPHQZHVHQWOLFKH+DQGOXQJVVSLHOUlXPH GHU.RPPXQHQLQGHU%HKLQGHUWHQDUEHLWVRZLH.RVWHQHQWZLFNOXQJEHHLQIOXVVHQZHUGHQ,P0LWWHOSXQNWVWHKW GLH(LQJOLHGHUXQJVKLOIHQDFKGHP6*%;,,'LHVHKDWLQGHQOHW]WHQ-DKUHQVR]LDOXQGILQDQ]SROLWLVFKLPPHU PHKUDQ%HGHXWXQJJHZRQQHQ'LH(QWZLFNOXQJLVWJHSUlJWYRQHLQHU]XQHKPHQGHQ=DKOYRQ0HQVFKHQPLW %HKLQGHUXQJHQ GLH DXI %HWUHXXQJVDQJHERWH DQJHZLHVHQ VLQG VRZLH VWHLJHQGH $XVJDEHQ LQ DOOHQ /HLV WXQJVEHUHLFKHQ'LHVHUIRUGHUWHLQHGLIIHUHQ]LHUWH'DUVWHOOXQJGHU(QWZLFNOXQJLQGHU6WDGW/HLS]LJXPHQW VSUHFKHQGH6WHXHUXQJVP|JOLFKNHLWHQKHUDXVDUEHLWHQ]XN|QQHQ  /HLVWXQJHQXQG$QJHERWHGHU6WDGWYHUZDOWXQJ/HLS]LJIU0HQVFKHQPLW %HKLQGHUXQJ 'LH 6WDGW /HLS]LJ QLPPW HLQH 9LHO]DKO YRQ $XIJDEHQ IU 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJHQ ZDKU 'LH JHVHW]OL FKHQ *UXQGODJHQ LKUHV +DQGOXQJVDXIWUDJHV VLQG HEHQVR YLHOIlOWLJ ,P )ROJHQGHQ ZLUG HLQ NXU]HU hEHUEOLFN EHUGHQNRPPXQDOHQ+DQGOXQJVDXIWUDJJHJHEHQ'DUEHUKLQDXVEHUKUHQ]DKOUHLFKHZHLWHUH/HLVWXQJHQ XQG $QJHERWHGLH,QWHUHVVHQYRQ0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJ:HQQGLH$QJHERWHDXIHLQHPJHVHW]OLFKHQ +DQGOXQJVDXIWUDJ EHUXKHQ LVW GLHV LP 7H[W GDUJHVWHOOW 'LH QLFKW JHVHW]OLFK YHUSIOLFKWHQGHQ $QJHERWH VLQG IUHLZLOOLJH/HLVWXQJHQ  .RPPXQDOH$XIJDEHQQDFK7KHPHQEHUHLFKHQ Themenbereich Mobilität und Barrierefreiheit 'LH 6WDGW /HLS]LJ VHW]W DOV %DXKHUULQ |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHU *HElXGH EHLP 1HXEDX YRQ EHLVSLHOVZHLVH .LQGHUWDJHVVWlWWHQ6FKXOHQRGHU6SRUWDQODJHQGLH$QIRUGHUXQJHQ]XU%DUULHUHIUHLKHLWJHPl‰†6lFKVL VFKHU%DXRUGQXQJXP 'DV2UGQXQJVDPWHUWHLOWIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQLP9HUNHKUVEHUHLFKXQWHUVFKLHGOLFKH3DUNHUOHLFK WHUXQJHQ'LHVJHVFKLHKWDXI*UXQGODJHGHV†GHU6WUD‰HQYHUNHKUVRUGQXQJ6W92GHU9HUZDOWXQJVYRU VFKULIW 9Z96W92 XQG GHU 9Z9 3DUNHUOHLFKWHUXQJHQ (EHQIDOOV ZHUGHQ LQ =XVDPPHQDUEHLW PLW GHP 9HU NHKUV XQG 7LHIEDXDPW SHUVRQHQJHEXQGHQH 6RQGHUSDUNSOlW]H IU 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJ JHPl‰ † 6W92HLQJHULFKWHW 'DV2UGQXQJVDPWNRQWUROOLHUWGLH6RQGHUQXW]XQJ|IIHQWOLFKHQ9HUNHKUVUDXPHVLP6WDGWJHELHWLQVEHVRQGHUH GHU %OLQGHQOHLWVWUHLIHQ LQ GHU ,QQHQVWDGW DXIJUXQG GHU 6DW]XQJ GHU 6WDGW /HLS]LJ EHU (UODXEQLVVH XQG *H EKUHQIU6RQGHUQXW]XQJHQDQ|IIHQWOLFKHQ6WUD‰HQ:HJHQXQG3OlW]HQ6RQGHUQXW]XQJVVDW]XQJ 'DV$PWIU6WDWLVWLNXQG:DKOHQHUP|JOLFKWJHPl‰†$EVXQG†(XURSDZDKORUGQXQJJHPl‰† .RPPXQDOZDKOJHVHW] LQ 9HUELQGXQJ PLW †  .RPPXQDOZDKORUGQXQJ XQG GHV %HVFKOXVVHV GHU 5DWVYHU VDPPOXQJ 5%,,, HLQH P|JOLFKVW EDUULHUHIUHLH XQG GDPLW JOHLFKJHVWHOOWH 7HLOQDKPH DQ GHU :DKO 5XQGGHU:DKOUlXPHVLQGEDUULHUHIUHL]XJlQJLJ$XIGHU:DKOEHQDFKULFKWLJXQJVNDUWHVWHKWGHU+LQZHLV Ä=XJDQJ EDUULHUHIUHL³ E]Z Ä=XJDQJ QLFKW EDUULHUHIUHL³ 'LH 6WDGW /HLS]LJ LQIRUPLHUW RQOLQH XQWHU Ä:DKOORNDO 6XFKHEHUGLH%DUULHUHIUHLKHLWYRQ:DKOUlXPHQ,QDOOHQ:DKOUlXPHQVWHKHQDP:DKOWDJJHVFKXOWH:DKO KHOIHULQQHQ DOV $VVLVWHQWHQ ]XU 8QWHUVWW]XQJ GHU:lKOHULQQHQ EHUHLW:lKUHQG GHU:DKO]HLW ZHUGHQ LQ GHU]HLW  :DKOREMHNWHQ ]XVlW]OLFKH XQG JHVFKXOWH +HOIHULQQHQ DXV GHP 3URMHNW %UJHUGLHQVW /( HLQJH VHW]W 'DV 6R]LDODPW I|UGHUW 9HUHLQH XQG 9HUElQGH GHU %HKLQGHUWHQDUEHLW XQWHU DQGHUHP  DXI *UXQGODJH GHV†6*%;,, 'DV6R]LDODPWILQDQ]LHUWHLQHQLQGLYLGXHOOHQ%HKLQGHUWHQIDKUGLHQVW 'DV6R]LDODPWXQGGDV$PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJILQDQ]LHUHQGLH6FKOHUEHI|UGHUXQJIUEHKLQ GHUWH.LQGHUEHU/HLVWXQJHQGHV6*%;,,GHV6*%9,,,VRZLHGLH6DW]XQJ6FKOHUVSH]LDOYHUNHKU 'LH/HLS]LJHU9HUNHKUVEHWULHEHYHUIROJHQGDV=LHOLKUH$QJHERWHEDUULHUHIUHL]XJHVWDOWHQ,Q/HLS]LJVLQGFD DOOHU+DOWHVWHOOHQGHU6WUD‰HQEDKQEDUULHUHIUHLQXW]EDU$XFKLQGHQQlFKVWHQ-DKUHQZLUGMHGH+DOWH VWHOOHGLHHUQHXHUWZHUGHQPXVVGXUFKGLH/HLS]LJHU9HUNHKUVEHWULHEH/9%*PE+EDUULHUHIUHLDXVJHEDXW 'LH /HLS]LJHU 9HUNHKUVEHWULHEH/9%*PE+XQWHUVWW]HQ0HQVFKHQGLH DXI*UXQG LKUHV $OWHUVHLQHU%H KLQGHUXQJ RGHU YRUEHUJHKHQGHU .UDQNKHLW LQ LKUHU %HZHJXQJVP|JOLFKNHLW HLQJHVFKUlQNW VLQG PLW HLQHP %HJOHLWGLHQVW  Themenbereich Kultur, Freizeit, Sport 'LH(LQULFKWXQJHQGHV6WDGWJHVFKLFKWOLFKHQ0XVHXPVELHWHQ]DKOUHLFKH$QJHERWHIU0HQVFKHQPLW%HKLQ GHUXQJHQ %HLVSLHOVZHLVH VLQG GLHV 0XVHXPVIKUHU LQ OHLFKW YHUVWlQGOLFKHU 6SUDFKH IU JHLVWLJ EHKLQGHUWH  0HQVFKHQRGHUHLQ+|UEXFKIUEOLQGHXQGVHKEHKLQGHUWH.LQGHU(EHQVRZHUGHQ7DVWDQJHERWHLP9|ONHU VFKODFKWGHQNPDOLP0XVHXP]XP$UDELVFKHQ&RIIHHEDXPXQGLP$OWHQ5DWKDXVDQJHERWHQ 'DV1DWXUNXQGHPXVHXPELHWHWIU0HQVFKHQPLW+|UEHKLQGHUXQJLQGLYLGXHOOH)KUXQJHQDQIUVHKEHKLQ GHUWH0HQVFKHQVWHKWWDNWLOHV0DWHULDOGHUPXVHXPVSlGDJRJLVFKHQ6DPPOXQJ]XU9HUIJXQJ ,P6FKDXVSLHO/HLS]LJZHUGHQIUEOLQGHXQGVHKEHKLQGHUWH0HQVFKHQ]XDXVJHZlKOWHQ$XIIKUXQJHQYLVX HOOH9RUJlQJHDXIGHU%KQHGXUFKHLQH$XGLRGHVNULSWLRQVDQODJHEHVVHUZDKUQHKPEDUJHPDFKW 'DV*UDVVLPXVHXPELHWHWUHJHOPl‰LJ)KUXQJHQPLW*HElUGHQVSUDFKGROPHWVFKHUVRZLHWKHPDWLVFKH)K UXQJHQIU6HKEHKLQGHUWH 'DV0XVHXPGHUELOGHQGHQ.QVWHELHWHW6RQGHUIKUXQJHQIU+|UJHVFKlGLJWHXQG%OLQGHXQGVHLWHLQ HLJHQHVPXVHXPVSlGDJRJLVFKHV$QJHERWIU)|UGHUVFKXOHQDQ 'LH6WDGWELEOLRWKHNELHWHWIU0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJ%FKHULQOHLFKWHU6SUDFKHDQ)U0HQ VFKHQ PLW 6HKEHKLQGHUXQJHQ VWHKW HLQ %LOGVFKLUPOHVHJHUlW ]XU 9HUJU|‰HUXQJ GHU 6FKULIW ]XU 9HUIJXQJ 0RELOLWlWVHLQJHVFKUlQNWHQ0HQVFKHQOLHIHUWGLH6WDGWELEOLRWKHN%FKHUXQG0HGLHQQDFK+DXVH 'DV$PWIU6SRUWSODQW6SRUWDQJHERWHIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQLP6SRUWSURJUDPP 'DV$PWIU6SRUWI|UGHUWhEXQJVOHLWHULQQHQLP%HKLQGHUWHQVSRUWVRZLHEHKLQGHUWH.LQGHUXQG-XJHQGOLFKH LP 9HUHLQVVSRUW PLW K|KHUHQ =XVFKVVHQ 6SRUWYHUHLQVYHUDQVWDOWXQJHQ PLW LQWHJUDWLYHQ ,QKDOWHQ ZHUGHQ EHYRU]XJWJHI|UGHUWgIIHQWOLFKH6SRUWVWlWWHQZHUGHQJHPl‰',11RUPLP5DKPHQYRQ6DQLHUXQJHQ EDUULHUHIUHLDXVJHEDXW1HXEDXWHQZHUGHQIU6SRUWOHULQQHQXQG=XVFKDXHULQQHQSULQ]LSLHOOEHKLQGHUWHQ JHUHFKWXQGEDUULHUHIUHLDXVJHEDXW  Themenbereich Gesundheit 'DV*HVXQGKHLWVDPWIKUWDPWVlU]WOLFKH%HJXWDFKWXQJHQYRQ.LQGHUQ-XJHQGOLFKHQXQG(UZDFKVHQHQXQ WHU DQGHUHP DXI *UXQGODJH GHV *HVHW]HV EHU GHQ |IIHQWOLFKHQ *HVXQGKHLWVGLHQVW LP )UHLVWDDW 6DFKVHQ GXUFKXQGELHWHWVSH]LHOOH%HUDWXQJHQIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJ 'DV*HVXQGKHLWVDPWIKUWLQ.LQGHUWDJHVVWlWWHQXQGLP5DKPHQGHU6FKXOHLQJDQJVXQWHUVXFKXQJ8QWHUVX FKXQJHQ]XU)UKHUNHQQXQJYRQ(QWZLFNOXQJVVW|UXQJHQGXUFKXQGHPSILHKOW)|UGHUPD‰QDKPHQ 'LH9RONVKRFKVFKXOHELHWHW.XUVH]XUJHVXQGHQXQGDXVJHZRJHQHQ(UQlKUXQJIU0HQVFKHQPLWHLQHUJHLV WLJHQ%HKLQGHUXQJDQGLHLPDPEXODQWEHWUHXWHQ:RKQHQOHEHQRGHUVLFKGDUDXIYRUEHUHLWHQ  Themenbereich Ausbildung, Arbeit und Beschäftigung 'LH 6WDGW /HLS]LJ LVW $UEHLWJHEHU YRQ 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJHQ )U %HVFKlIWLJWH PLW %HKLQGHUXQJHQ ZHUGHQ GLH DX‰HUWDULIOLFKH :HLWHUEHVFKlIWLJXQJ 6FKZHUVWEHKLQGHUWHU RGHU WHFKQLVFKH +LOIHQ IU EHVRQGHUH %HKLQGHUXQJHQHUP|JOLFKW%HL(LQVWHOOXQJVYHUIDKUHQN|QQHQVLFK0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQEHU3UDN WLND HUSUREHQ PLW GHP =LHO HLQHU :HLWHUEHVFKlIWLJXQJ DXI JHHLJQHWHQ IUHLHQ 6WHOOHQ (V ZHUGHQ EHKLQGH UXQJVDEKlQJLJH 6FKXOXQJHQXQG)RUWELOGXQJHQ DQJHERWHQ*UXQGODJHQIUGLHVH$NWLYLWlWHQVLQG,QWHJUDWL RQVYHUHLQEDUXQJHQLQ9HUELQGXQJPLWGHP6*%,;  Themenbereich Wohnen 'DV 6R]LDODPW ELHWHW HLQNRPPHQVXQDEKlQJLJH %HUDWXQJ 8QWHUVWW]XQJ ]X EDUULHUHIUHLHQ :RKQDQJHERWH :RKQUDXPDQSDVVXQJHQXDLQGHU%HUDWXQJVVWHOOH:RKQHQXQG6R]LDOHVDQ 'HU6WlGWLVFKH(LJHQEHWULHE%HKLQGHUWHQKLOIHELHWHWXQWHUVFKLHGOLFKH:RKQDQJHERWHXQGZHLWHUH/HLVWXQJHQ IU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQXQWHUDQGHUHPDXI*UXQGODJHGHU6*%9XQG;,,DQ 'HU(LJHQEHWULHE9HUEXQG.RPPXQDOHU.LQGHUXQG-XJHQGKLOIHELHWHW:RKQHQIU.LQGHUXQG-XJHQGOLFKH LP5DKPHQGHV†D6*%9,,, 'LH/HLS]LJHU:RKQXQJVXQG%DXJHVHOOVFKDIWULFKWHQLKUH$QJHERWHJHPl‰GHU(LJHQWPHU]LHOH6WDGWUDWV EHVFKOXVV 5%9 DXI 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJHQ DXV 'LH /HLS]LJHU :RKQXQJV XQG %DXJHVHOO VFKDIW/:%PE+XQWHUVWW]WHLQH 9HUVRUJXQJPLWEHKLQGHUWHQJHUHFKWHP:RKQUDXPXQGEHPKWVLFK EHL %HGDUI NXU]IULVWLJ LP 0D‰QDKPHQ ]XU :RKQXQJVDQSDVVXQJ 'DV /:%6R]LDOPDQDJHPHQW XQWHUVWW]W EHL %HUDWXQJVXQG+LOIHEHGDUI    Themenbereich Bildung 16 'DV6R]LDODPWILQDQ]LHUW/HLVWXQJHQGHU)UKI|UGHUXQJ 'DV6R]LDODPWILQDQ]LHUWGLH%HWUHXXQJYRQ.LQGHUQLQLQWHJUDWLYHQRGHUKHLOSlGDJRJLVFKHQ.LQGHUWDJHVVWlW WHQ 'DV 6R]LDODPWILQDQ]LHUW LP 5DKPHQ GHU (LQJOLHGHUXQJVKLOIH IU 6FKOHULQQHQ PLW %HKLQGHUXQJHQ %HWUHX XQJVDQJHERWHLQ+RUWHQDQ)|UGHUVFKXOHQVRZLH$QJHERWH]XU)HULHQEHWUHXXQJ  Themenübergreifend 'LH6WDGW/HLS]LJLVWIUGLH(LQJOLHGHUXQJVKLOIHIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJLQJHWHLOWHU=XVWlQGLJNHLWPLW GHPEHU|UWOLFKHQ6R]LDOKLOIHWUlJHU.RPPXQDOHU6R]LDOYHUEDQG6DFKVHQ.69JHPl‰GHU6*%,;XQG;,, YHUDQWZRUWOLFK YJO .DSLWHO  +LOIHQ ]XU (LQJOLHGHUXQJ VLQG ]DKOUHLFKHQ /HEHQVEHUHLFKHQ ]X]XRUGQHQ 'LH 6WDGW/HLS]LJLVW]XVWlQGLJIUGLH(LQJOLHGHUXQJVKLOIHQQDFK†D6*%9,,,IUVHHOLVFKEHKLQGHUWH.LQGHU XQG-XJHQGOLFKH 'LH6WDGW/HLS]LJKDWJHPl‰†GHU6lFKVLVFKHQ*HPHLQGHRUGQXQJHLQHQ%HKLQGHUWHQEHLUDWJHELOGHWXQG HLQH%HDXIWUDJWHIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQEHUXIHQ 'LH6WDGW/HLS]LJWUlJW3ODQXQJVXQG,QIUDVWUXNWXUYHUDQWZRUWXQJIUGLHYRQLKUHUEUDFKWHQ/HLVWXQJHQ*H VHW]OLFKH*UXQGODJHIUGLH/HLVWXQJHQQDFKGHP6R]LDOJHVHW]EXFKLVW†$EV1U6*%,$XIGLHVHU *UXQGODJHEHULFKWHWVLHEHU(QWZLFNOXQJHQXQGHQWZLFNHOW$QJHERWHZHLWHU 'LH6WDGW/HLS]LJKDWLP*UXQGVDW]DOV0LWJOLHGGHU9HUEDQGVYHUVDPPOXQJGHVEHU|UWOLFKHQ6R]LDOKLOIHWUl JHUV.RPPXQDOHU6R]LDOYHUEDQG6DFKVHQ(LQIOXVVP|JOLFKNHLWHQDXIGLHVHQ 'LH6WDGW/HLS]LJVRUJWJHPl‰$UW*UXQGJHVHW]XQG†GHU6lFKVLVFKHQ*HPHLQGHRUGQXQJIUÄGLHIU GDV VR]LDOH NXOWXUHOOH XQG ZLUWVFKDIWOLFKH :RKO >«@ HUIRUGHUOLFKHQ |IIHQWOLFKHQ (LQULFKWXQJHQ³ XQG QLPPW GDPLWGLHDOOJHPHLQH$XIJDEHGHU'DVHLQVYRUVRUJHZDKU'LHVXPIDVVWEHLVSLHOVZHLVHGLH%HUHLWVWHOOXQJYRQ HLQNRPPHQVDEKlQJLJHQ/HLVWXQJHQ]%/HLS]LJ3DVV  2IIHQH$QJHERWHGHU%HKLQGHUWHQKLOIH=XZHQGXQJHQ 1LHGULJVFKZHOOLJH $QJHERWH DPEXODQWH XQG TXDUWLHUVEH]RJHQH +LOIHQ VRZLH HKUHQDPWOLFKH 6WUXNWXUHQ JH ZLQQHQ ± QHEHQ GHP SURIHVVLRQHOOHQ +LOIHV\VWHP  DQ %HGHXWXQJ 'XUFK GLH )|UGHUXQJ YRQ 9HUHLQHQ XQG 9HUElQGHQGHURIIHQHQ%HKLQGHUWHQDUEHLWZHUGHQGLHVH6WUXNWXUHQXQWHUVWW]W 7DEHOOH (QWZLFNOXQJGHU$XVJDEHQIUGLH%H]XVFKXVVXQJYRQ3URMHNWHQGHURIIHQHQ%HKLQ GHUWHQDUEHLWLQ/HLS]LJ6R]LDODPW -DKU $Q]DKOGHUJHI|UGHUWHQ3URMHNWH *HVDPWDXVJDEHQRIIHQH%HKLQGHU WHQKLOIH(Angaben in TEUR)                          'LH 6WDGW /HLS]LJ EH]XVFKXVVW 9HUHLQH XQG 9HUElQGH GHU %HKLQGHUWHQDUEHLW DXI *UXQGODJH GHU HQWVSUH FKHQGHQ 5LFKWOLQLH GHU 6WDGW /HLS]LJ VRZLH GHU )DFKI|UGHUULFKWOLQLH GHV 6R]LDODPWHV 'LH (QWZLFNOXQJ GHU JHI|UGHUWHQ3URMHNWHVRZLHGHU$XVJDEHQLVWGHU7DEHOOH]XHQWQHKPHQ 'LH6FKZDQNXQJHQLQ%H]XJDXIGLH$Q]DKOGHU3URMHNWHVLQGGXUFK=XVDPPHQIKUXQJJOHLFKHU7HLOSURMHNWH HLQHV7UlJHUV]XHLQHP3URMHNWEHGLQJWGLHVLQNHQGHQ*HVDPWDXVJDEHQUHVXOWLHUHQDXVGHPhEHUJDQJYRQ 3URMHNWHQGHURIIHQHQ%HKLQGHUWHQKLOIHLQGLHRIIHQH6HQLRUHQDUEHLW 'LH,QKDOWHGHU3URMHNWHVLQGVHKUYLHOIlOWLJYRQ%HJHJQXQJVVWlWWHQIUEHKLQGHUWH0HQVFKHQEHUGLH(U VWHOOXQJ HLQHV 6WDGWIKUHUV IU EHKLQGHUWH 0HQVFKHQ  GXUFK GHQ %HKLQGHUWHQYHUEDQG /HLS]LJ H 9 GLH ,Q IRUPDWLRQV XQG %HUDWXQJVVWHOOH GHV %HKLQGHUWHQYHUEDQGHV /HLS]LJ H9 XQG ]DKOUHLFKH QLHGULJVFKZHOOLJH VSH]LILVFKH%HUDWXQJVDQJHERWH]%GHV,QWHUQDWLRQDOHQ%LOGXQJVXQG6R]LDOZHUNHVIU)DPLOLHQPLWFKUR   5HFKWVJUXQGODJHQ IU /HLVWXQJHQ LP VFKXOLVFKHQ XQG YRUVFKXOLVFKHQ %HUHLFK VLQG 6*% 9,,, 6*% ,; XQG 6*% ;,, 'HWDLOOLHUWH 'DUVWHOOXQJHQVLQGGHP.DSLWHO%LOGXQJ]XHQWQHKPHQ  QLVFK NUDQNHQ .LQGHUQ XDP=X GHQ NOHLQHUHQ JHI|UGHUWHQ 3URMHNWHQ ]lKOW ] % XQWHU GHU hEHUVFKULIW $N ]HS7DQ] GDV 7DQ]ODERU HLQ7DQ]SURMHNWEHKLQGHUWHU0HQVFKHQ7UlJHU/H,6$J*PE+  $XIZHQGXQJHQGHU6WDGW/HLS]LJIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQ 'LH$XIZHQGXQJHQGHU6WDGW/HLS]LJIU/HLVWXQJHQXQG$QJHERWHIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQVLQGLQ GHQOHW]WHQ-DKUHQNRQWLQXLHUOLFKJHVWLHJHQEHWUXJHQVLH0LR¼ $EE $XIZHQGXQJHQGHU6WDGW/HLS]LJIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQELV6R ]LDODPW/HLS]LJ  $XIZHQGXQJHQLQ0LR¼                      -DKU  ,P(LQ]HOQHQWHLOHQVLFKGLH$XIZHQGXQJHQZLHIROJWDXI 7DEHOOH $XIZHQGXQJHQGHU6WDGW/HLS]LJIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQQDFKHLQ]HOQHQ /HLVWXQJHQELVLQ0LR(XUR6R]LDODPW        $XIZHQGXQJHQIU0HQVFKHQPLW %HKLQGHUXQJHQJHVDPW GDYRQ       6R]LDOXPODJHDQGHQ.RPPXQD OHQ6R]LDOYHUEDQG6DFKVHQ       (LQJOLHGHUXQJVKLOIHQDFKGHP 6*%;,,       (LQJOLHGHUXQJVKLOIHQDFK†D 6*%9,,,JHUXQGHW       6FKOHUVSH]LDOYHUNHKU/HLVWXQJHQ DX‰HUKDOE6*%;,,XQG6*%9,,,       %H]XVFKXVVXQJIU3URMHNWHGHU RIIHQHQ%HKLQGHUWHQDUEHLWJHUXQ GHW       ,QGLYLGXHOOHU%HKLQGHUWHQIDKUGLHQVW       'DUEHU KLQDXV LQYHVWLHUW GLH 6WDGW /HLS]LJ LQ GHQ $XVEDX HLQHU EDUULHUHIUHLHQ XQG LQNOXVLYHQ ,QIUDVWUXNWXU EHLVSLHOVZHLVHEHL.LQGHUWDJHVVWlWWHQ6FKXOHQXQGLP|IIHQWOLFKHQ3HUVRQHQQDKYHUNHKU'HV:HLWHUHQELH WHWVLHSHUV|QOLFKH%HUDWXQJXQG+LOIHVWHOOXQJDQZLH]XP%HLVSLHOLQGHU%HUDWXQJVVWHOOH:RKQHQXQG6R]L DOHVGHV6R]LDODPWHV    %HWHLOLJXQJ*UHPLHQXQGgIIHQWOLFKNHLWVDUEHLW 'LHEHVRQGHUHQ%HODQJHGHU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQZHUGHQLQGHU6WDGW/HLS]LJGXUFKGHQ%HKLQGHU WHQEHLUDW GXUFK GLH %HDXIWUDJWH IU 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJHQ DXI GHU *UXQGODJH GHU ††  E]Z  6lFKVLVFKH *HPHLQGHRUGQXQJ XQG † +DXSWVDW]XQJ GHU 6WDGW /HLS]LJ ZDKUJHQRPPHQ 'DUEHU KLQDXV VHW]HQVLFK]DKOUHLFKH9HUElQGH9HUHLQHXQG,QLWLDWLYHQIUGLH'XUFKVHW]XQJGHU,QWHUHVVHQYRQ0HQVFKHQ PLW%HKLQGHUXQJHQXQGGHUHQ,QWHJUDWLRQLQGLH6WDGWJHVHOOVFKDIWHLQ 0LWEHVWLPPXQJXQG7HLOKDEHEHGLQJHQHLQDQGHUXQGVLQGXQWUHQQEDUH%HVWDQGWHLOHGHUKHXWLJHQ%HKLQGHU WHQSROLWLN,QGHQHUELVHU-DKUHQZXUGHQEHKLQGHUXQJVVSH]LILVFKH$QJHERWHPHLVWYHUEXQGHQPLW GHU8QWHUEULQJXQJLQ*UR‰HLQULFKWXQJHQ'LHVH(QWZLFNOXQJHUIROJWHLQ:HVWXQG2VWGHXWVFKODQGlKQOLFK (QGHGHUHUELOGHWHQVLFKLQGHQDOWHQ%XQGHVOlQGHUQHUVWH,QLWLDWLYHQYRQ(OWHUQXQG)DFKOHXWHQGLH VHQ:HJ]XYHUODVVHQGHU%HJULIIGHU,QWHJUDWLRQYHUEXQGHQPLWGHP1RUPDOLVLHUXQJVSULQ]LSZXUGHIRUPX OLHUW$QJHVWUHEWZXUGHHLQ8PGHQNHQLQGHU*HVHOOVFKDIWXQGGDPLWQHXH3HUVSHNWLYHQIUEHKLQGHUWH0HQ VFKHQ /HLS]LJKDWGLHVHQ3UR]HVVQDFKGHUSROLWLVFKHQ:HQGHNRQVHTXHQWYROO]RJHQ9RQ%HJLQQDQVD‰HQ 0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQXQGLKUH9HUWUHWHUPLWDP5XQGHQ7LVFK%HUHLWVJDEHVLQ/HLS]LJ%H DXIWUDJWH IU 6HQLRUHQ XQG 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJHQ  ZXUGH DOV HUVWHV %HWHLOLJXQJVJUHPLXP IU EHKLQGHUWH0HQVFKHQGHU%HKLQGHUWHQEHLUDWGHU6WDGW/HLS]LJJHJUQGHW6HLWGHPVLQGGLH0|JOLFKNHLWHQGHU 0LWEHVWLPPXQJXQGSROLWLVFKHQ7HLOKDEHYRQ0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQLQ/HLS]LJJHZDFKVHQ %HLGHQ QDFKIROJHQGHQ$XVIKUXQJHQZLUGGHU%OLFNVRZRKODXIGLH*UHPLHQDUEHLWGHV%HKLQGHUWHQEHLUDWHVJHULFKWHW DOVDXFK$UEHLWVIHOGHUZHLWHUHU9HUElQGHYRUJHVWHOOW'DUEHUKLQDXVZLUGDXFKGDUDXIHLQJHJDQJHQZLHGLH gIIHQWOLFKNHLWVDUEHLWIUXQGPLW0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJVHLWHQVGHU6WDGWDXVJHVWDOWHWLVW  'HU%HKLQGHUWHQEHLUDW 'HU %HKLQGHUWHQEHLUDW VHW]W VLFK IUPHKU 6HOEVWEHVWLPPXQJ XQG 7HLOKDEH YRQ 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQ JHQHLQ6HLQH$UEHLWWUlJW]XU9HUEHVVHUXQJGHU0RELOLWlWXQG%DUULHUHIUHLKHLWIUDOOH$UWHQYRQ%HKLQGHUXQ JHQEHL'DV*UHPLXPJUHLIWDNWXHOOH7KHPHQGHU3ROLWLNDXIGLH0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQEHWUHIIHQ(U EHHLQIOXVVW5LFKWOLQLHQXQG.RQ]HSWHDXINRPPXQDOHUXQGDXI/DQGHVHEHQH$OV,QWHUHVVHQYHUWUHWXQJIUGLH 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJHQ EHUlW GHU %HKLQGHUWHQEHLUDW 6WDGWUlWH XQG GLH 6WDGWYHUZDOWXQJ LQ IDFKOLFKHQ $QJHOHJHQKHLWHQ (U VHQVLELOLVLHUW GLH gIIHQWOLFKNHLW IU GLH %HODQJH GHU 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJHQ XQG I|UGHUWGLH=XVDPPHQDUEHLWYRQ9HUHLQHQ9HUElQGHQXQG6HOEVWKLOIHJUXSSHQ 'DV*UHPLXPDUEHLWHWHKUHQDPWOLFKXQGWDJWDOOH :RFKHQ'LH%HUXIXQJGHU0LWJOLHGHUXQG6WHOOYHUWUHWHU GHV%HKLQGHUWHQEHLUDWHVHUIROJWGXUFKGHQ%UJHUPHLVWHUIU-XJHQG6R]LDOHV*HVXQGKHLWXQG6FKXOHGHU 6WDGW/HLS]LJ 'HU%HKLQGHUWHQEHLUDWVHW]WVLFK]XVDPPHQDXV • ]HKQ 9HUWUHWHUQ GHU 9HUHLQH XQG 9HUElQGH IU 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJHQ XQG 3HUVRQHQ GLH VHOEVWYRQ%HKLQGHUXQJEHWURIIHQVLQG • GHQMHZHLOLJHQ$UEHLWVJUXSSHQOHLWHUQGHUVWlQGLJHQRGHU]HLWZHLOLJHQ$UEHLWVJUXSSHQ • HLQHP9HUWUHWHUGHU/LJDGHU)UHLHQ:RKOIDKUWVYHUElQGH • MHHLQHP9HUWUHWHUGHU)UDNWLRQHQGHV6WDGWUDWHV • ]ZHL9HUWUHWHUQDXVGHP*HVXQGKHLWVDPWXQG6R]LDODPWXQG • GHU%HDXIWUDJWHQIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJDOVJHVFKlIWVIKUHQGHV0LWJOLHG =XGHQ7KHPHQGLHQHEHQGHU%HUDWXQJDNWXHOOHU3UREOHPVWHOOXQJHQZLHGHUKROWLP%HKLQGHUWHQEHLUDWHU|U WHUWZXUGHQJHK|UHQLQWHJUDWLYH%LOGXQJVRZLHGLH6HQVLELOLVLHUXQJGHUgIIHQWOLFKNHLWIU0HQVFKHQPLW%H KLQGHUXQJHQXQGGHUHQ7HLOKDEHDP/HEHQLQGHU*HVHOOVFKDIW (LQ ]HQWUDOHV 7KHPD LVW GLH %DUULHUHIUHLKHLW 'LH %DQGEUHLWH GHU (LQIOXVVQDKPH HUVWUHFNW VLFK YRQ GHU 9HU EHVVHUXQJ GHU =XJlQJOLFKNHLW YRQ |IIHQWOLFKHQ *HElXGHQ XQG GHP |IIHQWOLFKHQ 5DXP EHU GLH 'XUFKVHW ]XQJDXVJHZLHVHQHU6WHOOSOlW]HIU5ROOVWXKOIDKUHULQQHQEHL*UR‰YHUDQVWDOWXQJHQ]%)X‰EDOO:0   %OLQGHQ XQG 6HKEHKLQGHUWHQYHUEDQG 6DFKVHQ H9 .UHLVRUJDQLVDWLRQ /HLS]LJ6WDGW 6WDGWYHUEDQG GHU +|UJHVFKlGLJWHQ H9 /HEHQVKLOIH IU 0HQVFKHQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ /HLS]LJ H9 (OWHUQYHUWUHWXQJ HLQHV %HKLQGHUWHQZRKQKHLPHV GHV 6(% 9HUWUHWHULQQHQ HLQHV 9HUHLQV IU SV\FKLVFK HUNUDQNWH 0HQVFKHQ %HKLQGHUWHQYHUEDQG /HLS]LJ H9 9HUWUHWHULQQHQ DXV GHQ 6HOEVWKLOIHJUXSSHQ 9G.  /DQGHVYHUEDQG 6DFKVHQ H9 .UHLVRUJDQLVDWLRQ /HLS]LJ 9HUWUHWHULQQHQ HLQHV %HJHJQXQJV]HQWUXPV IU EHKLQGHUWHXQGQLFKWEHKLQGHUWH0HQVFKHQ  EHU EDUULHUHIUHLH WRXULVWLVFKH $QJHERWH 6WDGWUXQGJlQJH E]Z 5XQGIDKUWHQ IU XQG PLW 0HQVFKHQ PLW %H KLQGHUXQJHQELVKLQ]X3DUNHUOHLFKWHUXQJHQ'DUEHUKLQDXVKDWGHU%HKLQGHUWHQEHLUDWPLWGHU$EIUDJH]XU %HJHKEDUNHLWYRQ$U]WSUD[HQXQG|IIHQWOLFKHQ*HElXGHQLP-DKUXQWHU)HGHUIKUXQJGHV%HKLQGHUWHQ YHUEDQGHVHLQHQLQIRUPDWLYHQhEHUEOLFN]XUEDUULHUHIUHLHQ1XW]XQJHUDUEHLWHWXQGGDUEHUKLQDXVbU]WHXQG UHOHYDQWH$NWHXUH|IIHQWOLFKHU(LQULFKWXQJHQLQ%H]XJDXIGLHHLQJHVFKUlQNWH(UUHLFKEDUNHLWVHQVLELOLVLHUW (LQHZHLWHUHLQKDOWOLFKH$XIJDEHEHWULIIWGLHLQWHJUDWLYH%LOGXQJ+LHU]XLQLWLLHUWHGHU%HKLQGHUWHQEHLUDWPHKUH UH |IIHQWOLFKH 9HUDQVWDOWXQJHQ XQG *HVSUlFKVUXQGHQ ]XP 7KHPD Ä,QWHJUDWLRQ EHKLQGHUWHU .LQGHU LQ GHU 6FKXOH³1HEHQGHPJUR‰HQ,QWHUHVVHGHUgIIHQWOLFKNHLWDQGLHVHP7KHPDJUQGHWHVLFKLQGLHVHP5DKPHQ HLQ1HW]ZHUNXQWHUVFKLHGOLFKHU,QWHUHVVHQJUXSSHQGLHHLQHQJHPHLQVDPHQ/HLWIDGHQ]XUVFKXOLVFKHQ ,QWHJUDWLRQIU(OWHUQ$QJHK|ULJHXQG,QWHUHVVLHUWHHUDUEHLWHWHQ 1HEHQGHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJXQGVWDGWSROLWLVFKHQ(LQIOXVVQDKPHDXIUHOHYDQWH7KHPHQGHU%HKLQGHUWHQ DUEHLWXQGKLOIHVLHKWHVGHU%HKLQGHUWHQEHLUDWDXFKDOVVHLQH$XIJDEHDQGLHgIIHQWOLFKNHLWIUGLH/HEHQV YHUKlOWQLVVHYRQ0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQXQGGHUHQ,QWHJUDWLRQ]XVHQVLELOLVLHUHQ'LHVZLUGEHLVSLHOV ZHLVH GXUFK GLH RUJDQLVDWRULVFKH 0LWDUEHLW XQG 'XUFKIKUXQJ GHV ]ZHLMlKUOLFKHQ 7DJHV GHU %HJHJQXQJ HEHQVR UHDOLVLHUW ZLH PLWWHOV gIIHQWOLFKNHLWVDUEHLW IU GDV ]ZLVFKHQ]HLWOLFK HQWVWDQGHQH %OLQGHQOHLWV\VWHP LQ GHU/HLS]LJHU,QQHQVWDGWXQGDQGHQ+DOWHVWHOOHQGHU/HLS]LJHU9HUNHKUVEHWULHEH %HQDQQW VLQG KLHU QXU HLQLJH GHU ]DKOUHLFKHQ 7KHPHQ PLW GHQHQ VLFK GHU %HKLQGHUWHQEHLUDW GHU 6WDGW /HLS]LJLQGHQYHUJDQJHQHQ-DKUHQLQKDOWOLFKEHIDVVWKDW6WHOOXQJQDKPHQXQG3RVLWLRQVSDSLHUHDEJDERGHU LQLWLDWLY JHZRUGHQ LVW .RQWLQXLWlW LQ GHU $UEHLWVZHLVH XQG )DFKOLFKNHLW GHV %HKLQGHUWHQEHLUDWHV ZLUG LQVEH VRQGHUHGXUFK$UEHLWVJUXSSHQJHZlKUOHLVWHWGHQHQ)DFKOHXWHGHU%HKLQGHUWHQDUEHLW9HUWUHWHUDXVbPWHUQ XQG,QVWLWXWLRQHQVRZLH([SHUWHQLQHLJHQHU6DFKHDQJHK|UHQ $UEHLWVJUXSSH%OLQGHQOHLWV\VWHPXQG%DUULHUHIUHLKHLW 'LH$*%OLQGHQOHLWV\VWHPXQG%DUULHUHIUHLKHLWZLGPHWVLFKGHUXPIDVVHQGHQ9HUEHVVHUXQJGHU0RELOLWlWXQG JLEW (PSIHKOXQJHQ ]XNRQNUHWHQ3URMHNWHQXQG %DXYRUKDEHQGHU 6WDGW'DVEHVRQGHUH $XJHQPHUNULFKWHW VLFKDXIGHQgIIHQWOLFKHQ3HUVRQHQQDKYHUNHKUg319XQGGLH*HVWDOWXQJGHV|IIHQWOLFKHQ5DXPHVLP+LQ EOLFNDXIGLHEDUULHUHIUHLH1XW]XQJIUDOOH3HUVRQHQJUXSSHQ+LHUZHUGHQQLFKWQXUGLH0RELOLWlWVLQWHUHVVHQ GHU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQYHUWUHWHQVRQGHUQDXFKMHQHYRQ)DPLOLHQPLW.LQGHUQ5DGIDKUHUQRGHU lOWHUHQ%UJHULQQHQ(VZHUGHQLQHQJHU=XVDPPHQDUEHLWPLWbPWHUQGHU6WDGW/HLS]LJXQGGHU/HLS]LJHU 9HUNHKUVEHWULHEH XQG DQGHUHQ ,QVWLWXWLRQHQ YHUELQGOLFKH 6WDQGDUGV ]XU EDUULHUHIUHLHQ *HVWDOWXQJ GHU 6WDGW HQWZLFNHOWXQG3ODQXQJHQLP|IIHQWOLFKHQ5DXPEHJOHLWHWXQGEHXUWHLOW 'HUQDFKIROJHQGHQ7DEHOOHLVWGLH$Q]DKOGHU6WHOOXQJQDKPHQGHV%HKLQGHUWHQEHLUDWHV]XGHQ/LFKWVLJQDO DQODJHQ PLW =XVDW]VLJQDOLVLHUXQJ IU %OLQGH XQG +DOWHVWHOOHQ GHU /HLS]LJHU 9HUNHKUVEHWULHEH LP =HLWUDXP ELV]XHQWQHKPHQ 7DEHOOH 6WHOOXQJQDKPHQGHU$*%OLQGHQOHLWV\VWHPXQG%DUULHUHIUHLKHLWGHV%HKLQGHUWHQEHLUD WHVGHU6WDGW/HLS]LJ=HLWUDXP%HKLQGHUWHQEHLUDW -DKU /LFKWVLJQDODQODJHQ +DOWHVWHOOHQ                             N$              N$ NHLQH'DWHQYRUKDQGHQ  1HW]ZHUNHGHUEHKLQGHUWHQSROLWLVFKHQ$UEHLWLQGHU6WDGW/HLS]LJ 1HEHQGHU$UEHLWGHV%HKLQGHUWHQEHLUDWHVVLQGLQQHUKDOEGHU6WDGW/HLS]LJ]DKOUHLFKH0HQVFKHQPLW%HKLQ GHUXQJHQRGHUDXFKGHUHQ$QJHK|ULJHLQ9HUElQGHQXQG9HUHLQHQRUJDQLVLHUWGLHVLFKGDUEHUDNWLYLQGLH 6WDGWSROLWLN HLQEULQJHQ 'LHVHV VWDGWSROLWLVFKH (QJDJHPHQW LVW DXFK $XVGUXFN YLHOIlOWLJHU %HWHLOLJXQJ XQG NRQVWUXNWLYHU 0LWDUEHLW LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ *UHPLHQ ]% )DKUJDVWEHLUDW GHU /HLS]LJHU 9HUNHKUVEHWULHEH  %HVXFKVNRPPLVVLRQGHV6lFKVLVFKHQ6WDDWVPLQLVWHULXPVIU6R]LDOHV (LQH/HLS]LJHU%HVRQGHUKHLWLVWGLH VHKU JXWH =XVDPPHQDUEHLW GHU GLYHUVHQ 9HUHLQH XQG 9HUElQGH PLWHLQDQGHU 'LH 9HUWUHWHU GHU HLQ]HOQHQ %HKLQGHUWHQJUXSSHQ EHDFKWHQ GLH QRWZHQGLJHQ 6FKULWWH ]XU +HUVWHOOXQJ GHU %DUULHUHIUHLKHLW QLFKW QXU GHU HLJHQHQ*UXSSHVRQGHUQ DXFKGLH GHU DQGHUHQ %HKLQGHUXQJVDUWHQ,QGHQ YHUJDQJHQHQ-DKUHQVLQG JXWH XQGWUDJIlKLJH1HW]ZHUNHYRQXQGIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQLQGHU6WDGWHQWVWDQGHQ(LQLJHVROOHQ H[HPSODULVFKYRUJHVWHOOWZHUGHQ  %HVXFKVNRPPLVVLRQHQJHPl‰†6lFKV3V\FK.*%HVXFKVNRPPLVVLRQHQEHUSUIHQ(LQKDOWXQJGHU3DWLHQWHQUHFKWHXQG 0LQGHVWVWDQGDUGVLQ(LQULFKWXQJHQIUSV\FKLVFK.UDQNH   1HW]ZHUN:HLWHUELOGXQJ $XI,QLWLDWLYHGHV%HKLQGHUWHQYHUEDQGHV/HLS]LJH9GHV%OLQGHQXQG6HKEHKLQGHUWHQYHUEDQGHV6DFKVHQ H9.UHLVRUJDQLVDWLRQ/HLS]LJ6WDGWGHU6HOEVWKLOIHYHUHLQLJXQJ3UR5HWLQD'HXWVFKODQGH95HJLRQDOJUXS SH/HLS]LJXQGGHV6WDGWYHUEDQGHVGHU+|UJHVFKlGLJWHQ/HLS]LJH9ZXUGHGDV1HW]ZHUN:HLWHUELO GXQJ JHJUQGHW =LHO LVW GLH 6HQVLELOLVLHUXQJ YRQ bPWHUQ XQG %HK|UGHQ ,QVWLWXWLRQHQ (LQULFKWXQJHQ RGHU 6FKXOHQIUGHQ8PJDQJ]ZLVFKHQEHKLQGHUWHQXQGQLFKWEHKLQGHUWHQ0HQVFKHQ'D]XZHUGHQ6FKXOXQJHQ DQJHERWHQLQGHQHQ5HIHUHQWHQPLWXQWHUVFKLHGOLFKHQ%HKLQGHUXQJHQLKUHIDFKOLFKH6LFKW]XU0RELOLWlWXQG %DUULHUHIUHLKHLW YHUPLWWHOQ $QKDQG YRQ SUDNWLVFKHQ %HLVSLHOHQ XQG hEXQJHQ ZHUGHQ .HQQWQLVVH YHUPLWWHOW GLHEHLP8PJDQJPLWEHKLQGHUWHQ0HQVFKHQKLOIUHLFKVLQG'LHVH6FKXOXQJHQZHUGHQEHVRQGHUVYRQ6FKX OHQXQG.LQGHUWDJHVVWlWWHQVHKUJHUQDQJHQRPPHQ,QHLQHUJUR‰HQ$NWLRQKDWGDV1HW]ZHUN:HLWHUELOGXQJ XQGDOOH6WUD‰HQEDKQXQG%XVIDKUHUGHU/HLS]LJHU9HUNHKUVEHWULHEHJHVFKXOWZREHLGLH6FKX OXQJHQHKUHQDPWOLFKYRQGHQ%HWURIIHQHQGXUFKJHIKUWZXUGHQ 0LW GHP $QOLHJHQ %DUULHUHIUHLKHLW IUK]HLWLJ XQG VHOEVWYHUVWlQGOLFK LQ GHU IUKNLQGOLFKHQ XQG VFKXOLVFKHQ %LOGXQJ ]X YHUPLWWHOQ KDW GDV 1HW]ZHUN :HLWHUELOGXQJ HLQ NRPSOH[HV /HUQPDWHULDO IU .LQGHUJlUWHQ XQG 6FKXOHQHQWZLFNHOW$XIVSLHOHULVFKH$UWZHUGHQ.LQGHUIUXQWHUVFKLHGOLFKH%HKLQGHUXQJHQVHQVLELOLVLHUWXQG  HUIDKUHQDXIXQWHUKDOWVDPH:HLVH:LVVHQVZHUWHVEHUGLH%DUULHUHIUHLKHLWLQQHUKDOEGHU6WDGW/HLS]LJ )U GLHVHKUJXWH$UEHLWZXUGHGDV1HW]ZHUN:HLWHUELOGXQJPLWGHP,QQRYDWLRQVSUHLVGHV)UHLVWDDWHV6DFKVHQ  JHHKUW  'HU0DLLVWMlKUOLFKGHU(XURSlLVFKH3URWHVWWDJGHU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQ(UZLUGLQDOOHQJU|‰H UHQ6WlGWHQGHXWVFKODQGZHLWPLW$NWLRQHQGHU9HUHLQHXQG9HUElQGHGHUEHKLQGHUWHQ0HQVFKHQEHJDQJHQ ,Q /HLS]LJ RUJDQLVLHUHQ GLH 9HUHLQH XQG 9HUElQGH XQWHU )HGHUIKUXQJ GHV 1HW]ZHUNHV :HLWHUELOGXQJ JH PHLQVDPGLHVHQ7DJLQGHP|IIHQWOLFKNHLWVZLUNVDPH$NWLRQHQGXUFKJHIKUWZHUGHQ $*6WDGWIKUHUGHV%HKLQGHUWHQYHUEDQGHV ,P-DKUEUDFKWHGHU%HKLQGHUWHQYHUEDQG/HLS]LJHUVWPDOVHLQHQ6WDGWIKUHUIU0HQVFKHQPLW%HKLQGH UXQJHQ KHUDXV (U HQWKlOW VHKU GHWDLOOLHUWH $QJDEHQ ]XU =XJlQJOLFKNHLW YRQ |IIHQWOLFKHQ *HElXGHQ LQ GHU 6WDGW/HLS]LJPLW]HQWLPHWHUJHQDXHQ0D‰DQJDEHQ'LHVLVWIU0HQVFKHQPLWN|USHUOLFKHQ%HKLQGHUXQJHQ VHKUZLFKWLJXPVLFKLQGHU6WDGWRULHQWLHUHQXQGDP|IIHQWOLFKHQ/HEHQWHLOKDEHQ]XN|QQHQ%LVKHXWHZHU GHQ YRQ DOOHQ QHXHQ RGHU VDQLHUWHQ *HElXGHQ DNULELVFK XQG LP 6LQQH GHU ',11RUPHQ 'DWHQ JHVDPPHOW  XQG YHU|IIHQWOLFKW 'HU 6WDGWIKUHU ZLUG LP ,QWHUQHW ODXIHQG DNWXDOLVLHUW  'LH $* WULIIW VLFK UHJHOPl‰LJ XQG EHVWHKW DXV 9HUWUHWHULQQHQ DOOHU %HKLQGHUXQJVDUWHQ 'LH $* OlGW VLFK *lVWH YHUVFKLHGHQHU (LQULFKWXQJHQ XQGWRXULVWLVFKHU$QJHERWHLQXQGXPGLH6WDGW/HLS]LJHLQXQGEHUlW]XU9HUEHVVHUXQJGHU%DUULHUHIUHLKHLW ,Q HQWVSUHFKHQGHQ $EVWlQGHQ ZLUG GLH $XVIKUXQJ GHU YHUHLQEDUWHQ 9HUlQGHUXQJHQ NRQWUROOLHUW XQG GHQ (LQULFKWXQJHQHUP|JOLFKWEHULKUH)RUWVFKULWWHEHLGHU5HDOLVLHUXQJGHU%DUULHUHIUHLKHLW]XEHULFKWHQ  gIIHQWOLFKNHLWVDUEHLWIUXQGPLW0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQ +lXILJ ZHUGHQ GLH %HODQJH YRQ EHKLQGHUWHQ 0HQVFKHQ QLFKW EHDFKWHW ZHLO VLH GHQ QLFKWEHKLQGHUWHQ 0HQ VFKHQVFKOLFKWZHJQLFKWEHZXVVWVLQG(VJLEW%HUKUXQJVlQJVWHXQG8QVLFKHUKHLWHQDXIEHLGHQ6HLWHQ'LH gIIHQWOLFKNHLWVDUEHLW VHLWHQV GHU 6WDGW /HLS]LJ LVW YRU GLHVHP +LQWHUJUXQG GDUDXI JHULFKWHW IU GDV 7KHPD %HKLQGHUXQJ,QWHJUDWLRQXQG,QNOXVLRQ]XVHQVLELOLVLHUHQ  7DJGHU%HJHJQXQJYRQ0HQVFKHQPLWXQGRKQH%HKLQGHUXQJ 'DVZLFKWLJVWH)RUXPXPVLFKLQGHUgIIHQWOLFKNHLW]XSUlVHQWLHUHQIUGDV9HUVWlQGQLVIUEHKLQGHUWH0HQ VFKHQ]XZHUEHQXQGEHU%HKLQGHUXQJ]XLQIRUPLHUHQLVWGHU]ZHLMlKUOLFKH7DJGHU%HJHJQXQJ8QWHUGHP 'DFKGHV%HJHJQXQJVWDJHVVROOHQ0HQVFKHQPLWXQGRKQH%HKLQGHUXQJ9HUHLQH(LQULFKWXQJHQXQG,QVWL WXWLRQHQ GLH 0|JOLFKNHLW HUKDOWHQ VLFK EHU +LOIVDQJHERWH ]X LQIRUPLHUHQ PLWHLQDQGHU LQV *HVSUlFK ]X NRPPHQ XQG DQ GHP YLHOVHLWLJHQ 9HUDQVWDOWXQJVSURJUDPP WHLO]XQHKPHQ (U ZLUG XQWHU )HGHUIKUXQJ GHV 6R]LDODPWHVYRUEHUHLWHWXQGKDWVLFKLQGHQYHUJDQJHQHQ-DKUHQVXN]HVVLY]XHLQHU ,QVWLWXWLRQGHVJOHLFKEH UHFKWLJWHQ0LWHLQDQGHUV HQWZLFNHOW9RQELVIDQGGHU7DJGHU%HJHJQXQJYRQ0HQVFKHQPLWXQG RKQH%HKLQGHUXQJHQPDOVWDWWXQWHUDQGHUHPLP*UDVVL0XVHXPXQGLP=RR/HLS]LJVRZLHPHKUIDFKLQ GHU/HLS]LJHU,QQHQVWDGW $Q GHQ 9HUDQVWDOWXQJHQ EHWHLOLJHQ VLFK DXFK 6FKXOHQ 'LH 6FKOHULQQHQ QHKPHQ GLH SlGDJRJLVFKHQ $Q JHERWHGHV7DJHVZDKUXQGLQIRUPLHUHQVLFKDQGHQ6WlQGHQ]DKOUHLFKHU9HUHLQH9HUHLQH6HOEVWKLOIHJUXS 9JOGD]XGHQ,QWHUQHWDXIWULWWGHV%HKLQGHUWHQYHUEDQGHV/HLS]LJH9KWWSZZZOHRQOLQHGHGNOKWPODEJHUXIHQDP   ,QQRYDWLRQVSUHLVGHV)UHLVWDDWHV6DFKVHQ6RQGHUSUHLVIU7UDQVIHU  ZZZOHRQOLQHGHLQKDOWKWPDEJHUXIHQDP  SHQRGHU(LQULFKWXQJHQ6HLWHQVGHU/HKUNUlIWHZLUGGHU7DJGHU%HJHJQXQJHEHQIDOOVLQKDOWOLFKYRUEHUHLWHW 6LH JHEHQ LKUHQ 6FKOHULQQHQNRQNUHWH$XIJDEHQXQGEH]LHKHQGDPLWGHQ:LVVHQVHUZHUE EHLGHQ9HUHL QHQLQLKUHQ8QWHUULFKWPLWHLQ  =HLWVFKULIWÄ$NWLY/HEHQLQ/HLS]LJ³ (LQDQGHUHV,QVWUXPHQWGHUgIIHQWOLFKNHLWVDUEHLWLVWGLH=HLWVFKULIWÄ$NWLY/HEHQLQ/HLS]LJ³GLH]ZHLPRQDWOLFK YRP6R]LDODPWGHU6WDGW/HLS]LJKHUDXVJHJHEHQZLUG6LHHQWKlOWHLQHQ9HUDQVWDOWXQJVNDOHQGHUGHU9HUHL QHQXQG9HUElQGHQDOV3ODWWIRUPGLHQWLKUH$QJHERWH|IIHQWOLFK]XPDFKHQ'HV:HLWHUHQZHUGHQ9HUHLQH XQG3HUVRQHQGHV|IIHQWOLFKHQ/HEHQVYRUJHVWHOOWXQG,QIRUPDWLRQHQIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQYHU|I IHQWOLFKW 'LH=HLWVFKULIWLVWNRVWHQORVDQYHUVFKLHGHQHQ6WHOOHQLQGHU6WDGW/HLS]LJHUKlOWOLFKXQGNDQQDXFKLP,QWHU QHWJHOHVHQZHUGHQ     (LQJOLHGHUXQJVKLOIH (LQJOLHGHUXQJVKLOIHIUEHKLQGHUWHE]ZYRQHLQHU%HKLQGHUXQJEHGURKWH0HQVFKHQJHPl‰6*%;,,LVWHLQH JHVHW]OLFKH3IOLFKWOHLVWXQJ 'LH $XIJDEH GHU (LQJOLHGHUXQJVKLOIH EHVWHKW GDULQ IU EHKLQGHUWH 0HQVFKHQ HLQH XPIDVVHQGH 7HLOKDEH LQ DOOHQ %HUHLFKHQ GHV JHVHOOVFKDIWOLFKHQ /HEHQV VLFKHU]XVWHOOHQ 2ULHQWLHUW ZLUG DXI %HUDWXQJ 8QWHUVWW]XQJ XQG $NWLYLHUXQJ VRZLH YHUELQGOLFKH /HLVWXQJVDEVSUDFKHQ ]ZLVFKHQ GHQ +LOIHHPSIlQJHUQ /HLVWXQJVHUEULQ JHUQXQGGHP6R]LDOKLOIHWUlJHU'LHDNWLYH7HLOQDKPHXQG0LWJHVWDOWXQJGHV/HEHQVLQGHU*HPHLQVFKDIWLVW  DOVJHPHLQVDPHV=LHODOOHUDP+LOIHSUR]HVV%HWHLOLJWHQ]XYHUVWHKHQ ZHOFKHVGXUFK6WlUNXQJGHU6HOEVW KLOIHSRWHQWLDOHXQGJH]LHOWHLQGLYLGXHOOH+LOIHQHUUHLFKWZLUG /HLVWXQJHQ GHU (LQJOLHGHUXQJVKLOIH VLQG DOV 6DFKOHLVWXQJ LQQHUKDOE XQGRGHU DX‰HUKDOE YRQ (LQULFKWXQJHQ DOV*HOGOHLVWXQJRGHULQ)RUPGHVWUlJHUEHUJUHLIHQGHQÃ3HUV|QOLFKHQ%XGJHWVµP|JOLFK ,P)UHLVWDDW6DFKVHQLVWGHUNRPPXQDOH6R]LDOKLOIHWUlJHUIUGLH/HLVWXQJHQGHU(LQJOLHGHUXQJVKLOIHIU3HU VRQHQLP$OWHUYRQELVXQGEHU-DKUHVRZLHIUDOOHDPEXODQWHQ/HLVWXQJHQXQDEKlQJLJYRP$OWHU ]XVWlQGLJ†6lFKVLVFKHV$XVIKUXQJVJHVHW] ]XP6*%;,,=XVWlQGLJIUGLH(UEULQJXQJGHU /HLVWXQJ LVWGDV6DFKJHELHW(LQJOLHGHUXQJVKLOIHLP6R]LDODPWGHU6WDGW/HLS]LJ=XVWlQGLJNHLWHQYJO$EVFKQLWW  (QWZLFNOXQJHQLQGHU(LQJOLHGHUXQJVKLOIHGHU6WDGW/HLS]LJ 'LH/HLVWXQJHQGHU%HKLQGHUWHQE]Z(LQJOLHGHUXQJVKLOIHVWLHJHQLQGHQYHUJDQJHQHQ-DKUHQNRQWLQXLHUOLFK 'LHVEHWULIIWDOOH%XQGHVOlQGHUXQGGLH7UlJHUGHU6R]LDOKLOIHGHQEHU|UWOLFKHQXQGGHQ|UWOLFKHQ7UlJHUGHU 6R]LDOKLOIHQDFK6*%;,,†IVRZLH7UlJHUGHU-XJHQGKLOIH-XJHQGlPWHU(LQJOLHGHUXQJVKLOIHQDFK†D 6*%9,,, 'LH)DOO]DKOHQLQGHU%HKLQGHUWHQKLOIHZHUGHQDXIJUXQGGHU%HY|ONHUXQJVHQWZLFNOXQJVWHLJHQ'LHGHPRJUD ILVFKH(QWZLFNOXQJLQ%H]XJDXI0HQVFKHQPLWXQGRKQH%HKLQGHUXQJJOHLFKWVLFKDQ(UVWPDOVZLUGHVGD PLWQDFKLQ'HXWVFKODQGHLQH*HQHUDWLRQYRQ0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQJHEHQGLHLQGHQQlFKV WHQ-DKUHQGDV5HQWHQDOWHUHUUHLFKWXQGDXFKLQ%H]XJDXIGLH/HEHQVHUZDUWXQJYHUJOHLFKEDUPLWGHP%H Y|ONHUXQJVGXUFKVFKQLWWLVW %XQGHVZHLWZHUGHQIROJHQGH8UVDFKHQIUGLH6WHLJHUXQJGHU)DOO]DKOHQDQJHQRPPHQ,P.LQGHUXQG-X JHQGEHUHLFKVLQGGLHVHGXUFKVWHLJHQGH*HEXUWHQ]DKOHQEHLJOHLFKEOHLEHQGHPE]ZOHLFKWVWHLJHQGHP$QWHLO YRQ.LQGHUQGLHPLWHLQHU%HKLQGHUXQJJHERUHQZHUGHQEHGLQJW=XGHPZHUGHQGXUFKGLH*HVXQGKHLWVlP WHU ]XQHKPHQG $XIIlOOLJNHLWHQ EHL GHQ )UKHUNHQQXQJVXQWHUVXFKXQJHQ IHVWJHVWHOOW LQVEHVRQGHUH LP 6SUDFKEHUHLFKEHLGHU0RWRULNVRZLHLPVR]LDOHQ9HUKDOWHQ,Q%H]XJDXIHUZDFKVHQH0HQVFKHQPLW%HKLQ GHUXQJLP$OWHUYRQELVXQWHU-DKUHIUGLHLQ 6DFKVHQGHUEHU|UWOLFKH7UlJHU.RPPXQDOHU6R]LDO YHUEDQG ]XVWlQGLJ LVW XQG GDV NRPPXQDOH 6R]LDODPW IU HLQHQ *UR‰WHLO DPEXODQWHU /HLVWXQJHQ IU GLHVH $OWHUVJUXSSH ZLUG )ROJHQGHV NRQVWDWLHUW 'LH =DKO GHU 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJ GLH EHLP :RKQHQ DXI HLQH%HWUHXXQJDQJHZLHVHQVLQGVWHLJW ZHLWHU'LH 0HKUKHLWGHUHUZDFKVHQHQ 0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJ ZRKQWZHLWHUKLQLQVWDWLRQlUHQ(LQULFKWXQJHQXQGGDV'XUFKVFKQLWWDOWHUGHU0HQVFKHQLPDPEXODQWXQGVWD WLRQlU EHWUHXWHQ :RKQHQ VWHLJW 'LH $XVJDEHQ IU GDV VWDWLRQlUH :RKQHQ VWHLJHQ SULPlU ZHJHQ K|KHUHU )DOONRVWHQ 'D GHU NRPPXQDOH 7UlJHU 6R]LDODPW QHEHQ GHQ XQWHU  -lKULJHQ DXFK IU GLH EHU -lKULJHQ]XVWlQGLJLVWLVWHLQZHLWHUHU.RVWHQDQVWLHJDOOHLQGXUFKGHQVWHLJHQGHQ$QWHLOGHUbOWHUHQDQGHU *HVDPWEHY|ONHUXQJDEVHKEDUYJO3DULWlWLVFKHU*HVDPWYHUEDQG  (LQJOLHGHUXQJVKLOIHIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQQDFKGHP6*%;,, 6HLW-DKUHQVWHLJWGLH=DKOGHU3HUVRQHQPLWHLQHP$QVSUXFKDXI(LQJOLHGHUXQJVKLOIHXQGGDPLWHUK|KHQVLFK DXFKGLH$XVJDEHQIUGLHVH/HLVWXQJHQ:HVHQWOLFKH8UVDFKHQZXUGHQREHQEHUHLWVEHQDQQW ,Q 6DFKVHQ ZXUGHQ LP -DKU   0LOOLRQHQ € LP 5DKPHQ GHU 6R]LDOKLOIH DOV (LQJOLHGHUXQJVKLOIH IU EHKLQGHUWH 0HQVFKHQ DXVJHJHEHQ (WZD GUHL 9LHUWHO GLHVHU $XVJDEHQ OHLVWHWH GHU .RPPXQDOH 6R]LDOYHU EDQG6DFKVHQDOVEHU|UWOLFKHU7UlJHU1DFK$E]XJGHU(LQQDKPHQYRUDOOHPGXUFK5FN]DKOXQJHQDQGHUHU 6R]LDOOHLVWXQJVWUlJHU YHUEOLHEHQ  QRFK  0LOOLRQHQ € DOV UHLQH $XVJDEHQ GHU (LQJOLHGHUXQJVKLOIH  9JO††ELVXQG6*%;,,3HUV|QOLFKHV%XGJHWQDFK†6*%;,,'HXWVFKHU9HUHLQ$UEHLWVKLOIH]XU:DKUQHKPXQJ GHU$XIJDEHQQDFK††6*%;,,  )QI-DKUH]XYRUODJHQGLHVH$XVJDEHQQRFKEHL0LOOLRQHQ€%UXWWR0LOO€'LHVH/HLVWXQJHQ ZXUGHQ0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJ]XWHLO 0LW  3HUVRQHQ ZDUHQ GLH PHLVWHQ (PSIlQJHU YRQ (LQJOLHGHUXQJVKLOIH  ELV XQWHU  -DKUH DOW 1XU NQDSSGHU/HLVWXQJVHPSIlQJHU3HUVRQHQKDWWHGDV/HEHQVMDKUHUUHLFKWE]ZEHUVFKULWWHQ $PVWlUNVWHQYHUWUHWHQZDUHQEHLEHKLQGHUWHQ(UZDFKVHQHQGLH+LOIHQ]XPVHOEVWEHVWLPPWHQ:RKQHQGLH LQLQVJHVDPW)lOOHQLQ$QVSUXFKJHQRPPHQZXUGHQXQG%UXWWRDXVJDEHQYRQ0LOO€YHUXUVDFK WHQVRZLHGLH/HLVWXQJHQLQDQHUNDQQWHQ:HUNVWlWWHQIUEHKLQGHUWH0HQVFKHQPLWHLQHP%UXWWRDXV JDEHYROXPHQYRQ0LOO€ )DVW ]ZHL )QIWHO GHU /HLVWXQJVHPSIlQJHU ZDUHQ .LQGHU  3HUVRQHQ XQWHU  -DKUHQ ,KQHQ VRZLH EHKLQGHUWHQ MQJHUHQ 0HQVFKHQ ZXUGHQ YRUUDQJLJ KHLOSlGDJRJLVFKH /HLVWXQJHQ  )lOOH GDUXQWHU XQWHU -äKULJHXQG+LOIHQ]XHLQHUDQJHPHVVHQHQ6FKXOELOGXQJ)lOOHGDUXQWHUXQWHU -lKULJH VRZLH /HLVWXQJHQ ]XU PHGL]LQLVFKHQ 5HKDELOLWDWLRQ  )lOOH GDUXQWHU  XQWHU  -lKULJHJHZlKUW)UKHLOSlGDJRJLVFKH/HLVWXQJHQILHOHQ%UXWWRDXVJDEHQYRQ0LOO€DQIU+LOIHQ]XU 6FKXOELOGXQJ0LOO€IU5HKDELOLWDWLRQVOHLVWXQJHQ0LOO€6WDWLVWLVFKHV/DQGHVDPW6DFKVHQ ,QGHQIROJHQGHQ$EVFKQLWWHQ ZHUGHQGLH(QWZLFNOXQJGHU)DOO]DKOHQXQG$XVJDEHQLQ/HLS]LJVRZLH0|J OLFKNHLWHQGHU6WHXHUXQJGDUJHVWHOOW  (QWZLFNOXQJGHU(LQJOLHGHUXQJVKLOIHQDFKGHP6*%;,, 'LH QDFKIROJHQGHQ $XVIKUXQJHQ ]XU $XVJDEHQHQWZLFNOXQJ GHU /HLVWXQJHQ GHU (LQJOLHGHUXQJVKLOIH EH]LH KHQVLFKQXUDXIGHQ%HUHLFKNRPPXQDOHU=XVWlQGLJNHLWYJO$EVFKQLWW'LH$XVJDEHQVHW]HQVLFKDXV HLQHP$QWHLOYRQGHU/HLVWXQJHQIUEHKLQGHUWHE]ZYRQ%HKLQGHUXQJEHGURKWH.LQGHUXQG-XJHQGOL FKHXQGHLQHP$QWHLOYRQGHU/HLVWXQJHQIU(UZDFKVHQHPLW%HKLQGHUXQJHQ]XVDPPHQ 6HLW GHU .RPPXQDOLVLHUXQJ GHU /HLVWXQJHQ GHU (LQJOLHGHUXQJVKLOIH  LVW HLQH GHXWOLFKH =XQDKPH GHU /HLVWXQJVHPSIlQJHULQQHQ XQG HLQ GDUDXV UHVXOWLHUHQGHU SURSRUWLRQDOHU $QVWLHJ GHU $XVJDEHQ YRQ  0LR(XURDXI0LR(XUR]XYHU]HLFKQHQYJO7DEHOOH 7DEHOOH (QWZLFNOXQJGHU/HLVWXQJHQGHU(LQJOLHGHUXQJVKLOIHXQG)DOO]DKOHQLP=HLWUDXP ELV6R]LDODPW  /HLVWXQJVHPSIlQJHU LQQHQ $XVJDEHQLQ(XUR                 95(  95(       1HEHQ GHP TXDQWLWDWLYHQ $QVWLHJ GHU )DOO]DKOHQ XQG $XVJDEHQ OlVVW VLFK WHQGHQ]LHOO DXFK HLQH 9HUVFKLH EXQJ]XNRPSOH[HUHQXQGVFKZLHULJHUHQ)DOONRQVWHOODWLRQHQIHVWVWHOOHQDXVGHQHQVSH]LILVFKH%HGDUIVODJHQ LP(LQ]HOIDOOUHVXOWLHUHQ'DPLWVWLHJHQDXFKGLH$QIRUGHUXQJHQDQGLH.RRSHUDWLRQGHUYHUVFKLHGHQHQ/HLV WXQJVXQG .RVWHQWUlJHU ]XP%HLVSLHO ]ZLVFKHQGHPIUGDV6*%;,, ]XVWlQGLJHQ6R]LDODPWXQG GHPIU GDV6*%9,,,]XVWlQGLJHQ$PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ 'LH$XVJDEHQVWHLJHUXQJYRQLQVJHVDPWFD0LR(XURLP=HLWUDXPYRQELVWHLOWVLFKDXIGLH HLQ]HOQHQ/HLVWXQJHQGHU(LQJOLHGHUXQJVKLOIHZLHIROJWDXI$QJDEHQJHUXQGHW       95( 9RUOlXILJHV5HFKQXQJVHUJHEQLV  'LH$QJDEHQLQGHU7DEHOOHVLQGGLH$XVJDEHQRKQH$E]XJGHU(LQQDKPHQ   7DEHOOH $XVJDEHQYHUlQGHUXQJHLQ]HOQHU/HLVWXQJHQGHU(LQJOLHGHUXQJVKLOIHQDFKGHP6*% ;,,LP=HLWUDXPYRQELV6R]LDODPW /HLVWXQJ  95( 9HUlQGHUXQJLP9HU JOHLFK]X 9HUlQGHUXQJLP 9HUJOHLFK]X LQ +HLOSlGDJRJLVFKH.LWD 0LR(XUR 0LR(XUR (XUR  +HLPNRVWHQIU0HQVFKHQEHU -DKUH 0LR(XUR 0LR(XUR (XUR  ,QWHJUDWLRQVSOlW]H.LWD 0LR(XUR 0LR(XUR (XUR  $PEXODQWH)UKI|UGHUXQJ 0LR(XUR 0LR(XUR (XUR  +RUW*DQ]WDJVEHWUHXXQJ 0LR(XUR 0LR(XUR (XUR  (XUR 0LR(XUR (XUR  7HLOKDEHOHLVWXQJLQNO3HUV%XGJHW 6FKXODVVLVWHQ]HQ 0LR(XUR 0LR(XUR (XUR  .LQGHULQVWDWLRQlUHQ(LQULFKWXQJHQ 0LR(XUR 0LR(XUR (XUR  $PEXODQWEHWUHXWHV:RKQHQ 0LR(XUR 0LR(XUR (XUR   'LH .RVWHQVHQNXQJHQ LP %HUHLFK Ä.LQGHU LQ VWDWLRQlUHQ (LQULFKWXQJHQ³ UHVXOWLHUW DXV HLQHU NRQVHTXHQWHQ 6WHXHUXQJJHJHQHLQHVWDWLRQlUH8QWHUEULQJXQJYRQ.LQGHUQ:HLWHUH$QVlW]HZHUGHQNRQWLQXLHUOLFKYHUIROJW ] %GLH9HUVRUJXQJPLW,QWHJUDWLRQVSOlW]HQLQ5HJHO.LQGHUWDJHVVWlWWHQVWDWW ZHVHQWOLFKWHXUHUHU3OlW]HLQ KHLOSlGDJRJLVFKHQ(LQULFKWXQJHQIU.LQGHU'LHVH6WHXHUXQJHUIROJWGXUFKGHQ(LQVDW]IDFKOLFKTXDOLIL]LHUWHU 6R]LDODUEHLWHULQQHQ LQ GHU %HKLQGHUWHQKLOIH GHV 6R]LDODPWHV GLH PLW GHQ LP )DOOPDQDJHPHQW JHVFKXOWHQ 6DFKEHDUEHLWHULQQHQ HQJ ]XVDPPHQDUEHLWHQ 'LHV LVW VHLW  3ULQ]LS GHU )DOOEHDUEHLWXQJ LP 6R]LDODPW /HLS]LJ'LH]ZHLWH/HLVWXQJIUGLHGLH.RVWHQLQGHU(LQJOLHGHUXQJVKLOIHVDQNHQLVWGDVDPEXODQWEHWUHXWH :RKQHQ+LHUKDQGHOWHVVLFKMHGRFKQLFKWXPHLQHÃHFKWHµ.RVWHQUHGX]LHUXQJGDGLH/HLVWXQJHQIU6XFKW NUDQNHLQ(LQULFKWXQJHQNRPSOHWWELVGXUFKGLH(LQJOLHGHUXQJVKLOIH†I6*%;,,ILQDQ]LHUWZXUGHQ ELVVXN]HVVLYHGHQ+LOIHQ]XUhEHUZLQGXQJEHVRQGHUHUVR]LDOHU6FKZLHULJNHLWHQ†I6*%;,, ]XJHRUGQHWZXUGHQGLHGLHVHVHLWNRPSOHWWEHUQHKPHQ ,QVJHVDPW VLQG IU GLH /HLVWXQJHQ DQ .LQGHU XQG -XJHQGOLFKH   GHV JHVDPWHQ )DOOEHVWDQGHV GLH K|FKVWHQ$XVJDEHQVWHLJHUXQJHQ]XYHU]HLFKQHQ$QHUVWHU6WHOOHVWHKHQGDEHLGLHKHLOSlGDJRJLVFKHQ/HLV WXQJHQLQ.LQGHUWDJHVHLQULFKWXQJHQQDFKGHP6*%;,,PLWHLQHU$XVJDEHQVWHLJHUXQJXP0LOOLRQHQ(XUR :HLWHUH/HLVWXQJHQIU.LQGHUGLHHEHQVRHLQHQKRKHQ$QVWLHJYHU]HLFKQHQVLQGGLH,QWHJUDWLRQVSOlW]HLQ .LQGHUWDJHVVWlWWHQXP(XURVRZLHGLHDPEXODQWH)UKI|UGHUXQJXP(XURGLHVHLQVEH VRQGHUHDXIJUXQG]XQHKPHQGHUVRJ.RPSOH[OHLVWXQJHQ'LH/HLVWXQJHQIU*DQ]WDJVEHWUHXXQJLPKHLOSl GDJRJLVFKHQ+RUWVWLHJHQHEHQIDOOVXP(XUR$XIGLHLQKDOWOLFKH(QWZLFNOXQJGHU/HLVWXQJHQ+HLO SlGDJRJLVFKH .LWD,QWHJUDWLRQVSOlW]H.LWD+RUW XQG )UKI|UGHUXQJ ZLUG LQ 9HUELQGXQJPLWGHU)DOO]DKOHQW ZLFNOXQJDXVIKUOLFKLP.DSLWHOHLQJHJDQJHQ (LQHEHQIDOOVKRKHU$QVWLHJGHU$XVJDEHQLP=HLWUDXPELVEHWULIIWGLH.RVWHQIU0HQVFKHQEHU -DKUHLQ(LQULFKWXQJHQVRJ+HLPNRVWHQXP0LOOLRQHQ(XUR,Q%H]XJDXIGLHEHU-lKULJHQVLQG LQVEHVRQGHUHGLHEHUHLWVEHQDQQWHQ$XVZLUNXQJHQGHUGHPRJUDILVFKHQ(QWZLFNOXQJXUVlFKOLFK (LQ]HOIlOOH N|QQHQ LQ )RUP GHV Ä3HUV|QOLFKHV %XGJHWV³ HUEUDFKW ZHUGHQ 'D QDKH]X DOOH /HLVWXQJHQ GHU (LQJOLHGHUXQJVKLOIHEXGJHWIlKLJVLQGLVWGDV/HLVWXQJVVSHNWUXPVHKUYLHOIlOWLJ9RUDOOHPIUMXQJHEHKLQGHU WH0HQVFKHQGLHVLFKHLQ/HEHQLQHLQHUHLJHQHQ:RKQXQJPLWXQWHUVWW]HQGHQDPEXODQWHQ+LOIHQ]XWUDXHQ NDQQ PLW HLQHU %XGJHWO|VXQJ GDV VHOEVWEHVWLPPWH:RKQHQ DX‰HUKDOE HLQHU (LQULFKWXQJ XQG GDPLW GLH /H EHQVTXDOLWlWHUK|KWZHUGHQ 0LWWHH[LVWLHUWHQ)lOOHPLWHLQHPSHUV|QOLFKHQ%XGJHW'DEHLKDQGHOWHVVLFKXPNRPSOH[H)lOOH PLW (LQJOLHGHUXQJVKLOIH +LOIH ]XU 3IOHJH +DXVZLUWVFKDIWV XQG .UDQNHQKLOIH VRZLH  ZHQLJHU NRPSOH[H QLFKW WUlJHUEHUJUHLIHQGH )lOOH 'LH ODXIHQGHQ %XGJHWIlOOH ZHUGHQ EHUZLHJHQG SRVLWLY EHZHUWHW DXFK YRQ GHQ %XGJHWQHKPHUQ 6LH EHGHXWHQ HLQH YHUEHVVHUWH /HEHQVTXDOLWlW )U GHQ Ã.RVWHQWUlJHU¶ 6R]LDODPW JLEW HVHEHQVRSRVLWLYH(IIHNWH6RN|QQHQ=DKOXQJVOlXIHJQVWLJHUJHVWDOWHWZHUGHQXQG$EUHFKQXQJVPRGDOLWl WHQVLQGZHQLJHUDXIZHQGLJ %HLGHQ$XVJDEHQIU6FKXODVVLVWHQ]HQLGHQWLVFKPLWGHP%HJULIIÄ,QWHJUDWLRQVKHOIHULQ³LVWLP5HJHODEHU DXFKLP)|UGHUVFKXOEHUHLFKHLQ$QVWLHJXP(XUR]XYHU]HLFKQHQ(VKDQGHOWVLFKXPHLQHJHVHW]OL FKH3IOLFKWOHLVWXQJGLHYRP6R]LDODPWJHPl‰††II6*%;,,IU6FKOHULQQHQPLWYRUUDQJLJN|USHUOLFKHU   JHLVWLJHUXQGRGHU0HKUIDFKEHKLQGHUXQJJHZlKUWZLUG ,QVEHVRQGHUHLQGHQ)|UGHUVFKXOHQIUJHLVWLJEH KLQGHUWH6FKOHULQQHQLVW]XEHREDFKWHQGDVV]XQHKPHQG6FKOHULQQHQPLWVWDUNHQ9HUKDOWHQVDXIIlOOLJ NHLWHQ XD HLJHQ XQG IUHPGJHIlKUGHQGHV 9HUKDOWHQ ,QWHJUDWLRQVKHOIHULQQHQ EHQ|WLJHQ 'LH UHJXOlUH .ODVVHQVWlUNH XQG GLH SHUVRQHOOH %HVHW]XQJ VLQG LQ GLHVHQ )lOOHQ QLFKW DXVUHLFKHQG XP GHQ %HWUHXXQJV EHGDUILQGHU.ODVVHYROOVWlQGLJ ]XGHFNHQ'LHNRQWLQXLHUOLFKH=XQDKPHYRQLQWHJUDWLYEHVFKXOWHQ.LQGHUQ XQG -XJHQGOLFKHQ DQ 5HJHOVFKXOHQ ]RJ HLQH HUK|KWH $QWUDJVWHOOXQJ DXI 6FKXODVVLVWHQ]HQ QDFK VLFK YJO GD]XDXFK.DSLWHO 'LH6RQVWLJHQ$XVJDEHQEHWUDJHQMlKUOLFKFD0LOOLRQ(XUR'DULQHQWKDOWHQVLQGEVSZLP-DKUJHV  (XUR FD  (XUR $XVJDEHQ IU +HLO XQG +LOIVPLWWHO LQNO :RKQXQJVDQSDVVXQJ FD  (XUR )HULHQEHWUHXXQJ XQG FD  (XUR 7HLOKDEHOHLVWXQJHQ ZLH ] % IU *HElUGHQVSUDFKGRO PHWVFKHU  6WHXHUXQJVP|JOLFKNHLWHQLQGHU(LQJOLHGHUXQJVKLOIHQDFKGHP6*%;,, ,Q/HLS]LJZXUGHDEHLQ)DOOPDQDJHPHQWLQGHU(LQJOLHGHUXQJVKLOIHHLQJHIKUW'DV=LHOEHVWDQGGDULQ HLQHUVHLWV%HGDUIHIDFKOLFKTXDOLIL]LHUWHU]XHUPLWWHOQXQG]XEHZHUWHQXQGDQGHUHUVHLWVGXUFK6WHXHUXQJGHV (LQ]HOIDOOVHLQHHIIHNWLYHUH0LWWHOYHUZHQGXQJ]XVLFKHUQ'DV)DOOPDQDJHPHQWKDWPHKUHUH)XQNWLRQHQGLH DQZDOWVFKDIWOLFKH )XQNWLRQ LP 6LQQH GHU %HWUDFKWXQJ XQG 'XUFKVHW]XQJ YRQ 3HUVSHNWLYHQ GHV EHKLQGHUWHQ 0HQVFKHQXQGGLHYHUPLWWHOQGH)XQNWLRQLQGHPJHPHLQVDPPLWGHPEHKLQGHUWHQ0HQVFKHQGHU+LOIHXQG 8QWHUVWW]XQJVEHGDUI IHVWOHJW ZLUG XQG 8QWHUVWW]XQJVDQJHERWH YHUPLWWHOW ZHUGHQ YJO 'HXWVFKHU 9HUHLQ 'XUFKGLH(LQIKUXQJGHV)DOOPDQDJHPHQWV±VRGLH(UIDKUXQJ]DKOUHLFKHU6WlGWH±NDQQGHUGHPR JUDILHEHGLQJWH)DOO]DKODQVWLHJQLFKWJlQ]OLFKYHUPLHGHQZHUGHQ-HGRFK]HLJHQ]DKOUHLFKH%HJOHLWSUR]HVVH GDVVGHU$QVWLHJ]XPLQGHVWQLFKWVRJUR‰LVWZLHEHLÃXQJHVWHXHUWHQµ3UR]HVVHQE]ZGHU(QWVFKHLGXQJVILQ GXQJ QDFK $NWHQODJH GXUFK GLH 6DFKEHDUEHLWXQJ GHU (LQJOLHGHUXQJVKLOIH RKQH VR]LDOSlGDJRJLVFKH ([SHU WLVH ,Q%H]XJDXIGLHEHGDUIVJHUHFKWH3ODQXQJGHU$QJHERWHJLEWHV]DKOUHLFKH3UR]HVVHZLH]%GLHUHJHOPl ‰LJH $EVWLPPXQJ GHU 6R]LDOSODQXQJ YRQ EHU|UWOLFKHP .69 XQG |UWOLFKHP7UlJHU 6R]LDODPW VRZLH YHU VFKLHGHQH$UEHLWVJUXSSHQ]%]XU)UKI|UGHUXQJLQGHUGLHIUGDVMHZHLOLJH7KHPDUHOHYDQWHQ)DFKlP WHU DUEHLWHQ *HVXQGKHLWVDPW -XJHQGDPW 6FKXOYHUZDOWXQJVEHUHLFK %LOGXQJVEHUHLFK 3V\FKLDWULHNRRUGLQD WRU%HWUHXXQJVEHK|UGHXD  (LQJOLHGHUXQJVKLOIHQDFK†D6*%9,,, )UGLH(LQJOLHGHUXQJVKLOIHQIUVHHOLVFKEHKLQGHUWH.LQGHUXQG-XJHQGOLFKHQDFK†D6*%9,,,LVWGDV$PW IU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJGHU6WDGW/HLS]LJ]XVWlQGLJ  (QWZLFNOXQJGHU+LOIHQQDFK†D6*%9,,, 'LH$Q]DKOYRQ+LOIHQQDFK†D6*%9,,,LVWLQGHQOHW]WHQ-DKUHQGXUFKHLQHXQJOHLFKPl‰LJH(QWZLFNOXQJ JHNHQQ]HLFKQHW1DFKHLQHUIDVWJOHLFKEHOLHEHQGHQ)DOO]DKOLQGHQ-DKUHQELVVWHLJHQGLH+LOIHQ VHLWGHXWOLFKDQYJO$EELOGXQJXQG  )U6FKOHULQQHQPLWHLQHUVHHOLVFKHQ%HKLQGHUXQJHUIROJWGLH*HZlKUXQJGHU/HLVWXQJJHPl‰†D6*%9,,,GXUFKGDV$PWIU -XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ   $EE (QWZLFNOXQJGHU+LOIHQQDFK†D6*%9,,,ELV$PWIU-XJHQG)DPLOLH XQG%LOGXQJ  'DEHL HQWZLFNHOQ VLFK GLH +LOIHQ MH QDFK %HWUHXXQJVIRUP XQWHUVFKLHGOLFK 'LH VWlUNVWHQ =XZlFKVH VLQG LP DPEXODQWHQ%HUHLFK]XYHU]HLFKQHQZREHLVLFKDXFKGRUWGLH(QWZLFNOXQJQLFKWVWHWLJYROO]RJ1DFKHLQHP VWDUNHQ$QVWLHJELVLVWHLQHJOHLFKPl‰LJKRKH)DOO]DKOIUGLH-DKUHELV]XYHU]HLFKQHQ'HPIROJW ZLHGHUXPHLQGHXWOLFKHU$QVWLHJLQGHQ-DKUHQXQG ,PWHLOVWDWLRQlUHQ%HUHLFKJLEWHVVHLWHLQPRGHUDWHVDEHUVWHWLJHV$QZDFKVHQGHU+LOIHQ $EE (LQJOLHGHUXQJVKLOIHQDFK†DIUGLH-DKUHELVQDFK%HWUHXXQJVIRUP$PW IU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ  $Q]DKO GHU YHUJHEHQHQ+LOIHQ                                   -DKU DPEXODQW    WHLOVWDWLRQlU VWDWLRQlU  ,PVWDWLRQlUHQ%HUHLFKZXUGHQGLHPHLVWHQ+LOIHQQDFK†DYHUJHEHQZXUGHQHUVWPDOVZLHGHU GHXWOLFK ZHQLJHU )lOOH LP VWDWLRQlUHQ %HUHLFK JH]lKOW GLH MHGRFK VHLW  ZLHGHU OHLFKW DQVWHLJHQ ,Q GHU *HVDPWKHLWZlFKVWGHU%HGDUILQGLHVHP%HUHLFKMHGRFKVHLWVWHWLJPLW]XOHW]WYHUODQJVDPWHU7HQGHQ] 7DEHOOH (LQJOLHGHUXQJVKLOIHQQDFK†D6*%9,,,ELVQDFK%HWUHXXQJVIRUPXQG =LHOJUXSSH$PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ †D6*%9,,,        DPEXODQW JHVDPW        ]% .LQGHUX        6FKXOEHJOHLWXQJ -XJHQGOLFKHX         MXQJH9ROOMlKULJHX        WHLOVWDWLRQlU *HVDPW        ]% .LQGHUX        .LWDXQG+RUW -XJHQGOLFKHX        VWDWLRQlU *HVDPW        ]% .LQGHUX        :RKQJUXSSH -XJHQGOLFKHX         MXQJH9ROOMlKULJHX               6XPPH  %H]RJHQDXIGLHXQWHUVFKLHGOLFKHQ$OWHUVJUXSSHQ]HLJWVLFKGDVVLP%HUHLFKGHUDPEXODQWHQ+LOIHQGLH=X ZlFKVHYRUDOOHPGXUFKGLH.LQGHU]XVWDQGHNRPPHQZlKUHQGLPVWDWLRQlUHQ%HUHLFKGLH(QWZLFNOXQJVWlU NHUGXUFKGLHMXQJHQ9ROOMlKULJHQJHWUDJHQ ZHUGHQYJO7DEHOOH(VKDQGHOWVLFKLQVJHVDPWMHGRFKXP ZHQLJHU)lOOHDOVLPDPEXODQWHQ%HUHLFK (QWVSUHFKHQG GHU )DOO]DKOHQ VLQG DXFK GLH $XVJDEHQ LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ GHXWOLFK JHVWLHJHQ YJO $EELO GXQJ'LH$XVJDEHQIU/HLVWXQJHQQDFK†D6*%9,,,KDEHQVLFKLPDPEXODQWHQ%HUHLFKVHLWIDVW YHUVHFKVIDFKW (LQ .RVWHQDQVWLHJ LVW IU GHQ EHWUDFKWHWHQ =HLWUDXP HEHQVR LP VWDWLRQlUHQ %HUHLFK ]X YHU ]HLFKQHQ MHGRFK GHXWOLFK PRGHUDWHU ,Q GHU *HVDPWUHFKQXQJ VLQG GLH .RVWHQ LP =HLWUDXP YRQ  ELV XP0LR(XURJHVWLHJHQ $EE (QWZLFNOXQJGHU$XVJDEHQIU/HLVWXQJHQQDFK†D6*%9,,,ELV$PWIU -XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ$QJDEHQLQ7(85   ,P-DKUVLQGNHLQH$XVJDEHQIU9ROOMlKULJHHQWKDOWHQGDGLHVHLQHLQHU+DXVKDOWVVWHOOHIUDOOH/HLVWXQJHQJHEXFKWZXUGHQ    6WHXHUXQJVP|JOLFKNHLWHQGHU.RPPXQHEHL(LQJOLHGHUXQJVKLOIHQQDFK†D6*%9,,, 'LH+LOIHQVLQGQDFKGHP%HGDUILP(LQ]HOIDOOLQDPEXODQWHU)RUPLQ7DJHVHLQULFKWXQJHQIU.LQGHURGHULQ DQGHUHQWHLOVWDWLRQlUHQ (LQULFKWXQJHQGXUFKJHHLJQHWH3IOHJHSHUVRQHQXQGLQ(LQULFKWXQJHQEHU7DJXQG 1DFKWVRZLHVRQVWLJHQ:RKQIRUPHQ]XOHLVWHQ 'LH6WHXHUXQJVP|JOLFKNHLWHQGHU.RPPXQHEHVWHKHQLQ • GHU(LQ]HOIDOOVWHXHUXQJ • GHUIDOOEHUJUHLIHQGHQ3UR]HVVVWHXHUXQJ • GHU1XW]XQJIDOOEHUJUHLIHQGHU6WHXHUXQJVXQG%HUDWXQJVJUHPLHQ • GHU9HUQHW]XQJDQ6FKQLWWVWHOOHQ]XDQGHUHQ,QVWLWXWLRQHQ 'LH (LQ]HOIDOOVWHXHUXQJ GXUFK GLH IDOO]XVWlQGLJHQ 6R]LDODUEHLWHULQQHQ GHV $OOJHPHLQHQ 6R]LDOGLHQVWHV $6'E]ZGHU-XJHQGJHULFKWVKLOIH-*+HUIROJWLP3UR]HVVGHU)HVWVWHOOXQJGHUQRWZHQGLJHQXQGJHHLJQH WHQ+LOIHLP(LQ]HOIDOO+LOIHSODQXQJQDFK†6*%9,,,6WDQGDUGV]XGHQLQGLHVHP5DKPHQGXUFK]XIK UHQGHQ$UEHLWVVFKULWWHQZLH3UREOHPGLDJQRVWLN%HGDUIVHUPLWWOXQJ5HVVRXUFHQDQDO\VHXQG=LHOEHVWLPPXQJ VRZLH GLH GXUFK]XIKUHQGHQ )DFKWHDPEHUDWXQJHQ XQWHUVWW]HQ GHQ (QWVFKHLGXQJVSUR]HVV 'LH $XVZDKO GHV/HLVWXQJVHUEULQJHUVHUIROJWQDFKIDFKOLFKHU*HHLJQHWKHLWXQGDQJHPHVVHQHP(LQVDW]ILQDQ]LHOOHU0LWWHO 'HU/HLVWXQJVHUEULQJHUHUDUEHLWHWPLWGHU)DPLOLHDXIGHU*UXQGODJHGHUYRUJHJHEHQ=LHOHHLQ$UEHLWVNRQ]HSW PLWNRQNUHWHQ0D‰QDKPHQ$UEHLWVVFKULWWHQXQGYHUELQGOLFKHP=HLWSODQ (LQ ZHVHQWOLFKHV 0LWWHO GHU IDOOEHUJUHLIHQGHQ 3UR]HVVVWHXHUXQJ LVW GHU $EVFKOXVV GHU /HLVWXQJV (QWJHOW XQG4XDOLWlWVHQWZLFNOXQJVYHUHLQEDUXQJHQQDFK††6*%9,,,(UHUIROJWQDFKGHQÄ$UEHLWVULFKWOLQLHQIU GLH 9HUZDOWXQJ GHV -XJHQGDPWHV /HLS]LJ  )DFKVWDQGDUGV (U]LHKHULVFKH +LOIHQ  6WDQG 6HSWHPEHU ³ )U/HLVWXQJVDQJHERWHGHU(LQJOLHGHUXQJVKLOIHQJHOWHQLQGHU9HUKDQGOXQJVIKUXQJGDEHLEHVRQGHUH$QIRU GHUXQJHQDQGLH$XVJHVWDOWXQJGHU+LOIHXQGDQGDV3HUVRQDO$OOHVRYHUKDQGHOWHQ/HLVWXQJVDQJHERWHVLQG LP/HLVWXQJVNDWDORJ+LOIHQ]XU(U]LHKXQJHQWKDOWHQ $OVIDOOEHUJUHLIHQGHV6WHXHUXQJVXQG%HUDWXQJVJUHPLXPZHUGHQLP6WHXHUXQJVNUHLV+LOIHQ]XU(U]LHKXQJ YRQ/HLWXQJVNUlIWHQ)DOOHQWZLFNOXQJHQDQDO\VLHUWXQGEHL%HGDUIHUIRUGHUOLFKH0D‰QDKPHQDEJHOHLWHW%HUD WHQGHXQGXQWHUVWW]HQGH)XQNWLRQKDWDXFKGLH)DFKDUEHLWVJUXSSH+LOIHQ]XU(U]LHKXQJ 'HU+LOIHEHGDUIYRQ.LQGHUQ-XJHQGOLFKHQXQGLKUHQ)DPLOLHQXQGLP(LQ]HOIDOODXFKMXQJHQ9ROOMlKULJHQPLW VHHOLVFKHQ%HKLQGHUXQJHQHUIRUGHUWHLQH=XVDPPHQDUEHLWPLWDQGHUHQbPWHUQXQG,QVWLWXWLRQHQ+LHUJLEWHV YLHOIlOWLJH )RUPHQ GHU 9HUQHW]XQJ ZLH ]% +HOIHUNRQIHUHQ]HQ WKHPHQEH]RJHQH $UEHLWVJUXSSHQ XQG .R RSHUDWLRQVYHUHLQEDUXQJHQ:HVHQWOLFKH.RRSHUDWLRQVSDUWQHUVLQGKLHULQVEHVRQGHUHGLH)DFKNUlIWHDXVGHQ %HUHLFKHQ6FKXOH.LQGHUWDJHVVWlWWHQXQG0HGL]LQ  (QWZLFNOXQJGHU6R]LDOXPODJHDQGHQEHU|UWOLFKHQ6R]LDOKLOIHWUlJHU.69 'HU.RPPXQDOH6R]LDOYHUEDQG6DFKVHQHUKHEW]XU'HFNXQJVHLQHVQLFKWGXUFKHLJHQH(LQQDKPHQJHGHFN WHQ)LQDQ]EHGDUIVGLH6R]LDOXPODJHQDFK†$EVGHV*HVHW]HVEHUGHQ.RPPXQDOHQ6R]LDOYHUEDQG 6DFKVHQ6lFKV.RP6R]9*YRP-XOL 'LH $QWHLOH GHU /DQGNUHLVH XQG .UHLVIUHLHQ 6WlGWH DQ GHU 6R]LDOXPODJH ZHUGHQ JHP †  )$* GXUFK $Q ZHQGXQJHLQHV9RUKXQGHUWVDW]HV8PODJHVDW]DXIGLH8PODJHJUXQGODJHQGHU/DQGNUHLVHE]Z.UHLVIUHLHQ 6WlGWHEHVWLPPW'LHVHU8PODJHVDW]HUJLEWVLFKDXVGHP9HUKlOWQLVXP*HVDPWXPODJHEHWUDJGHV.69]XU *HVDPWXPODJHJUXQGODJH )UGDV+DXVKDOWVMDKUKDWGLH9HUEDQGVYHUVDPPOXQJGLH+|KHGHU6R]LDOXPODJHPLWY+GHU8P ODJHJUXQGODJHQGHU/DQGNUHLVHXQG.UHLVIUHLHQ6WlGWHIHVWJHVHW]W 8QWHU $QZHQGXQJ GHV 8PODJHVDW]HV YRQ  Y+ HUJLEW VLFK IU GLH 6WDGW /HLS]LJ IU GDV +DXVKDOWVMDKU HLQH6R]LDOXPODJHYRQ(XUR  $EE (QWZLFNOXQJGHU6R]LDOXPODJHYRQELVLQ0LOOLRQHQ€6R]LDODPW   'HU $EELOGXQJ LVW GLH (QWZLFNOXQJ GHU 6R]LDOXPODJH LP =HLWUDXP YRQ  ELV  ]X HQWQHKPHQ 'HU VWDUNH$QVWLHJGHU$XVJDEHQUHVXOWLHUWDXVbQGHUXQJHQLQGHQ$EUHFKQXQJV]HLWUlXPHQ*UXQGVlW]OLFKNDQQ YRQ NRQWLQXLHUOLFKHQ 6WHLJHUXQJHQ GXUFK )DOO]DKO]XZlFKVH XQG (QWJHOWVWHLJHUXQJHQ DXVJHJDQJHQ ZHUGHQ 'LH 5HGX]LHUXQJ GHU $XVJDEHQ YRQ  JHJHQEHU  UHVXOWLHUW DXV 9HUVFKLHEXQJHQ GHU 8PODJHJUXQGODJHQ]ZLVFKHQGHQNRPPXQDOHQ*HELHWVN|USHUVFKDIWHQ,QVJHVDPWVLQGEHLGHU6R]LDOXPODJH NRQWLQXLHUOLFKH 6WHLJHUXQJHQ DQDORJ GHU 6R]LDOKLOIHDXVJDEHQ ]X YHU]HLFKQHQ 'LH +DXVKDOWVSODQXQJ GHV .69JHKWYRQHLQHUZHLWHUHQ$XVJDEHQVWHLJHUXQJDXIJUXQGYRQ)DOO]DKODQVWLHJHQXQGVWHLJHQGHQ(QWJHOWHQ LQGHQ(LQULFKWXQJHQGHU%HKLQGHUWHQKLOIHDXV 7DEHOOH 3URJQRVHGHU6R]LDOXPODJHLP=HLWUDXPYRQELVLQ0LR(XUR6R]LDODPW  -DKU 3URJQRVWL]LHUWH$XVJDEHQ6R]LDOXPODJH           %DUULHUHIUHLKHLWXQG0RELOLWlW %DUULHUHIUHLKHLWXQG0RELOLWlWIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJVLQGZHVHQWOLFKH(OHPHQWHHLQHUJOHLFKEHUHFK WLJWHQ 7HLOKDEH DP JHVHOOVFKDIWOLFKHQ /HEHQ 'DV .DSLWHO VWHOOW GHQ %HJULII GHU %DUULHUHIUHLKHLW YRU GLHVHU XPIDVVW QLFKW QXU EDXOLFKH %DUULHUHIUHLKHLW ,P .RQWH[W GHU EDXOLFKHQ %DUULHUHIUHLKHLW ZLGPHW VLFK HLQ $E VFKQLWWLQVEHVRQGHUH.LQGHUWDJHVVWlWWHQXQG6FKXOHQ ,P %HUHLFK 0RELOLWlW ZLUG DXI GLH EHKLQGHUWHQJHUHFKWH *HVWDOWXQJ GHV |IIHQWOLFKHQ 9HUNHKUVUDXPV XQG GHQ 3HUVRQHQQDKYHUNHKUHLQJHJDQJHQ(LQZHLWHUHU$EVFKQLWWVWHOOWGDV$QJHERWGHVLQGLYLGXHOOHQ%HKLQGHUWHQ IDKUGLHQVWHVLQ/HLS]LJYRU  :DVLVW%DUULHUHIUHLKHLW" %DUULHUHIUHLKHLW LVW GLH 9RUDXVVHW]XQJ IU 0RELOLWlW XQG EHWULIIW DOOH /HEHQVEHUHLFKH XQG ,QIUDVWUXNWXUHQ 'LH ',1 EH]HLFKQHW HLQHQ /HEHQVEHUHLFK DOV EDUULHUHIUHL ZHQQ VLFK MHGHU 0HQVFK XQDEKlQJLJ YRQ $OWHU XQG HYHQWXHOOHQN|USHUOLFKHQ%HKLQGHUXQJHQLQLKPVHOEVWlQGLJXQGRKQHIUHPGH+LOIHEHZHJHQXQGLKQLQ$Q  VSUXFKQHKPHQNDQQ  %DUULHUHIUHLKHLWLVWQLFKWQXUDXIGLH%HVHLWLJXQJEDXOLFKHU%DUULHUHQJHULFKWHWVRQGHUQEHWULIIWDXFK,QIRUPDWL RQ XQG .RPPXQLNDWLRQ ZLH ] % GHQ EDUULHUHIUHLHQ ,QWHUQHWDXIWULWW GHU 6WDGW /HLS]LJ GHU LQ GHQ QlFKVWHQ -DKUHQUHDOLVLHUWZHUGHQVROO 9RP%HKLQGHUWHQEHLUDW GHU6WDGW/HLS]LJXQGGHU %HDXIWUDJWHQIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQ ZLUGHLQH XPIDVVHQGHgIIHQWOLFKNHLWVDUEHLW]XP7KHPD%DUULHUHIUHLKHLWJHOHLVWHW 'LH $UEHLWVJUXSSH Ä%OLQGHQOHLWV\VWHP XQG %DUULHUHIUHLKHLW³ GHP ,QWHUHVVHQYHUWUHWHU EHKLQGHUWHU 0HQVFKHQ XQG GLH %HKLQGHUWHQEHDXIWUDJWH DQJHK|UHQ YHUZHLVW NRQWLQXLHUOLFK DXI EHVWHKHQGH Ä/FNHQ³ ZLH ] % 6FKULIWJHElUGHQGROPHWVFKHU ]XVlW]OLFK ]X 6SUDFKJHElUGHQGROPHWVFKHUQ 3XEOLNDWLRQHQ LQ %UDLOOHVFKULIW *UR‰VFKULIWXQGLP+|UIRUPDWGXUFKJHKHQGH0DUNLHUXQJHQDQDOOHQ6WXIHQYRQ5ROOWUHSSHQXYDP 1RWZHQGLJLVWGLH6FKDIIXQJYRQEDUULHUHIUHLHQ0RELOLWlWVNHWWHQLP|IIHQWOLFKHQ/HEHQ%DUULHUHIUHLKHLWPXVV GDEHL HLQ GXUFKJlQJLJHV 3ULQ]LS ZHUGHQ YRQ GHU %RUGDEVHQNXQJ LP XQPLWWHOEDUHQ :RKQEHUHLFK EHU GLH *HVWDOWXQJYRQ+DOWHVWHOOHQXQG)DKUNDUWHQDXWRPDWHQELVKLQ]XU%DUULHUHIUHLKHLWGHU*HElXGH 9RP%HKLQGHUWHQYHUEDQG/HLS]LJH9ZLUGUHJHOPl‰LJGHUÄ6WDGWIKUHUIUEHKLQGHUWH0HQVFKHQ³KHUDXV JHJHEHQ PLW GHQ 5XEULNHQ %LOGXQJ)UHL]HLW.XOWXU 'LHQVWOHLVWXQJHQ *DVWURQRPLH hEHUQDFKWXQJHQ *H VXQGKHLW6R]LDOHV 5HFKW9HUZDOWXQJ:LUWVFKDIW 9HUElQGH9HUHLQH VRZLH 9HUNHKU (U ZLUG DOV 2QOLQH  9HUVLRQUHJHOPl‰LJDNWXDOLVLHUW  Ä6WDGWIKUXQJHQIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQ³ELHWHQ]HUWLIL]LHUWH*lVWHIKUHULQQHQIU5ROOVWXKOIDK UHULQQHQEOLQGHXQGVHKEHKLQGHUWHVRZLHJHK|UORVHXQGK|UJHVFKlGLJWH*lVWHDQ 'LH'HXWVFKH=HQWUDOEFKHUHLIU%OLQGHLQ/HLS]LJLVWHLQZLFKWLJHVXQGEDUULHUHIUHLHV,QIRUPDWLRQVXQG.XO WXU]HQWUXP *HPHLQVDPPLWHKHPDOLJHQ6WXGHQWHQGHU8QLYHUVLWlW/HLS]LJXQGGHU/HEHQVKLOIHIU0HQVFKHQPLWJHLVWL JHU%HKLQGHUXQJ/HLS]LJH9ZXUGHGLH%DUULHUHIUHLKHLW/HLS]LJHUNXOWXUHOOHU(LQULFKWXQJHQLQHLQHP.XOWXU IKUHULQHLQIDFKHU6SUDFKHGDUJHVWHOOW/HEHQVKLOIHIU0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJH9 (EHQVREULQJWVLFKGHU6HQLRUHQEHLUDW/HLS]LJEHLGHQ7KHPHQ0RELOLWlWXQG6LFKHUKHLWLQYLHOIlOWLJHU:HLVH HLQ'D]X]lKOHQXDGLH%HGLHQIUHXQGOLFKNHLWYRQ$XWRPDWHQGHU/HLS]LJHU9HUNHKUVEHWULHEHVRZLH+LQZHL VH]XU%HOHXFKWXQJLQ:RKQJHELHWHQXQG3DUNDQODJHQ =X %HJLQQ GHU QDFKEHUXIOLFKHQ /HEHQVSKDVH LVW GLH 0HKU]DKO GHU bOWHUHQ VHKU PRELO 0LW ]XQHKPHQGHP $OWHUVLQGN|USHUOLFKH'HIL]LWHXQG6LQQHVHLQVFKUlQNXQJHQ YHUEXQGHQGLHVLFKGLUHNWDXIGLH0RELOLWlWDXV ZLUNHQ(VN|QQHQDQIDQJV6HKEHKLQGHUXQJHQXQG+|USUREOHPHDXIWUHWHQ'LH$XVVWDWWXQJYRQ:RKQXQJ :RKQXPIHOGXQGGLHQDKUlXPOLFKH,QIUDVWUXNWXUJHZLQQHQDQ%HGHXWXQJ9LHOHbOWHUHOHEHQPLW]XQHKPHQ GHQ N|USHUOLFKHQ (LQVFKUlQNXQJHQ (WZD   DOOHU 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJHQ KDEHQ GDV 5HQWHQDOWHU EHUHLWVHUUHLFKW6LHEHQ|WLJHQ%DUULHUHIUHLKHLWLQDOOHQ%HUHLFKHQGHV/HEHQVVRZLH,QIRUPDWLRQHQXQG+LOIHQ  QDFKGHP=ZHL6LQQH3ULQ]LS   9JOEDUULHUHIUHLHV%DXHQYRQ|IIHQWOLFKHQ*HElXGHQXQG:RKQXQJHQVLHKH',1HLQJHIKUWLQ6DFKVHQ0lU]  ZZZOHRQOLQHGHLQKDOWKWPDEJHUXIHQDP   'I =ZHL6LQQH3ULQ]LS Ä-HGH $NWLYLWlW XQG 0RELOLWlW LP 5DXP VHW]W YRUDXV GDVV 5HL]H LQ .RPELQDWLRQ PLW YHUVFKLHGHQHQ 6LQQHQ ZDKUJHQRPPHQXQWHUVFKLHGHQXQGEHU$VVR]LDWLRQVXQG,QWHUSUHWDWLRQVYRUJlQJHYHUZHUWHWZHUGHQ,QVEHVRQGHUHEHLPLWWOHUHQXQG KRFKJUDGLJHQ 6HK XQG +|UHLQVFKUlQNXQJHQ VLQG GXUFK PDQJHOQGH 2ULHQWLHUXQJ XQGRGHU .RPPXQLNDWLRQVSUREOHPH HUKHEOLFKH   %DXOLFKH%DUULHUHIUHLKHLW Die Sächsische Bauordnung legt fest, dass bauliche Anlagen, die öffentlich zugänglich sind, in den dem allgemeinen Besucherverkehr dienenden Teilen von Menschen mit Behinderungen, alten Menschen und Personen mit Kleinkindern barrierefrei erreicht und ohne fremde Hilfe zweckentsprechend genutzt werden können. Diese Anforderungen gelten insbesondere für Einrichtungen der Kultur und des Bildungswesens; Sport- und Freizeitstätten; Einrichtungen des Gesundheitswesens; Büro-, Verwaltungs- und Gerichtsgebäu29 de; Verkaufs- und Gaststätten sowie Stellplätze, Garagen und Toilettenanlagen. Die Zugänglichkeit und Nutzbarkeit öffentlicher Gebäude wird ständig verbessert. So wird älteren und behinderten Menschen ermöglicht, ihre behördlichen Angelegenheiten selbständig und ohne fremde Hilfe zu erledigen und am kulturellen Leben der Stadt teilzuhaben. Beispielsweise wird das Völkerschlachtdenkmal seit 2007 barrierefrei saniert und denkmalgerecht ein Aufzug eingebaut. 2013 wurde ein Blindenleitsystem bis zum Kassenraum geführt.  %DUULHUHIUHLH.LQGHUWDJHVVWlWWHQ Ende März 2013 gab es in Leipzig 37 neu gebaute Kitas, die barrierefrei sind. Das Amt für Jugend, Bildung und Familie verfügt derzeit jedoch über keine Einrichtung, die zur Aufnahme von schwerstkörperbehinderten Kindern geeignet ist. Die Planungen sehen vor, die Neubauten in der Gohliser Straße und der Bornaischen Straße sowie die Sanierung in der Einrichtung „An der Lehde“ barrierefrei bis Ende 2014 umzusetzen. Auch alle aktuellen und zukünftigen Neubaumaßnahmen der freien Träger setzen die Barrierefreiheit um. Bei Gesamtsanierungsmaßnahmen besteht die Verpflichtung, die Zugänge anzupassen. Das geschieht in der Regel durch Rampen und Türerweiterungen, entweder im Erdgeschoss oder Sockelgeschoss. Ebenfalls ist ein Behinderten-WC für Rollstuhlfahrer zu schaffen. Ende 2012 bestand • in 4 Einrichtungen ein Behindertenzugang und ein Behinderten-WC • in weiteren 4 Einrichtungen nur ein Behindertenzugang • 3 Einrichtungen wurden neu gebaut bzw. saniert (WC und Zugang).  %DUULHUHIUHLH6FKXOHQXQG6SRUWKDOOHQLQNRPPXQDOHU7UlJHUVFKDIW Die Kommune ist verantwortlich für die barrierefreie Gestaltung der Schulen und Sporthallen in kommunaler Trägerschaft. In der nachfolgenden Tabelle sind die Schulen und Sporthallen enthalten, die über einen Aufzug und barrierefreie Zugänge zu den Klassenzimmern sowie barrierefreie Sanitärbereiche verfügen. Diese Schulen und Sporthallen können von Schüler/-innen mit Behinderungen, welche auf die Nutzung eines Rollstuhls angewiesen sind, eine Mehrfachbehinderung oder eine schwere geistige Behinderung haben, besucht werden. Öffentliche Veranstaltungen an diesen Schulen können barrierefrei besucht werden. 2013 waren in Leipzig sechs Grundschulen, vier Oberschulen, fünf Gymnasien, vier Berufliche Schulzentren, fünf Förderschulen sowie 14 Sporthallen in kommunaler Trägerschaft mit Aufzug, barrierefreien Zugängen zu den Klassenzimmern und barrierefreiem Sanitärbereich ausgestattet (in der nachfolgenden Tabelle als barrierefrei bezeichnet). Mobilitätsverluste zu verzeichnen. Zur Wahrnehmung unserer Umwelt sind die beiden Fernsinne Sehen und Hören von Bedeutung. Der Anteil an aufgenommener Information liegt beim Sehen bei ca. 85 % und beim Hören bei ca. 10%. Dieser Verteilung entsprechend ist beim Barrierefreien Bauen auf die optische Informationsvermittlung zu achten. Es folgen an Umgebungsgeräusche angepasste akustische Informationen und danach taktile Informationen, die bei hochgradigen Seheinschränkungen ein Ersatz für visuelle Informationen sind.“ (www.nullbarriere.de, abgerufen am 28.04.2014) 29 § 50 Sächsische Bauordnung (SächsBO) 43 7DEHOOH %HVWHKHQGHXQGELVJHSODQWHEDUULHUHIUHLHNRPPXQDOH6FKXOHQXQG6SRUWKDOOHQ $PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ 6FKXODUW EDUULHUHIUHLH6FKXOHQ XQG6SRUWKDOOHQ WHLOZHLVHEDUULHUHIUHLH 6FKXOHQXQG6SRUWKDOOHQ *HSODQWH0D‰QDKPHQ%DUULHUHIUHLKHLW *UXQGVFKXOH    2EHUVFKXOH    *\PQDVLXP    %HUXIOLFKH6FKXO]HQWUHQ    )|UGHUVFKXOHQ    6FKXOHQJHVDPW    6SRUWKDOOHQ    *HVDPW     'LH7DEHOOHHQWKlOWHEHQIDOOVGLH$Q]DKOGHU6FKXOHQXQG6SRUWKDOOHQGLHEHUHLQHQEDUULHUHIUHLHQ=XJDQJ ]XP(UGJHVFKRVVVRZLHHLQHEDUULHUHIUHLH6DQLWlUHLQULFKWXQJYHUIJHQWHLOZHLVHEDUULHUHIUHL'LHVH6FKXOHQ XQG6SRUWKDOOHQN|QQHQVRZHLWP|JOLFKDXFKYRQ6FKOHULQQHQPLWN|USHUOLFKHQ%HKLQGHUXQJHQEHVXFKW ZHUGHQ'LH0|JOLFKNHLWGHVEDUULHUHIUHLHQ=XJDQJV]XDQGHU6FKXOHVWDWWILQGHQGHQ|IIHQWOLFKHQ9HUDQVWDO WXQJHQLVWJHJHEHQ'LHVWUDIIUHLQH*UXQGVFKXOH]ZHL%HUXIOLFKH6FKXO]HQWUHQ]ZHL)|UGHUVFKXOHQ VRZLHHLQH6SRUWKDOOH]X 'LH7DEHOOH ZHLVWHEHQVR DXVLQ ZHOFKHQ 6FKXODUWHQLP5DKPHQYRQ6DQLHUXQJHQELVGLH%DUULHUH IUHLKHLW XPJHVHW]W ZHUGHQ ZLUG %LV  VROOHQ HLQH *UXQGVFKXOH GUHL 2EHUVFKXOHQ YLHU *\PQDVLHQ HLQ %HUXIOLFKHV6FKXO]HQWUXPHLQH)|UGHUVFKXOHXQG]ZHL6SRUWKDOOHQEDUULHUHIUHLDXVJHEDXWZHUGHQ  $EE $QWHLOEDUULHUHIUHLHUWHLOZHLVHEDUULHUHIUHLHU6FKXOHQDQ6FKXOHQLQNRPPXQDOHU7Ul JHUVFKDIWXQGJHSODQW$PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ  ,P =HLWUDXP YRQ  ELV  ZLUG GHU $QWHLO DQ EDUULHUHIUHLHQ E]Z WHLOZHLVH EDUULHUHIUHLHQ 6FKXOHQ DQ DOOHQ DOOJHPHLQELOGHQGHQ 6FKXOHQ LQ NRPPXQDOHU 7UlJHUVFKDIW XP   HUK|KW ,P -DKU  ZLUG GDYRQ DXV]XJHKHQ VHLQ GDVV   DOOHU 6FKXOHQ LQ NRPPXQDOHU 7UlJHUVFKDIW PLQGHVWHQV WHLOZHLVH EDUULHUHIUHL DXVJHVWDWWHWVLQG =LHO LVW HV MHGH ZHLWHUH 6DQLHUXQJ YRQ 6FKXOJHElXGHQ LP (LQNODQJ PLW GHU 6FKDIIXQJ YRQ %DUULHUHIUHLKHLW XP]XVHW]HQ 'DUEHU KLQDXV YHUIJHQ YHUVFKLHGHQH 6FKXOHQ LQ IUHLHU 7UlJHUVFKDIW EHU HLQH EDUULHUHIUHLH E]ZWHLOZHLVHEDUULHUHIUHLHEDXOLFKH*HVWDOWXQJ   %DUULHUHIUHLHV:RKQHQ )UGLHEDUULHUHIUHLH3ODQXQJ$XVIKUXQJXQG$XVVWDWWXQJYRQ:RKQXQJHQ*HElXGHQPLW:RKQXQJHQXQG GHUHQ$X‰HQDQODJHQGLHGHU(UVFKOLH‰XQJXQGZRKQEH]RJHQHQ1XW]XQJGLHQHQJLOWGLH',1Ä%DU ULHUHIUHLHV %DXHQ ± 3ODQXQJVJUXQGODJHQ ± 7HLO  :RKQXQJHQ³ DXV GHP -DKU  6LH HUVHW]WH GLH ',1 XQG 'LH$QIRUGHUXQJHQDQGLH,QIUDVWUXNWXUGHU*HElXGHPLW:RKQXQJHQEHUFNVLFKWLJHQJUXQGVlW]OLFKDXFKGLH XQHLQJHVFKUlQNWH1XW]XQJPLWGHP5ROOVWXKO,QQHUKDOEYRQ:RKQXQJHQZLUGXQWHUVFKLHGHQ]ZLVFKHQ • EDUULHUHIUHL QXW]EDUHQ :RKQXQJHQ PLW HLQJHVFKUlQNWHQ %HZHJXQJVIOlFKHQ IU 5ROOVWXKOIDKUHU DEHUDQVRQVWHQEDUULHUHIUHLIUDOOHDQGHUHQ%HKLQGHUXQJVDUWHQXDVFKZHOOHQORV • EDUULHUHIUHLXQGXQHLQJHVFKUlQNWPLWGHP5ROOVWXKOQXW]EDUHQ:RKQXQJHQ 'DGLH=DKOGHU',1JHUHFKWHQ:RKQXQJHQDXFKLP5DKPHQGHV%DXJHQHKPLJXQJVYHUIDKUHQVLQGHQOHW] WHQ-DKUHQQLFKWHUKREHQZXUGHNDQQNHLQH$XVVDJH]XU$Q]DKODEJHJHEHQZHUGHQ,P*XWDFKWHQGDVDOV *UXQGODJHIU GLH (UDUEHLWXQJ GHV :RKQXQJVSROLWLVFKHQ .RQ]HSWHV  HUVWHOOW ZXUGH ZLUGGLH GDPDOLJH (LQVFKlW]XQJ GHU 6WDGWYHUZDOWXQJ ZLHGHUJHJHEHQ Ä(V JLEW LQVJHVDPW ]XZHQLJ :RKQXQJHQ JHPl‰ ',1  7HLO  EHWULIIW :RKQXQJHQ IU 5ROOVWXKOQXW]HU PLWHLQHP 'HIL]LW EHVRQGHUV LP PLHWSUHLVJQVWLJHQ 6HJPHQW³'LHVWULIIWQDFK$QVLFKWGHU9HUZDOWXQJDXFKKHXWHQRFK]X 'LH /HLS]LJHU:RKQXQJV XQG %DXJHVHOOVFKDIW/:%*PE+YHUIJWEHUFD :RKQXQJHQGLHDXIGLH 1XW]XQJGXUFK5ROOVWXKOIDKUHU]XJHVFKQLWWHQVLQG'LHVHYHUIJHQEHU5DPSHQLP(LQJDQJVEHUHLFKHLQHQ EDUULHUHIUHLHQ=XJDQJ]XU:RKQXQJQLHGULJH6DQLWlUHLQULFKWXQJHQHLQHHEHQHUGLJH'XVFKHNHLQH6FKZHO OHQ LQ GHU :RKQXQJ 8PVWLHJV XQG $EVWHOOP|JOLFKNHLWHQ YRPIU GHQ 5ROOVWXKO XQG DXVUHLFKHQGH %HZH JXQJVIOlFKHQ 'DGHU%HVWDQGDQEDUULHUHIUHLHQ:RKQXQJHQQLFKWVWDWLVWLVFKHUIDVVWZLUGNDQQNHLQHH[DNWH$XVVDJH]XU UlXPOLFKHQ 9HUWHLOXQJ LP 6WDGWJHELHW JHWURIIHQ ZHUGHQ (V LVW DEHU GDYRQ DXV]XJHKHQ GDVV GDV $QJHERW GLHVHU:RKQXQJHQLQGHQ2UWVWHLOHQEHUGXUFKVFKQLWWOLFKKRFKLVWLQGHQHQHVHLQHQKRKHQ$QWHLOYRQQDFK  HUULFKWHWHQ *HVFKRVVZRKQXQJVQHXEDX E]Z PLW )DKUVWXKO DXVJHVWDWWHWHP ''5:RKQXQJVEDX JLEW 'LHVEHVWlWLJWDXFKGLHRUWVWHLOVSH]LILVFKH.DUWHYJO.DSLWHOGLH]HLJWGDVV6FKZHUEHKLQGHUWHPLWDX‰HU JHZ|KQOLFKHU*HKEHKLQGHUXQJ5ROOVWXKOIDKUHUYRUQHKPOLFKLQGHQ6WDGWWHLOHQ*UQDXXQG3DXQVGRUIZRK QHQ 'DQDFK6lFKVLVFKHU%DXRUGQXQJEHLP1HXEDXYRQ0HKUIDPLOLHQKlXVHUQHLQ$QWHLOEDUULHUHIUHLHU:RKQXQ JHQ HUIRUGHUOLFK LVW ZHUGHQ EDUULHUHIUHLH:RKQXQJHQ LQ GHQ QlFKVWHQ -DKUHQ YRU DOOHP LP=XJH YRQ 1HX EDXYRUKDEHQHQWVWHKHQ'DVEHWULIIWLQVEHVRQGHUHGLHJUR‰HQ(QWZLFNOXQJVIOlFKHQDP%D\ULVFKHQ%DKQKRI XQG/LQGHQDXHU+DIHQDEHUDXFKNOHLQHUH/FNHQVFKOLH‰XQJHQLPJHVDPWHQ6WDGWJHELHW Beratungsstelle Wohnen und Soziales 'LH %HUDWXQJVVWHOOH :RKQHQ XQG 6R]LDOHV GHV 6R]LDODPWHV LVW GLH ]HQWUDOH $QODXIVWHOOH LQ %H]XJ DXI GDV :RKQHQLP$OWHUXQGEHL%HKLQGHUXQJ+LHUZHUGHQQLFKWQXU$QJHERWH]XDOWHQEHKLQGHUWHQJHUHFKWHQXQG EHWUHXWHQ:RKQIRUPHQJHVDPPHOWXQGYHUPLWWHOWVRQGHUQDXFK,QIRUPDWLRQHQ]XP|JOLFKHQ+LOIVOHLVWXQJHQ XQG%HUDWXQJHQVRZLH8QWHUVWW]XQJEHL:RKQXQJV$QSDVVXQJVPD‰QDKPHQJHJHEHQ 'DV/HLVWXQJVDQJHERWXPIDVVW%HUDWXQJHQ]XGHQ/HLVWXQJHQQDFKGHP6*%,;%HKLQGHUXQJXQG5HKDEL OLWDWLRQ 6*% ;, 3IOHJHYHUVLFKHUXQJ XQG 6*% ;,, 6R]LDOKLOIH VRZLH 9HUPLWWOXQJ LQ XQWHUVFKLHGOLFKH =X VWlQGLJNHLWVEHUHLFKH]%]XGHQ3IOHJHNDVVHQ%HUDWXQJLP5DKPHQGHU(LQJOLHGHUXQJVKLOIH]XP|JOLFKHQ $QSDVVXQJVPD‰QDKPHQ LP ELVKHULJHQ :RKQUDXP %HUDWXQJ EHL GHU 3ODQXQJ XQG )LQDQ]LHUXQJVSUIXQJ 8P]XJVEHUDWXQJ]XDOWHUVXQGEHKLQGHUWHQJHUHFKWHP:RKQHQXQG8QWHUVWW]XQJEHLGHU:RKQXQJVVXFKH VRZLH,QIRUPDWLRQXQG%HUDWXQJ]XEHJOHLWHQGHQ+LOIVDQJHERWHQ(EHQIDOOVZLUGHLQH0XVWHUDXVVWHOOXQJ]XU DOWHUVXQGEHKLQGHUWHQJHUHFKWHQ*HVWDOWXQJYRQ.FKHQXQG%lGHUQHQWVSUHFKHQGGHU',11RUPHQDQ JHERWHQ 'LH %HUDWXQJVOHLVWXQJHQ VLQG NRVWHQIUHL XQG HUIROJHQ EHL %HGDUI LP YHUWUDXWHQ :RKQXPIHOG 'LH ,QDQVSUXFKQDKPHLVWGHUIROJHQGHQ7DEHOOH]XHQWQHKPHQ 7DEHOOH $Q]DKOGHU%HUDWXQJHQGHU%HUDWXQJVVWHOOH:RKQHQXQG6R]LDOHV6R]LDODPW   $Q]DKO%HUDWXQJHQ      GDYRQ$QWUlJHDXI:RKQXQJV DQSDVVXQJHQ    UHDOLVLHUWH:RKQXQJVDQSDV VXQJHQ       ,P-DKUIDQGHQ  %HUDWXQJHQVWDWWLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJ ZXUGHQ$QWUlJHDXI:RKQXQJV DQSDVVXQJHQJHVWHOOWXPJHVHW]WZXUGHQ:RKQXQJVDQSDVVXQJHQ 'LH 6FKZHUSXQNWH GHU 0XVWHUDXVVWHOOXQJ VLQG QHEHQ GHU VHQLRUHQ XQG UROOVWXKOJHUHFKWHQ *HVWDOWXQJ YRQ .FKH XQG %DG DXFK QRWZHQGLJH 7HFKQLNKLOIHQ LP $OWHU VRZLH $OOWDJVKLOIHQ IU VWDUN VHKJHVFKlGLJWH RGHU HUEOLQGHWH0HQVFKHQ'LH$XVVWHOOXQJ]HLJWGLHZLFKWLJVWHQ$XVVWDWWXQJVPHUNPDOHHLQHU:RKQXQJXQGELH WHW GXUFK GLH 3UlVHQWDWLRQ WHFKQLVFKHU XQG SUDNWLVFKHU +LOIVPLWWHO /|VXQJHQ ]XU EHVVHUHQ %HZlOWLJXQJ GHV $OOWDJVIUlOWHUHXQGRGHUEHKLQGHUWH0HQVFKHQDQ -lKUOLFKZLUGHLQ7DJGHURIIHQHQ7ULQGHU0XVWHUDXVVWHOOXQJGXUFKJHIKUWHEHQVRJHK|UHQ)KUXQJHQPLW 6FKXONODVVHQ DXV XQWHUVFKLHGOLFKHQ 6FKXOHQ XQG $XVELOGXQJVVWlWWHQ 3UD[LVXQWHUULFKW IU %LOGXQJVHLQULFK WXQJHQXQG.XUVHLQGHU9RONVKRFKVFKXOH]XP$QJHERW=XQHKPHQGQXW]HQ6FKXOHQXQGRGHU$XVELOGXQJV VWlWWHQGLH$XVVWHOOXQJ]XU'XUFKIKUXQJHLQHVSUDNWLVFKHQ7DJHVRGHULQ)RUPYRQ3UD[LVXQWHUULFKW  gIIHQWOLFKHU9HUNHKUVUDXPXQG3HUVRQHQQDKYHUNHKU )U 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJHQ XQG bOWHUH PLW HUKHEOLFKHQ N|USHUOLFKHQ (LQVFKUlQNXQJHQ XQG GHU ]X QHKPHQGHQ =DKO YRQ 5ROODWRUQXW]HULQQHQ VLQG DEJHVHQNWH %RUGH ZLFKWLJ IU GHQ (UKDOW GHU 0RELOLWlW %HL DOOHQ6WUD‰HQVDQLHUXQJHQLQJU|‰HUHP8PIDQJZHUGHQGLH%RUGDEVHQNXQJHQEDXVHLWLJYRUJHVHKHQ /LFKWVLJQDODQODJHQELHWHQEHVRQGHUH6LFKHUKHLW,QGHU6WDGW/HLS]LJVLQGFD.QRWHQSXQNWHPLW/LFKWVLJ QDODQODJHQIUEOLQGHXQGVHKEHKLQGHUWH1XW]HUDXVJHUVWHW ,Q/HLS]LJVLQGFDDOOHU+DOWHVWHOOHQGHU6WUD‰HQEDKQEDUULHUHIUHLQXW]EDU$XFKLQGHQQlFKVWHQ-DK UHQZLUGMHGH+DOWHVWHOOHGLHHUQHXHUW ZHUGHQPXVVEDUULHUHIUHLDXVJHEDXW6LHHUKlOWQHEHQHLQHP+RFK ERUGYRQFP+|KHZDVHLQHQHEHQHUGLJHQ(LQVWLHJHUP|JOLFKWHLQ%OLQGHQOHLWV\VWHPGDVDXFKIUVHK EHKLQGHUWH 1XW]HU JXW JHHLJQHW LVW ]XPHLVW HLQH G\QDPLVFKH )DKUJDVWLQIRUPDWLRQ XQG HLQHQ JHVLFKHUWHQ hEHUJDQJ]XP)X‰ZHJZHQQVLHDOVEHUIDKUEDUHV.DSRGHUDOV,QVHOKDOWHVWHOOHLQGHU)DKUEDKQPLWWHDXV JHVWDOWHWLVW %HL GHQ/HLS]LJHU 9HUNHKUVEHWULHEHQ/9%YHUNHKUHQDOOH%XVVHVRZLHDP:RFKHQHQGHVRJDU GHU6WUD‰HQEDKQHQPLW1LHGHUIOXUIDKU]HXJHQ ,P %HUHLFK GHU 'HXWVFKHQ %DKQ ZLUG YRQ 6WXIHQIUHLKHLW JHVSURFKHQ GLHV EHWULIIW QXU HLQHQ 7HLODVSHNW GHU %DUULHUHIUHLKHLW 'DV ]XVWlQGLJH ,QIUDVWUXNWXUXQWHUQHKPHQ '% 6WDWLRQ  6HUYLFH KDW IHVWJHOHJW GDVV QXU  6WDWLRQHQVWXIHQIUHLHUWFKWLJWZHUGHQGLHPHKUDOV(LQXQG$XVVWHLJHUSUR:HUNWDJDXIZHLVHQ ,P 6WDGWJHELHW/HLS]LJVLQGGHU6WDWLRQHQVWXIHQIUHLHUUHLFKEDU'HU.RDOLWLRQVYHUWUDJYRQ&'8XQG63' YRP1RYHPEHUVSULFKWVLFKGDIUDXVDXFKIUNOHLQHUH %DKQK|IHJHHLJQHWH XQGNRVWHQJQVWLJH /|VXQJHQ ]X HQWZLFNHOQ XP GLH 8PVHW]XQJ GHU 81%5. LP 9HUNHKUVEHUHLFK YRUDQ]XWUHLEHQ &'8 &68 XQG63'6 9RQGHU8QWHUQHKPHQVJUXSSHGHU/HLS]LJHU9HUNHKUVEHWULHEHGHU9HUNHKUVZDFKW/HLS]LJLQ.RRSHUDWLRQPLW GHP6HQLRUHQEHLUDWXQG%HKLQGHUWHQEHLUDWZLUGGHUÄ/9%6HQLRUHQXQG%HKLQGHUWHQWDJ³RUJDQLVLHUW(UELH WHWGLH0|JOLFKNHLWQHXH,QIRUPDWLRQHQ]XU%DUULHUHIUHLKHLW]XHUKDOWHQVRZLHSUDNWLVFKH7LSSVXQGhEXQJHQ DPUHDOHQ)DKU]HXJ]XUHDOLVLHUHQ hEHU 0LWWHO GHU $UEHLWVPDUNWI|UGHUXQJ ZLUG GHU Ä%HJOHLWVHUYLFH IU PRELOLWlWVHLQJHVFKUlQNWH 0HQVFKHQ³ GHU /HLS]LJHU9HUNHKUVEHWULHEHILQDQ]LHUW 8PGLH,QWHUHVVHQGHUEHKLQGHUWHQ%UJHULQQHQZDKU]XQHKPHQLVWHLQH9HUWUHWHULQGHV6HQLRUHQEHLUDWHV XQGGHV%HKLQGHUWHQEHLUDWHVLP)DKUJDVWEHLUDWGHU/HLS]LJHU9HUNHKUVEHWULHEHYHUWUHWHQHEHQVRGHU%HKLQ GHUWHQYHUEDQG/HLS]LJH9XQGGHU%OLQGHQXQG6HKEHKLQGHUWHQYHUEDQG6WDGW/HLS]LJ 'LH 6HQLRUHQXQG %HKLQGHUWHQVFKXOXQJHQ GHU /HLS]LJHU 9HUNHKUVEHWULHEH JHEHQ GHQ lOWHUHQ 9HUNHKUVWHLO QHKPHUQEHLGHU1XW]XQJYRQ6WUD‰HQEDKQXQG%XV6LFKHUKHLWXQGVWlUNHQLKU6HOEVWYHUWUDXHQ 'LHEHVRQGHUHQ0RELOLWlWVEHGUIQLVVHYRQ0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQILQGHQXQWHUDQGHUHP%HUFNVLFK WLJXQJEHLGHU)RUWVFKUHLEXQJGHV6WDGWHQWZLFNOXQJVSODQHV9HUNHKUXQGgIIHQWOLFKHU5DXP  ZZZ]YQOGHOH[LNRQEDUULHUHIUHLKHLWDEJHUXIHQDP   ,QGLYLGXHOOHU%HKLQGHUWHQIDKUGLHQVW =LHOGHV,QGLYLGXHOOHQ%HKLQGHUWHQIDKUGLHQVWHVLVWHVVFKZHUEHKLQGHUWHQ0HQVFKHQGLH7HLOKDEHDP/HEHQ LQGHU*HPHLQVFKDIWLP6WDGWJHELHW]XHUP|JOLFKHQ'HU,QGLYLGXHOOH%HKLQGHUWHQIDKUGLHQVWLVWHLQHIUHLZLOOLJH /HLVWXQJGHU6WDGW/HLS]LJXQGNDQQIUIROJHQGH7HLOKDEHEHUHLFKHLQ$QVSUXFKJHQRPPHQZHUGHQ • %HVXFKYRQ9HUDQVWDOWXQJHQRGHU(LQULFKWXQJHQGLHGHU*HVHOOLJNHLW8QWHUKDOWXQJRGHUNXOWXUHOOHQ =ZHFNHQGLHQHQ • JHVHOOVFKDIWOLFKH$NWLYLWlWHQLQ9HUHLQHQ • %HVRUJXQJHQGHVWlJOLFKHQ/HEHQVXQG • )DKUWHQ]XU)DPLOLHXQG]XU3IOHJHVR]LDOHU.RQWDNWH )DKUWHQ ]X bU]WHQ 7KHUDSLHQ ]XU $UEHLWVVWlWWH E]Z ]XU 6FKXOH ]lKOHQ QLFKW ]XP /HLVWXQJVEH VWDQGWHLO GHV ,QGLYLGXHOOHQ %HKLQGHUWHQIDKUGLHQVWHV GD GLHVH )DKUWHQ GHQ .UDQNHQNDVVHQ E]Z DQGHUHQ5HKDELOLWDWLRQVWUlJHUQ]X]XRUGQHQVLQG %HUHFKWLJWVLQG%UJHULQQHQPLW+DXSWRGHU1HEHQZRKQVLW]LQ/HLS]LJXQGHLQHP6FKZHUEHKLQGHUWHQDXV ZHLVPLWGHP0HUN]HLFKHQÄD*³,P(LQ]HOIDOOVLQG6RQGHUUHJHOXQJHQP|JOLFK'HU%HKLQGHUWHQIDKUGLHQVWJLOW QXUIU)DKUWHQLQQHUKDOEGHV6WDGWJHELHWHV/HLS]LJ $OOH ]XP (LQVDW] NRPPHQGHQ )DKU]HXJH EHVLW]HQ HLQH VSH]LHOOH $XVUVWXQJ ]XP 7UDQVSRUW EHKLQGHUWHU 0HQVFKHQ%HI|UGHUXQJYRQ5ROOVWXKOIDKUHUQQDFK',1VRZLH$XVJHVFKORVVHQYRQGHU/HLV WXQJVLQG)DKU]HXJHZHOFKHGHUJHZHUEOLFKHQ9HUPLHWXQJ0LHWZDJHQRGHUGHUHQWJHOWOLFKHQ3HUVRQHQEH I|UGHUXQJL6G†3HUVRQHQEHI|UGHUXQJVJHVHW]]X]XRUGQHQVLQG 1HEHQGHUUHLQHQ)DKUOHLVWXQJVLQG]XVlW]OLFKH%HWUHXXQJVOHLVWXQJHQ±MHQDFK%HGDUI±LP(LQ]HOIDOOGXUFK GLH)DKUGLHQVWH]XHUEULQJHQ • • (LQXQG$XVVWLHJVKLOIHDP)DKU]HXJ • :DUWH]HLWHQELV]X0LQXWHQDP$EIDKUWVE]Z=LHORUW • %HI|UGHUXQJYRQ)DOWUROOVWKOHQ+LOIVJHUlWHQXQG+DQGJHSlFN • %HL%HGDUILVWHLQH]XVlW]OLFKH+LOIVNUDIW]XP(UUHLFKHQGHV)DKU]HXJHVE]ZGHV=LHORUWHV]XVWHO OHQ  'LH/HLVWXQJGHV,QGLYLGXHOOHQ%HKLQGHUWHQIDKUGLHQVWHVZLUGGXUFKJHPHLQQW]LJH9HUHLQHXQG9HUElQGHGHU 6WDGW/HLS]LJHUEUDFKW0LW6WDQGVLQGIROJHQGH/HLVWXQJVHUEULQJHUEHWHLOLJW • 'HXWVFKHV5RWHV.UHX] • -RKDQQLWHU8QIDOOKLOIH • 0RELOHU%HKLQGHUWHQGLHQVW/HLS]LJH9 • %HKLQGHUWHQYHUEDQG/HLS]LJH9 • 0DOWHVWHU+LOIVGLHQVW 'LH)LQDQ]LHUXQJGHU/HLVWXQJHUIROJWGXUFKGLH(LJHQEHWHLOLJXQJGHU1XW]HULQ+|KHGHU.RVWHQHLQHV(LQ ]HOIDKUVFKHLQHVGHU/HLS]LJHU9HUNHKUVEHWULHEHVRZLHGXUFKGLHILQDQ]LHOOH)|UGHUXQJGHU/HLVWXQJVHUEULQJHU GXUFKGLH6WDGW/HLS]LJ 'LH $XVJDEHQHQWZLFNOXQJ  ELV  ]HLJW GDVV GLH MlKUOLFKHQ $XVJDEHQ ]ZLVFKHQ  XQG (85EHWUDJHQ(VLVWGDYRQDXV]XJHKHQGDVVFD3HUVRQHQGLHVHV$QJHERWQXW]HQ 7DEHOOH -DKU ,VW$XVJDEHQ LQ(XUR $XVJDEHQHQWZLFNOXQJ,QGLYLGXHOOHU%HKLQGHUWHQIDKUGLHQVWGHU6WDGW/HLS]LJ± 6R]LDODPW                    ,Q)ROJHGHVNRQVHTXHQWHQ$XVEDXVGHVEDUULHUHIUHLHQ+DOWHVWHOOHQV\VWHPVLP|IIHQWOLFKHQ1DKYHUNHKUN|Q QHQ LPPHU PHKU EHZHJXQJVHLQJHVFKUlQNWH %UJHULQQHQ GLHVH 7UDQVSRUWP|JOLFKNHLWHQ QXW]HQ ZDV ]XU   9HUULQJHUXQJ GHU )DKUOHLVWXQJHQ GHV ,QGLYLGXHOOHQ %HKLQGHUWHQIDKUGLHQVWHV IKUW )U HLQHQ 7HLO GHU 0HQ VFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQZLUGXQDEKlQJLJYRQGHU(QWZLFNOXQJGHVg319GLHHUIRUGHUOLFKH1XW]XQJHLQHV 6SH]LDOIDKUGLHQVWHV HUKDOWHQ EOHLEHQ 3HUVSHNWLYLVFK LVW GDYRQ DXV]XJHKHQ GDVV GLH VWHLJHQGHQ %HWULHEV NRVWHQGHU)DKUGLHQVWHGXUFKGHQ5FNJDQJGHU)DKUOHLVWXQJNRPSHQVLHUWZHUGHQXQGVRPLWGHUVWlGWLVFKH )|UGHUEHWUDJQLFKWZHLWHUVWHLJHQZLUG   )DKUOHLVWXQJHQE]Z6FKOHUEHI|UGHUXQJIUEHKLQGHUWH.LQGHUXQG-XJHQG OLFKH 'DV6R]LDODPWXQGGDV$PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJILQDQ]LHUHQ)DKUOHLVWXQJHQE]ZGLH6FKOHUEH I|UGHUXQJIUEHKLQGHUWH.LQGHUEHU/HLVWXQJHQGHV6*%;,,GHV6*%9,,,VRZLHGLH6DW]XQJ6FKOHUVSH ]LDOYHUNHKU 'LH .RVWHQ )DKUOHLVWXQJHQ IU .LQGHU GLH LQ KHLOSlGDJRJLVFKHQ (LQULFKWXQJHQ QDFK GHP 6*% ;,, EHWUHXW ZHUGHQZLH]%KHLOSlGDJRJLVFKH+RUWHVLQGLQGHQ*HVDPWNRVWHQGHU(LQJOLHGHUXQJVKLOIH6*%;,,HQW KDOWHQ YJO 6HLWH  7DEHOOH  'LH .RVWHQ )DKUOHLVWXQJHQ IU .LQGHU GLH (LQJOLHGHUXQJVKLOIH QDFK GHP 6*%9,,,†DHUKDOWHQVLQGHEHQVRLQGLHVHQ*HVDPWNRVWHQGHV6*%9,,,†DHQWKDOWHQYJO6HLWH 7DEHOOH 'DUEHUKLQDXVLVWQDFK6FKXOJHVHW]GHV)UHLVWDDWHV6DFKVHQJHUHJHOWGDVVGHU/DQGNUHLVRGHUGLHNUHLV IUHLH6WDGW]XGHPE]Z]XGHUGLHEHVXFKWH6FKXOHJHK|UW7UlJHUGHUQRWZHQGLJHQ6FKOHUEHI|UGHUXQJIU 6FKXOZHJIDKUWHQLVW'LHHUIRUGHUOLFKHQ(LQ]HOKHLWHQZHUGHQGXUFKHLQH6DW]XQJJHUHJHOWhEHUGHQ6FKOHU VSH]LDOYHUNHKUN|QQHQEHKLQGHUWH6FKOHULQQHQGLHNHLQH/HLVWXQJHQQDFK6*%;,,E]Z6*%9,,,HUKDO WHQ EHI|UGHUW ZHUGHQ 'LH %HI|UGHUXQJ ]ZLVFKHQ :RKQRUW XQG 6FKXOH XQG GHU 8QWHUULFKWVZHJHWUDQVSRUW XPIDVVW GLH 2UJDQLVDWLRQ XQG 'XUFKIKUXQJ YRQ )DKUWHQ PLW GHP %HKLQGHUWHQIDKUGLHQVW 7HLOHUVWDWWXQJHQ YRQ%HI|UGHUXQJVNRVWHQPLWGHPSULYDWHQ.UDIWIDKU]HXJRGHUIUHLQH%HJOHLWSHUVRQ'LH.RVWHQHQWZLFNOXQJ LVWGHU7DEHOOH6HLWH]XHQWQHKPHQ     *HVXQGKHLW 'DV.DSLWHOVWHOOWGDUZHOFKH$XIJDEHQGDV*HVXQGKHLWVDPWGHU6WDGW/HLS]LJEHLGHU%HWUHXXQJYRQ0HQ VFKHQPLW%HKLQGHUXQJLQGHU6WDGW/HLS]LJZDKUQLPPW'LHVVLQGQHEHQDPWVlU]WOLFKHQ%HJXWDFKWXQJHQYRQ .LQGHUQ-XJHQGOLFKHQXQG(UZDFKVHQHQDXFKVSH]LHOOH%HUDWXQJHQVRZLHGLH8QWHUVWW]XQJGHU6HOEVWKLOIH IU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQ(LQHEHVRQGHUH$XIJDEHOLHJWLQGHU3ODQXQJXQG2UJDQLVDWLRQYRQ8QWHU VWW]XQJVV\VWHPHQLQGHQ%HUHLFKHQ3V\FKLDWULHXQG6XFKWKLOIH  %HJXWDFKWXQJHQGHV*HVXQGKHLWVDPWHV  .LQGHUXQG-XJHQGOLFKH 'DV 6DFKJHELHW .LQGHU XQG -XJHQGSV\FKLDWULVFKHU 'LHQVW IKUW ZLH DXFK GDV 6DFKJHELHW .LQGHU XQG -X JHQGlU]WOLFKHU 'LHQVW DOV HLQH VHLQHU 6FKZHUSXQNWDXIJDEHQ DPWVlU]WOLFKH 8QWHUVXFKXQJHQ XQG %HJXWDFK WXQJHQDXI$QIRUGHUXQJHQYRQ%HK|UGHQXQGDQGHUHQ(LQULFKWXQJHQDXI*UXQGODJHYRQ†D6*%9,,,†† X6*%;,,6FKXOJHVXQGKHLWVSIOHJHYHURUGQXQJ6FKXO*HV3IO92XQGGHV*HVHW]HVEHUGHQ|IIHQWOL FKHQ*HVXQGKHLWVGLHQVWLP)UHLVWDDW6DFKVHQ6lFKV*'*GXUFK'D]XJHK|UHQNLQGHUSV\FKLDWULVFKHXQG SV\FKRORJLVFKH 8QWHUVXFKXQJHQ YRQ JHLVWLJ VHHOLVFK XQG N|USHUOLFK EHKLQGHUWHQ E]Z YRQ %HKLQGHUXQJ EHGURKWHQ .LQGHUQ XQG-XJHQGOLFKHQVRZLH YRQ .LQGHUQPLW(QWZLFNOXQJVVW|UXQJHQ 9HUKDOWHQVDXIIlOOLJNHL WHQ XQG HPRWLRQDOHQ 6W|UXQJHQ /HLVWXQJV XQG $QSDVVXQJVVW|UXQJHQ XQG GHUHQ 8UVDFKHQ 1HEHQ GHU 'LDJQRVWLN ZHUGHQ %HUDWXQJHQ ]XP %HIXQG DEHU DXFK LP SV\FKRVR]LDOHQ =XVDPPHQKDQJ (PSIHKOXQJHQ ]XHUIRUGHUOLFKHQ0D‰QDKPHQJHJHEHQ'LH6FKOHULQQHQGHU)|UGHUVFKXOHQIUJHLVWLJ%HKLQGHUWHZHUGHQ VFKXOlU]WOLFK EHWUHXW $X‰HUGHP QHKPHQ GLH 0LWDUEHLWHULQQHQ GLHVHV )DFKEHUHLFKHV HLQH NRRUGLQLHUHQGH )XQNWLRQZDKUXQGVLQGIU)DFKNUlIWHDQGHUHU,QVWLWXWLRQHQEHUDWHQGWlWLJ $EE $Q]DKOGHUYRP.LQGHUXQG-XJHQGSV\FKLDWULVFKHQ'LHQVWEHWUHXWHQ.LQGHUXQG-X JHQGOLFKHUGHU6WDGW/HLS]LJ±*HVXQGKHLWVDPW   9RP.LQGHUXQG-XJHQGSV\FKLDWULVFKHQ'LHQVWZHUGHQMlKUOLFKUXQG.LQGHUXQG-XJHQGOLFKHLP$OWHU YRQELV-DKUHQEHUDWHQXQGEHJXWDFKWHWYJO$EELOGXQJ'HU5FNJDQJGHUEHWUHXWHQ.LQGHUUHVXO WLHUWDXVXQEHVHW]WHQ6WHOOHQLP.LQGHUXQG-XJHQGSV\FKLDWULVFKHQ'LHQVW,QGHU*HVDPWKHLWLVWGHU$QWHLO GHU-XQJHQXPFDHLQ'ULWWHOK|KHUDOVMHQHUGHU0lGFKHQ    (UZDFKVHQH ,P6DFKJHELHW0HGL]LQLVFKH'LDJQRVWLNXQG%HJXWDFKWXQJGHV*HVXQGKHLWVDPWHVZHUGHQDXFKVR]LDOPHGL ]LQLVFKH*XWDFKWHQ]XYHUVFKLHGHQHQ)UDJHVWHOOXQJHQEHUIXQNWLRQDOH%HHLQWUlFKWLJXQJHQ%HKLQGHUXQJHQ XQG(LQVFKUlQNXQJHQGHU3DUWL]LSDWLRQDPJHVHOOVFKDIWOLFKHQ/HEHQDXIGHU*UXQGODJHGHV6R]LDOJHVHW]EX FKHV ;,, GXUFKJHIKUW 'HP *HVXQGKHLWVDPW REOLHJW LQ GLHVHP %HUHLFK LQVEHVRQGHUH GLH %HJXWDFKWXQJ ]X )UDJHQ GHU (LQJOLHGHUXQJVKLOIH GHU 3IOHJHEHGUIWLJNHLW ]X :RKQXQJVDQOLHJHQ XQG GHP $XVJOHLFK IU GHQ 0HKUEHGDUIEHLEHVRQGHUHU(UQlKUXQJYJO7DEHOOH 7DEHOOH $Q]DKOGHU%HJXWDFKWXQJHQQDFK6*%;,,LP*HVXQGKHLWVDPW6WDGW/HLS]LJ± *HVXQGKHLWVDPW        *XWDFKWHQQDFK6*%;,,JHVDPW       GDU (LQJOLHGHUXQJVKLOIHIU%HKLQGHUWH        +LOIH]XU3IOHJH        6HLWZLUGLQGHU6WDGW/HLS]LJGLHlU]WOLFKH%HJXWDFKWXQJ]XU)HVWVWHOOXQJGHU6FKZHUEHKLQGHUWHQHLJHQ VFKDIWLP*HVXQGKHLWVDPWGXUFKJHIKUW,P-DKUZXUGHQXQGlU]WOLFKH*XWDFKWHQ XQG6WHOOXQJVQDKPHQ]XU)HVWVWHOOXQJGHU6FKZHUEHKLQGHUXQJYRQbU]WHQGHV*HVXQGKHLWVDPWHVXQGZHL WHUHQH[WHUQHQ$X‰HQJXWDFKWHUQHUVWHOOW  %HUDWXQJHQGHU%HKLQGHUWHQKLOIHLP*HVXQGKHLWVDPW 'LH%HKLQGHUWHQKLOIHGHV/HLS]LJHU*HVXQGKHLWVDPWHVELHWHW0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQRGHUFKURQLVFKHQ (UNUDQNXQJHQVRZLHGHUHQ$QJHK|ULJHQRGHUDQGHUHQ9HUWUDXHQVSHUVRQHQDXVGHPVR]LDOHQ8PIHOG%HUD WXQJ ]X 1DFKWHLOVDXVJOHLFKHQ DQ GLH VLFK DXV GHU (LQVWXIXQJ LP 6FKZHUEHKLQGHUWHQDXVZHLV DEOHLWHQ $X ‰HUGHPHUIROJWHKLHUELVGLH$XVJDEHGHU%HUHFKWLJXQJVNDUWHQ]XU1XW]XQJGHV%HKLQGHUWHQIDKUGLHQV WHVGHU6WDGW/HLS]LJ 'LH:DKUQHKPXQJGHU$XIJDEHQ]XU6LFKHUXQJGHU%DUULHUHIUHLKHLWEHLP%DX|IIHQWOLFKHU(LQULFKWXQJHQRE OLHJWHEHQVRGHP)DFKEHUHLFK%HKLQGHUWHQKLOIH'DV*HVXQGKHLWVDPWJLEWGD]XLP5DKPHQGHV%DXJHQHK PLJXQJVYHUIDKUHQV 6WHOOXQJQDKPHQ DE GLH EDXOLFKH $QIRUGHUXQJHQ ]XU %DUULHUHIUHLKHLW XQG +LQZHLVH ]X QRWZHQGLJHQ3ODQXQJVlQGHUXQJHQHQWKDOWHQYJO7DEHOOH )ROJHQGH/HLVWXQJHQVWHKHQLP9RUGHUJUXQG 7DEHOOH $XVJHZlKOWH/HLVWXQJHQGHV*HVXQGKHLWVDPWHVGHU6WDGW/HLS]LJIU0HQVFKHQPLW %HKLQGHUXQJHQ±*HVXQGKHLWVDPW        %HUDWXQJHQIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQ       %HUHFKWLJXQJVNDUWHQI%HKLQGHUWHQIDKUGLHQVW             %DUULHUHIUHLKHLWYRQ%DXYRUKDEHQ  6FKULIWOLFKH6WHOOXQJQDKPHQ        %DXEHUDWXQJHQ        %DXDEQDKPHQ%DX]XVWDQGVEHVLFKWLJXQ JHQ        )UGLH /HLVWXQJHQGHV*HVXQGKHLWVDPWHVLP%HUHLFKGHU%DUULHUHIUHLKHLW YRQ %DXYRUKDEHQ LVWHLQ$QVWLHJ GHU 1DFKIUDJH ]X NRQVWDWLHUHQ 'D GLH UHFKWOLFKHQ $QIRUGHUXQJHQ ]ZLVFKHQ]HLWOLFK QLFKW JHVWLHJHQ VLQG LVW GDYRQ DXV]XJHKHQ GDVV GLHVHU $QVWLHJ DXI GLH DOOPlKOLFKH 6HQVLELOLVLHUXQJ GHU gIIHQWOLFKNHLW IU GLH 7KH PHQEDXOLFKH%DUULHUHIUHLKHLWXQG0RELOLWlW]XUFN]XIKUHQLVW   3V\FKLDWULH 3V\FKLVFK NUDQNH 0HQVFKHQ N|QQHQ ± ZHQQ NUDQNKHLWVEHGLQJW VWDUNH (LQVFKUlQNXQJHQ LQ GHQ VR]LDOHQ )lKLJNHLWHQ YRUOLHJHQ ± DXI ODQJIULVWLJH 8QWHUVWW]XQJ DQJHZLHVHQ VHLQ 'LHVH 3HUVRQHQ JHOWHQ DOV ÃEHKLQ GHUWµ RKQH GDVV HLQH DPWOLFKH )HVWVWHOOXQJ GHV 6FKZHUEHKLQGHUWHQVWDWXV HUIROJW (LQH %HVRQGHUKHLW ELOGHW GDEHLGHULQ3KDVHQDEODXIHQGHXQGH[WUHPHQ6FKZDQNXQJHQXQWHUOLHJHQGH9HUODXIGHU(UNUDQNXQJ,QGHU SV\FKLDWULVFKHQ 9HUVRUJXQJ ZLUG GHVKDOE ZHQLJHU YRQ VHHOLVFKHU %HKLQGHUXQJ DOV YRQ FKURQLVFK SV\FKLVFKHU.UDQNKHLWJHVSURFKHQXPGHQ8PVWDQGGLHVHU]HLWOLFKHQ'LPHQVLRQEHVVHUDE]XELOGHQ ,Q/HLS]LJ±HLQHU6WDGWPLWODQJ]XUFNUHLFKHQGHUVR]LDOSV\FKLDWULVFKHU7UDGLWLRQ±JLEWHVHLQJXWDEJHVWXI WHV XQG DEJHVWLPPWHV 6\VWHP YRQ +LOIHQ GLH LQ HLQHP VRJ *HPHLQGHSV\FKLDWULVFKHQ 9HUEXQG IU GLHVH 3HUVRQHQJUXSSHYRUJHKDOWHQZLUG =ZHL 6FKZHUSXQNWEHUHLFKH VLQG IU GLH 9HUVRUJXQJ ZHVHQWOLFK (LQHUVHLWV LVW GLHV GHU 6R]LDOSV\FKLDWULVFKH 'LHQVW LP 9HUEXQG *HPHLQGHQDKH 3V\FKLDWULH .OLQLNXP 6W *HRUJ J*PE+ GHU YRUVRUJHQGH EHJOHLWHQGH XQGQDFKVRUJHQGH+LOIHQIU(UZDFKVHQH†XQG†6lFKV3V\FK.*DQELHWHWE]ZNRRUGLQLHUW$QGHUHU VHLWVLVWGDVGLHNRPSOHPHQWlUH 9HUVRUJXQJ%HWUHXWH:RKQIRUPHQ7DJHVVWUXNWXULHUXQJ%HUDWXQJXQG $U EHLWVDQJHERWHGLHLQ/HLS]LJDOVUHJLRQDOH3IOLFKWYHUVRUJXQJ±LPPHUIUEHVWLPPWH6WDGWEH]LUNHYHUWUDJ OLFKPLWLQVJHVDPWVLHEHQ7UlJHUQJHVLFKHUWLVW'LH6WDGWLVWGD]XLQ9HUVRUJXQJVJHELHWHDXIJHWHLOWGLHHLQH P|JOLFKVWZRKQRUWQDKH9HUVRUJXQJFKURQLVFKSV\FKLVFKNUDQNHU0HQVFKHQHUP|JOLFKHQVROO $EE 5HJLRQDOH9HUVRUJXQJVVWUXNWXUNRPSOHPHQWlUH3V\FKLDWULH6WDGW/HLS]LJ*HVXQG KHLWVDPW/HLS]LJ   )U/HLS]LJLVWQDFKGHP5HJLRQDOHQ3V\FKLDWULHSODQPLQGHVWHQVYRQHWZDFKURQLVFKSV\FKLVFKNUDQ NHQ0HQVFKHQDXV]XJHKHQEHLGHQHQODQJIULVWLJH8QWHUVWW]XQJHQQRWZHQGLJZHUGHQ*UXQGODJHIUGLHVH $QQDKPH LVW GLH HSLGHPLRORJLVFKH )RUVFKXQJ GLH YRQ HWZD   FKURQLVFK SV\FKLVFK NUDQNHU 0HQVFKHQ DXVJHKW7DWVlFKOLFKJHPHOGHW ZDUHQ0HQVFKHQGLH LQGHU6WDGW/HLS]LJ LP-DKULQ)ROJH YRQ VFKZHUHQSV\FKLVFKHQ(UNUDQNXQJHQZLH3V\FKRVHQ6FKL]RSKUHQLHDIIHNWLYH3V\FKRVHQ1HXURVHQ3HU V|QOLFKNHLWVXQG9HUKDOWHQVVW|UXQJHQDOVVFKZHUEHKLQGHUWHLQJHVWXIWZRUGHQVLQG 'LH$Q]DKOYRQ3HUVRQHQPLWDQHUNDQQWHU%HKLQGHUXQJLQ)ROJHYRQFKURQLVFKSV\FKLVFKHU(UNUDQNXQJLVWLQ GHQ OHW]WHQ ]ZHL -DKUHQ JHVWLHJHQ  ZDUHQ HV QRFK  3HUVRQHQ GLH LQ )ROJH GLHVHU SV\FKLVFKHQ (UNUDQNXQJDOVVFKZHUEHKLQGHUWIHVWJHVWHOOWZRUGHQVLQG-HGRFKZLUGGHUIUGLH6WDGW/HLS]LJDQJHQRPPH   QH :HUW YRQ PLQGHVWHQV  3HUVRQHQ QLFKW HUUHLFKW 'LH 'LIIHUHQ] YHUZHLVW DXI GHQ 6DFKYHUKDOW GDVV QLFKWDOOHDOVEHKLQGHUWHLQ]XVWXIHQGHQ3HUVRQHQDXFKHLQHRIIL]LHOOH$QHUNHQQXQJGHU%HKLQGHUXQJDQVWUH EHQREZRKOLKQHQGLHVHVLFKHUQLFKWYHUZHLJHUWZUGHYJO)X‰QRWH]X7DEHOOH'LHVKlQJWDXFKPLWGHU %HVRQGHUKHLWSV\FKLVFKHU(UNUDQNXQJHQ]XVDPPHQEHLGHQHQGLHHUNUDQNWHQ3HUVRQHQ±RIWDXFKDXVGHU QDFKZLHYRUZHLWYHUEUHLWHWHQ6WLJPDWLVLHUXQJKHUDXV±LKUH%HKLQGHUXQJQLFKWDQQHKPHQN|QQHQRGHUZRO OHQ 7DEHOOH hEHUVLFKWEHUSV\FKLDWULVFKQHXURORJLVFKYHUXUVDFKWH6FKZHUEHKLQGHUXQJDP 6WDGW/HLS]LJ6WDWLVWLVFKHV/DQGHVDPW6DFKVHQ $UWGHU%HKLQGHUXQJ JHLVWLJVHHOLVFKH%HKLQGHUXQJHQ KLUQRUJDQLVFKH$QIlOOH  ,QVJHVDPW  $QWHLOLQ     KLUQRUJDQLVFKHV3V\FKRV\QGURPV\PSWRPDWL VFKH3V\FKRVHQ   6W|UXQJHQGHUJHLVWLJHQ(QWZLFNOXQJ   3V\FKRVHQ6FKL]RSKUHQLHDIIHNWLYH3V\FKR VHQ1HXURVHQ3HUV|QOLFKNHLWVXQG9HUKDO WHQVVW|UXQJHQ     6XFKWNUDQNKHLWHQ $QPHUNXQJGLH'DWHQHUKHEXQJHUIROJW]ZHLMlKUOLFK   ,P %HUHLFK GHU 0HQVFKHQ PLW SV\FKLDWULVFKQHXURORJLVFK YHUXUVDFKWHQ 6FKZHUEHKLQGHUXQJHQ LQ /HLS]LJ HQWIlOOWHLQ$QWHLOYRQDXIJHLVWLJVHHOLVFKH%HKLQGHUXQJHQ6XFKWNUDQNKHLWHQELOGHQQXUHLQHQ$QWHLO YRQDE 'LH $XVULFKWXQJ GHU 9HUVRUJXQJ (UZDFKVHQHU ZXUGH LP UHJLRQDOHQ 3V\FKLDWULHSODQ GHU 6WDGW /HLS]LJ YRU DOOHPPLWGHP6FKZHUSXQNWDXIDPEXODQWH9HUVRUJXQJIHVWJHOHJW'LHV]HLJWLQ]ZLVFKHQVFKRQSRVLWLYH(U JHEQLVVH 'LH EHUZLHJHQGH =DKO FKURQLVFKSV\FKLVFK NUDQNHU 0HQVFKHQ ZLUG LQ /HLS]LJ DPEXODQW NRPSOHPHQWlUYHUVRUJW,P-DKUHUKLHOWHQFDSV\FKLVFKNUDQNH0HQVFKHQLQGHQSV\FKRVR]LDOHQ *HPHLQGH]HQWUHQ 8QWHUVWW]XQJ LQ YLHOHQ /HEHQVODJHQ .QDSS  SV\FKLVFK NUDQNH 0HQVFKHQ ZXUGHQ LPVHOEHQ%HULFKWVMDKUYRP6R]LDOSV\FKLDWULVFKHQ'LHQVW±LP9HUEXQG*HPHLQGHQDKH3V\FKLDWULH/HLS]LJ± VR]LDOXQWHUVWW]WXQGEHJOHLWHW0HKUDOV0HQVFKHQVLQGLQDPEXODQWEHWUHXWHP:RKQHQYHUVRUJW ZRUGHQ'HPJHJHQEHUZDUHQHVZHQLJHUDOV0HQVFKHQGLHLQ$X‰HQZRKQJUXSSHQRGHULQ6R]LDOWKH UDSHXWLVFKHQ:RKQVWlWWHQ±DOVRVWDWLRQlU±YHUVRUJWZHUGHQPXVVWHQ *HPHLQVDPPLWGHP±QDFK†6lFKV3V\FK.*±HLQEHUXIHQHQ3V\FKLDWULHEHLUDWGHU6WDGW/HLS]LJLVWIUGLH EHGDUIVJHUHFKWH(QWZLFNOXQJXQG6WHXHUXQJGHU9HUVRUJXQJLP*HVXQGKHLWVDPWGHU3V\FKLDWULHNRRUGLQDWRU ]XVWlQGLJGHUDXFKUHJHOPl‰LJ%HULFKWH]XU9HUVRUJXQJVVLWXDWLRQKHUDXVJLEW$NWXHOOZLUGGHU5HJL RQDOH3V\FKLDWULHSODQEHUDUEHLWHW  6XFKWKLOIH 1DFK GHP LQWHUQDWLRQDOHQ .ODVVLILNDWLRQVV\VWHPV ,&' ,QWHUQDWLRQDO 6WDWLVWLFDO &ODVVLILFDWLRQ RI 'LVHDVHV DQG 5HODWHG +HDOWK 3UREOHPV³ GHU :HOWJHVXQGKHLWVRUJDQLVDWLRQ :+2 ZHUGHQ SV\FKLVFKH XQG 9HUKDO WHQVVW|UXQJHQ GXUFK SV\FKRWURSH 6XEVWDQ]HQ $EKlQJLJNHLWVHUNUDQNXQJHQ HLQJHWHLOW QDFK 6XEVWDQ]NODV VHQXQGLKUHPNOLQLVFKHQ(UVFKHLQXQJVELOG)UGLH'LDJQRVH$EKlQJLJNHLWVV\QGURPPVVHQ]XPLQGHVWGUHL GHUIROJHQGHQVHFKV.ULWHULHQJOHLFK]HLWLJDXIWUHWHQ6WDUNHU:XQVFKSV\FKRWURSH6XEVWDQ]HQ]XNRQVXPLH UHQ YHUPLQGHUWH .RQWUROOIlKLJNHLW EH]JOLFK GHV %HJLQQV GHU %HHQGLJXQJ XQG GHU 0HQJH GHV .RQVXPV N|USHUOLFKHV (QW]XJVV\QGURP 7ROHUDQ]HQWZLFNOXQJ IRUWVFKUHLWHQGH 9HUQDFKOlVVLJXQJ DQGHUHU ,QWHUHVVHQ XQGDQKDOWHQGHU6XEVWDQ]NRQVXPWURW]HLQGHXWLJQHJDWLYHU)ROJHQ %HWURIIHQH0HQVFKHQPLW$EKlQJLJNHLWVV\QGURPN|QQHQ±ZLHEHUHLWVLPYRUDQJHJDQJHQHQ$EVFKQLWW3V\ FKLDWULH EHVFKULHEHQ ± VWDUNHQ (LQVFKUlQNXQJHQ LQ LKUHQ VR]LDOHQ )lKLJNHLWHQ XQWHUOLHJHQ XQG VRPLW DXI ODQJIULVWLJH8QWHUVWW]XQJDQJHZLHVHQVHLQ'LH0HQVFKHQPLWGHUREHQEHVFKULHEHQHQ'LDJQRVHVLQGKlX  'LH$QJDEHQZHLFKHQYRQGHURIIL]LHOOHQ6FKZHUEHKLQGHUWHQVWDWLVWLNYJO.DSLWHODEGDEHLSV\FKLVFKHQ(UNUDQNXQJHQQLFKWLQ MHGHP)DOOHLQH6FKZHUEHKLQGHUXQJYRUOLHJW  ILJFKURQLVFKVXFKWNUDQNXQGVHHOLVFKEHKLQGHUWE]ZYRQHLQHU%HKLQGHUXQJEHGURKW(VPXVVMHGRFKQLFKW ]XJOHLFKGHU6WDWXVGHU%HKLQGHUXQJYRUOLHJHQ $EKlQJLJNHLWVHUNUDQNWH 0HQVFKHQ HUKDOWHQ /HLVWXQJHQ QDFK GHP 6*% ;,, †  Ä+LOIH ]XU hEHUZLQGXQJ EHVRQGHUHU VR]LDOHU 6FKZLHULJNHLWHQ³ (V KDQGHOW VLFK XP FKURQLVFK PHKUIDFKJHVFKlGLJWH $EKlQJLJNHLWV NUDQNHGLHLQEHWUHXWHQ:RKQIRUPHQXQWHUJHEUDFKWVLQG'LHVH+LOIHQZHUGHQLQEHWUHXHQGHQ(LQULFKWXQJHQ XQGLPDPEXODQWEHWUHXWHQ:RKQHQGXUFKYHUVFKLHGHQH7UlJHUHUEUDFKW 'DV*HVXQGKHLWVDPWKDWKLHUEHLGLH)XQNWLRQGHUIDFKOLFKHQ%HUDWXQJXQGVWHXHUWEHUGLH6XFKWEHDXIWUDJWH GHU 6WDGW /HLS]LJ GHQ 9HUQHW]XQJVSUR]HVV /HLWXQJ GHV $UEHLWVNUHLVHV ZRKQXQJVORVH XQG VXFKWNUDQNH 0HQVFKHQXQG/HLWXQJGHU&OHDULQJNRPPLVVLRQ :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]X+LOIHQIUDEKlQJLJNHLWVNUDQNH0HQVFKHQLQ/HLS]LJELHWHWGHU6XFKWEHULFKW GHULP,QWHUQHWXQWHUZZZOHLS]LJGHVXFKWKLOIHDEJHUXIHQDPKHUXQWHUJHODGHQZHUGHQNDQQ  6HOEVWKLOIH ,QIRUPDWLRQHQEHNRPPHQDQGHUH/|VXQJHQXQGQHXH,GHHQILQGHQ8QWHUVWW]XQJXQG+LOIHHUKDOWHQVLFK JHJHQVHLWLJEHLVWHKHQVLFKHQJDJLHUHQQHXH0HQVFKHQNHQQHQOHUQHQ$OOGDVPDFKW6HOEVWKLOIHDXV 6HOEVWKLOIHJUXSSHQ XQG YHUHLQH VLQG IU YLHOH 0HQVFKHQ EHL GHU VHHOLVFKHQ XQG N|USHUOLFKHQ %HZlOWLJXQJ YRQ.UDQNKHLW%HKLQGHUXQJRGHUSV\FKRVR]LDOHQ3UREOHPHQVHKUZHUWYROO $EE (QWZLFNOXQJGHU6HOEVWKLOIHJUXSSHQXQGYHUHLQHLQGHU6WDGW/HLS]LJ*HVXQGKHLWV DPW 'LH Ã/DQGVFKDIW¶ GHU 6HOEVWKLOIHJUXSSHQ XQG YHUHLQH KDW VLFK LP 9HUODXI GHU OHW]WHQ -DKUH VFKULWWZHLVH ]X HLQHP GLFKWHQ 1HW] GHU HKUHQDPWOLFKHQ 8QWHUVWW]XQJ XQG JHJHQVHLWLJHQ +LOIH ZHLWHUHQWZLFNHOW ,Q /HLS]LJ DUEHLWHQ]XU]HLWHWZD6HOEVWKLOIHJUXSSHQMHZHLOVHLJHQVWlQGLJRGHURUJDQLVLHUWLQ9HUHLQHQRGHU9HUElQ GHQYJO$EELOGXQJ'DEHLIDOOHQLQGHQ%HUHLFKÄ&KURQLVFKHN|USHUOLFKH(UNUDQNXQJHQXQG%HKLQGHUXQ JHQ³FD*UXSSHQLQGLH%HUHLFKHÄ3V\FKLVFKH(UNUDQNXQJHQ3V\FKRVR]LDOH3UREOHPH³XQGÄ6XFKW³FD *UXSSHQ ,QYLHOHQ6HOEVWKLOIHJUXSSHQLQWHJULHUHQVLFK0HQVFKHQPLWXQGRKQH%HKLQGHUXQJHQ(LQLJH6HOEVWKLOIHJUXS SHQ XQG YHUHLQH ZHQGHQ VLFK DXVVFKOLH‰OLFK DQ NUDQNH XQGRGHU 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJHQ XQGRGHU GHUHQ $QJHK|ULJH 7KHPHQ GLHVHU *UXSSHQ VLQG EHLVSLHOVZHLVH $PSXWDWLRQ $VWKPD $XWLVPXV 'RZQ 6\QGURP+LUQVFKlGLJXQJHQ+|UVFKlGHQ.LQGHUOlKPXQJ.OHLQZXFKV0RUEXV&URKQ0XNRYLV]LGRVH3DU NLQVRQ3V\FKRVHQ6WRPDRGHU5KHXPD 6HOEVWKLOIHJUXSSHQXQGYHUHLQHVLQGHLQZLFKWLJHU%HVWDQGWHLOGHV+LOIHV\VWHPVDXFKIU0HQVFKHQPLW%H KLQGHUXQJHQ=XU8QWHUVWW]XQJYRQ$NWLYLWlWHQGHUJHPHLQVFKDIWOLFKHQ6HOEVWKLOIHEHWUHLEWGLH6WDGW/HLS]LJ ZHLWHUKLQGLH6HOEVWKLOIHNRQWDNWXQG,QIRUPDWLRQVVWHOOH6   .,6 'LH 6.,6 LQIRUPLHUW XQG EHUlW ]X 6HOEVWKLOIH XQG 6HOEVWKLOIHJUXSSHQ 6+* $OOH %UJHULQQHQ GLH DXIJUXQGHLQHU.UDQNKHLWHLQHU%HKLQGHUXQJRGHUHLQHU3UREOHPODJH,QWHUHVVHDQHLQHU0LWDUEHLWVRZLHDQ +LOIHXQG8QWHUVWW]XQJKDEHQN|QQHQLQEHVWHKHQGH6HOEVWKLOIHJUXSSHQYHUPLWWHOWZHUGHQ'LH6.,6WUlJW PLWLKUHP$QJHERWGD]XEHL • EHU6HOEVWKLOIHXQG6HOEVWKLOIHJUXSSHQ]XLQIRUPLHUHQ • LQ6HOEVWKLOIHJUXSSHQ]XYHUPLWWHOQ • *UQGXQJVLQLWLDWLYHQ]XXQWHUVWW]HQ • 6HOEVWKLOIHJUXSSHQDUEHLW]XTXDOLIL]LHUHQ • GLH9HUQHW]XQJGHU6HOEVWKLOIHXQWHUHLQDQGHU]XVWlUNHQ • GXUFKJHHLJQHWH0D‰QDKPHQGHUgIIHQWOLFKNHLWVDUEHLWHLQVHOEVWKLOIHIUHXQGOLFKHV.OLPD]XVFKDIIHQ XQG6HOEVWKLOIHEHNDQQW]XPDFKHQ GLH =XVDPPHQDUEHLW YRQ SURIHVVLRQHOOHQ (LQULFKWXQJHQ)DFKNUlIWHQ XQG GHU 6HOEVWKLOIH ]X EHI|U GHUQ 'DUEHU KLQDXV LVW HV GHU 6.,6 HLQ $QOLHJHQ GDV HKUHQDPWOLFKH (QJDJHPHQW GHU 0LWJOLHGHU ]X EHI|UGHUQ XQG ]X XQWHUVWW]HQ 'LH 6WDGW /HLS]LJ I|UGHUW 6HOEVWKLOIHJUXSSHQ ILQDQ]LHOO 'DIU VWDQGHQ GHQ 6HOEVWKLOIH JUXSSHQLP-DKUVWlGWLVFKH)|UGHUPLWWHOLQ+|KHYRQ€]XU9HUIJXQJ •    %LOGXQJ 'DV .DSLWHO VWHOOW GLH /HLVWXQJHQ IU .LQGHUPLW %HKLQGHUXQJHQ LP YRUVFKXOLVFKHQ XQG VFKXOLVFKHQ %HUHLFK GDU ,P YRUVFKXOLVFKHQ %HUHLFK VLQG GLHV )UKHUNHQQXQJVXQWHUVXFKXQJHQ XQG /HLVWXQJHQ GHU )UKI|UGHUXQJ VRZLH GLH %HWUHXXQJ LQ LQWHJUDWLYHQ RGHU KHLOSlGDJRJLVFKHQ .LQGHUWDJHVVWlWWHQ 'D]X ZHUGHQ LP .DSLWHO 5HFKWVJUXQGODJHQ6\VWHPDWLNXQG(QWZLFNOXQJHQGDUJHVWHOOW (LQZHLWHUHU$EVFKQLWWZLGPHWVLFKGHQ/HLVWXQJHQIU.LQGHUXQG-XJHQGOLFKHLP6FKXODOWHU+LHUEHLZLUGDXI GLH XQWHUVFKLHGOLFKHQ %HWUHXXQJVDQJHERWH LQ +RUWHQ DQ )|UGHUVFKXOHQ VRZLH $QJHERWH ]XU )HULHQEHWUHX XQJHLQJHJDQJHQ ,PGDUDXIIROJHQGHQ$EVFKQLWWZLUGGLH6LWXDWLRQYRQ6FKOHULQQHQPLW%HKLQGHUXQJHQDQDOOJHPHLQELOGHQ GHQ6FKXOHQXQG)|UGHUVFKXOHQVNL]]LHUWXQGKLQVLFKWOLFKGHV6FKXOHUIROJVDQDO\VLHUW  /HLVWXQJHQIU.LQGHUPLW%HKLQGHUXQJHQLP9RUVFKXODOWHU )UEHKLQGHUWH.LQGHULP9RUVFKXODOWHUVLQGDPEXODQWHWHLOVWDWLRQlUHE]ZVWDWLRQlUH/HLVWXQJHQP|JOLFK-H QDFKLQGLYLGXHOOHP+LOIHEHGDUIZHUGHQQRWZHQGLJH /HLVWXQJHQ HUPLWWHOWXQGGXUFKXQWHUVFKLHGOLFKH .RVWHQ WUlJHU ILQDQ]LHUW 'LH IROJHQGH $EELOGXQJ ]HLJW GLH /HLVWXQJVNRPSOH[H JHVHW]OLFKHQ *UXQGODJHQ XQG GHQ )DFKVWDQGDUG /HLVWXQJVW\S -H QDFK LQGLYLGXHOOHP +LOIHEHGDUI VLQG PHKUHUH SDUDOOHOH /HLVWXQJHQ P|JOLFK RGHU HV ZLUG HQWVSUHFKHQG GHU DNWXHOOHQ %HGDUIVODJH ]ZLVFKHQ GHQ $QJHERWHQ JHZHFKVHOW %DVLV GLHVHU (LQVFKlW]XQJHQ VLQG PHGL]LQLVFKH *XWDFKWHQ 6R]LDOEHULFKWH E]Z (QWZLFNOXQJVEHULFKWH GHU /HLVWXQJVHU EULQJHU   $EE $PEXODQWHWHLOVWDWLRQlUHXQGVWDWLRQlUH/HLVWXQJHQIUEHKLQGHUWH.LQGHULP9RU VFKXODOWHU6R]LDODPW /HLVWXQJHQIU.LQGHUPLW%HKLQGHUXQJHQLP9RUVFKXODOWHU WHLOVWDWLRQlU DPEXODQW $PEXODQWH )UKI|UGHUXQJ $PEXODQWH/HLV WXQJHQ ,QWHJUDWLRQLQ .LWD VWDWLRQlU +HLOSlG.LWD JUXSSHLQ5HJHO NLWDVXQGLQ +HLOSlGDJRJL VFKHQ.LWDV +HLP (*+QDFK†† 6*%;,,XGHU 92†6*%;,, L9P†$EV 1U6*%D 6*%9,,, (*+QDFK†† $EV1U 6*%;,,L9P† $EV1U 6*%,;E]Z† $EV6*%;,, *HVHW]OLFKH*UXQGODJH (*+QDFK†† 6*%;,,L9P GHU92†6*% ;,,XQG†6*% ,; (*+QDFK†† 6*%;,,L9P GHU92†6*% ;,, ††$EV 6lFKV.LQGHUWD JHVVWlWWHQJHVHW] (*+QDFK6*% ;,,X6*%9,,, /HLVWXQJVW\S)DFKVWDQGDUG )UKI|UGHUXQG )UKEHUDWXQJV VWHOOH  $PEXODQWH+LOIHQ IU0HQVFKHQPLW %HKLQGHUXQJ $PEXODQWHU 'LHQVW 6lFKVLVFKHU %LOGXQJVSODQ %HWUHXXQJIU EHKLQGHUWH.LQGHU LQKHLOSlG.LWD *UXSSHQ :RKQHQLQ :RKQVWlWWHQIU EHKLQGHUWH.LQGHU XQG-XJHQGOLFKH LP9RUVFKXODOWHU )UKHUNHQQXQJVXQWHUVXFKXQJHQ*HVXQGKHLWVDPW (LQH 0|JOLFKNHLW ]XU )UKHUNHQQXQJ YRQ (QWZLFNOXQJVDXIIlOOLJNHLWHQ EHL .LQGHUQ ELHWHQ GLH 9RUVRUJHXQWHU VXFKXQJHQGLHVRJHQDQQWHQ88QWHUVXFKXQJHQ $OOH.LQGHUKDEHQHLQHQ5HFKWVDQVSUXFKDXIGLHVH8Q WHUVXFKXQJHQ GLH YRP EHKDQGHOQGHQ .LQGHU E]Z +DXVDU]W GXUFKJHIKUW ZHUGHQ =LHO GHU )UKHUNHQ QXQJVXQWHUVXFKXQJHQLVWHV(QWZLFNOXQJVYHU]|JHUXQJHQ%HKLQGHUXQJHQRGHU(UNUDQNXQJHQUHFKW]HLWLJ]X HUNHQQHQ XP IUK]HLWLJ XQG EHGDUIVJHUHFKW 7KHUDSLHQ XQGRGHU )UKI|UGHUXQJ HLQ]XOHLWHQ /HW]WHUH ZLUG GXUFKJHIKUWLQDPEXODQWHQ)UKI|UGHUVWHOOHQKHLOSlGDJRJLVFKHQ.LWDVXQGLQWHJUDWLYHQ.LQGHUWDJHVWlWWHQ :HLWHUH ZLFKWLJH %HVWDQGWHLOH LP 6\VWHP GHU )UKHUNHQQXQJ YRQ (QWZLFNOXQJVDXIIlOOLJNHLWHQ XQG VW|UXQJHQ LP )UHLVWDDW 6DFKVHQ VLQG IROJHQGH NLQGHU XQG MXJHQGlU]WOLFKHQ 8QWHUVXFKXQJVDQJHERWH GHV gIIHQWOLFKHQ*HVXQGKHLWVGLHQVWHV • .LWD8QWHUVXFKXQJIU.LQGHULP/HEHQVMDKU • 6FKXODXIQDKPHXQWHUVXFKXQJIUVFKXOSIOLFKWLJJHZRUGHQH.LQGHU 6FKXOUHLKHQXQWHUVXFKXQJHQ IU 6FKOHULQQHQ GHU  XQG  .ODVVHQVWXIH VRZLH )|UGHU VFKXOHQ ,P5DKPHQGHU.LWD8QWHUVXFKXQJZLUGDQKDQGGHU8QWHUVXFKXQJVHUJHEQLVVHHLQJHVFKlW]WREKHLOSlGDJR JLVFKHU)|UGHUEHGDUI(LQJOLHGHUXQJVKLOIHEHGDUIQDFK†6*%;,,EHVWHKWYJO$EELOGXQJ(UKlOWGDV .LWD.LQGEHUHLWV)|UGHUXQJXQGRGHU7KHUDSLHZLUGGLHVHEHQIDOOVGRNXPHQWLHUW •  $EE $QWHLOGHUXQWHUVXFKWHQ.LWD.LQGHUPLW)|UGHUEHGDUIXQGEHUHLWVEHVWHKHQGHU)|U GHUPD‰QDKPHQDFK6*%;,,LQ6WDGW/HLS]LJ8QWHUVXFKXQJVMDKU*H VXQGKHLWVDPW   'LH 6FKXODXIQDKPHXQWHUVXFKXQJ VFKOLH‰W PLW HLQHU VRJHQDQQWHQ MXJHQGlU]WOLFKHQ 6FKXOHPSIHKOXQJ DE 'DULQWHLOHQGLHbU]WHGHV*HVXQGKHLWVDPWHVGHQ(OWHUQXQGGHQ6FKXOOHLWHUQGHU*UXQGVFKXOHQPLWREDXV PHGL]LQLVFKHU6LFKWGLHYHUVWlUNWH)|UGHUXQJGHV.LQGHVLQGHU*UXQGVFKXOHRGHUJJIHLQHhEHUSUIXQJGHV VRQGHUSlGDJRJLVFKHQ )|UGHUEHGDUIHV HLQJHOHLWHW ZHUGHQ VROOWH 0|JOLFKH (PSIHKOXQJHQ N|QQHQ ]X 0D‰ QDKPHQ GHU ,QWHJUDWLRQ JHPl‰ †  GHU 9HURUGQXQJ GHV 6lFKVLVFKHQ 6WDDWVPLQLVWHULXPV IU .XOWXV EHU )|UGHUVFKXOHQLP)UHLVWDDW6DFKVHQ62)6 ]XU5FNVWHOOXQJYRQGHU$XIQDKPHLQGLH*UXQGVFKXOHRGHU DXFK]XP%HVXFKGHU)|UGHUVFKXOHDXVJHVSURFKHQZHUGHQ $EE $QWHLOGHU6FKXODQIlQJHUGLHNHLQHDOWHUVJHUHFKWHMXJHQGlU]WOLFKH6FKXOHPSIHKOXQJ IUGLH*UXQGVFKXOHHUKDOWHQQDFK$UWGHU(PSIHKOXQJ6WDGW/HLS]LJ(LQVFKXOXQJV MDKUJlQJH±*HVXQGKHLWVDPW    'LH*UDILN]HLJWGHQ$QWHLOGHU.LQGHUGLHNHLQH DOWHUVJHUHFKWHMXJHQGlU]WOLFKH (PSIHKOXQJIUGHQ5HJHO VFKXOEHUHLFK HUKDOWHQ KDEHQ XQWHUJOLHGHUW QDFK $UW GHU HPSIRKOHQHQ 6FKXOIRUP  ZXUGH IU  GHU .LQGHUHLQHYRU]HLWLJH(LQVFKXOXQJDEJHOHKQW)UGHU.LQGHUZXUGHHLQH5FNVWHOOXQJHPSIRKOHQIU GHU%HVXFKHLQHU)|UGHUVFKXOHXQGIUGHU.LQGHUHLQH,QWHJUDWLRQ(VZLUGGHXWOLFKGDVVLQGHQ YHUJDQJHQHQ 8QWHUVXFKXQJVMDKUHQ GHU $QWHLO GHU .LQGHU ZLHGHU DQJHVWLHJHQ LVW GLH NHLQH MXJHQGlU]WOLFKH 6FKXOHPSIHKOXQJ HUKDOWHQ KDEHQ 'LH (UIDKUXQJHQ GHU OHW]WHQ -DKUH ]HLJWHQ GDVV WURW] GHU RSWLPLHUWHQ 6FKXOHLQJDQJVSKDVH QLFKW DOOH .LQGHU PLW (QWZLFNOXQJVDXIIlOOLJNHLWHQ GHQ VFKXOLVFKHQ $QIRUGHUXQJHQ JH ZDFKVHQ VLQG $XV GLHVHP *UXQG ZXUGH LQ GHQ YHUJDQJHQHQ -DKUHQ LP .RQVHQV PLW GHU *UXQGVFKXOH KlXILJHUHLQH(PSIHKOXQJ]XU5FNVWHOOXQJYRP6FKXOEHVXFKDXVJHVSURFKHQ  $PEXODQWHXQGPRELOH)UKI|UGHUXQJIU.LQGHUPLW%HKLQGHUXQJHQLP9RU VFKXODOWHU 'LH )UKI|UGHUXQJ LVW HLQ 6\VWHP YRQ +LOIHQ IU EHKLQGHUWH XQG YRQ HLQHU %HKLQGHUXQJ EHGURKWHU .LQ GHU YRQ *HEXUW ELV ]XP 6FKXOHLQ WULWW 'HU %HJULII VFKOLH‰W GLH %HUHL FKH )UKHUNHQQXQJ PHGL]LQLVFKH XQG SlGDJRJLVFKH 'LDJQRVWLN )UKI|UGHUXQG)UKEHUDWXQJVVWHOOHQVLQGSlGDJRJLVFKJHOHLWHWHXQGIDPLOLHQ %HKDQGOXQJ KHLOSlGDJRJLVFKH XQGZRKQRUWQDKH'LHQVWHLP6\VWHPIUKHU+LOIHQGLHLKUH/HLVWXQJHQPRELODXIVX )|UGHUXQJ XQG GLH XPIDVVHQGH FKHQGXQGDPEXODQWHUEULQJHQ=LHOLVWHVHLQHGURKHQGHRGHUEHUHLWVHLQJHWUHWHQH %HUDWXQJGHU(OWHUQPLWHLQ*UXQG %HKLQGHUXQJEHLQRFKQLFKWVFKXOSIOLFKWLJHQ.LQGHUQ]XPIUKHVWP|JOLFKHQ=HLW OHJHQGH =LHOVWHOOXQJHQ EHVWHKHQ SXQNW]XHUNHQQHQXQGGLH%HKLQGHUXQJGXUFKJH]LHOWH)|UGHUXQG%HKDQGOXQJV LP (UNHQQHQ YRUOLHJHQGHU RGHU PD‰QDKPHQ]XKHLOHQRGHU]XPLOGHUQ-HQDFK$UEHLWVZHLVHXQGSHUVRQHOOHU%H GURKHQGHU (QWZLFNOXQJVDXIIlOOLJ VHW]XQJJLEWHV NHLWHQ XQG GLH P|JOLFKVW VFKQHOOH (LQOHLWXQJ QRWZHQGLJHU PHGL]LQL +HLOSlGDJRJLVFKH)UKI|UGHUXQG)UKEHUDWXQJVVWHOOHQGLHUHLQKHLOSlGDJR JLVFKDXVJHULFKWHWVLQGXQGLQ.RRSHUDWLRQPLWDQGHUHQ)DFKEHUHLFKHQ7KHUDSHX VFKHU WKHUDSHXWLVFKHU XQGRGHU WHQ)DFKlU]WHQDUEHLWHQ KHLOSlGDJRJLVFKHU 0D‰QDKPHQ 'LH )UKI|UGHUXQJVYHURUGQXQJ 6SH]LHOOH)UKI|UGHUXQG)UKEHUDWXQJVVWHOOHQGLHVLFKDXIHLQ]HOQH%HKLQGH )UK9 EHJUHQ]W GHQ $QZHQ UXQJVDUWHQ]%VHKHQK|UHQXQGVSUHFKHQVSH]LDOLVLHUWKDEHQXQG GXQJVEHUHLFKDXI/HLVWXQJHQQDFK †$EVXQG6*%,;IUQRFK ,QWHUGLV]LSOLQlUH)UKI|UGHUXQG)UKEHUDWXQJVVWHOOHQGLHGDGXUFKFKDUDNWH QLFKW HLQJHVFKXOWH .LQGHU LQ ,QWHU ULVLHUWVLQGGDVVKHLOSlGDJRJLVFKHXQGPHGL]LQLVFKWKHUDSHXWLVFKH)DFKNUlIWHLQ GLV]LSOLQlUHQ )UKI|UGHUVWHOOHQ XQG GHU))6LQWHUGLV]LSOLQlU]XVDPPHQDUEHLWHQ LQ6R]LDOSlGLDWULVFKHQ=HQWUHQ 'LH]ZHL6R]LDOSlGLDWULVFKHQ=HQWUHQLQ/HLS]LJVLQGHLQHLQVWLWXWLRQHOOH6RQGHUIRUPLQWHUGLV]LSOLQlUHUDPEX ODQWHU 9HUVRUJXQJ IU .LQGHU XQG -XJHQGOLFKH YRQ *HEXUW ELV ]XP  /HEHQVMDKU 8QWHU NLQGHUlU]WOLFKHU /HLWXQJVLQGVLH]XVWlQGLJIUGLH3UlYHQWLRQ'LDJQRVWLN%HKDQGOXQJXQGVR]LDOH(LQJOLHGHUXQJYRQ.LQGHUQ XQG -XJHQGOLFKHQ PLW (QWZLFNOXQJVVW|UXQJHQ %HKLQGHUXQJHQ 9HUKDOWHQVDXIIlOOLJNHLWHQ RGHU VHHOLVFKHQ 6W|UXQJHQHLQVFKOLH‰OLFKGHU%HUDWXQJXQG$QOHLWXQJYRQ%H]XJVSHUVRQHQ 9RUDXVVHW]XQJIUGLH%HKDQGOXQJLQGHQ6R]LDOSlGLDWULVFKHQ=HQWUHQLVWHLQhEHUZHLVXQJVVFKHLQGXUFKGHQ EHWUHXHQGHQ.LQGHUDU]W 9RUJHVWHOOWZHUGHQ.LQGHUXQG-XJHQGOLFKHLP$OWHUYRQ-DKUHQPLW 6R]LDOSlGLDWULVFKH=HQWUHQVLQGlU]WOLFKJHOHLWHWHXQGGHPPHGL]LQLVFKHQ9HUVRU JXQJVV\VWHP]XJHK|ULJHDPEXODQWH(LQULFKWXQJHQQDFK††XQGD6R]LDOJH VHW]EXFK)QIWHV%XFK6*%96LHEHWUHXHQ.LQGHUXQG-XJHQGOLFKHYRP1HX JHERUHQHQDOWHUELV]XPDFKW]HKQWHQ/HEHQVMDKU(QWVSUHFKHQG†6*%,;WUDJHQ VLH0LWYHUDQWZRUWXQJLP%HUHLFKGHU)UKHUNHQQXQJ)UKGLDJQRVWLNXQG)UKI|UGH UXQJ606DIUVFKZHUVWEHKLQGHUWH.LQGHUG9HUI • • • 1HXURSlGLDWULVFKHQ .UDQNKHLWHQ NRPSOH[H (QWZLFNOXQJVVW|UXQJHQ =HUHEUDOSDUHVHQ XQG DQGHUH %HZHJXQJVVW|UXQJHQ(SLOHSVLH0XVNHOHUNUDQNXQJHQ6SLQDELILGD+\GURFHSKDOXV(UNUDQNXQJHQ DXVGHPKXPDQJHQHWLVFKHQ6SHNWUXPXD 8PVFKULHEHQHQ (QWZLFNOXQJVVW|UXQJHQ/DQJ]HLWEHJOHLWXQJ QDFK)UKE]Z5LVLNRJHEXUWHQ)RO JHQDQGHUHUFKURQLVFKHU(UNUDQNXQJHQ/HUQXQG7HLOOHLVWXQJVVW|UXQJHQXD 3V\FKLDWULVFKHQ6W|UXQJVELOGHUQ9HUKDOWHQVDXIIlOOLJNHLWHQLP6lXJOLQJVXQG.OHLQNLQGDOWHUK\SHU NLQHWLVFKH6W|UXQJHQ6W|UXQJHQGHV6R]LDOYHUKDOWHQV$XWLVPXV6SHNWUXP6W|UXQJHQSV\FKRVR PDWLVFKH(UNUDQNXQJHQXD 6W|UXQJHQ LP VR]LDOHQ XQG IDPLOLlUHQ 8PIHOG IDPLOLlUH ,QWHUDNWLRQVVW|UXQJHQ 9HUQDFKOlVVLJXQJ 0LVVKDQGOXQJ0LVVEUDXFKXD 'LH)LQDQ]LHUXQJGLHVHU/HLVWXQJHQHUIROJWEHUHLQHQ.RVWHQVDW]GHUPLWGHU.DVVHQlU]WOLFKHQ9HUHLQLJXQJ GHV)UHLVWDDWHV6DFKVHQYHUKDQGHOWZXUGH'XUFKGLH]XVWlQGLJHQ7UlJHUGHU6R]LDOKLOIHE]ZGHU-XJHQG •  KLOIHZHUGHQOHGLJOLFKMH4XDUWDO6WXQGHVR]LDOSlGDJRJLVFKH.RRUGLQLHUXQJVXQG%HJOHLWOHLVWXQJMH3HUVRQ ILQDQ]LHUW,P6R]LDODPWGHU6WDGW/HLS]LJZXUGHQLQGHQ-DKUHQELV.LQGHUXQG-XJHQGOLFKH LP9RUVFKXODOWHUXQGLP6FKXODOWHUDEJHUHFKQHW,QVJHVDPWHQWVWDQGHQIUGLHVH/HLVWXQJHQ.RVWHQLQ +|KHYRQ€ 'LHHUVWH)UKI|UGHUXQG%HUDWXQJVVWHOOHHQWVWDQGLQ/HLS]LJXQWHUGHP'DFKGHV/HLS]LJHU/HEHQVKLO IHH90LW6WDQGJLEWHVIROJHQGH(LQULFKWXQJHQXQGDPEXODQWHQ'LHQVWH • 6R]LDOSlGLDWULVFKHV=HQWUXP'HOLW]VFKHU6WU)UKH+LOIHQIUHQWZLFNOXQJVJHVW|UWH .LQGHU  XQG-XJHQGOLFKH/HLS]LJH9 XQG •  6R]LDOSlGLDWULVFKHV =HQWUXP /LHELJVWUD‰H D 8QLYHUVLWlWVNOLQLN XQG 3ROLNOLQLN IU .LQGHU XQG -XJHQGPHGL]LQ  )UKI|UGHUXQG)UKEHUDWXQJVVWHOOHQ • • • • ,QWHUGLV]LSOLQlUH )UKI|UGHU XQG )UKEHUDWXQJVVWHOOH .lWKH.ROOZLW]6WU   /HLS]LJ /H EHQVKLOIH/HLS]LJH9DOOJHPHLQH)UKI|UGHUXQG%HUDWXQJVVWHOOH )UKI|UGHUVWHOOH/HLS]LJ3UREVWKHLGD3UDJHU6WU/HLS]LJPLWGHU$X‰HQVWHOOH$QGHU 0lUFKHQZLHVH/HLS]LJ)UKI|UGHUVWHOOH/HLS]LJ*UQDX0LOWLW]HU$OOHH/HLS]LJ KHLOSlGDJRJLVFKWKHUDSHXWLVFKHQ (LQULFKWXQJHQ Ä+80$1,7$6 J*PE+³ DOV JHPHLQQW]LJH 7RFK WHUJHVHOOVFKDIWGHV9HUHLQV+80$1,7$6H9DOOJHPHLQH)UKI|UGHUXQG%HUDWXQJVVWHOOH ,QWHUGLV]LSOLQlUH )UKI|UGHU XQG )UKEHUDWXQJVVWHOOH  /RJRSlGLVFKH 3UD[LV DP .lWKH.ROOZLW] +HLP)ULHGULFK'LWWHV6WUD‰H/HLS]LJ6WDGW/HLS]LJ6WlGWLVFKHU(LJHQEHWULHE%HKLQGHU WHQKLOIHDOOJHPHLQH)UKI|UGHUXQG%HUDWXQJVVWHOOHDOOJHPHLQHXQGVSH]LHOOH)UKI|UGHUXQG%H UDWXQJVVWHOOHIU.LQGHUPLWHLQHU6HKVFKlGLJXQJXQGLQ.RRSHUDWLRQPLWGHU)|UGHUVFKXOHÄ6DPXHO +HLQLFNH³IUK|UJHVFKlGLJWH.LQGHU ,QWHUGLV]LSOLQlUH )UKI|UGHUVWHOOH ,)) 'HOLW]VFKHU 6WUD‰H  +DXV   /HLS]LJ )UKH +LOIH IU HQWZLFNOXQJVJHVW|UWH XQG EHKLQGHUWH .LQGHU /HLS]LJ H 9 DOOJHPHLQH XQG VSH]LHOOH )UKI|UGHUXQG%HUDWXQJVVWHOOHIU.LQGHUPLWHLQHU6HKVFKlGLJXQJ • ,QWHUGLV]LSOLQlUH )UKI|UGHUVWHOOH .LQGHULQVHO 'UHVGQHU 6WUD‰H   /HLS]LJ ,QWHUHVVHQJH PHLQVFKDIWIU%HKLQGHUWHH9DOOJHPHLQH)UKI|UGHUXQG%HUDWXQJVVWHOOH • ,QWHUGLV]LSOLQlUH )UKI|UGHUVWHOOH .lWKH.ROOZLW]6WU   /HLS]LJ 9,7(5$  ,QVWLWXW IU *H VXQGKHLW 3UlYHQWLRQDOOJHPHLQH)UKI|UGHUXQG%HUDWXQJVVWHOOH • ,QWHUGLV]LSOLQlUH )UKI|UGHUVWHOOH 6FK|QDXHU /DQGVWUD‰H   /HLS]LJ 7KHUDSLH]HQWUXP WKHUDSHGLFDDOOJHPHLQH)UKI|UGHUXQG%HUDWXQJVVWHOOH •  $XWLVPXVDPEXODQ] /HLS]LJ  6FKHQNHQGRUIVWUD‰H   /HLS]LJ ,QWHUQDWLRQDOHV %LOGXQJV X 6R]LDOZHUNH9VSH]LHOOHKHLOSlGDJRJLVFKH)UKI|UGHUXQG%HUDWXQJVVWHOOHIU.LQGHUPLW$XWLV PXV  'DV6R]LDOSlGLDWULVFKH=HQWUXP/HLS]LJHUEULQJWVHOEVWNHLQHKHLOSlGDJRJLVFKHQ)UKI|UGHUOHLVWXQJHQL6†6*%,;  'LH$XWLVPXVDPEXODQ]LVWGLHHLQ]LJH)%6GLHEHL%HGDUIGLH%HWUHXXQJGHUDXWLVWLVFKHQ.LQGHUQDFK(LQVFKXOXQJIRUWVHW]W   $EE  9HUWHLOXQJGHU)UKI|UGHUOHLVWXQJDXIGLHEHWHLOLJWHQ7UlJHULQ/HLS]LJ6R]LDODPW    3UR]HQW           (LQULFKWXQJHQ  'LH PHLVWHQ .LQGHU ZHUGHQ LQ GHQ )UKI|UGHUVWHOOHQ GHU +XPDQLWDV J*PE+ JHI|UGHUW XQG GHQ JHULQJVWHQ $QWHLODQGHUVWlGWLVFKHQ)UKI|UGHUXQJKDWGLH$XWLVPXVDPEXODQ]DOV6SH]LDOHLQULFKWXQJIUGLHVHQ3HUVR QHQNUHLVYJO$EELOGXQJLQGHU$EELOGXQJVLQGGLH)UKI|UGHUVWHOOHQYRQ9,7(5$XQGWKHUDSHGLFDQRFK  QLFKWHQWKDOWHQ *UXQGVlW]OLFKNDQQEHUGHQJHVDPWHQ8QWHUVXFKXQJV]HLWUDXPIHVWJHVWHOOWZHUGHQGDVV GDV1HW]GHU)UKI|UGHUXQJGLH%HGDUIVODJHGHU6WDGWJXWDEGHFNW,P8QWHUVFKLHG]XDQGHUHQ%HWUHXXQJV EHUHLFKHQJLEWHVNHLQHNDSD]LWlWVEHGLQJWHQ:DUWH]HLWHQ 'LH)UKI|UGHUVWHOOHQ))6LQ/HLS]LJEHWUHXWHQLQGHQ-DKUHQELVLP'XUFKVFKQLWWSUR-DKU .LQGHULP$OWHUELV-DKUH,QGLHVHP=HLWUDXPVWLHJHQGLH%HWUHXXQJVOHLVWXQJHQNRQWLQXLHUOLFKDQ(WZD  GHU EHWUHXWHQ .LQGHU ZDUHQ 0lGFKHQ XQG   -XQJHQ 'HQ JU|‰WHQ 8PIDQJ QDKPHQ GLH WKHUDSHXWL VFKHQ /HLVWXQJHQ PLW HWZD   LQ $QVSUXFK 'LH KHLOSlGDJRJLVFKHQ /HLVWXQJHQ JOLHGHUQ VLFK LQ   .RPSOH[OHLVWXQJHQXQGUHLQHKHLOSlGDJRJLVFKH/HLVWXQJHQYJO$EELOGXQJ  6HLWZLUGGXUFKGDV6R]LDODPWYRQGHQ)UKI|UGHUVWHOOHQHLQHMlKUOLFKH$XVZHUWXQJLQ)RUPHLQHUWDEHOODULVFKHQ(UKHEXQJVRZLH HLQHVIRUPORVHQ%HULFKWVDEJHIRUGHUW'LHVVLQG9HUHLQEDUXQJHQGLHLP=XVDPPHQKDQJPLWGHP9HUWUDJJHP†6*%;,,JHWURIIHQ ZHUGHQ'LHVWDWLVWLVFKHQ'DWHQVLQG*UXQGODJHGHV$EVFKQLWWHV  $EE (QWZLFNOXQJWKHUDSHXWLVFKHUKHLOSlGDJRJLVFKHUXQGNRPSOH[HU/HLVWXQJVEHUHLFKHLQ GHQ)UKI|UGHUVWHOOHQELV6R]LDODPW      $Q]DKO                       -DKU      7KHUDSLHQ .RPSOH[OHLVWXQJ    +HLOSlGDJRJLN  ,P  %HKLQGHUWHQKLOIHSODQ  6WDGW /HLS]LJ  6HLWH II ZXUGH IHVWJHVWHOOW GDVV GHU $OWHUVGXUFK VFKQLWWGHUEHWUHXWHQ.LQGHUPLW-DKUHQUHFKWKRFKLVWXQGGLHPHLVWHQ.LQGHUHUVWPLWHLQHP$OWHUYRQ ELV-DKUHQLQGHQ)UKI|UGHUVWHOOHQEHWUHXWZHUGHQ6HLWGHU8PVHW]XQJGHU.RPSOH[OHLVWXQJVYHURUGQXQJ GHV)UHLVWDDWHV6DFKVHQDEVWLHJHQ GLH%HWUHXXQJV]DKOHQ LQGLHVHU/HLVWXQJVDUWGHXWOLFKXQG .LQGHU ZHUGHQLQMQJHUHQ$OWHUVJUXSSHQHUUHLFKW,PPHUPHKUIUKJHERUHQH.LQGHUJHODQJHQVRPLWVHKU ]HLWLJLQ GDV DPEXODQWH %HWUHXXQJVV\VWHP GHU )UKI|UGHUXQJ XQG KDEHQ GDGXUFK GHXWOLFK EHVVHUH (QWZLFNOXQJV P|JOLFKNHLWHQ +DXSWGLDJQRVH GHU UHFKW MXQJHQ .LQGHU PLW .RPSOH[OHLVWXQJ JU|‰WHQWHLOV LP $OWHU XQWHU  -DKUHLVWHLQÄDOOJHPHLQHU(QWZLFNOXQJVUFNVWDQG³ %HLGHUNRPSOH[HQ)UKI|UGHUXQJDUEHLWHQPHGL]LQLVFKWKHUDSHXWLVFKHXQGGLHKHLOSlGDJRJLVFKH)DFKNUlIWH YRQ $QIDQJ DQ LQWHUGLV]LSOLQlU ]XVDPPHQ 'LH 'LDJQRVH ZLUG JHPHLQVDP HUVWHOOW %HKDQGOXQJV]LHOH XQG  PD‰QDKPHQZHUGHQDEJHVWLPPWXQGMlKUOLFKZLUGGHU(QWZLFNOXQJVYHUODXIJHPHLQVDPHYDOXLHUW+DXSWNRRU GLQDWRUHQ LQ GLHVHP 3UR]HVV VLQG GLH )UKI|UGHUVWHOOHQ LQ HQJHU =XVDPPHQDUEHLW PLW GHP EHKDQGHOQGHQ $U]W bU]WH N|QQHQ 7KHUDSLHQ DX‰HUKDOE LKUHV %XGJHWV YHUVFKUHLEHQ XQG GXUFK GHQ JHPHLQVDPHQ )|UGHU XQG%HKDQGOXQJVSODQKDWVLFKGLH=XVDPPHQDUEHLW]ZLVFKHQ)UKI|UGHUVWHOOHQXQGbU]WHQYHUEHVVHUW    $EE $OWHUVVWUXNWXUGHULQ)UKI|UGHUVWHOOHQGHU6WDGW/HLS]LJEHWUHXWHQ.LQGHUXQG 6R]LDODPW   'DV 'XUFKVFKQLWWVDOWHU VDQN YRQ  ]X  DXI  -DKUH %HL GHU %HWUDFKWXQJ GHU .LQGHU PLW ,QDQ VSUXFKQDKPH HLQHU .RPSOH[OHLVWXQJ OLHJW GDV 'XUFKVFKQLWWVDOWHU EHL  -DKUHQ 'HU $QWHLO GHU .LQGHU LP $OWHUYRQELV-DKUHQLVWIROJOLFKGHXWOLFKJHVWLHJHQ0LW$XIQDKPHLQHLQH.LQGHUWDJHVHLQULFKWXQJZLUGGLH KHLOSlGDJRJLVFKH)|UGHUDUEHLWLQGLHVHU(LQULFKWXQJJHOHLVWHWRGHULVWQLFKWPHKUHUIRUGHUOLFK 'LH$OWHUVVWUXNWXUGHU.LQGHUPLWWKHUDSHXWLVFKHQ/HLVWXQJHQOlVVWDXIIROJHQGH]ZHL7HQGHQ]HQVFKOLH‰HQ 'LH MQJHUHQ .LQGHU PLW WKHUDSHXWLVFKHQ /HLVWXQJHQ HUKDOWHQ GLHVH /HLVWXQJ LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU .RPSOH[OHLVWXQJ %HL GHQ lOWHUHQ .LQGHUQ KDQGHOW HV VLFK HLQHUVHLWV XP VFKZLHULJH XQG NRPSOH[H )lOOH $QGHUHUVHLWV LVW ]X YHUPXWHQ GDVV HLQLJH .OLHQWHQ QDFK $EVFKOXVV GHU KHLOSlGDJRJLVFKHQ )UKI|UGHUXQJ ZHLWHU QRWZHQGLJH WKHUDSHXWLVFKH/HLVWXQJHQ]X+DXVHRGHULQ.LQGHUHLQULFKWXQJHQGXUFK7KHUDSHXWLQQHQGHU))6HUKDOWHQ 'LH +lXILJNHLW GHV $XIWUHWHQV DXVJHZlKOWHU %HHLQWUlFKWLJXQJHQ LVW LQ $EELOGXQJ  HUVLFKWOLFK *UXQGODJHQ VLQGGLHSlGDJRJLVFKHQ'LDJQRVHYHUIDKUHQGHU)UKI|UGHUVWHOOHQXQWHU%HDFKWXQJGHUPHGL]LQLVFKHQ'LDJ QRVWLNGHUEHKDQGHOQGHQbU]WH'UHL7HQGHQ]HQVLQGIHVW]XVWHOOHQ   • GLHPHLVWHQ.LQGHUZHUGHQPLWDOOJHPHLQHQ(QWZLFNOXQJVYHU]|JHUXQJHQEHWUHXW • GHU)|UGHUVFKZHUSXQNW6SUDFKHLVWZHLWHUKLQHLQJUR‰HV%HWlWLJXQJVIHOGGHU)UKI|UGHUVWHOOHQXQG • NRPSOH[HXQGVFKZHUH%HKLQGHUXQJHQLQGHQYHUVFKLHGHQVWHQ.RPELQDWLRQHQQHKPHQZHLWHUKLQ]X $EE +lXILJNHLWVYHUWHLOXQJDXVJHZlKOWHU%HHLQWUlFKWLJXQJHQGHULQHLQHU)UKI|UGHUVWHOOH EHWUHXWHQ.LQGHU6R]LDODPW   'LH+lXILJNHLWVYHUWHLOXQJGHUHUIDVVWHQ%HHLQWUlFKWLJXQJHQLQGHQ-DKUHQ±KDWVLFKNDXPYHUlQ GHUW,QGLHVHP=XVDPPHQKDQJZLUGYRQÄ%HHLQWUlFKWLJXQJ³XQGQLFKWYRQ%HKLQGHUXQJJHVSURFKHQGDGLH JHQDQQWHQ6DFKYHUKDOWHDXFKHLQHGURKHQGH%HKLQGHUXQJEHLQKDOWHQN|QQHQ 'HU )|UGHUVFKZHUSXQNW 6SUDFKH LVW YRQ JUR‰HU %HGHXWXQJ (LQ *UR‰WHLO GHU .LQGHU XQG -XJHQGOLFKHQ LP 9RUVFKXOE]Z 6FKXODOWHULVWPHKURGHUPLQGHUGDYRQEHWURIIHQ1RWZHQGLJH.RQVHTXHQ]GDUDXVPXVVHV VHLQ GDVV GLH 6SUDFKHQWZLFNOXQJ XQG I|UGHUXQJ LQ DOOHQ /HEHQVEHUHLFKHQ ZLHGHU HLQH HUK|KWH $XIPHUN VDPNHLWHUIlKUW ,QGHQ-DKUHQELVNRQQWHEHLGHULQ)UKI|UGHUVWHOOHQEHWUHXWHQ.LQGHUGLH)|UGHUXQJRKQH ZHLWHUHQ+LOIHEHGDUIJHP6*%;,,EHHQGHWZHUGHQYJO$EELOGXQJ'LHPHLVWHQ.LQGHUEHVXFKHQQDFK GHU )UKI|UGHUXQJ .LQGHUWDJHVVWlWWHQ $XIIlOOLJ LVW GDVV DOOH GUHL %HWUHXXQJVEHUHLFKH GLHVHU (LQULFKWXQJHQ LQWHJUDWLYH KHLOSlGDJRJLVFKH XQG UHJXOlUH .LWD HLQH QDKH]X JOHLFKUDQJLJH %HGHXWXQJ IU GLH :HLWHUEH WUHXXQJQDFKHUIROJWHU)UKI|UGHUXQJKDEHQ'DPLWZLUGGLH7HQGHQ]GHVVWHLJHQGHQ%HGDUIVDQNRPSOH[HQ .LQGHUWDJHVVWlWWHQLQ/HLS]LJXQWHUPDXHUW $XIJUXQGGHU9HUMQJXQJVWHQGHQ]EHLGHU)UKI|UGHUXQJXQGGHPYRUKHULJHQ%HVXFKGHU.LQGHUWDJHVVWlWWH LVWGHUhEHUJDQJLQGHQ6FKXOEHUHLFKUFNOlXILJ$XFKKLHU]HLJWVLFKHLQHGHXWOLFKSRVLWLYH(QWZLFNOXQJEHLP %HVXFKGHU5HJHOVFKXOHXQGGHU6FKXOLQWHJUDWLRQ 'LHLQWHUGLV]LSOLQlUH)UKI|UGHUXQJLVWDOVJDQ]KHLWOLFKHUXQG]ZLVFKHQYHUVFKLHGHQHQ)DFKEHUHLFKHQVRZLH )DPLOLHQDQJHK|ULJHQ DEJHVWLPPWHU 3UR]HVV ]X YHUVWHKHQ )DOOEHUDWXQJHQ (OWHUQEHUDWXQJHQ XQG %HUDWXQ JHQYRQXQGPLWEHWHLOLJWHQ(LQULFKWXQJHQVLQGHLQZHVHQWOLFKHU%HVWDQGWHLOGHU/HLVWXQJ$OOH%HUDWXQJHQLP =XVDPPHQKDQJPLWGHU)UKI|UGHUXQJVLQG%HVWDQGWHLOGHV.RVWHQVDW]HV(WZD0LQXWHQMH)|UGHUHLQKHLW VLQG GDIU NDONXOLHUW %HL GXUFKVFKQLWWOLFK  )|UGHUHLQKHLWHQ SUR -DKU XQG .OLHQWLQ VWHKHQ VRPLW MlKUOLFK HWZD6WXQGHQ%HUDWXQJVOHLVWXQJHQ]XU9HUIJXQJ'DPLWVROOWHGHU%HGDUIIUGLH(OWHUQEHUDWXQJ)DOOJH VSUlFKHXQG$EVWLPPXQJHQLP=XVDPPHQKDQJPLWGHU(UVWHOOXQJGHU)|UGHUXQG%HKDQGOXQJVSOlQHZHL WHVWJHKHQGDEJHVLFKHUWVHLQ   $EE hEHUVLFKWEHUGLH%HWUHXXQJVVLWXDWLRQQDFK$EVFKOXVVGHU)UKI|UGHUXQJ6R ]LDODPW   'DQHEHQ JLEW HV QRFK %HUDWXQJVOHLVWXQJHQ GHU )UKI|UGHUVWHOOHQ GLH QLFKW XQPLWWHOEDU LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU )|UGHUOHLVWXQJ VWHKHQ )DPLOLHQDQJHK|ULJH (U]LHKHULQQHQ /HKUHULQQHQ RGHU (OWHUQ PLW .LQGHUQ RKQH(LQJOLHGHUXQJVKLOIHZHQGHQVLFKPLWVSH]LHOOHQ$QOLHJHQDQGLH)UKI|UGHUVWHOOHQ$XFKDQGHUH(LQULFK WXQJHQ,QVWLWXWLRQHQXQG'LHQVWHKDEHQ%HUDWXQJVEHGDUI'LH)UKI|UGHUVWHOOHQJDEHQIUGLHVH%HUDWXQJHQ HLQHQMlKUOLFKHQ'XUFKVFKQLWWVHLWYRQFD6WXQGHQDQ=XP$XVGUXFNNRPPWGDPLWGHUKRKH%HUD WXQJVEHGDUIVHLWHQVGHU)UKI|UGHUVWHOOHQGHUYRUDXVVLFKWOLFKZHLWHU]XQLPPW  %HWUHXXQJEHKLQGHUWHU.LQGHULQ.LQGHUWDJHVVWlWWHQ 'LH%HWUHXXQJYRQ.LQGHUQPLW%HKLQGHUXQJLVWLQWHJUDWLYLQ.LQGHUNULSSHQXQG.LQGHUJlUWHQVRZLHLQKHLOSl GDJRJLVFKHQ .LQGHUWDJHVVWlWWHQ P|JOLFK /HW]WHUH VLQG WHLOVWDWLRQlUH (LQULFKWXQJHQ GHU %HKLQGHUWHQKLOIH QDFKGHP6*%;,,'DEHLLVWLQGHQYHUJDQJHQHQ-DKUHQHLQH=XQDKPHDQLQWHJUDWLYHQ3OlW]HQIU.LQGHU PLW %HKLQGHUXQJHQ LQ GHQ .LQGHUWDJHVVWlWWHQ ]X YHU]HLFKQHQ (OWHUQ EHKLQGHUWHU .LQGHU RULHQWLHUHQ YRU QHKPOLFKDXIGLH%HWUHXXQJLQHLQHU.LQGHUWDJHVVWlWWHPLWLQWHJUDWLYHQ$QJHERWHQ(VZLUGMHGRFKGHXWOLFK GDVVLQWHJUDWLYH%HWUHXXQJQLFKWIUDOOH.LQGHUPLW%HKLQGHUXQJHQGLHRSWLPDOHQ%HGLQJXQJHQJHZlKUOHLV WHW)UGLHVH.LQGHUZHUGHQ%HWUHXXQJVDQJHERWHLQKHLOSlGDJRJLVFKHQ.LQGHUWDJHVVWlWWHQYRUJHKDOWHQ$XI (QWZLFNOXQJHQXQG5DKPHQEHGLQJXQJHQZLUGLP)ROJHQGHQHLQJHJDQJHQ  ,QWHJUDWLYH%HWUHXXQJLQ.LQGHUNULSSHQXQG.LQGHUJlUWHQ (QWVSUHFKHQG 6lFKVLVFKHU ,QWHJUDWLRQVYHURUGQXQJ 6lFKV,QWHJU92 LVW ,QWHJUDWLRQ GLH )|UGHUXQJ %LOGXQJ (U]LHKXQJXQG%HWUHXXQJYRQEHKLQGHUWHQ.LQGHUQJHPHLQVDPPLWQLFKWEHKLQGHUWHQ.LQGHUQ'DEHLVROOHLQH DPVSH]LILVFKHQ)|UGHUEHGDUIGHVHLQ]HOQHQ.LQGHVRULHQWLHUWHSODQYROOH+LOIHUHJHOPl‰LJXQGEHUPHKUHUH 6WXQGHQGHV7DJHVHUIROJHQ -HGH .LQGHUWDJHVHLQULFKWXQJ GLH EHKLQGHUWH .LQGHU ]XU ,QWHJUDWLRQ DXIQLPPW PXVV EHVWLPPWH UlXPOLFKH SHUVRQHOOHXQGVWUXNWXUHOOH$QIRUGHUXQJHQHUIOOHQ :LHLQGHQMlKUOLFKHQ%HGDUIVSODQXQJHQXQGGHPODQJIULVWLJHQ(QWZLFNOXQJVNRQ]HSW.LQGHUWDJHVVWlWWHQIRU PXOLHUW EHVWHKW HLQ ZHVHQWOLFKHU 3ODQXQJVJUXQGVDW] GDULQ DOOHQ .LQGHUQ HLQH P|JOLFKVW ZRKQRUWQDKH %H WUHXXQJ]XVLFKHUQ'DPLW,QWHJUDWLRQZLUNOLFKJHOLQJHQNDQQPVVHQZHLWH:HJH]XUEHWUHXHQGHQ(LQULFK WXQJ IU EHKLQGHUWH .LQGHU XQG LKUH (OWHUQ YHUPLHGHQ ZHUGHQ *HUDGH IU EHKLQGHUWH .LQGHU LVW HV ZLFKWLJ GDVVVLHHLQHLKUHQ%HGUIQLVVHQHQWVSUHFKHQGH%HWUHXXQJLQ:RKQRUWQlKHLQ$QVSUXFKQHKPHQN|QQHQ 0LWGHPVHLWHLQVHW]HQGHQ$QVWLHJGHU*HEXUWHQLQ/HLS]LJHUK|KWHVLFKGHU%HGDUIDQ3OlW]HQLQ.LQ GHUWDJHVHLQULFKWXQJHQ .RQQWH DQIDQJV GXUFK .DSD]LWlWVHUZHLWHUXQJHQ EHVWHKHQGHU (LQULFKWXQJHQ GHU  1DFKIUDJH QRFK HQWVSURFKHQ ZHUGHQ PXVVWHQ LQ GHQ -DKUHQ DE  QHXH .LQGHUWDJHVVWlWWHQ DQ DXVJH ZlKOWHQ6WDQGRUWHQJHVFKDIIHQZHUGHQ'LHVHU8PVWDQGERWGLH0|JOLFKNHLWJH]LHOWGRUWQHXH(LQULFKWXQJHQ ]X HWDEOLHUHQ ZR VRZRKO GLH DNWXHOOHQ %HGDUIH DOV DXFK GLH GXUFK NQIWLJH 6WDGWHQWZLFNOXQJ DEVHKEDUHQ 1DFKIUDJHWUHQGV 3ODW]HUZHLWHUXQJHQ HUIRUGHUOLFK PDFKWHQ *OHLFK]HLWLJ NRQQWHQ EHUHLWV EHL GHU 3ODQXQJ QHXHU (LQULFKWXQJHQ UlXPOLFKH $QIRUGHUXQJHQ IU GLH ,QWHJUDWLRQ EHKLQGHUWHU .LQGHU EHUFNVLFKWLJW XQG GDGXUFK GLH 3ODW]DQJHERWH IU EHKLQGHUWH .LQGHU DXVJHEDXW ZHUGHQ 6RIHUQ HV 7UlJHUNRQ]HSWH EDXOLFKH XQGUlXPOLFKH0|JOLFKNHLWHQ]XOLH‰HQHQWVWDQGHQGLHQHXHQ.LQGHUWDJHVVWlWWHQEHUZLHJHQGDOVLQWHJUDWLYH (LQULFKWXQJHQ:HLWPHKUDOV GLH +lOIWH GHU QHXHQ (LQULFKWXQJHQ GLH YRQ  ELV 'H]HPEHU  LQ %H WULHEJLQJHQHQWVWDQGHQDOV,QWHJUDWLRQVHLQULFKWXQJHQ 'LHQDFKIROJHQGH$EELOGXQJ]HLJWGLH(QWZLFNOXQJGHU3ODW]NDSD]LWlWHQIUEHKLQGHUWH.LQGHULQLQWHJUDWLYHQ (LQULFKWXQJHQYRQ $EE (QWZLFNOXQJGHU3ODW]NDSD]LWlWHQIULQWHJUDWLYJHI|UGHUWH.LQGHUELV6FKXOHLQWULWWXQG EHOHJWH3OlW]HELV$PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ   :LHGLH$EELOGXQJ]HLJWNRQQWHGDV3ODW]DQJHERWIUEHKLQGHUWH.LQGHUELV]XP6FKXOHLQWULWWLQ,QWHJUDWLRQV HLQULFKWXQJHQ LQ GHQ OHW]WHQ  -DKUHQ PHKU DOV YHUGRSSHOW ZHUGHQ:DUHQ LP-DKU  QRFK DOOH 3OlW]H EHOHJW ZDU GLH .DSD]LWlW LQ GHQ )ROJHMDKUHQ GHXWOLFK K|KHU DOV GLH %HOHJXQJ   IUHLH 3OlW]H LP -DKU  ELVLP-DKU :HVHQWOLFKPHKU(LQULFKWXQJHQVLQGLQGHQOHW]WHQ-DKUHQLQWHJUDWLYJHZRU GHQ 'DGXUFK ZXUGHQ GLH9RUDXVVHW]XQJHQJHVFKDIIHQGDVVEHLP(UNHQQHQHLQHVEHVRQGHUHQ)|UGHUEHGDUIHV .LQGHULQÄLKUHU³(LQULFKWXQJYHUEOHLEHQN|QQHQXQGNHLQ:HFKVHOHUIRUGHUOLFKZLUG=XGHPZXUGHQ5HVHUYHQ IUXQYRUKHUJHVHKHQH%HGDUIHJHVFKDIIHQ 1DFKIROJHQGH7DEHOOH]HLJWGLH(QWZLFNOXQJGHU3ODW]NDSD]LWlWHQIULQWHJUDWLYJHI|UGHUWH.LQGHULQGHQ-DK UHQGLIIHUHQ]LHUWQDFKNRPPXQDOHUXQGIUHLHU7UlJHUVFKDIW  ,QGHU*HVDPWNDSD]LWlWGHU.LQGHUWDJHVVWlWWHQJHKHQGLHVH3OlW]HMHGRFKQLFKWYHUORUHQVRQGHUQIUHLH3OlW]HZHUGHQDOV5HJHOSOlW]H EHOHJW ,P %HGDUIVIDOO ZHUGHQ GDQQ GLH %HWUHXXQJVVFKOVVHO LQ GHU MHZHLOLJHQ *UXSSH DQJHSDVVW E]Z ZHUGHQ ,QWHJUDWLRQVSOlW]H IUHL JHOHQNWZHQQGLH.LQGHUYRQDX‰HQQHXLQGLH(LQULFKWXQJNRPPHQ,QGHU3UD[LVVLQGGLH.LQGHUMHGRFKEHUHLWVLQGHQ(LQULFKWXQJHQ XQGHUKDOWHQGDQQGHQ6WDWXV,QWHJUDWLRQ]XHUNDQQW   7DEHOOH  (QWZLFNOXQJGHU3ODW]NDSD]LWlWHQIULQWHJUDWLYJHI|UGHUWH.LQGHU$PWIU -XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ 3ODW]NDSD]LWlW IULQWHJUDWLY JHI|UGHUWH .LQGHU GDYRQLQNRP PXQDOHQ(LQ ULFKWXQJHQ GDYRQLQ(LQULFK WXQJHQIUHLHU 7UlJHU LQWHJUDWLYJHI|UGHU WH.LQGHUELV 6FKXOHLQWULWW GDYRQLQNRPPX QDOHQ(LQULFKWXQ JHQ GDYRQLQ(LQULFK WXQJHQIUHLHU 7UlJHU                                                                                            6WDQGMHZHLOV-XQLGHV-DKUHV 'LH.DSD]LWlWHQIU.LQGHUELV]XP6FKXOHLQWULWWYHUWHLOWHQVLFKLP-XQLZLHIROJWGHU3OlW]HEHILQ GHQVLFKLQ(LQULFKWXQJHQIUHLHU7UlJHULQNRPPXQDOHQ(LQULFKWXQJHQ'LH9HUWHLOXQJGHU3ODW]NDSD]L WlWHQIULQWHJUDWLYJHI|UGHUWH.LQGHUVLHKWDQQlKHUQGJOHLFKDXVGHULQWHJUDWLYJHI|UGHUWHQ3OlW]HIU .LQGHUELV]XP6FKXOHLQWULWWZHUGHQGXUFKIUHLH7UlJHUDQJHERWHQGXUFKNRPPXQDOH.LWDV$XFKLQGHU %HOHJXQJ GHU 3OlW]H ]HLJW VLFK GHP]XIROJH HLQH JOHLFKH 9HUWHLOXQJ   GHU LQWHJUDWLY JHI|UGHUWHQ .LQGHU ZHUGHQLQ(LQULFKWXQJHQIUHLHU7UlJHULQNRPPXQDOHQ(LQULFKWXQJHQEHWUHXW %HLVWHWLJVWHLJHQGHQ=DKOHQLQVJHVDPWEHWUHXWHU.LQGHUELV]XP6FKXOHLQWULWWKDWVLFKGHU$QWHLOYRQ.LQGHUQ PLWEHVRQGHUHP)|UGHUEHGDUILQGHQ-DKUHQELVXPYRQDXIHUK|KW6HLW EHZHJWVLFKGHU$QWHLOEHLFDE]Z 'LHIROJHQGH$EELOGXQJ]HLJWGLHVH(QWZLFNOXQJ  $EE (QWZLFNOXQJGHV$QWHLOVLQWHJUDWLYJHI|UGHUWHU.LQGHUDQGHU*HVDPW]DKOEHWUHXWHU .LQGHUELV]XP6FKXOHLQWULWWYRQ$PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ    ,P-XQLEHIDQGHQVLFKGHULQ.LQGHUWDJHVHLQULFKWXQJHQEHWUHXWHQ.LQGHUELV]XP6FKXOHLQWULWWDXI ,QWHJUDWLRQVSOlW]HQ ,Q GHQ HLQ]HOQHQ 6WDGWEH]LUNHQ ]HLJWH VLFK GLHVEH]JOLFK HLQH VHKU XQWHUVFKLHGOLFKH  9HUWHLOXQJ  $EE $QWHLOLQWHJUDWLYJHI|UGHUWHU.LQGHUDQGHU*HVDPW]DKOGHUEHWUHXWHQ.LQGHULQGHQ 6WDGWEH]LUNHQ6WDQG-XQL$PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ  :LH GLH $EELOGXQJ ]HLJW OLHJHQ GLH 6WDGWEH]LUNH:HVW LQ GHP   GHU LQ GLHVHP 6WDGWEH]LUN LQVJHVDPW EHWUHXWHQ .LQGHU (LQJOLHGHUXQJVKLOIH HUKDOWHQ XQG 2VW   GHXWOLFK EHU GHP VWlGWLVFKHQ 'XUFKVFKQLWW YRQ 'LHQDFKIROJHQGH$EELOGXQJ]HLJWGHQ$QWHLOLQWHJUDWLYEHWUHXWHU.LQGHULQGHQ6WDGWEH]LUNHQDQDOOHQ,QWHJ UDWLRQVNLQGHUQ  'DLQVJHVDPWQXUGHU.LQGHUEHU)DKUGLHQVWHJHIDKUHQZHUGHQLVWYRQHLQHUPHKUKHLWOLFKZRKQRUWQDKHQ9HUVRUJXQJPLW %HWUHXXQJVDQJHERWHQDXV]XJHKHQ   $EE $QWHLOLQWHJUDWLYJHI|UGHUWHU.LQGHUELV]XP6FKXOHLQWULWWLQGHQ6WDGWEH]LUNHQEH]R JHQDXIGLH*HVDPW]DKOLQWHJUDWLYJHI|UGHUWHU.LQGHULQGHQ.LQGHUWDJHVHLQULFKWXQJHQ GHU6WDGW6WDQG-XQL$PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ  0LWZLUGGHUJU|‰WH$QWHLOLQWHJUDWLYJHI|UGHUWHU.LQGHULQGHQ.LQGHUWDJHVHLQULFKWXQJHQGHV6WDGWEH]LU NHV2VWEHWUHXW)DVWHEHQVRJUR‰LVWGHU$QWHLOEHKLQGHUWHU.LQGHULP6WDGWEH]LUN:HVW'LHJHULQJV WHQ$QWHLOHEHKLQGHUWHU.LQGHUEHVWHKHQ LQGHQ6WDGWEH]LUNHQ1RUGZHVW $OWZHVWXQG0LWWHMHZHLOV   (QWVSUHFKHQG GHU SURJQRVWL]LHUWHQ GHPRJUDILVFKHQ (QWZLFNOXQJ LP ODQJIULVWLJHQ (QWZLFNOXQJVNRQ]HSW .LQ GHUWDJHVVWlWWHQELV]XP-DKUVWHLJWGHU3ODW]EHGDUIIU.LQGHUELV]XP6FKXOHLQWULWWLQ7DJHVHLQULFKWXQ JHQDXIFD3OlW]HLP-DKU'DQDFKLVWQDFKJHJHQZlUWLJHQ%HUHFKQXQJHQPLWHLQHPMlKUOLFKHQ 5FNJDQJGHV3ODW]EHGDUIVXPFDELV3OlW]H]XUHFKQHQ8QWHU%HUFNVLFKWLJXQJGHU(LQIKUXQJ GHV5HFKWVDQVSUXFKVDXIHLQHQ%HWUHXXQJVSODW]IU.LQGHUDEYROOHQGHWHP/HEHQVMDKUVHLW$XJXVW XQGHLQHUQHXHQ%HY|ONHUXQJVYRUDXVVFKlW]XQJLVWPLWHLQHUK|KHUHQ3ODW]]DKOLQGHQ)ROJHMDKUHQ]XUHFK QHQYJO$EELOGXQJ0LWGHU(UVWHOOXQJGHUQHXHQ%HGDUIVSODQXQJIUGDV-DKUN|QQHQGDQQ3URJ QRVHQ IU GLH QlFKVWHQ -DKUH DXFK KLQVLFKWOLFK GHV 3ODW]EHGDUIHV IU LQWHJUDWLY JHI|UGHUWH .LQGHU HUVWHOOW ZHUGHQ $EE   (QWZLFNOXQJGHV3ODW]EHGDUIVIULQWHJUDWLYJHI|UGHUWH.LQGHUELV]XP6FKXOHLQWULWW ELV$PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ  'HU $XVEDXEHGDUI EHL GHQ 3OlW]HQ IU .LQGHU ELV ]XP 6FKXOHLQWULWW NDQQ QXU EHUZLHJHQG GXUFK GHQ %DX QHXHU .LQGHUWDJHVHLQULFKWXQJHQ HUIROJHQ 8P HLQH ZRKQRUWQDKH 9HUVRUJXQJ IU DOOH .LQGHU LQ /HLS]LJ ]X HUP|JOLFKHQIlOOWGHU+DQGOXQJVEHGDUILQGHQHLQ]HOQHQ6WDGWJHELHWHQXQWHUVFKLHGOLFKDXV(VLVWDQ]XVWUH EHQGDVVP|JOLFKVWDOOHQHXHQ.LQGHUWDJHVHLQULFKWXQJHQEDXOLFKPLWGHU2SWLRQGHULQWHJUDWLYHQ%HWUHXXQJ DXVJHVWDWWHW ZHUGHQ $Q DXVJHZlKOWHQ 6WDQGRUWHQ ZHUGHQ LQ =XVDPPHQDUEHLW PLW GHP 6R]LDODPW QHXH .LQGHUWDJHVHLQULFKWXQJHQ DOV VRJHQDQQWH .RPSOH[NLWDV LQ GHQHQ VRZRKO LQWHJUDWLYH %HWUHXXQJ DOV DXFK  KHLOSlGDJRJLVFKH)|UGHUXQJP|JOLFKLVWDXVJHVFKULHEHQXQGDQHUIDKUHQH7UlJHUEHUJHEHQ  'HV:HLWHUHQJLOWHVODXIHQGH)|UGHUSURJUDPPHIRUW]XIKUHQ'DV%XQGHVPLQLVWHULXPIU)DPLOLH6HQLRUHQ )UDXHQXQG-XJHQGVWHOOWHLQHLQHUXPIDVVHQGHQ,QLWLDWLYHDEELV(QGH0LWWHOIUGHQ(LQVDW]]X VlW]OLFKHU)DFKNUlIWHIU6SUDFKI|UGHUXQJLQQDFK6R]LDONULWHULHQDXVJHZlKOWHQ(LQULFKWXQJHQGHUIUKNLQGOL FKHQ%LOGXQJEHUHLW)UNRPPXQDOH.LWDVVRZLHIU.LWDVLQIUHLHU7UlJHUVFKDIWHUJLQJHQQDFK$QWUDJ VWHOOXQJ%HZLOOLJXQJVEHVFKHLGH 'DV]XHUZDUWHQGH)|UGHUEXGJHWLQ+|KHYRQ(XURSUR.LWDXQG-DKUEHLQKDOWHWHLQHQIHVWJHOHJWHQ $QWHLODQ3HUVRQDONRVWHQVRZLHDQ6DFKXQG)RUWELOGXQJVNRVWHQ'DPLWNDQQ]XVlW]OLFK]XPEHVWHKHQGHQ 3HUVRQDOVFKOVVHO)DFKSHUVRQDOLP8PIDQJHLQHUKDOEHQ6WHOOHSUR(LQULFKWXQJHLQJHVWHOOWZHUGHQ$XIJDEH GHU]XVlW]OLFKHQ)DFKNUlIWHLVWHVHLQHUVHLWVPLWHLQ]HOQHQ.LQGHUQE]Z.LQGHUJUXSSHQGLUHNWXQGDOOWDJVLQ WHJULHUW VSUDFKSlGDJRJLVFK ]X DUEHLWHQ $QGHUHUVHLWV KDEHQ GLH ]XVlW]OLFKHQ )DFKNUlIWH KHUDXVJHKREHQH XQGEHVRQGHUVYHUDQWZRUWXQJVYROOH$XIJDEHQLQ%H]XJDXIGLH(UDUEHLWXQJXQG4XDOLIL]LHUXQJYRQ.RQ]HS WHQ GLH IDFKOLFKH %HJOHLWXQJ GHV 7HDPV EHL GHU VSUDFKSlGDJRJLVFKHQ $UEHLW GLH =XVDPPHQDUEHLW PLW (O WHUQPLWGHP7UlJHUXQGGLH9HUWUHWXQJLQ1HW]ZHUNHQ (LQHQ ZHLWHUHQ $QVDW]SXQNW ]XU 9HUEHVVHUXQJ GHU 6LWXDWLRQ LQ GLHVHP %HUHLFK ELHWHW GDV 0RGHOOSURMHNW Ä:HLWHUHQWZLFNOXQJ YRQ .LQGHUWDJHVVWlWWHQ ]X )DPLOLHQ]HQWUHQ³ GDV VHLW  PLW ]HKQ (LQULFKWXQJHQ JH VWDUWHW ZXUGH 'DEHL JHKW HV YRU DOOHP GDUXP JHPHLQVDP PLW GHQ (OWHUQ XQG ZHLWHUHQ $NWHXUHQ (U]LH KXQJVXQG)DPLOLHQEHUDWXQJVVWHOOHQ9HUHLQHQXVZIUGLH(QWZLFNOXQJGHU.LQGHU]XDUEHLWHQ'DIUVRO OHQGLH5lXPOLFKNHLWHQGHU.LQGHUWDJHVVWlWWHQYLHOIlOWLJIUQLHGULJVFKZHOOLJH$QJHERWHIUXQGPLWGHQ(OWHUQ XQG.LQGHUQJHQXW]WZHUGHQ'DV/HLS]LJHU1HW]ZHUNIU.LQGHUVFKXW]NDQQPLWGHP$XIEDXHLQHVNRPSOH [HQ$QJHERWHVIUKHU+LOIHQHEHQIDOOVGD]XEHLWUDJHQYRUKDQGHQH3UREOHPH]HLWLJ]XHUNHQQHQXQG]XO| VHQ  +HLOSlGDJRJLVFKH.LQGHUWDJHVVWlWWHQXQGJUXSSHQWHLOVWDWLRQlUH(LQULFKWXQJHQXQG/HLV WXQJHQGHU%HKLQGHUWHQKLOIHQDFKGHP6*%;,, (OWHUQ PLW EHKLQGHUWHQ .LQGHUQ LP 9RUVFKXODOWHU ZQVFKHQ VLFK ]XQHKPHQG HLQH LQWHJUDWLYH %HWUHXXQJ LKUHU .LQGHU LQ HLQHU .LQ GHUWDJHVVWlWWHPLWHQWVSUHFKHQGHQ)|UGHUEHUHLFKHQ,QVEHVRQGH UHIUVFKZHUVWXQGPHKUIDFKEHKLQGHUWH.LQGHUVLQGMHGRFKQDFK ZLHYRUKHLOSlGDJRJLVFKH(LQULFKWXQJHQQDFKGHP6*%;,,HUIRU GHUOLFKGLHHQWVSUHFKHQGH*UXSSHQVWUXNWXUHQXQGHLQHLQWHQVLYH ]XP7HLOLQWHQVLYPHGL]LQLVFKH%HWUHXXQJJHZlKUOHLVWHQ 'LH IROJHQGH 7DEHOOH HQWKlOW HLQH hEHUVLFKW GHU (LQULFKWXQJHQ LQ /HLS]LJ ,Q GHQ VRJ .RPSOH[HQ .LQGHUWDJHVVWlWWHQ .RPSOH[NLWDV VLQG GUHLYHUVFKLHGHQH%HWUHXXQJVNRQVWHOODWLRQHQP|JOLFKUHLQHKHLOSlGDJRJLVFKH*UXSSHQQDFKGHP6*%;,, ,QWHJUDWLRQVSOlW]HDQWHLOLJH)|UGHUXQJGHU3OlW]HGXUFK-XJHQGDPWQDFKGHP6lFKVLVFKHQ.LWDJHVHW]XQG 6R]LDODPWQDFKGHP6*%;,,VRZLH5HJHOSOlW]HIUQLFKWEHKLQGHUWH.LQGHUQDFKGHP6lFKVLVFKHQ.LWDJH VHW] 'LH KHLOSlGDJRJLVFKHQ .LQGHUWDJHVVWlWWHQ YHUIJHQ QXU EHU KHLOSlGDJRJLVFKH *UXSSHQ PLW /HLVWXQJHQ QDFKGHP6*%;,, +HLOSlGDJRJLVFKH .LQGHUWDJHVVWlWWHQ XQG JUXSSHQ VLQG  WHLOVWDWLRQlUH (LQULFKWXQJHQ GHU (LQJOLHGHUXQJVKLOIH JHP ††  II 6*% ;,, ,Q GLHVHQ (LQULFKWXQJHQ ZHUGHQ N|USHU EHKLQGHUWH VHKEHKLQGHUWH VSUDFKEHKLQGHUWH XQG K|UEHKLQGHUWH .LQGHU LP 9RUVFKXODOWHU EHWUHXWGLHDXIJUXQGLKUHU%HHLQWUlFKWLJXQJHQ HLQH LQWHQVLYH %HWUHXXQJ XQG HQWVSUHFKHQGH 8PIHOGEHGLQJXQJHQEHQ|WLJHQ  )UGLH8PVHW]XQJGLHVHU.RPSOH[NLWDVVLQGDOOHUGLQJVGLH5DKPHQEHGLQJXQJHQDXI*UXQGGHUXQWHUVFKLHGOLFKHQ)|UGHUULFKWOLQLHQLQ GHQ%HUHLFKHQ%HKLQGHUWHQKLOIHQXUGLUHNWH7UlJHUI|UGHUXQJXQG.LQGHUWDJHVVWlWWHQDXFK)|UGHUXQJYRQ,QYHVWRUHQLP0RPHQWVHKU XQJQVWLJ+LHUPVVHQQRFK9HUIDKUHQ]XUJHPHLQVDPHQ)LQDQ]LHUXQJJHIXQGHQZHUGHQ   7DEHOOH 7UlJHU .DSD]LWlWXQG%HOHJXQJLQ.RPSOH[NLWDVXQG+HLOSlGDJRJLVFKHQ.LQGHUWDJHVVWlWWHQ QDFK7UlJHUQXQG%HWUHXXQJVNRQVWHOODWLRQ6WDQG6R]LDODPW 6RQGHUSlGDJRJLVFKHU )|UGHUVFKZHUSXQNW $GUHVVH +HLOSlGDJ *UXSSHQ .DS %HO 3OlW]H 5HJHOSOlW]H ,QWHJUDWLRQ .DS %HO .DS %HO *HVDPW NDSD]LWlW .RPSOH[H.LQGHUWDJHVVWlWWHQ +XPDQLWDV J*PE+ .|USHUOLFKHXQGPRWRUL /HLS]LJ VFKH(QWZLFNOXQJ $QGHU0lUFKHQZLHVH 0HKUIDFKEHKLQGHUXQJHQ /HLS]LJ 6GEOLFN                                  /HLS]LJ $P.LUVFKEHUJ      /HLS]LJ .DUO±6LHJLVPXQG6WUD‰H         /HLS]LJ 3UDJHU6WUD‰H ,QNOXVLRQGXUFK )|UGHUXQJXQG %HWUHXXQJH9 /HLS]LJ6FK|QDXHU5LQJ 0HKUIDFKEHKLQGHUXQJHQ D +HLOSlGDJRJLVFKH.LQGHUWDJHVVWlWWHQ 6WlGWLVFKHU(LJHQ EHWULHE%HKLQGHU 6SUDFKH WHQKLOIH 6HKHQ )UHLVWDDW6DFKVHQ +|UHQ .XOWXVPLQLVWHULXP 6XPPH /HLS]LJ )ULHGULFK±'LWWHV6WUD‰H 0DUWLQVWUD‰H      %HLGHU%HGDUIVSODQXQJLQ%H]XJDXIGLHKHLOSlGDJRJLVFKHQ3OlW]HLQ(LQULFKWXQJHQZLUGYRQHLQHPLQVJH VDPWJOHLFKEOHLEHQGHQE]ZJJIOHLFKWVWHLJHQGHQ3ODW]EHGDUIDXVJHJDQJHQ =LHO LQ GHQ QlFKVWHQ-DKUHQLVWHVGLH KHLOSlGDJRJLVFKHQ.DSD]LWlWHQ ]XJXQVWHQLQWHJUDWLYHU3OlW]H LQVR JHQDQQWHQ .RPSOH[HLQULFKWXQJHQ ]X HQWZLFNHOQ 'DIU LVW MHGRFK HLQH $NWXDOLVLHUXQJ E]Z $QSDVVXQJ GHU 5DKPHQEHGLQJXQJHQ E]Z ,QYHVWLWLRQV5LFKWOLQLHQ QDFK GHP 6lFKVLVFKHQ .LWDJHVHW] XQG GHU 5LFKWOLQLHQ IU GLH (UULFKWXQJ XQG GHQ %HWULHE KHLOSlGDJRJLVFKHU .LQGHUWDJHVVWlWWHQ YRQ 6HLWHQ GHV /DQGHV 6DFKVHQ HUIRUGHUOLFKYJO)X‰QRWH                 /HLVWXQJHQIU.LQGHUXQG-XJHQGOLFKHPLW%HKLQGHUXQJHQLP6FKXODOWHU 0LW (UUHLFKHQ GHV 6FKXODOWHUV ZHFKVHOW GDV +LOIHV\VWHP 'LH LQGLYLGXHOOHQ +LOIHQ IU EHKLQGHUWH 6FKOHU LQQHQVLQGYRUUDQJLJDXIGDV(UUHLFKHQGHU6FKXO]LHOVWHOOXQJDXVJHULFKWHWXQGGLHVHHOLVFKHQ%HKLQGHUXQJHQ ZHUGHQ GHU (LQJOLHGHUXQJVKLOIH JHP †  D 6*% 9,,, ]XJHRUGQHW YJO  ,Q GHU QDFKIROJHQGHQ *UDILN VLQGGLH/HLVWXQJHQGHUHQJHVHW]OLFKH*UXQGODJHXQGGLH)DFKVWDQGDUGVGDUJHVWHOOW  $EE $PEXODQWHWHLOVWDWLRQlUHXQGVWDWLRQlUH/HLVWXQJHQIUEHKLQGHUWH.LQGHUXQG-X JHQGOLFKHLP6FKXODOWHU6R]LDODPW /HLVWXQJHQIUEHKLQGHUWH.LQGHUXQG-XJHQGOLFKHLP6FKXODOWHU WHLOVWDWLRQlU DPEXODQW VWDWLRQlU    $PEXODQWH/HLV WXQJHQ %HWUHXXQJVDQ JHERWHDQ)|U GHUVFKXOHQ ,QWHJUDWLRQ 6FKXOKRUW )HULHQEHWUHX XQJIUJHLVWLJ EHKLQGHUWH 6FKOHULQQHQ +HLOSlG +RUWJUXSSH +HLP *HVHW]OLFKH*UXQGODJH  (*+QDFK†† 6*%;,, L9PGHU92† 6*%;,,E]Z †D6*%9,,, †6lFKVLVFKHV 6FKXOJHVHW]XQG 6lFKV)|6FKXO%H WU92 ††$EV 6lFKVLVFKHV .LQGHUWDJHVVWlW WHQJHVHW] (*+QDFK6*% ;,,X6*%9,,, (*+QDFK6*% ;,,XQG6*%9,,, VRZLH†6lFKV .LQGHUWDJHVVWlW WHQJHVHW] (*+QDFK†† 6*%;,,XGHU 92†6*%;,, L9P†$EV 1U6*%,;† D6*%9,,, (*+QDFK†† $EV1U 6*%;,,L9P† $EV1U 6*%,;E]Z† $EV6*%;,,† %HWUHXXQJIU N|USHUVHKK|U XQGE]ZVSUDFK EHKLQGHUWH6FKOHU :RKQHQLQ :RKQVWlWWHQIU EHKLQGHUWH.LQGHU XQG-XJHQGOLFKH LP6FKXODOWHU $EV6*% /HLVWXQJVW\S)DFKVWDQGDUG  )UKI|UGHUXQG )UKEHUDWXQJV VWHOO 6lFKVLVFKHU %LOGXQJVSODQ +RUWHDQ)6IU /HUQEHKLQGHUWH XQG)6IU(U]LH KXQJVKLOIH 6lFKVLVFKHU %LOGXQJVSODQ +HLOSlGDJRJLVFKH 0D‰QDKPHQIU JHLVWLJEHKLQGHUWH 6FKOHULQGHU XQWHUULFKWVIUHLHQ =HLW   ,QWHJUDWLYHXQGKHLOSlGDJRJLVFKH%HWUHXXQJLQ+RUWHQ%HWUHXXQJVDQJHERWH DQ)|UGHUVFKXOHQ 'LHLQWHJUDWLYHXQGKHLOSlGDJRJLVFKHDX‰HUVFKXOLVFKH%HWUHXXQJYRQ6FKOHULQQHQLVWLP)UHLVWDDW6DFK VHQVWDUNDXIGLH*UXQGVFKXOHXQG)|UGHUVFKXOHDXVJHULFKWHW,Q(UZDUWXQJGHU8PVHW]XQJGHV$UWGHU 81%HKLQGHUWHQUHFKWVNRQYHQWLRQXQGGXUFKGLHYRQ(OWHUQUHDOLVLHUWHVWHLJHQGH=DKOGHU$QWUlJHDXILQWHJUD WLYH %HVFKXOXQJ LVW SHUVSHNWLYLVFK PLW VWDUNHQ 9HUlQGHUXQJHQ LQ GHQ DOOJHPHLQELOGHQGHQ 5HJHOVFKXOHQ *UXQGVFKXOHQ2EHUVFKXOHQ*\PQDVLHQLQ5LFKWXQJ9HUEOHLEEHKLQGHUWHU.LQGHULQGHU5HJHOVFKXOHDXV   ]XJHKHQ'LHV EHGLQJWHLQHVWHLJHQGH TXDOLWDWLYHXQGTXDQWLWDWLYH$XVULFKWXQJ GHU6FKXOHQXQG GHUDX‰HU VFKXOLVFKHQ%HWUHXXQJVHLQULFKWXQJHQ $EE hEHUVLFKW]XU=XRUGQXQJGHU+RUWHKHLOSlGDJRJLVFKHQ+RUWHXQG%HWUHXXQJVDQJHER WH$PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ  )|UGHUVFKXOHQ *UXQGVFKXOHQ +RUWHDQ*UXQGVFKXOHQ 6FKXOHQXQG.LWDVLQ NRPPXQDOHUXQGLQIUHLHU 7UlJHUVFKDIW KHLOSlGDJRJLVFKH+RUWHDQ %HWUHXXQJVDQJHERWHDQ 6FKXOHIU%OLQGHXQG6HKEHKLQGHUWH 6FKXOHIU.|USHUEHKLQGHUWH 6FKXOHIU+|UJHVFKlGLJWH 6SUDFKKHLOVFKXOHQ )|UGHU]HQWUXPIU(U]LHKXQJVKLOIH 5HFKWVJUXQGODJH 5HFKWVJUXQGODJH ††6lFKV6FKXO* †6lFKV6FKXO* (*+QDFK††6*%;,, 6lFKV)|6FKXO%HWU92 6FKXOH]XU/HUQI|UGHUXQJ 5HFKWVJUXQGODJH †6lFKV.LWD* †II6*%;,, †D6*%9,,, ,Q GHU /HLS]LJHU 6FKXOODQGVFKDIW ZHUGHQ DQ GHQ *UXQGVFKXOHQ +RUWH XQG DQ GHQ )|UGHUVFKXOHQ KHLOSlGDJRJLVFKH +RUWH VRZLH %HWUHXXQJVDQJHERWH JHIKUW 'LHVHQ (LQULFKWXQJHQ REOLHJW HV GLH 6FKOHU LQQHQ QDFK GHP 8QWHUULFKW ZHLWHU ]X EHWUHXHQ XQG ]X I|UGHUQ 6FKXOH XQG +RUW %HWUHXXQJVDQJHERW XQG KHLOSlGDJRJLVFKHU +RUW VLQG HLJHQVWlQGLJH DEHU PLWHLQDQGHU NRUUHVSRQGLHUHQGH (LQULFKWXQJHQ ZHOFKH HLQHQ ZHVHQWOLFKHQ (LQIOXVV DXI GLH 3HUV|QOLFKNHLWVHQWZLFNOXQJ GHU .LQGHU KDEHQ =ZLVFKHQ 6FKXOH XQG +RUW %HWUHXXQJVDQJHERW XQG KHLOSlGDJRJLVFKHP +RUW N|QQHQ .RRSHUDWLRQVYHUHLQEDUXQJHQ JHWURIIHQ ZHUGHQLQGHUHQ5DKPHQGLH=XVDPPHQDUEHLWGHU(LQULFKWXQJHQYHUWLHIWZLUG  7DEHOOH 6FKXOMDKU (QWZLFNOXQJGHU.DSD]LWlWHQLQ+RUWHQKHLOSlGDJRJLVFKHQ+RUWHQXQG%HWUHXXQJV DQJHERWHQLQGHQNRPPXQDOHQ(LQULFKWXQJHQGHU6WDGW/HLS]LJXQGGHQ(LQULFKWXQ JHQLQIUHLHU7UlJHUVFKDIW$PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ NRPPXQDOH(LQULFKWXQJHQGHU6WDGW/HLS]LJ +RUWHIUHLH7UlJHU +RUWHLQNRPP.LWDV  +RUWHLQNRPP6FKXOHQ KHLOSlG+RUWH %$DQ)|6  .DSD]LWlWHQ JHVDPW .DSD]LWlWHQ JHVDPW GDYRQ GDYRQ .DSD]LWlWHQ GDYRQ,QWHJUD .DSD]LWlWHQ .DSD]LWlWHQ ,QWHJUDWLYH ,QWHJUDWLYH JHVDPW JHVDPW JHVDPW WLYH3OlW]H 3OlW]H 3OlW]H                                                                 %$DQ)|6 %HWUHXXQJVDQJHERWHDQ6FKXOHQ]XU/HUQI|UGHUXQJXQGGHP)|UGHU]HQWUXPIU(U]LHKXQJVKLOIH $XV GHU 7DEHOOH LVW GLH (QWZLFNOXQJ GHU .DSD]LWlWHQ LQ GHQ +RUWHQ VRZLH GHU %HWUHXXQJVDQJHERWH DQ GHQ 6FKXOHQ]XU/HUQI|UGHUXQJVRZLHGHP)|UGHU]HQWUXPIU(U]LHKXQJVKLOIHHUVLFKWOLFK'LHLQGHQ+RUWHQVWDUN VWHLJHQGH.DSD]LWlWVHUZHLWHUXQJ LVWDXIGLHVWHWLJVWHLJHQGH 6FKOHU]DKOVHLWGHP6FKXOMDKU ]X UFN]XIKUHQ ,P 9HUKlOWQLV GD]X VLQG GLH .DSD]LWlWHQ IU LQWHJULHUWH 6FKOHULQQHQ PLW ]XVlW]OLFKHP )|U GHUEHGDUI]ZDUDXFKDEHUVFKZlFKHUDQJHVWLHJHQ%HLGHQIUHLHQ7UlJHUQLVWHLQH6WHLJHUXQJ]XYHU]HLFK QHQ ,Q GHU 6WDGW /HLS]LJ JLEW HV OHGLJOLFK HLQHQ +RUW GHU %HVWDQGWHLO HLQHU NRPPXQDOHQ .LQGHUWDJHVVWlWWH LVW-HGRFKLVWGDULQNHLQLQWHJUDWLYHV+RUWDQJHERWHQWKDOWHQ'HU+RUWLQGHUNRPPXQDOHQ.LWDZLUGEHUZLH JHQGYRQ6FKOHULQQHQGHU6FKXOH5FNPDUVGRUIJHQXW]W'LHVH6FKXOHKDWELVKHUQXUHLQ]HOQH6FKOHU LQQHQDXI%DVLVHLQHUJHQHKPLJWHQVFKXOLVFKHQ,QWHJUDWLRQXQWHUULFKWHW,QVRIHUQZDUGDV(LQULFKWHQYRQ,Q WHJUDWLRQVSOlW]HQLP+RUWQLFKWHUIRUGHUOLFK6ROOWHMHGRFKHLQ%HGDUIHQWVWHKHQNDQQGDUDXIUHDJLHUWZHUGHQ %HWUHXXQJVDQJHERWH ZHUGHQ DQ GHQ 6FKXOHQ ]XU /HUQI|UGHUXQJ XQG (U]LHKXQJVKLOIH JHIKUW %HLGH 6FKXO IRUPHQYHU]HLFKQHQLQGHU6FKXOQHW]SODQXQJHLQHNRQVWDQWH (QWZLFNOXQJ (LQH 6WHLJHUXQJGHU .DSD]LWlWHQ GHU %HWUHXXQJVDQJHERWH LVW QLFKW HUIRUGHUOLFK GD GHU MlKUOLFKH %HGDUI PLW GHQ YRUKDQGHQHQ  3OlW]HQ JHVLFKHUWZHUGHQNDQQ ,P=XJHGHUZHLWHU]XHUZDUWHQGHQNRQWLQXLHUOLFKVWHLJHQGHQ6FKOHU]DKOHQYRQ.LQGHUQPLWVRQGHUSlGDJR JLVFKHP)|UGHUEHGDUIZHOFKHLQGHU5HJHOVFKXOHYHUEOHLEHQZHUGHQLVWDXFKGLH$XVZHLWXQJGHU%HUHLWVWHO OXQJYRQ.DSD]LWlWHQLQGHQ+RUWHQ]XHUZDUWHQ$XIHQWVSUHFKHQGH=LHOVWHOOXQJHQZLUGLQGHQQDFKIROJHQ GHQ$EVFKQLWWHQHLQJHJDQJHQ  ,QWHJUDWLYH%HWUHXXQJLQ+RUWHQNRPPXQDOHUXQGIUHLHU7UlJHUVFKDIW ,QWHJUDWLRQ LVW LQ 6DFKVHQ HLQ NODUHU $XIWUDJ YRQ .LQGHUWDJHVHLQULFK WXQJHQ XQG JHVHW]OLFK LQ GHQ ††  XQG  6lFKV.LWD* YHUDQNHUW +LHUQDFKLVWGLH)|UGHUXQJYRQ .LQGHUQPLW%HKLQGHUXQJHQXQGYRQ %HKLQGHUXQJ EHGURKWHU .LQGHU LQ GHQ (LQULFKWXQJHQ VLFKHU]XVWHOOHQ XQG LKUHP MHZHLOLJHQ )|UGHUEHGDUI ]X HQWVSUHFKHQ 'DPLW VLQG GLH +RUWH DQ GHQ NRPPXQDOHQ *UXQGVFKXOHQ LQ GHU 3IOLFKW XQG 9HUDQW ZRUWXQJ GLH LQWHJUDWLYH )|UGHUXQJ ]X JHZlKUOHLVWHQ $Q +RUWHQ PLW ,QWHJUDWLRQVVWDWXV ZHUGHQ .LQGHU PLW N|USHUOLFKHQ XQG VHHOLVFKHQ %HKLQGHUXQJHQ XQG (QWZLFNOXQJVYHU]|JHUXQJHQ RGHU YRQ %HKLQGH UXQJ EHGURKWH .LQGHU XQWHU %HUFNVLFKWLJXQJ LKUHU HPRWLRQDOHQ VHQVRULVFKHQ PRWRULVFKHQ VR]LDOHQ XQG NRJQLWLYHQ )lKLJNHLWHQ EHWUHXW 9RUDXVVHW]XQJ IU GLH ,QWHJUDWLRQ HLQHV .LQGHV LP +RUW LVW GLH %HZLOOLJXQJ YRQ(LQJOLHGHUXQJVKLOIHJHPl‰††XQG6*%;,,RGHU†D6*%9,,,'LHVHZLUGYRQGHP6RUJHEHUHFK WLJWHQXQDEKlQJLJYRQGHU6FKXOLQWHJUDWLRQEHLP6R]LDODPWEHDQWUDJW ,QWHJUDWLYH+RUWEHWUHXXQJ6FKXONLQGHU HUKDOWHQLQLQWHJUDWLYHQ+RUWHQHLQWDJHV VWUXNWXULHUHQGHV$QJHERWZHOFKHVGLH 0|JOLFKNHLWVFKDIIWLP5DKPHQHLQHV 5HJHODQJHERWV]XVlW]OLFKH8QWHUVWW]XQJ EHLGHU%HZlOWLJXQJYRQEHVRQGHUHQ %HODVWXQJHQXQGEHLGHU,QWHJUDWLRQ]X HUKDOWHQ   $EE (QWZLFNOXQJGHV$QWHLOVGHU.LQGHUPLWVRQGHUSlGDJRJLVFKHP)|UGHUEHGDUIDQGHU *HVDPW]DKOGHU.LQGHULQGHQ+RUWHQLQNRPPXQDOHUXQGIUHLHU7UlJHUVFKDIW6WDQG 0lU]$PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ   'HU$QWHLOGHU.LQGHUPLWVR]LDOSlGDJRJLVFKHP)|UGHUEHGDUILQGHQ+RUWHQLQNRPPXQDOHUXQGIUHLHU7UlJHU VFKDIW EHWUlJW ZHQLJHU DOV HLQ 3UR]HQW DOOHU ]X EHWUHXHQGHQ +RUWNLQGHU 'HU $EELOGXQJ LVW ]X HQWQHKPHQ GDVVGHU$QWHLOGHU.LQGHUPLW)|UGHUEHGDUIYRP6FKXOMDKUELVVWHWLJDEQDKPXQGQDFKIRO JHQG ELV ]XP 6FKXOMDKU  ZLHGHU DQVWLHJ 1DFKIROJHQG LVW ZLHGHU HLQ 5FNJDQJ GHV $QWHLOV ]X EH REDFKWHQ$XFKZHQQGLHVFKXOLVFKHQ,QWHJUDWLRQHQNRQWLQXLHUOLFKVWHLJHQPXVVGLHVQLFKWGD]XIKUHQGDVV VLFKLQGHQ+RUWHQHLQHDQDORJH(QWZLFNOXQJYROO]LHKW'LHVEHGHXWHWGDVVGLHQRWZHQGLJH)|UGHUXQJLQGHU 6FKXOH QLFKW ]ZLQJHQG LP +RUW ZHLWHUJHIKUW ZHUGHQ PXVV GD YRQ GHQ (OWHUQ DXFK DX‰HUKDOE GHV +RUWHV YHUVFKLHGHQHDQGHUHWKHUDSHXWLVFKH$QJHERWH]%GLHUHJHOPl‰LJH)|UGHUXQJGXUFKHLQHQQLHGHUJHODVVH QHQ /RJRSlGHQ HWF JHQXW]W ZHUGHQ N|QQHQ =XGHP VWHLJHQ LQVJHVDPW GLH 6FKOHU]DKOHQ XQG GDPLW ]X JOHLFKGLH=DKOGHU.LQGHUGLHGHQ+RUWEHVXFKHQVWDUNDQ ,Q/HLS]LJQXW]WGHUEHUZLHJHQGH7HLOGHU+RUWHXQG*UXQGVFKXOHQGDVVHOEH*HElXGH+RUWHLQIUHLHU7Ul JHUVFKDIW GLH QDFK GHP 8QWHUULFKW 6FKOHULQQHQ NRPPXQDOHU 6FKXOHQ EHWUHXHQ EHILQGHQ VLFK VWHWV LQ 1lKHGHUMHZHLOLJHQ6FKXOH'DMHGHU6WDGWEH]LUNEHUPHKUHUH*UXQGVFKXOHQYHUIJWEHVWHKWHLQHWHUULWRULDO DXVJHZRJHQH 9HUWHLOXQJ GHV *UXQGVFKXODQJHERWHV $QDORJ YHUKlOW HV VLFK PLW GHQ +RUWHQ XQG GHQ KLHU YRUKDQGHQHQLQWHJUDWLYHQ+RUWSOlW]HQ  $EE $Q]DKOGHU+RUWHLQNRPPXQDOHUXQGIUHLHU7UlJHUVFKDIWPLWXQGRKQH,QWHJUDWLRQVVWD WXV6WDQG0lU]$PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ  :HQQ(OWHUQLKUEHKLQGHUWHVRGHUYRQ%HKLQGHUXQJEHGURKWHV.LQGLQGHU*UXQGVFKXOHLKUHV6FKXOEH]LUNHV XQG]XU%HWUHXXQJLP+RUWGHU*UXQGVFKXOHDQPHOGHQLVWHVP|JOLFKGDVVGLHVHU+RUWQRFKQLFKWGLH9R UDXVVHW]XQJHQHLQHV,QWHJUDWLRQVKRUWHVHUIOOW9RQGHQ+RUWHQDQNRPPXQDOHQ*UXQGVFKXOHQVLQGDNWX HOO+RUWH,QWHJUDWLRQVHLQULFKWXQJHQPLWHLQHUYRP6lFKVLVFKHQ6WDDWVPLQLVWHULXPIU6R]LDOHV±/DQGHV MXJHQGDPW ± PD[LPDO EHVWlWLJWHQ $XIQDKPHNDSD]LWlW YRQ LQVJHVDPW  .LQGHUQ YJO $EELOGXQJ  ,Q IUHLHU 7UlJHUVFKDIW EHILQGHQ VLFK YLHU HLJHQVWlQGLJH +RUWH PLW ,QWHJUDWLRQVSOlW]HQ VRZLH ]ZHL .LQGHUWDJHV VWlWWHQLQGHQHQMHHLQLQWHJUDWLYHV+RUWDQJHERWYRUKDQGHQLVW 8P GHQ 6WDWXV HLQHU ,QWHJUDWLRQVHLQULFKWXQJ ]X HUKDOWHQ PVVHQ GLH (LQULFKWXQJHQ JHVHW]OLFKH $XIODJHQ JHPl‰6lFKVLVFKHU,QWHJUDWLRQVYHURUGQXQJ6lFKV,QWHJU92HUIOOHQ1HEHQEHVRQGHUHQ$QIRUGHUXQJHQDQ GLH UlXPOLFKHQ XQG PDWHULHOOHQ %HGLQJXQJHQ VLQG SHUVRQHOOH 9RUDXVVHW]XQJHQ ]X JHZlKUOHLVWHQ ZLH EHL VSLHOVZHLVHHLQHSlGDJRJLVFKH)DFKNUDIWPLWKHLOSlGDJRJLVFKHU=XVDW]TXDOLILNDWLRQ0LW6WDQGHUIOOWHQ LQ GHQ NRPPXQDOHQ +RUWHQ DQ GHQ NRPPXQDOHQ *UXQGVFKXOHQ  YRQ LQVJHVDPW  SlGDJRJLVFKHQ )DFKNUlIWHQGLHVHV=LHOZHLOGHU7UlJHUGLH:HLWHUTXDOLIL]LHUXQJVHLQHUSlGDJRJLVFKHQ)DFKNUlIWHVHLW DNWLYXQWHUVWW]WXQGILQDQ]LHOOJHI|UGHUWKDW'LHVHKHLOSlGDJRJLVFKDXVJHELOGHWHQ0LWDUEHLWHULQQHQLQGHQ +RUWHQZHUGHQYRQ]ZHLKRUWEHUJUHLIHQGWlWLJHQ+HLOSlGDJRJLQQHQXQWHUVWW]WXQGEHUDWHQ 'HU YRQ LKQHQ JHIKUWH $UEHLWVNUHLV ,QWHJUDWLRQ GLHQW GHP (UIDKUXQJVDXVWDXVFK XQG GHU:HLWHUELOGXQJ GHU 0LWDUEHLWHULQQHQ'LHUHJHOPl‰LJVWDWWILQGHQGHQ$UEHLWVNUHLVH]XP7KHPD,QWHJUDWLRQKDEHQIROJHQGH=LH OH • )|UGHUXQJ GHV (UIDKUXQJVDXVWDXVFKV ]ZLVFKHQ GHQ (U]LHKHULQQHQ PLW KHLOSlGDJRJLVFKHU =X VDW]DXVELOGXQJ+HLOHU]LHKXQJVSIOHJHULQQHQ+HLOSlGDJRJLQQHQGHUHLQ]HOQHQ,QWHJUDWLRQVKRUWH • 6LFKHUXQJGHU4XDOLWlWGHUKHLOSlGDJRJLVFKHQ$UEHLWLQGHQ+RUWHQ • 9HUPLWWOXQJYRQ7KHRULHXQG3UD[LV]XYHUVFKLHGHQHQ7KHPHQZLH]%$'6$'+68PJDQJPLW YHUKDOWHQVDXIIlOOLJHQ.LQGHUQ(UVWHOOHQYRQ)|UGHUSOlQHQXQG(QWZLFNOXQJVEHULFKWHQ • 9RUVWHOOXQJJHHLJQHWHUGLGDNWLVFKPHWKRGLVFKHU0DWHULDOLHQIUGLHKHLOSlGDJRJLVFKH)|UGHUXQJ  ,QGHQYHUJDQJHQHQ-DKUHQZXUGHGXUFKHLQHKHLOSlGDJRJLVFKH=XVDW]DXVELOGXQJGHU(U]LHKHULQQHQ]XP HLQHQDXIGHQVWHLJHQGHQ,QWHJUDWLRQVEHGDUILQGHQ+RUWHQUHDJLHUWDEHUDXFKGHU*UXQGVWHLQIUGLHLQWHJUD WLYH $XVULFKWXQJ GHU +RUWH JHOHJW $XI GLHVH :HLVH VLQG YLHOH +RUWH LQ GHU /DJH .LQGHU PLW )|UGHUEHGDUI DXI]XQHKPHQ]XI|UGHUQXQG]XLQWHJULHUHQ,Q)ROJHGHVVHQVWHKHQDNWXHOOPHKULQWHJUDWLYH+RUWSOlW]H]XU 9HUIJXQJDOV%HGDUIYRUKDQGHQLVWYJO$EELOGXQJ(VLVWDEHUGDYRQDXV]XJHKHQGDVVPLWVWHLJHQGHP ,QWHUHVVHGHU(OWHUQDQHLQHULQWHJUDWLYHQ6FKXODXVELOGXQJLKUHU.LQGHUDXFKGLH%HOHJXQJGHUYRUKDQGHQHQ LQWHJUDWLYHQ+RUWSOlW]HVWHLJW   $EE %HOHJXQJGHULQWHJUDWLYHQ+RUWSOlW]HELVLQNRPPXQDOHUXQGIUHLHU 7UlJHUVFKDIW$PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ   'LH(QWZLFNOXQJYHUGHXWOLFKWGHQNRQWLQXLHUOLFKHQ$QVWLHJLQWHJUDWLYHU+RUWSOlW]HXQGGHUHQ%HOHJXQJ'HQ QRFKEHVWHKWQRFKHLQHJUR‰H'LIIHUHQ] ]ZLVFKHQ3ODW]]DKOXQG%HOHJXQJ*UXQGVlW]OLFKZHUGHQGLH+RUW SOlW]H LQ GHQ 6FKXOHQ DXVJHODVWHW ,QVRIHUQ N|QQHQ EHL QLFKW YRUKDQGHQHP %HGDUI DXFK GLH LQWHJUDWLYHQ +RUWSOlW]H GXUFK QLFKWEHKLQGHUWH +RUWNLQGHU EHOHJW ZHUGHQ 6ROOWH LP +RUW HLQHU 6FKXOH EHL %HOHJXQJ DOOHU ,QWHJUDWLRQVSOlW]H HLQ ]XVlW]OLFKHU %HGDUI IU HLQHQ ZHLWHUHQ ,QWHJUDWLRQVSODW] HQWVWHKHQ ZLUG JHPHLQVDP PLW GHP /DQGHVMXJHQGDPW HLQH VRIRUWLJH %HUHLWVWHOOXQJ GHVGHU ]XVlW]OLFKHQ ,QWHJUDWLRQVSODW]HVSOlW]H HU ZLUNWVRGDVV(OWHUQXQG6FKOHULQQHQNHLQH1DFKWHLOHHQWVWHKHQ $EE %HOHJXQJGHULQWHJUDWLYHQ+RUWSOlW]HLQNRPPXQDOHU7UlJHUVFKDIWRKQHIUHLH7UlJHU QDFK5HFKWVJUXQGODJHELV$PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ    'LH %HWUHXXQJ XQG )|UGHUXQJ GHU +RUWNLQGHU ZHOFKH HLQH VHHOLVFKH %HKLQGHUXQJ DXIZHLVHQ HUIROJW DXI *UXQGODJHGHV†6*%9,,,+RUWNLQGHUPLWHLQHUN|USHUOLFKHQ%HKLQGHUXQJZHUGHQDXIGHU*UXQGODJHGHV † II 6*% ;,, EHWUHXW XQG JHI|UGHUW 'LH ,QDQVSUXFKQDKPH EHLGHU 5HFKWVJUXQGODJHQ HUIROJWH MlKUOLFK XQ WHUVFKLHGOLFKYJO$EELOGXQJ(V ]HLFKQHWVLFKMHGRFKDE GDVVGHU$QWHLOGHUVHHOLVFK%HKLQGHUWHQ ]X QLPPW 'LHV VWHKW LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHP VWHLJHQGHQ $QWHLO YRQ 6FKOHULQQHQ PLW VRQGHUSlGDJRJL VFKHP)|UGHUEHGDUILPVR]LDOHPRWLRQDOHQ)|UGHUVFKZHUSXQNW  ,P-DKUZXUGHQLQGHQNRPPXQDOHQ+RUWHQPLWLQWHJUDWLYHP$QJHERW.LQGHUQDFK†D6*%9,,, .-+*XQG.LQGHUQDFKGHQ††$EV1U6*%;,,EHWUHXW'DVHQWVSULFKWHLQHU$XVODVWXQJ YRQGHU]XU9HUIJXQJVWHKHQGHQ,QWHJUDWLRQVSOlW]HbKQOLFKJHVWDOWHWVLFKGLH$XVODVWXQJLQGHQ+RU WHQ.LWDVLQIUHLHU7UlJHUVFKDIW,P6FKXOMDKUEHWUXJGHU$QWHLOGHUEHOHJWHQ,QWHJUDWLRQVSOlW]HDQ GHQ YRUKDQGHQHQ ,QWHJUDWLRQVSOlW]HQ LQ GHQ (LQULFKWXQJHQ GHU IUHLHQ 7UlJHU OHGLJOLFK   ,P 6FKXOMDKU OLHJWGLHVHU$QWHLOEHL ,Q GHQ *UXQGVFKXOHQ LVW GLH JHVFKOHFKWVVSH]LILVFKH 9HUWHLOXQJ DXVJHJOLFKHQ $XFK LQ GHQ +RUWHQ LVW GDV 9HUKlOWQLVYRQ0lGFKHQXQG-XQJHQDXVJHJOLFKHQ $QGHUV]HLJWVLFKGDVLQGHU%HOHJXQJGHULQWHJUDWLYHQ +RUWSOlW]H'LHVHZHUGHQ]XHLQHP'ULWWHOYRQ0lGFKHQXQG]X]ZHL'ULWWHOQYRQ-XQJHQEHOHJWYJO$EELO GXQJVLHKHDXFK.DSLWHO*HVXQGKHLW $EE %HOHJXQJGHULQWHJUDWLYHQ+RUWSOlW]HLQNRPPXQDOHU7UlJHUVFKDIWQDFK*HVFKOHFKW ELV$PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ  +HLOSlGDJRJLVFKHU+RUWEHUHLFKWHLOVWDWLRQlUH(LQULFKWXQJHQGHU%HKLQGHUWHQKLOIHQDFKGHP 6*%;,, +HLOSlGDJRJLVFKH+RUWEHWUHXXQJ ZLUGLQ(LQULFKWXQJHQDQJHERWHQLQGHQHQ)|UGHUVFKOHU LQQHQPLWHLQHUZHVHQWOLFKHQ%HKLQGHUXQJYRUXQGQDFKGHP 8QWHUULFKW)|UGHUDQJHERWHDX‰HUKDOEGHU6FKXOHHUKDOWHQ6LH EHILQGHQVLFKLQRGHUXQPLWWHOEDUHULQGHU1lKHGHU)|UGHU VFKXOHQ'LHVH$QJHERWHVLQGWHLOVWDWLRQlUH/HLVWXQJHQGHU (LQJOLHGHUXQJVKLOIHJHPl‰††XQG6*%;,,606 DDXFKEH]HLFKQHWDOV*DQ]WDJVEHWUHXXQJVHLQULFKWXQJHQ IU.LQGHUPLW%HKLQGHUXQJHQGLHHLQH)|UGHUVFKXOHEHVX FKHQ 7UDGLWLRQHOO VLQG GLH 6WDQGRUWH GHU %HKLQGHUWHQKLOIH HQJPLWGHQ2UWHQGHU)|UGHUVFKXOHQYHUEXQGHQ)U GLH KHLOSlGDJRJLVFKHQ +RUWEHUHLFKH VLQG GLHVH 6WUXNWXUHQ ELV KHXWH HUKDOWHQ XQG HUP|JOLFKHQ HLQH HIIHNWLYH .RRUGLQDWLRQ VFKXO XQG IUHL]HLWSlGDJRJL VFKHU,QKDOWH 'LH6WDQGRUWHHLQVFKOLH‰OLFKGHUHQPLWWOHUH%HOHJXQ JHQLP-DKUVLQGLQGHUQDFKIROJHQGHQ7DEHOOH VRZLHLQGHUIROJHQGHQ$EELOGXQJGDUJHVWHOOW          7DEHOOH 6WDQGRUWXQG.DSD]LWlWGHUKHLOSlGDJRJLVFKHQ+RUWHLQ/HLS]LJDP6R]LDO DPW 7UlJHU 6RQGHUSlGDJRJLVFKHU)|UGHUVFKZHU SXQNW $GUHVVH +XPDQLWDVJ*PE+ .|USHUOLFKHXQGPRWRULVFKH(QWZLFNOXQJ 0HKUIDFKEHKLQGHUXQJHQ /HLS]LJ $QGHU0lUFKHQZLHVH   6WlGWLVFKHU(LJHQEHWULHE %HKLQGHUWHQKLOIH 6SUDFKH /HLS]LJ 0DUWLQVWUD‰H    6SUDFKH /HLS]LJ 8KODQGVWUD‰H    6HKHQ /HLS]LJ $P.LUVFKEHUJ   )UHLVWDDW6DFKVHQ .XOWXVPLQLVWHULXP +|UHQ /HLS]LJ .DUO±6LHJLVPXQG6WUD‰H   6XPPH     .DSD]LWlW %HOHJXQJ ,Q GHU KHLOSlGDJRJLVFKHQ +RUWEHWUHXXQJ *DQ]WDJVEHWUHXXQJ VDQNHQ DE  GLH %HOHJXQJV]DKOHQ YJO $EELOGXQJ  8UVDFKH VLQG ]XQHKPHQGH VFKXOLQWHJUDWLYH $QJHERWH LQ GHQ *UXQG XQG 2EHUVFKXOHQ XQG ZHQLJHU EHKLQGHUWH6FKOHULQQHQDXVGHP/HLS]LJHU8PODQG7HQGHQ]LHOOUFNOlXILJH%HOHJXQJV]DKOHQ LQ (LQULFKWXQJHQ GHU KHLOSlGDJRJLVFKHQ +RUWEHWUHXXQJ ZHUGHQ GXUFK ]XQHKPHQGH LQWHJUDWLYH 6FKXODQJHERWH JHVWW]W 60.  'LHVHU 7UHQG ZLUG VLFK IRUWVHW]HQ GD (OWHUQ EHKLQGHUWHU .LQGHU YHUVWlUNW $QJHERWH QDFKIUDJHQGLHHLQHJHPHLQVDPH%HWUHXXQJPLWQLFKWEHKLQGHUWHQ.LQGHUQHUP|JOLFKHQ $EE (QWZLFNOXQJGHU.DSD]LWlWHQXQG%HOHJXQJLQ(LQULFKWXQJHQGHUKHLOSlGDJRJLVFKHQ +RUWEHWUHXXQJELV6R]LDODPW                .DS]LWlWHQ                 -DKU .DSD]LWlW %HOHJXQJ   %HWUHXXQJVDQJHERWHDQ6FKXOHQ]XU/HUQI|UGHUXQJXQGDP)|UGHU]HQWUXPIU(U]LHKXQJV KLOIH 'HU6FKXOWUlJHUIKUWJHPl‰†6FKXO*DQVHFKV6FKXOHQ]XU/HUQI|UGHUXQJVRZLHDP)|UGHU]HQWUXPIU (U]LHKXQJVKLOIH%HWUHXXQJVDQJHERWHIUGLH.ODVVHQVWXIHQELV'LHVH ZXUGHQPLWGHU1RYHOOLHUXQJ GHV 6lFKVLVFKHQ6FKXOJHVHW]HVLP-DKUYRP/DQG6DFKVHQLQGLHNRPPXQDOH7UlJHUVFKDIWEHUIKUW$XI GHU *UXQGODJH GHU 9HURUGQXQJ GHV 6lFKVLVFKHQ 6WDDWVPLQLVWHULXPV IU 6R]LDOHV EHU GLH %HWUHXXQJ YRQ 6FKOHULQQHQ DQ )|UGHUVFKXOHQ 6lFKV)|6FKXO%HWU92 YRP  ZHUGHQ LQ GLHVHQ (LQULFKWXQJHQ 6FKOHULQQHQPLW/HUQEHKLQGHUXQJHQVRZLHPLW%HHLQWUlFKWLJXQJHQ LPVR]LDOHPRWLRQDOHQ%HUHLFKEHWUHXW  XQGJHI|UGHUWGLHNHLQHQ$QVSUXFKDXI(LQJOLHGHUXQJVKLOIHQDFKGHP6*%;,,KDEHQ'LH%HWUHXXQJVDQJH ERWHEHJOHLWHQXQWHUVWW]HQXQGHUJlQ]HQGLH%LOGXQJXQG(U]LHKXQJGHV.LQGHVLQGHU)DPLOLHXQGELHWHQ YLHOIlOWLJH (UOHEQLV XQG (UIDKUXQJVP|JOLFKNHLWHQ EHU GHQ )DPLOLHQUDKPHQ KLQDXV 6LH DUEHLWHQ PLW GHQ )|UGHUVFKXOHQ XQG GHQ (U]LHKXQJVEHUHFKWLJWHQ ]XVDPPHQ 'LH =LHOH XQG $XIJDEHQ GHU SlGDJRJLVFKHQ $UEHLWHQWVSUHFKHQGHPLQ†$EVXQG6lFKV.LWD*IRUPXOLHUWHQJDQ]KHLWOLFKHQ%LOGXQJV(U]LHKXQJV XQG%HWUHXXQJVDXIWUDJ'LHVHUGLHQWYRUDOOHPGHP(UZHUEXQGGHU)|UGHUXQJVR]LDOHU.RPSHWHQ]HQVRZLH GHU$XVELOGXQJYRQJHLVWLJHQXQGN|USHUOLFKHQ)lKLJNHLWHQXQG)HUWLJNHLWHQLQVEHVRQGHUH]XP(UZHUEYRQ :LVVHQXQG.|QQHQHLQVFKOLH‰OLFKGHU*HVWDOWXQJYRQ/HUQSUR]HVVHQ'DEHLLVWGHPVSH]LHOOHQ)|UGHUEH GDUIGHU6FKOHULQQHQDQJHPHVVHQ5HFKQXQJ]XWUDJHQ'HU7UlJHUVLFKHUWGHQEHGDUIVJHUHFKWHQ(LQVDW] GHU)DFKNUlIWHPLWKHLOSlGDJRJLVFKHU=XVDW]TXDOLILNDWLRQ 'LH =DKO GHU %HWUHXXQJVSOlW]H LQ GLHVHQ (LQULFKWXQJHQ EOLHE LQ GHQ YHUJDQJHQHQ -DKUHQ QDKH]X NRQVWDQW XQG ZLUGDXFKLQGHQNRPPHQGHQ-DKUHQNHLQHJU|‰HUHQ9HUlQGHUXQJHQDXIZHLVHQ,P'XUFKVFKQLWWZXU GHQGHUYRUKDQGHQHQ3OlW]HEHOHJWXQGGHU.LQGHUQXW]HQGLH$QJHERWHGHU%HWUHXXQJYJO$E ELOGXQJ $EE .LQGHULQ%HWUHXXQJVDQJHERWHQDQGHQ6FKXOHQ]XU/HUQI|UGHUXQJXQGLP)|UGHU ]HQWUXPIU(U]LHKXQJVKLOIHELV$PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ    )HULHQEHWUHXXQJIU6FKOHULQQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJ %HWUHXXQJVDQJHERWH 'HU%HJULIIZLUGPLWDX‰HUXQWHUULFKWOLFKHU%HWUHXXQJGHILQLHUW$Q6FKXOHQ ]XU/HUQI|UGHUXQJLVWGLH0|JOLFKNHLWGHUJDQ]WlJLJHQ%HWUHXXQJLQHUVWHU /LQLHIUGLH6FKOHULQQHQGHU.ODVVHQVWXIHQELVJHGDFKWZREHLHV GHP6FKXOWUlJHURIIHQVWHKWGDV$QJHERWDXFKIU6FKOHULQQHQGHU EULJHQ.ODVVHQVWXIHQ]XHUZHLWHUQ(VZLUGVLFKHUJHVWHOOWGDVV6FKOHU LQQHQRKQH$QVSUXFKDXI(LQJOLHGHUXQJVKLOIHDXFKGDQQGDV%HWUHXXQJV DQJHERWQXW]HQN|QQHQZHQQLKUH(U]LHKXQJVEHUHFKWLJWHQILQDQ]LHOO VFKZlFKHUJHVWHOOWVLQG$QDOOHQEULJHQ)|UGHUVFKXOHQPLW$XVQDKPH VROFKHUPLW+HLPLVWGHU6FKXOWUlJHU]XP$QJHERWHLQHUJDQ]WlJLJHQ %HWUHXXQJYHUSIOLFKWHWZREHLGLH)LQDQ]LHUXQJVUHJHOXQJQXUGLH.ODVVHQ VWXIHQELVXPIDVVWZHLOKLHUGHU%HGDUIQDFKHLQHUVROFKHQ%HWUHXXQJ DXV6LFKWGHU(U]LHKXQJVEHUHFKWLJWHQDPJU|‰WHQLVW 'LH )|UGHUVFKXOHQ IU JHLVWLJ EHKLQGHUWH 6FKOHULQQHQ ZHUGHQ LP )UHLVWDDW 6DFK VHQ DOV *DQ]WDJVVFKXOHQ EHWULHEHQ 'DGXUFK LVWGLH%HWUHXXQJ GHUEHKLQGHUWHQ 6FKOHULQQHQ PLQGHVWHQV ELV  8KU DEJHVLFKHUW XQG HV ZLUG NHLQH JHVRQGHUWH +RUWEHWUHXXQJ EHQ|WLJW 'D SUR 6FKXOMDKU HWZD  )HULHQWDJH DQIDOOHQ XQG HV LQVEH VRQGHUH IU EHUXIVWlWLJH (OWHUQ QLFKW P|J OLFKLVWGLH%HWUHXXQJLPJHVDPWHQ)HULHQ ]HLWUDXP]XVLFKHUQZLUGGXUFKGDV6R]LDO DPW DQ PD[LPDO  )HULHQWDJHQ MH 6FKXO MDKU HLQH KHLOSlGDJRJLVFKH )HULHQEHWUHX XQJ/HLVWXQJGHU(LQJOLHGHUXQJVKLOIHQDFK GHP6*%;,,ILQDQ]LHUW        'LH/HLVWXQJZLUGLQ/HLS]LJGXUFKIROJHQGH(LQULFKWXQJHQHUEUDFKW • 6FKORVV6FK|QHIHOGH9=HXPHUVWU/HLS]LJ • (OWHUQLQLWLDWLYH +LOIH IU %HKLQGHUWH XQG LKUH $QJHK|ULJHQ /HLS]LJ XQG /HLS]LJ /DQG H9 )(' +HLQULFKVWU/HLS]LJ • 0RELOHU%HKLQGHUWHQGLHQVW/HLS]LJH90%'$QJHUVWU±/HLS]LJXQG • 'LDNRQLVFKHV:HUN,QQHUH0LVVLRQ/HLS]LJH9*QHLVHQDXVWUD‰H/HLS]LJ 'LH GXUFKVFKQLWWOLFKH %HWUHXXQJV]DKO MH 6FKXOMDKU VFKZDQNW MH QDFK ,QDQVSUXFKQDKPH 0DQFKH 6FKOHU LQQHQ QHKPHQ GLH )HULHQEHWUHXXQJ YROOVWlQGLJ :RFKHQ LQ $QVSUXFK XQG DQGHUH QXW]HQ VLH QXU HLQ ELV ]ZHL:RFKHQSUR-DKU 7DEHOOH (QWZLFNOXQJGHUPLWWOHUHQ%HWUHXXQJV]DKOHQ)HULHQEHWUHXXQJELV6R]LDO DPW -DKU =DKOGHU6FKOHULQQHQ            'LH7UlJHU(OWHUQLQLWLDWLYH+LOIHIU%HKLQGHUWHXQGLKUH$QJHK|ULJHQ/HLS]LJXQG/HLS]LJ/DQGH9XQGGHU 0RELOH%HKLQGHUWHQGLHQVW/HLS]LJH9IDQGHQLQ$EVWLPPXQJPLWGHP6R]LDODPWXQGGHP$PWIU-XJHQG )DPLOLHXQG %LOGXQJPLWHLQHPQHXHQ$QVDW]GHU)HULHQEHWUHXXQJDEGHP6FKXOMDKU 3DUWQHU LQ GUHL 5HJHOKRUWHLQULFKWXQJHQ GLH 6FKOHULQQHQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ HLQH )HULHQEHWUHXXQJ HUP|JOLFK WHQ,QGHQ+HUEVWIHULHQZXUGHQXQGLQGHQ:LQWHUIHULHQEHUHLWV6FKOHULQQHQPLWJHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ LQ GHQ 5HJHOKRUWHQ EHWUHXW 'LHVH SRVLWLYHQ (UIDKUXQJHQ VROOHQ JHQXW]W ZHUGHQ XP NQIWLJ QRFK PHKU 3DUWQHUHLQULFKWXQJHQ DXV GHP 5HJHOEHUHLFK VRZLH )|UGHUVFKXOHQ LQ IUHLHU 7UlJHUVFKDIW ]X JH ZLQQHQ  6FKOHULQQHQPLW%HKLQGHUXQJHQDQDOOJHPHLQELOGHQGHQ6FKXOHQXQG)|U GHUVFKXOHQ ,Q GHU 6WDGW /HLS]LJ KDEHQ LP 6FKXOMDKU  LQVJHVDPW  6FKOHULQQHQ HLQH GHU  DOOJHPHLQ ELOGHQGHQ 6FKXOHQ EHVXFKW )ROJHQGH $EELOGXQJ YHUDQVFKDXOLFKW GLH 5HLFKKDOWLJNHLW GHV VFKXOLVFKHQ %LO GXQJVDQJHERWHVGHU6WDGW/HLS]LJ  $EE $OOJHPHLQELOGHQGH6FKXOHQLQGHU6WDGW/HLS]LJLP6FKXOMDKU$PWIU-X JHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ DOOJHPHLQELOGHQGH6FKXOHQLQGHU6WDGW/HLS]LJLP6FKXOMDKU *UXQGVFKXOHQ 2EHUVFKXOHQ 6FKXOYHUVXFK1DFK EDUVFKDIWVVFKXOH 6FKXOYHUVXFK1DFK EDUVFKDIWVVFKXOH )UHLH7UlJHU )UHLH7UlJHU *HVDPW *HVDPW *\PQDVLHQ )|UGHUVFKXOHQ )UHLH7UlJHU )UHLH7UlJHU /DQGHVWUlJHU JHVHOOVFKDIW 6SRUWJ\PQDVLXP/HLS]LJ /DQGHVWUlJHUVFKDIW 6DPXHO+HLQLFNH6FKXOH *HVDPW *HVDPW ,P6FKXOMDKUOHUQWHQ.LQGHULQ*UXQGVFKXOHQYHUWHLOWEHUGDVJHVDPWH6WDGWJHELHW'LH 2EHUVFKXOHQZXUGHQLP6FKXOMDKUYRQ6FKOHULQQHQEHVXFKW$QGHQ*\PQDVLHQLQ |IIHQWOLFKHU XQG IUHLHU 7UlJHUVFKDIW OHUQWHQ LP VHOEHQ 6FKXOMDKU  6FKOHULQQHQ YJO 6WDGW /HLS]LJ D1HEHQ*UXQGXQG2EHUVFKXOHQVRZLH*\PQDVLHQJLEWHVLQ/HLS]LJDOOJHPHLQELOGHQGH)|UGHU VFKXOHQ LQ GHQHQ LP 6FKXOMDKU  LQVJHVDPW  6FKOHULQQHQ XQWHUULFKWHW XQG EHWUHXW ZXUGHQ 0HKUDOV6FKOHULQQHQPLWVRQGHUSlGDJRJLVFKHP)|UGHUEHGDUIZXUGHQLQWHJUDWLYEHVFKXOWGLHVHQW VSULFKWHLQHU4XRWHYRQFD6WDGW/HLS]LJE 'LH1DFKEDUVFKDIWVVFKXOHZLUGGHU6FKXOIRUPÄ*HPHLQVFKDIWVVFKXOH³]XJHRUGQHWGDVLHLP5DKPHQHLQHV VSH]LILVFKHQSlGDJRJLVFKHQ.RQ]HSWHVGLH8QWHUULFKWXQJXQG%HWUHXXQJGHU6FKOHULQQHQDEGHU.ODVVH GXUFKJlQJLJELV]XU.ODVVHEHLQKDOWHW'HU6FKXOYHUVXFKEHJDQQLP-DKUXQGZLUGELVHYDOX LHUW XQG DEJHVFKORVVHQ (UJlQ]W ZLUG GDV VFKXOLVFKH $QJHERW GXUFK HLQH 5HLKH YRQ 6FKXOHQ LQ IUHLHU 7Ul JHUVFKDIWRGHULQ7UlJHUVFKDIWGHV)UHLVWDDWHV6DFKVHQ'LH6FKXOHQLQIUHLHU7UlJHUVFKDIWQHKPHQGHU]HLW LPDOOJHPHLQELOGHQGHQ%HUHLFKHWZDHLQ=HKQWHOGHU6FKOHULQQHQDXI 'LHIROJHQGHQ$XVIKUXQJHQNRQ]HQWULHUHQVLFKDXI$XVVDJHQ]XU,QWHJUDWLRQYRQ6FKOHULQQHQPLW%HKLQ GHUXQJHQDQDOOJHPHLQELOGHQGHQ6FKXOHQXQG6FKOHULQQHQDQ)|UGHUVFKXOHQVRZLHGHQ6FKXOHUIROJ$E VFKOVVH(LQHQDOOJHPHLQHQhEHUEOLFN]XU6FKXOHQWZLFNOXQJLQGHU6WDGW/HLS]LJVRZLHGHWDLOOLHUWH $XVVD JHQXQG6WDWLVWLNHQOLHIHUQGHUIRUWJHVFKULHEHQH6FKXOHQWZLFNOXQJVSODQYJO6WDGW/HLS]LJDGHU MlKUOLFKKHUDXVJHJHEHQH6FKXOHQWZLFNOXQJVEHULFKWYJO6WDGW/HLS]LJEVRZLHGLH/HLS]LJHU%LOGXQJV UHSRUWHYJO6WDGW/HLS]LJXF   $EE $QWHLOGHU6FKOHULQQHQQDFK)|UGHUVFKZHUSXQNWHQDQGHU*HVDPWNLQGHU]DKO -DKUHELV$PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ   'LH$Q]DKOGHU6FKOHULQQHQPLWVRQGHUSlGDJRJLVFKHP)|UGHUEHGDUIVWLHJ]ZLVFKHQXQG XQGZDUELVUHODWLYXQYHUlQGHUW,QGLHVHU=HLWVWLHJGHU$QWHLODQGHU*HVDPWNLQGHU]DKOWURW]5FN JDQJHVGHU*HVDPWNLQGHU]DKO YRQDXIEHU$EGHP6FKXOMDKULVWHLQ5FNJDQJGHV SUR]HQWXDOHQ$QWHLOV]XYHU]HLFKQHQYJO$EVFKQLWW 'LH$EELOGXQJHQWKlOW$QJDEHQ]XPSUR]HQWXDOHQ$QWHLOYRQ6FKOHULQQHQQDFKVRQGHUSlGDJRJLVFKHQ )|UGHUVFKZHUSXQNWHQDQGHU*HVDPWNLQGHU]DKOELV-DKUHLQGHQ6FKXOMDKUHQELV (V]HLJWVLFKIROJHQGH(QWZLFNOXQJ'LH)|UGHUVFKZHUSXQNWHJHLVWLJHVRZLHN|USHUOLFKXQGPRWRULVFKH(QW ZLFNOXQJ PDFKHQ ZHQLJHU DOV HLQ 'ULWWHO DOOHU %HKLQGHUXQJHQ DXV 'HU *UR‰WHLO GHU )|UGHUEHGDUIH OLHJW LP %HUHLFK GHU VR]LDOHQ XQG HPRWLRQDOHQ (QWZLFNOXQJ XQG GHQ )|UGHUVFKZHUSXQNWHQ 6SUDFKH XQG /HUQHQ 'DEHL KDW VLFK HLQH 9HUVFKLHEXQJ GHU )|UGHUVFKZHUSXQNWH HUJHEHQ:lKUHQG ELV ]XP %HJLQQ GHU HU -DKUH GHU )|UGHUVFKZHUSXQNW /HUQHQ VWHWV GLH +lOIWH DOOHU 6FKOHULQQHQ PLW %HKLQGHUXQJHQ DXVPDFKWH JLQJ GLHVHU $QWHLO DOOPlKOLFK ]XUFN ,P *HJHQ]XJ VWLHJHQ GLH $QWHLOH GHU 6FKOHULQQHQ PLW HPRWLRQDOHP XQGVR]LDOHP)|UGHUEHGDUIXQGLP%HUHLFKGHU6SUDFKI|UGHUXQJ,QVLQGELVDXIGLH6FKOHUVFKDIW PLW +|UEHKLQGHUXQJHQ DOOH DQGHUHQ $QWHLOH OHLFKW JHVXQNHQ 'LHV LVW GDUDXI ]XUFN]XIKUHQ GDVV GLH *H VDPWVFKOHU]DKOZLHGHUJHVWLHJHQLVW             ,QWHJULHUWH6FKOHULQQHQDQDOOJHPHLQELOGHQGHQ6FKXOHQXQG6FKXOHUIROJ $XI GHU *UXQGODJH GHV †  GHU 6FKXO RUGQXQJ)|UGHUVFKXOHQ62)6LQ9HU ELQGXQJ PLW GHU 6FKXOLQWHJUDWLRQVYHU RUGQXQJ 6FKO92 EHVWHKW IU 6FKOHU (PRWLRQDOHXQGVR]LDOH(QWZLFNOXQJIUKHU(U]LHKXQJVVFKZLHULJH LQQHQEHLGHQHQLQGHU5HJHOGXUFKGLH 'LHVHU)|UGHUVFKZHUSXQNWNRQ]HQWULHUWVLFKDXIHLQH1DFK(U]LHKXQJYRQ 6FKXOHLQJDQJVXQWHUVXFKXQJ HLQ VRQ .LQGHUQXQG-XJHQGOLFKHQGLHLQGHU5HJHODXIJUXQGHLQHUXQJHO|VWHQLQQH UHQ3UREOHPDWLNHUKHEOLFKH9HUKDOWHQVSUREOHPHDXIZHLVHQ6LHEHGUIHQLQ GHUSlGDJRJLVFKHU )|UGHUEHGDUI IHVWJH HLQHPEHVRQGHUHQ0D‰HHLQHUSHUV|QOLFKHQ=XZHQGXQJ+lXILJLVWHLQH VWHOOW ZXUGH JUXQGVlW]OLFK GLH 0|JOLFK .RRSHUDWLRQPLWDX‰HUVFKXOLVFKHQ(LQULFKWXQJHQZLHGHU-XJHQGKLOIHQRWZHQ NHLW GHU LQWHJUDWLYHQ 8QWHUULFKWXQJ *H GLJ Pl‰ †  6FKO92 NDQQ GLH LQWHJUDWLYH  *HLVWLJH(QWZLFNOXQJIUKHU*HLVWLJEHKLQGHUWH %HVFKXOXQJ LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ 6WXIHQ 'LH)|UGHUXQJGLHVHU3HUVRQHQJUXSSHZHLVWHLQHQVWDUNHQOHEHQVSUDNWLVFKHQ HUIROJHQ 'LH JlQ]OLFKH 7HLOQDKPH DP %H]XJDXIPLWGHP=LHOGDVV)lKLJNHLWHQHUZRUEHQZHUGHQGLHHLQ UHJXOlUHQ 8QWHUULFKW LVW HEHQVR P|JOLFK ZHLWJHKHQGHLJHQVWlQGLJHV/HEHQHUP|JOLFKHQ+lXILJLVWHLQHEHUGLH ZLH GLH 7HLOQDKPH DQ HLQ]HOQHQ )l 6FKXO]HLWKLQDXVJHKHQGHOHEHQVODQJH%HWUHXXQJXQG8QWHUVWW]XQJ FKHUQ 6WDGW /HLS]LJ  %HUD XQHUOlVVOLFK  WXQJ XQG 8QWHUVWW]XQJ HUIlKUW GLH +|UHQIUKHU*HK|UORVHXQG6FKZHUK|ULJH .ODVVHQOHKUHULQ E]Z GHU .ODVVHQOHKUHU 'LHVHVHKUKHWHURJHQH*UXSSHVROONRPPXQLNDWLYGDUDXIYRUEHUHLWHWZHUGHQ GXUFKHLQH/HKUNUDIWGHVMHZHLOLJHQ)|U GDVVVLHDQGHU:HOWGHU+|UHQGHQXQGLKUHQNXOWXUHOOHQ(UUXQJHQVFKDIWHQ GHUVFKZHUSXQNWHV SDUWL]LSLHUHQNDQQ1HEHQGHU%HKHUUVFKXQJGHU/DXWVSUDFKHVSLHOWEHLHLQHU 0LWGHQYRQGHU.XOWXVPLQLVWHUNRQIHUHQ] 7HLOJUXSSHDXFKGLH)|UGHUXQJJHElUGHQVSUDFKOLFKHU.RPPXQLNDWLRQHLQH .0.  YHUDEVFKLHGHWHQ VRQGHU ZLFKWLJH5ROOH6LHNDQQIUHLQH,GHQWLWlWVELOGXQJXQHUOlVVOLFKVHLQ  SlGDJRJLVFKHQ )|UGHUVFKZHUSXQNWHQ .|USHUOLFKHXQGPRWRULVFKH(QWZLFNOXQJIUKHU.|USHUEHKLQGHUWHQSl ZLUG VRZRKO HLQ YHUlQGHUWHV 9HUVWlQG GDJRJLN QLV YRQ %HKLQGHUXQJ ]XP $XVGUXFN 'LHVRQGHUSlGDJRJLVFKH)|UGHUXQJGLHQWGHU$XVZHLWXQJYRQ:DKUQHK JHEUDFKW DOV DXFK GHU 3OXUDOLWlW YRQ PXQJVXQG+DQGOXQJVP|JOLFKNHLWHQ]XHLQHUP|JOLFKVWVHOEVWlQGLJHQ/H )|UGHURUWHQ XQG (UIDKUXQJHQ HQWVSUR EHQVJHVWDOWXQJXQWHU1XW]XQJVSH]LHOOHU+LOIVPLWWHO(LQHSV\FKRORJLVFKH FKHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHQHLJHQHQ0|JOLFKNHLWHQXQG*UHQ]HQLVWLQGLH ,Q GHU 6WDGW /HLS]LJ ZLGPHQ VLFK DOOH VHP)|UGHUVFKZHUSXQNWYRQEHVRQGHUHU%HGHXWXQJ DOOJHPHLQELOGHQGHQ *UXQGVFKXOHQ  /HUQHQIUKHU/HUQEHKLQGHUWH 2EHUVFKXOHQ XQG *\PQDVLHQ GHU ,Q .LQGHUXQG-XJHQGOLFKHGLHEHVRQGHUH6FKZLHULJNHLWHQLP/HUQHQDXIZHLVHQ WHJUDWLRQ YRQ 6FKOHULQQHQ PLW VRQ EHGUIHQHLQHUVSH]LHOODXILKUH/HUQVLWXDWLRQDEJHVWHOOWHQ9HUPLWWOXQJXQWHU GHUSlGDJRJLVFKHP )|UGHUEHGDUI (LQ ULFKWOLFKHU,QKDOWH:LFKWLJLVWGDEHLGDVVLKQHQDQUHJHQGH(UIDKUXQJVUlXPH *UR‰WHLO GLHVHU 0D‰QDKPHQ HUIROJW ]XU9HUIJXQJJHVWHOOWZHUGHQXQGVLHDXIHLQHUPXWLJHQGHV/HUQPLOLHXVWR RKQH GDVV EHVWLPPWH PDWHULHOOH 9R ‰HQ UDXVVHW]XQJHQHUIRUGHUOLFKVLQG)UGLH  6FKOHULQQHQ ZHOFKH DXIJUXQG LKUHU 6HKHQIUKHU6HKEHKLQGHUWHXQG%OLQGH %HKLQGHUXQJ DXI GHQ 5ROOVWXKO DQJH (LQHP|JOLFKVWRSWLPDOH(UVFKOLH‰XQJGHU8PZHOWGLH(UK|KXQJGHU0RELOLWlW ZLHVHQ VLQG VWHKHQ DNWXHOO IQI *UXQG XQGGLH%HZlOWLJXQJGHV$OOWDJVOHEHQVJHK|UHQ]XGHQ]HQWUDOHQ=LHOHQGHU VFKXOHQHLQH2EHUVFKXOH]ZHL*\PQD VRQGHUSlGDJRJLVFKHQ)|UGHUXQJ6LHPXVVVLFKVSH]LHOODXIGLH*HJHEHQKHL VLHQ XQG YLHU %HUXIVVFKXO]HQWUHQ LQ WHQGHV(LQ]HOIDOOHVHLQVWHOOHQGLHHUKHEOLFKYDULLHUHQN|QQHQ]XP%HLVSLHOLQ $EKlQJLJNHLWYRP5HVWVHKYHUP|JHQ$XFKQLPPWGLH%HKLQGHUXQJVEHZlOWL NRPPXQDOHU 7UlJHUVFKDIW PLW EDUULHUH JXQJHLQHQJUR‰HQ5DXPHLQ IUHLHP=XJDQJ]XU9HUIJXQJ$XFKYLHU  DOOJHPHLQELOGHQGH )|UGHUVFKXOHQ LQ 6SUDFKHIUKHU6SUDFKEHKLQGHUWH NRPPXQDOHU7UlJHUVFKDIWYHUIJHQEHU .LQGHUGLHLQGHU$QHLJQXQJXQG9HUZHQGXQJYRQ6SUDFKHEHHLQWUlFKWLJW HLQH EDUULHUHIUHLH *HVWDOWXQJ 0LW GHU VLQGVROOHQLQVSH]LHOODXVJHZlKOWHQ6SUDFKOHUQVLWXDWLRQHQJHI|UGHUWZHUGHQ VWHWHQ 8PVHW]XQJ XPIDQJUHLFKHU 6D )UK]HLWLJH,QWHUYHQWLRQHQVLQGKlXILJQRWZHQGLJGDPLWVLFKHUJHVWHOOWZHUGHQ QLHUXQJV XQG %DXPD‰QDKPHQ LP NDQQGDVVGHU6FKULIWVSUDFKHUZHUEP|JOLFKVWXQJHKLQGHUWHUIROJW,QVEHVRQ 6FKXOEHUHLFK ZHUGHQ LQ DOOHQ 6FKXODU GHUHLVWGDIU6RUJH]XWUDJHQGDVVDOOWDJVWDXJOLFKHGLDORJLVFKH.RPPXQLND WHQ ZHLWHUH EDUULHUHIUHLH 6FKXOJHElXGH WLRQVUlXPHHQWVWHKHQGLHVXEMHNWLYDOVVLQQKDIWHUOHEWZHUGHQ KLQ]XNRPPHQYJO.DSLWHO  :HLWHUKLQKDWGLH.XOWXVPLQLVWHUNRQIHUHQ]HLQHDOOJHPHLQJHKDOWHQH.DWHJRULH 'HU:XQVFKGHU(OWHUQ YRQ.LQGHUQPLW GHVVRQGHUSlGDJRJLVFKHQ)|UGHUEHGDUIVHLQJHIJWGLHNHLQHP)|UGHU %HKLQGHUXQJ RGHU )|UGHUEHGDUI GLHVH VFKZHUSXQNW]XJHRUGQHWLVW+LQ]XNRPPWGDVV.LQGHUXQG-XJHQGOLFKH LQWHJUDWLY XQWHUULFKWHQ ]X ODVVHQ LVW PLWODQJDQKDOWHQGHQ(UNUDQNXQJHQ]X+DXVHRGHULP.UDQNHQKDXVHLQ VWHWLJ JHVWLHJHQ ,P 6FKXOMDKU  ]HOQRGHULQ*UXSSHQXQWHUULFKWHWZHUGHQN|QQHQXQWHUEHVRQGHUHU%HUFN ZXUGHQ LQ GHQ DOOJHPHLQELOGHQGHQ VLFKWLJXQJLKUHUVSH]LHOOHQ/HEHQVXQG/HUQVLWXDWLRQ *UXQGVFKXOHQ 2EHUVFKXOHQ XQG *\P QDVLHQ LQ NRPPXQDOHU 7UlJHUVFKDIW LQVJHVDPW  6FKOHULQQHQ PLW GHQ YHUVFKLHGHQVWHQ%HKLQGHUXQJHQ XQG)|UGHUEHGDUIHQLP5DKPHQHLQHU,QWHJUDWLRQEHWUHXWXQGXQWHUULFKWHW 6RQGHUSlGDJRJLVFKH)|UGHUVFKZHUSXQNWHGHU.XOWXVPLQLVWHUNRQIHUHQ] YJOGD]X$KUEHFNII   'HU$EELOGXQJOlVVWVLFKHQWQHKPHQGDVVVHLWGHP6FKXOMDKUGHU$QWHLOGHULQWHJUDWLYEHVFKXOWHQ 6FKOHULQQHQPLWVRQGHUSlGDJRJLVFKHQ)|UGHUEHGDUINRQWLQXLHUOLFK]XJHQRPPHQKDW'HU$QWHLOGHU,QWHJ UDWLRQHQ JHPHVVHQ DQ GHU *HVDPW]DKO EHKLQGHUWHU XQG I|UGHUEHGUIWLJHU 6FKOHULQQHQ LQ GHQ 6FKXOHQ LQ NRPPXQDOHU 7UlJHUVFKDIW HQWVSUDFK LP 6FKXOMDKU   $XI GLH 6FKXOW\SHQ YHUWHLOW EHWUXJ GHU $QWHLO LQWHJULHUWHU 6FKOHULQQHQ DQ DOOHQ 6FKOHULQQHQ LQ /HLS]LJHU *\PQDVLHQ  LQ 0LWWHOVFKXOHQ VHLW2EHUVFKXOHQXQGDQ*UXQGVFKXOHQ,QGHQHLQ]HOQHQ%HKLQGHUXQJVDUWHQVWHOOWH VLFK GHU $QWHLO MHGRFK VHKU XQWHUVFKLHGOLFK GDU %HVRQGHUV JUR‰ LVW GLH ,QWHJUDWLRQVTXRWH LP %HUHLFK GHV HPRWLRQDOVR]LDOHQ )|UGHUVFKZHUSXQNWHV  GLHVHU 6FKOHUVFKDIW EHIDQGHQ VLFK LQ HLQHU ,QWHJUDWLRQV PD‰QDKPH %HL 6FKOHUQ PLW 6SUDFKI|UGHUEHGDUI ZDUHQ GLHV  KLQJHJHQ LVW GLH ,QWHJUDWLRQVTXRWH YRQ 6FKOHULQQHQ EHL GHQ )|UGHUVFKZHUSXQNWHQ /HUQHQ  XQG JHLVWLJH (QWZLFNOXQJ  VHKU QLHGULJ 'LHUHFKWOLFKHQ*UXQGODJHQIU,QWHJUDWLRQLQ6DFKVHQVLQGGDV6lFKVLVFKH6FKXOJHVHW]6FKXO*LQ9HUELQ GXQJGHU6lFKVLVFKHQ6FKXOLQWHJUDWLRQVYHURUGQXQJ6FK,92 $EE $QWHLOGHULQWHJULHUWHQ6FKOHULQQHQLQGHQDOOJHPHLQELOGHQGHQ*UXQGVFKXOHQ2EHU VFKXOHQXQG*\PQDVLHQLQNRPPXQDOHU7UlJHUVFKDIWELVQDFK)|U GHUVFKZHUSXQNWHQ$PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ ,QWHJUDWLRQVPD‰QDKPHQN|QQHQDQDOOHQ6FKXOHQGXUFKJHIKUWZHUGHQ(LQH(LQVFKUlQNXQJHUIROJWOHGLJOLFK IU 6FKOHULQQHQ GLH DXI HLQHQ 5ROOVWXKO DQJHZLHVHQ RGHU VR HUKHEOLFK EHKLQGHUW VLQG GDVV GLH 1XW]XQJ HLQHVEDUULHUHIUHLHQ6FKXOKDXVHV9RUDXVVHW]XQJIUGHQ%HVXFKHLQHU6FKXOHLVW'DUEHUKLQDXVJLEWHVLP *UXQGVFKXOEHUHLFKDFKW6WW]SXQNWVFKXOHQGLHVLFKLP6FKZHUSXQNWGHULQWHJUDWLYHQ8QWHUULFKWXQJXQG%H WUHXXQJYRQ6FKOHULQQHQPLWGHP)|UGHUVFKZHUSXQNW6SUDFKHZLGPHQ       7DEHOOH $Q]DKOXQG$QWHLOGHU,QWHJUDWLRQHQQDFK)|UGHUVFKZHUSXQNW±6FKXOHQLQNRPPXQD OHU7UlJHUVFKDIW$PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ 6FKXOMDKU   )|UGHUVFKZHUSXQNW           $QWHLO     LQ  *HLVWLJH(QWZLFNOXQJ            6HKHQ          6SUDFKH          .|USHUOLFKHXPRWRULVFKH (QWZLFNOXQJ          (PRWLRQDOHX6R]LDOH(QW ZLFNOXQJ          /HUQHQ          +|UHQ                   6XPPH +LHUEHLKDQGHOWHVVLFKEHUZLHJHQGXP6FKOHULQQHQPLW$XWLVPXV'LHVHLVWQLFKWJUXQGVlW]OLFKHLQHJHLVWLJH%HKLQGHUXQJ/HGLJ OLFK YLHU 6FKOHULQQHQ LP *UXQGVFKXOEHUHLFK KDEHQ HLQH JHLVWLJH %HKLQGHUXQJ $OOH DQGHUHQ EHVXFKHQ HLQH 2EHUVFKXOH E]Z HLQ *\PQDVLXP *HPl‰ GHP JOWLJHQ 6lFKVLVFKHQ 6FKXOJHVHW] PVVHQ DOOH 6FKOHULQQHQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ QDFK GHU *UXQG VFKXO]HLWYHUSIOLFKWHQGLQGLH)|UGHUVFKXOHZHFKVHOQ 'HU $QWHLO GHU LQWHJULHUWHQ 6FKOHULQQHQ DQ GHU *HVDPWVFKOHU]DKO GHU *UXQGVFKXOHQ 2EHUVFKXOHQ XQG *\PQDVLHQ LQ NRPPXQDOHU 7UlJHUVFKDIW VWLHJ YRQ   LP 6FKXOMDKU  DXI   LP 6FKXOMDKU  $EE $Q]DKOGHU,QWHJUDWLRQHQLQ6FKXOHQLQNRPPXQDOHU7UlJHUVFKDIWLP6FKXOMDKU QXU†3NWXQG6FK,92RKQH%HUXIVELOGXQJ$PWIU-XJHQG)D PLOLHXQG%LOGXQJ   6HLWGHQHU-DKUHQLVWHLQH6WHLJHUXQJGHV$QWHLOVLQWHJUDWLYEHVFKXOWHU6FKOHULQQHQ]XYHU]HLFKQHQ 0LWGHUEHVFKORVVHQHQ6FKXOLQWHJUDWLRQVYHURUGQXQJLVWGDIUGHUJHVHW]OLFKH5DKPHQJHVFKDIIHQZRU GHQ 'LH NRQWLQXLHUOLFKH =XQDKPH WULIIW MHGRFK QLFKW DXI DOOH VRQGHUSlGDJRJLVFKHQ )|UGHUVFKZHUSXQNWH JOHLFKHUPD‰HQ]X(LQHGHXWOLFKH=XQDKPHLVWEHVRQGHUVLQGHQ)|UGHUVFKZHUSXQNWHQHPRWLRQDOHXQGVR ]LDOH(QWZLFNOXQJVRZLH6SUDFKH]XYHU]HLFKQHQ'LHVVSLHJHOWVLFKDXFKEHLGHQ,QWHJUDWLRQHQLQQHUKDOEGHU YHUVFKLHGHQHQ6FKXODUWHQLQNRPPXQDOHU7UlJHUVFKDIWZLGHUYJO7DEHOOH=DKOHQPl‰LJZXUGHQPLW   LP6FKXOMDKUGLHPHLVWHQ,QWHJUDWLRQVSOlW]HLQ*UXQGVFKXOHQUHDOLVLHUW'DPLWEHVWlWLJWVLFKDXFKGLH (QWZLFNOXQJ GHU YHUJDQJHQHQ -DKUH $XI 2EHUVFKXOHQ LQ NRPPXQDOHU 7UlJHUVFKDIW HQWILHOHQ LP 6FKXOMDKU   ,QWHJUDWLRQVSOlW]H ZlKUHQG DQ GHQ *\PQDVLHQ  ,QWHJUDWLRQVFKOHULQQHQ DXIJHQRPPHQ ZXUGHQ$XFKKLHU]HLJWVLFKLP=HLWYHUODXIGHUHQVXN]HVVLYH=XQDKPH 7DEHOOH $Q]DKOXQG$QWHLOGHU,QWHJUDWLRQHQQDFK6FKXODUWLQNRPPXQDOHU7UlJHUVFKDIW$PW IU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ 6FKXOMDKU 6FKXODUW                 $QWHLO LQ  *UXQGVFKXOH          2EHUVFKXOH          *\PQDVLXP                   6XPPH  (V LVW GDYRQ DXV]XJHKHQ GDVV GLHVHU $QWHLO DXFK NQIWLJ ZHLWHU VWHLJHQ ZLUG GD GLH (OWHUQ XQWHU %H]XJ QDKPHDXIGLH8PVHW]XQJGHU81%HKLQGHUWHQUHFKWVNRQYHQWLRQYHUVWlUNWGLH$XIQDKPHE]ZGHQ9HUEOHLE LKUHU .LQGHU LQ GHQ DOOJHPHLQELOGHQGHQ *UXQGVFKXOHQ 2EHUVFKXOHQ XQG *\PQDVLHQ QDFKIUDJHQ ZHUGHQ 1HEHQ GHU VWHWLJ ZDFKVHQGHQ =DKO GHU ,QWHJUDWLRQVSOlW]H DQ DOOJHPHLQELOGHQGHQ 6FKXOHQ LQ NRPPXQDOHU 7UlJHUVFKDIWLVWDXFKEHLGHQDQGHUHQ7UlJHUQHLQNRQWLQXLHUOLFKHU$QVWLHJEHLGHULQWHJUDWLYHQ%HVFKXOXQJ ]XYHU]HLFKQHQ 'HU EHUZLHJHQGH 7HLO GHU 6FKOHUVFKDIW LQ GHQ ,QWHJUDWLRQVPD‰QDKPHQ LVWPlQQOLFKHQ *HVFKOHFKWV 'HQ 6FKZHUSXQNW ELOGHQ DXFK KLHU 6FKOHULQQHQ PLW GHQ VRQGHUSlGDJRJLVFKHQ )|UGHUVFKZHUSXQNWHQ HPRWLR QDOH XQG VR]LDOH (QWZLFNOXQJ VRZLH 6SUDFKH 'HU PlQQOLFKH $QWHLO GHU ,QWHJUDWLRQHQ LQ GHQ NRPPXQDOHQ 6FKXOHQOLHJWEHLLPVR]LDOHPRWLRQDOHQ)|UGHUEHGDUIE]ZEHLGHU6SUDFKH'LHJHVFKOHFKWHUGLI IHUHQ]LHUWH%HWUDFKWXQJ]HLJWGDVVGHU$QWHLOGHUPlQQOLFKHQ6FKOHUVFKDIWYRQLP-DKUDXI LP-DKUJHVWLHJHQZlKUHQGGHU$QWHLOGHU6FKOHULQQHQYRQLP-DKUDXI LP-DKU]XUFNJHJDQJHQLVW $EE ,QWHJUDWLRQHQLQDOOJHPHLQELOGHQGHQ*UXQGVFKXOHQ2EHUVFKXOHQXQG*\PQDVLHQLQ NRPPXQDOHU7UlJHUVFKDIWQDFK*HVFKOHFKWELV$PWIU-XJHQG)D PLOLHXQG%LOGXQJ   6FKXODUWZHFKVHODX‰HUKDOEGHUEOLFKHQhEHUJlQJHVLQGHLQ,QGLNDWRUIUGLH'XUFKOlVVLJNHLWGHV%LOGXQJV V\VWHPV'HP6FKXOHQWZLFNOXQJVEHULFKW]XIROJHZHFKVHOWHQLP6FKXOMDKU6FKOHULQQHQ YRQGHQ*UXQGVFKXOHQDQGLH)|UGHUVFKXOHQZlKUHQGHLQHQWJHJHQJHVHW]WHU6FKXODUWZHFKVHOGHXWOLFKZH QLJHUYROO]RJHQZXUGH6FKOHULQQHQ9RQ2EHUVFKXOHQDQ)|UGHUVFKXOHQZHFKVHOWHQLPVHOEHQ6FKXO MDKU  6FKOHULQQHQ ,P9HUJOHLFK ]X DQGHUHQ 0|JOLFKNHLWHQ GHV 6FKXODUWZHFKVHOV *\PQDVLXP  2EHU VFKXOH LVW EHL :HFKVHOQ YRQ )|UGHUVFKXOHQ ]X *UXQG XQG 2EHUVFKXOHQ GLH JHULQJVWH %HZHJXQJ ]X EH REDFKWHQ'HUJU|‰HUH$QWHLODQ6FKXODUWZHFKVHOQLVWWHQGHQ]LHOODEZlUWVJHULFKWHWXQGJHQHUHOOVLQG-XQJHQ  GDUDQVWlUNHUEHWHLOLJWDOV0lGFKHQYJO6WDGW/HLS]LJE 7KHRUHWLVFKP|JOLFKH:HFKVHOYRQ)|U GHUVFKXOH]X*\PQDVLXPVLQGDXIVHKUZHQLJH(LQ]HOIlOOHEHJUHQ]W $EE :HFKVHOGHU6FKXODUWE]ZGHV%LOGXQJVJDQJV]XP6FKXOMDKU$PWIU-X JHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ 4XHOOH6WDGW/HLS]LJE+LQZHLV%LVZXUGHGLH%H]HLFKQXQJ0LWWHOVFKXOHVWDWW2EHUVFKXOHYHUZDQGW  *6*UXQGVFKXOH)|6)|UGHUVFKXOH060LWWHOVFKXOH*<0*\PQDVLXP+6+DXSWVFKXOH565HDOVFKXOH  'LH $EVFKOVVH LQWHJULHUWHU 6FKOHULQQHQ VLQG GD VLH QLFKW GLIIHUHQ]LHUW HUIDVVW ZHUGHQ LQ GHQ =DKOHQ ]X GHQ $EVFKOVVHQ DQ GHQ DOOJHPHLQELOGHQGHQ 2EHUVFKXOHQ XQG *\PQDVLHQ HQWKDOWHQ 'LH VHSDUDWH (UIDV VXQJGHU$EVFKOVVHLQWHJULHUWHU6FKOHULQQHQZHUGHQZHGHUYRP6lFKVLVFKHQ6WDDWVPLQLVWHULXPIU.XO WXVQRFKYRP6WDWLVWLVFKHQ/DQGHVDPW6DFKVHQHUIDVVW (LQH6WLFKSUREHGHV$PWHVIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJGHU6WDGW/HLS]LJEUDFKWHIROJHQGH(UJHEQLVVH *UXQGVlW]OLFKLVWHLQHVWDWLVWLVFKH(UKHEXQJGHU$EVFKOVVHYRQLQWHJULHUWHQ6FKOHUQDXIJUXQGGHUJHULQJHQ )DOO]DKOHQ ZHQLJ DXVVDJHNUlIWLJ ([HPSODULVFK GDIU LVW GLH $XVVDJH GDVV LP 6FKXOMDKU  GLH IU 5HDOVFKXODEVFKOVVHUHOHYDQWHQ.ODVVHQVWXIHQXQGYRQE]Z6FKOHULQQHQPLWVRQGHUSlGDJR JLVFKHQ )|UGHUEHGDUI EHVXFKW ZXUGHQ XQG GLH  .ODVVH DP *\PQDVLXP JHQDX HLQ LQWHJULHUWHU 6FKOHU  DEVROYLHUWH   9JOGD]XDXFKGLH$XVIKUXQJHQLP%LOGXQJVUHSRUW/HLS]LJ6WDGW/HLS]LJFII  =XGHP EHVWHKHQ EHL GHUDUW JHULQJHQ )DOO]DKOHQ 'DWHQVFKXW]EHGHQNHQ :HLWHUIKUHQGH (UKHEXQJHQ VROOWHQ PLW +LOIH YRQ ([SHUWHQLQWHUYLHZV UHDOLVLHUW ZHUGHQ TXDOLWDWLYH $XVVDJHQ ]X %LOGXQJVYHUOlXIHQ LQWHJULHUWHU 6FKOHULQQHQ DXV GHQHQ VLFK (UNHQQWQLVVH]XGHQ*HOLQJHQVEHGLQJXQJHQDEHUDXFK]X3UREOHPHQXQG*UHQ]HQGHU,QWHJUDWLRQ]LHKHQODVVHQ    6FKOHULQQHQDQ)|UGHUVFKXOHQ 'LHDOOJHPHLQELOGHQGH)|UGHUVFKXOHVWHOOWHLQHHLJHQH6FKXODUWGDU6LHZLUGYRQ6FKOHULQQHQEHVXFKWGLH ZHJHQ GHU %HHLQWUlFKWLJXQJ HLQHU RGHU PHKUHUHU SK\VLVFKHU RGHU SV\FKLVFKHU )XQNWLRQHQ LQ GHQ DQGHUHQ DOOJHPHLQELOGHQGHQ 6FKXOHQ *UXQGVFKXOH 2EHUVFKXOH *\PQDVLXP DXFK GXUFK EHVRQGHUH +LOIHQ QLFKW RGHU QLFKW KLQUHLFKHQG JHQXJ LQWHJULHUW ZHUGHQ N|QQHQ XQG GHVKDOE EHU HLQHQ OlQJHUHQ =HLWUDXP HLQHU VRQGHUSlGDJRJLVFKHQ)|UGHUXQJEHGUIHQ,Q/HLS]LJJLEWHV)|UGHUVFKXOHQPLWIROJHQGHQVRQGHUSlGD JRJLVFKHQ)|UGHUVFKZHUSXQNWHQ 7DEHOOH hEHUVLFKWGHUDOOJHPHLQELOGHQGHQ)|UGHUVFKXOHQLQGHU6WDGW/HLS]LJ$PWIU-XJHQG )DPLOLHXQG%LOGXQJ $UWHQYRQDOOJH PHLQELOGHQGHQ )|UGHUVFKXOHQ 6FKXOMDKU  $Q]DKO GHU 6FKX OHQ 6FKXOH 6RQGHUSlGDJRJL VFKHU)|UGHU VFKZHUSXQNW $Q]DKO GHU $Q]DKO 6FK .ODV OHU VHQ LQQHQ 6FKXOHQ]XU/HUQ I|UGHUXQJ $GROSK'LHVWHUZHJ6FKXOH/HLS]LJ (UQVW=LQQD6FKXOH/HLS]LJ )ULW]*LHW]HOWVFKXOH/HLS]LJ  -RKDQQ+HLQULFK3HVWDOR]]L6FKXOH/HLS]LJ 6FKXOH(QJHOVGRUI/HLS]LJ 6FKXOH*UQDX/HLS]LJ /HUQHQHPRWLRQDOH XQGVR]LDOH(QWZLFN OXQJ 6FKXOHQIUJHLVWLJ %HKLQGHUWH   GDYRQLQNRPPX QDOHU7UlJHUVFKDIW   *HLVWLJH(QWZLFNOXQJ   /LQGHQKRIVFKXOH/HLS]LJ 0DUWLQ6FKXOH/HLS]LJ  6FKXOH5RVHQZHJ/HLS]LJ 6FKXOH7KRQEHUJ/HLS]LJ    GDYRQIUHLHU 7UlJHUVFKDIW )|UGHUVFKXOH:HUQHU9RJHO/HLS]LJ  6FKXOHIUJHLVWLJ%HKLQGHUWH6FKORVV6FK|QHIHOGH9 /HLS]LJ    6FKXOHIU(U]LH KXQJVKLOIH  .XUW%LHGHUPDQQ6FKXOH/HLS]LJ /HUQHQHPRWLRQDOH XQGVR]LDOH(QWZLFN OXQJ   6SUDFKKHLOVFKXOH  .lWKH.ROOZLW]6FKXOH/HLS]LJ 6SUDFKH   6FKXOHIU.|USHU EHKLQGHUWH  $OEHUW6FKZHLW]HU6FKXOH/HLS]LJ .|USHUOLFKHXQG PRWRULVFKH(QWZLFN OXQJ   6FKXOHIU%OLQGH XQG6HKEHKLQGHUWH  :ODGLPLU)LODWRZ6FKXOH/HLS]LJ 6HKHQ   6FKXOHIU+|UJH VFKlGLJWH  +|UHQ   .OLQLNXQG.UDQ NHQKDXVVFKXOH  'U*HRUJ6DFNH6FKXOH/HLS]LJ   6lFKVLVFKH/DQGHVVFKXOHIU+|UJHVFKlGLJWH /HLS]LJ    ,P6FKXOMDKUZXUGHQLQ/HLS]LJLQGHQ)|UGHUVFKXOHQ*UXQGVFKXOHQ2EHUVFKXOHQVRZLH*\PQDVL HQLQNRPPXQDOHUXQGIUHLHU7UlJHUVFKDIWLQVJHVDPW6FKOHULQQHQPLW%HKLQGHUXQJHQE]Z)|UGHU EHGDUI XQWHUULFKWHW 'DYRQ EHVXFKWHQ  6FKOHULQQHQGLHLQVJHVDPW)|UGHUVFKXOHQGDYRQ HLQHGHU)|UGHUVFKXOHQLQNRPPXQDOHU7UlJHUVFKDIW,QVJHVDPW EHVXFKWHQ  6FKOHULQQHQLP 5DKPHQHLQHU ,QWHJUDWLRQVPD‰QDKPH GLH*UXQGVFKXOHQ2EHUVFKXOHQXQG*\PQDVLHQLQNRPPXQDOHU XQGIUHLHUE]Z/DQGHVWUlJHUVFKDIWXQGGDPLW6FKOHULQQHQ PHKUDOVLPYRUKHULJHQ6FKXOMDKU'HP JHJHQEHUVWHKHQ6FKOHULQQHQGLHLP9HUJOHLFK ]XP 9RUMDKU ]XVlW]OLFK DQ GHQ )|UGHUVFKXOHQ LQ NRPPXQDOHU IUHLHUVRZLH/DQGHVWUlJHUVFKDIWDXIJHQRPPHQZXUGHQ $EE $Q]DKOGHU6FKOHULQQHQLQDOOJHPHLQELOGHQGHQ)|UGHUVFKXOHQHLQVFKOLH‰OLFKDQGH UH7UlJHUQDFK*HVFKOHFKWELV$PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ    %HWUDFKWHW PDQ GLH %HOHJXQJ GHU )|UGHUVFKXOSOlW]H JHVFKOHFKWHUGLIIHUHQ]LHUW LVW GHXWOLFK HUNHQQEDU GDVV GLH $Q]DKO GHUPlQQOLFKHQ 6FKOHU  K|KHU LVW DOV GLH GHU 6FKOHULQQHQ XQG VLFK GLHVH 9HUWHLOXQJ EHU GLH-DKUHKLQZHJXQYHUlQGHUW]HLJW (LQH ZHLWHUHJHVFKOHFKWHUGLIIHUHQ]LHUWH %HWUDFKWXQJLVWGHUIROJHQGHQ$EELOGXQJ]XHQWQHKPHQ=XPHLQHQ ZLUG GHU $QWHLO GHU ZHLEOLFKHQ 6FKOHUVFKDIW LQ GHQ )|UGHUVFKXOHQ DXIJH]HLJW GHU GHXWOLFK PDFKW LQ ZHO FKHP9HUKlOWQLVGLH*HVFKOHFKWHULQQHUKDOEGHVMHZHLOLJHQ)|UGHUVFKXOW\SV]XHLQDQGHUVWHKHQ+LHUVWLFKWLP %HVRQGHUHQ GHUJHULQJH $QWHLOGHU6FKOHULQQHQPLWVR]LDOHPRWLRQDOHP)|UGHUEHGDUIKHUYRU %H]RJHQDXI DOOH)|UGHUVFKXOHQZLUGGHXWOLFKGDVVPLWGHU$QWHLOGHU6FKOHULQQHQEHLZHQLJHUDOVGHU+lOIWHGHU *HVDPWVFKOHUVFKDIWOLHJW'HPJHJHQEHUPDFKWLQDOOHQDQGHUHQ6FKXODUWHQRKQHEHUXIOLFKH%LOGXQJGLH ZHLEOLFKH6FKOHUVFKDIWNQDSSGLH+lOIWHGHU*HVDPWVFKOHUVFKDIWDXV   $EE )|UGHUVFKOHULQQHQLP9HUKlOWQLV]X6FKOHULQQHQDOOHU6FKXODUWHQLP6FKXOMDKU $PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ   6FKXOHUIROJXQG$EVFKOVVHGHU6FKXODEJlQJHULQQHQ ,QGHQDOOJHPHLQELOGHQGHQ)|UGHUVFKXOHQVLQGLQGHU5HJHOGLH$EVFKOVVHGHU2EHUVFKXOH+DXSWVFKXODE VFKOXVVTXDOLIL]LHUWHU+DXSWVFKXODEVFKOXVV5HDOVFKXODEVFKOXVVP|JOLFK,QGHQ6FKXOHQ]XU/HUQI|UGHUXQJ HUKDOWHQ GLH 6FKOHULQQHQ HLQ $EJDQJV]HXJQLV ZHOFKHV GLH (UIOOXQJ GHU DOOJHPHLQHQ 9ROO]HLWVFKXOSIOLFKW EHVFKHLQLJW 1HX LVW GDVV VHLW GHP 6FKXOMDKU  GLHVH 6FKOHUVFKDIW DXFK HLQ $EVFKOXVV]HXJQLV LP )|UGHUVFKZHUSXQNW /HUQHQ HUZHUEHQ NDQQ 'DEHL KDEHQ GLH 6FKOHULQQHQ GLH 6FKXOH ]XU /HUQI|UGHUXQJ PLW(UIROJDEJHVFKORVVHQÃZHQQDP(QGHGHU.ODVVHQVWXIHLQDOOHQ)lFKHUQPLQGHVWHQVGLH1RWHÄDXVUHL FKHQG³ HU]LHOW ZXUGH RGHU GLH 1RWH ÄPDQJHOKDIW³ QDFK 0D‰JDEH GHV †  D $EV  6FKXORUGQXQJ )|UGHU VFKXOHQ 62)6 DXVJHJOLFKHQ ZHUGHQ NRQQWH )U 6FKOHULQQHQ GHU 6FKXOH IU /HUQI|UGHUXQJ EHVWHKW JUXQGVlW]OLFKGLH0|JOLFKNHLWHLQH.ODVVH]XU(UODQJXQJGHV+DXSWVFKXODEVFKOXVVHV]XEHVXFKHQ9RUDXV VHW]XQJGDIULVWGDVVVLFKGHUHQ/HLVWXQJVYHUP|JHQXQGGLH/HUQEHUHLWVFKDIWZlKUHQGGHV%HVXFKHVGHU 6FKXOH ]XU /HUQI|UGHUXQJ ELV .ODVVHQVWXIH  VRZHLW YHUEHVVHUW KDEHQ GDVV DQJHQRPPHQ ZHUGHQ NDQQ GDVVVLHGXUFKI|UGHUSlGDJRJLVFKH0D‰QDKPHQGHQ+DXSWVFKXODEVFKOXVVHUUHLFKHQN|QQHQ ,QGHQ6FKXOHQIUJHLVWLJ%HKLQGHUWHZLUGHLQ=HXJQLV]XU6FKXOHQWODVVXQJHUWHLOWZHOFKHVGLH(UIOOXQJGHU DOOJHPHLQHQ9ROO]HLWVFKXOSIOLFKWHLQVFKOLH‰OLFKGHU%HUXIVVFKXOSIOLFKWJHPl‰†$EV6FKXO*EHVFKHLQLJW $XFK KLHU EHVWHKW VHLW GHP 6FKXOMDKU  GLH 0|JOLFKNHLW GHV (UZHUEV HLQHV $EVFKOXVVHV LP )|UGHU VFKZHUSXQNWJHLVWLJH (QWZLFNOXQJ'LHVH 6FKOHUVFKDIWKDWGLH 6FKXOHIUJHLVWLJ%HKLQGHUWHPLW(UIROJDE JHVFKORVVHQÃZHQQDP(QGHGHU:HUNVWXIHGLH$QIRUGHUXQJHQGHV)|UGHUSODQVJHPl‰†$EV62)6 HUIOOW ZHUGHQ 'LHVH YHUVFKLHGHQHQ $EVFKOVVH JHOWHQ DXFK IU GLH 6FKOHULQQHQ GLH PLW GHQ )|UGHU VFKZHUSXQNWHQ/HUQHQXQGJHLVWLJH(QWZLFNOXQJLQDQGHUHQ)|UGHUVFKXOW\SHQXQWHUULFKWHWZHUGHQ6FKOHU LQQHQ GHU DQGHUHQ )|UGHUVFKXOW\SHQ HUKDOWHQ DP (QGH GHV $EJDQJVMDKUHV HLQ $EJDQJV]HXJQLV ZHQQ VLH GLH )|UGHUVFKXOH RKQH $EVFKOXVV QDFK (UIOOXQJ GHU 9ROO]HLWVFKXOSIOLFKW YHUODVVHQ RGHU HLQ HQWVSUHFKHQG HUZRUEHQHV $EVFKOXVV]HXJQLV $XV GHU IROJHQGHQ $EELOGXQJ JHKW KHUYRU PLW ZHOFKHQ $QWHLOHQ GLH $E VFKOVVHLQGHQ)|UGHUVFKXOHQYRQELVEHUZLHJHQGHUODQJWZXUGHQ  $EE $EVFKOVVHDQGHQDOOJHPHLQELOGHQGHQ)|UGHUVFKXOHQHLQVFKOLH‰OLFKDQGHUH7UlJHU ELV$PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ   'HU5FNJDQJ GHU $EVFKOVVHLQ GHQ)|UGHUVFKXOHQ LVWQLFKWJOHLFK]XVHW]HQPLWHLQHP5FNJDQJGHU*H VDPWVFKOHU]DKO  GLHVH EOHLEW NRQVWDQW 'LH LQVJHVDPW KRKH $EVFKOXVV]DKO ELV  EDVLHUW DXI GHU LQ GHU9HUJDQJHQKHLWKRKHQ6FKOHU]DKOLQGHQREHUHQ.ODVVHQ'LHVEHWUDI]XPHLVWGLH6FKXOHQ]XU/HUQI|U GHUXQJ'LHVH6FKXODUW]HLFKQHWHVLFKGDGXUFKDXVGDVVKLHUYRUPDOVGLHPHLVWHQ6FKOHULQQHQHUVWLQGHQ .ODVVHQVWXIHQELVDXIGLHVH6FKXODUWZHFKVHOWHQZDV]XHLQHUJUR‰HQ$Q]DKODQ.ODVVHQLQGHQK|KH UHQ -DKUJlQJHQ IKUWH ,QVRIHUQ LVW KLHU DXFK GHU $QWHLO GHU $EJlQJHU K|KHU JHZHVHQ 0LW (LQIKUXQJ GHU QHXHQ$EVFKOVVHLQGHQ)|UGHUVFKZHUSXQNWHQ/HUQHQXQGJHLVWLJH(QWZLFNOXQJDEGHP6FKXOMDKU KDWVLFKGHU$QWHLODQ$EJDQJV]HXJQLVVHQVRZLH=HXJQLVVHQ]XU6FKXOHQWODVVXQJHUKHEOLFKYHUULQJHUW   $EE $EVFKOVVHLQGHQDOOJHPHLQELOGHQGHQ)|UGHUVFKXOHQLP6FKXOMDKUHLQ VFKOLH‰OLFKDQGHUH7UlJHUQDFK*HVFKOHFKW$PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ   'D GLH )|UGHUVFKXOHQ LQVJHVDPW HLQHQ K|KHUHQ $QWHLO PlQQOLFKHU 6FKOHUVFKDIW KDEHQ VSLHJHOW VLFK GDV DXFK LQ GHQ $EVFKOVVHQ ZLGHU +HUYRU]XKHEHQ LVW GDVV GLH ZHLEOLFKH 6FKOHUVFKDIW VWlUNHU EHLP 5HDO VFKXODEVFKOXVVXQGGHPTXDOLIL]LHUWHQ+DXSWVFKXODEVFKOXVVYHUWUHWHQLVW'LHZHLEOLFKHQ)|UGHUVFKOHULQQHQ HUUHLFKHQEHUGXUFKVFKQLWWOLFKRIWGHQK|KHUZHUWLJHQ$EVFKOXVV    $XVELOGXQJ$UEHLWXQG%HVFKlIWLJXQJ ,PIROJHQGHQ.DSLWHOZLUGDXIHLQ]HOQH$VSHNWHGHU$XVELOGXQJVXQG%HVFKlIWLJXQJVVLWXDWLRQYRQ0HQVFKHQ PLW%HKLQGHUXQJHQHLQJHJDQJHQ'LH'DWHQODJHLQ%H]XJDXIGDV7KHPDPXVVDOVVHKUOFNHQKDIWDQJHVH KHQZHUGHQ(VOLHJHQDXFKNDXPRIIL]LHOOH6WDWLVWLNHQIUGDV6WDGWJHELHW/HLS]LJYRUPLW$XVQDKPHHLQ]HO QHU6WDWLVWLNHQ]XU%HVFKlIWLJXQJVVLWXDWLRQGHU(UZHUEVDUEHLWVRZLHGHU$UEHLWVORVLJNHLWYRQ0HQVFKHQPLW %HKLQGHUXQJ  hEHUJDQJYRQGHU6FKXOHLQGHQ%HUXI 0LW GHP :HFKVHO YRP 6\VWHP 6FKXOH LQ GDV $UEHLWVOHEHQ lQGHUW VLFK GLH 'HILQLWLRQ GHU =LHOJUXSSH $XV 6FKOHULQQHQ PLW VRQGHUSlGDJRJLVFKHP )|UGHUEHGDUI ZHUGHQ 5HKDELOLWDQGHQ 6FKZHUEHKLQGHUWH RGHU 0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQÄGHQHQJHVHW]OLFKH.DWHJRULHQV\VWHPH]XJUXQGHOLHJHQ³%0%),Q GHU/RJLNGLHVHV6\VWHPZHFKVHOVN|QQHQHQWVSUHFKHQGNHLQH$XVVDJHQ]XGHQ$XV%LOGXQJVZHJHQYRQ 6FKXOHQWODVVHQHQ PLW VRQGHUSlGDJRJLVFKHQ )|UGHUEHGDUI JHWURIIHQ ZHUGHQ (QWVSUHFKHQGH 6WDWLVWLNHQ OLH JHQQLFKWYRU • 0LW %OLFN DXI GHQ hEHUJDQJ YRQ GHU 6FKXOH LQ GHQ %HUXI E]Z GDV $UEHLWVOHEHQ HUJHEHQ VLFK IU 6FKXODEJlQJHULQQHQPLW%HKLQGHUXQJHQJUXQGVlW]OLFKYLHU0|JOLFKNHLWHQ • DOV $XV]XELOGHQGH RGHU %HVFKlIWLJWH DXI GHP HUVWHQ $UEHLWVPDUNW   PLW RGHU RKQH )|UGHUXQJ GXUFKGLH%XQGHVDJHQWXUIU$UEHLW • 5HKD0D‰QDKPH5HKDELOLWDQG • :HUNVWDWWIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJ • =ZHLWHU$UEHLWVPDUNW  %HUXIVYRUEHUHLWXQJ ,P%HUHLFKGHVhEHUJDQJVYRQGHU6FKXOHLQGDV$UEHLWVOHEHQJLEWHVYHUVFKLHGHQH$QJHERWHGLHLQHUVWHU /LQLHGHU,QWHJUDWLRQLQGLH%HUXIVDXVELOGXQJGLHQHQVROOHQ )U-XJHQGOLFKHPLWVRQGHUSlGDJRJLVFKHP)|UGHUEHGDUIGLHNHLQHQ$XVELOGXQJVSODW]HUKDOWHQKDEHQH[LV WLHUHQ EHUXIVYRUEHUHLWHQGH %LOGXQJVJlQJH =LHO LVW GLH 9RUEHUHLWXQJ DXI GHQ (LQVWLHJ LQ GDV %HUXIVOHEHQ 'DEHLVROOHQJUXQGOHJHQGHEHUXIOLFKH.HQQWQLVVHXQG)HUWLJNHLWHQLQPHKUHUHQ%HUXIVIHOGHUQYHUPLWWHOWZHU GHQXQGGLHDOOJHPHLQELOGHQGHQ.RPSHWHQ]HQZHLWHUHQWZLFNHOWZHUGHQ,QGHU5HJHONDQQKLHUEHLDXFKHLQ GHP +DXSWVFKXODEVFKOXVV JOHLFKZHUWLJHU %LOGXQJVVWDQG HUZRUEHQ ZHUGHQ 6FKXODEJlQJHULQQHQ RKQH +DXSWVFKXODEVFKOXVV KDEHQ VRPLW GLH 0|JOLFKNHLW GLHVHQ IU GHQ (LQVWLHJ LQV %HUXIVOHEHQ ZLFKWLJHQ $E VFKOXVVLPEHUXIOLFKHQ6FKXOZHVHQQDFKWUlJOLFK]XHUZHUEHQ$XFKLPNODVVLVFKHQ%HUXIVYRUEHUHLWXQJVMDKU %9-JLEWHV$XVULFKWXQJHQGLHVLFKDQGHU6LWXDWLRQXQGGHQVSH]LILVFKHQ%HGUIQLVVHQYRQ-XJHQGOLFKHQ PLWEHVRQGHUHP)|UGHUEHGDUIRULHQWLHUHQ1HEHQGHP%HUXIVYRUEHUHLWXQJVMDKUZHUGHQLQGHUDPWOLFKHQ6WD WLVWLN LP 6LQQH EHUXIVYRUEHUHLWHQGHU %LOGXQJVPD‰QDKPHQ QRFK GLH EHUXIVYRUEHUHLWHQGHQ %LOGXQJVPD‰QDK PHQ %Y% XQG UHKDVSH]LILVFKH EHUXIVYRUEHUHLWHQGH %LOGXQJVPD‰QDKPHQ %Y% XQG %Y% VRZLH GLH (LQ VWLHJVTXDOLIL]LHUXQJ -XJHQGOLFKHU (4 HUIDVVW 'LHVH 0D‰QDKPHQ GHU %XQGHVDJHQWXU IU $UEHLW ZHUGHQ QDFKGHP6*%,,,JHI|UGHUW $XVVDJHQ]X7HLODVSHNWHQGHU%HUXIVYRUEHUHLWXQJIU6FKOHULQQHQPLWVRQGHUSlGDJRJLVFKHQ)|UGHUEHGDUI ILQGHQ VLFK XQWHU DQGHUHPLQ GHQ Ä/HLS]LJHU 6FKXODEVROYHQWHQVWXGLHQ³ YRP 'HXWVFKHQ -XJHQGLQVWLWXW H 9  XQGGHU8QLYHUVLWlW/HLS]LJGLHLP$XIWUDJGHU6WDGW/HLS]LJGXUFKJHIKUWZXUGHQ 'LH/lQJVVFKQLWWXQWHU VXFKXQJHQ YHUIROJHQ GLH :HJH /HLS]LJHU 0LWWHOVFKOHULQQHQ GHV $EVFKOXVVMDKUJDQJV  VRZLH /HLS]LJHU )|UGHUVFKOHULQQHQ GHV $EVFKOXVVMDKUJDQJV  GXUFK GDV %LOGXQJV $XVELOGXQJV XQG (UZHUEVV\VWHP(UJHEQLVGLHVHU8QWHUVXFKXQJHQLVWGDVVGLH-XJHQGOLFKHQGDV%HUXIVYRUEHUHLWXQJVMDKU]X JUR‰HQ 7HLOHQ DXV HLJHQHP:XQVFK   RGHU DXI $QUDWHQ GHU /HKUHU   EHVXFKHQ 6HOEVW GLH -X JHQGOLFKHQPLWHLQHP$EVFKOXVVEHVFKUHLEHQGDV%HUXIVYRUEHUHLWXQJVMDKUQLFKWDOV%HKHOIVO|VXQJ'HUKRKH 1XW]HQ ZHOFKHQ GLH %HIUDJWHQ GHP%9-EHLPHVVHQNDQQGXUFKDXV DOV,QGL]IUGDV 9HUWUDXHQ LQ GLH%H UXIVYRUEHUHLWXQJ XQG GLH :LUNVDPNHLW GHU 0D‰QDKPH JHGHXWHW ZHUGHQ 'DV %HUXIVYRUEHUHLWXQJVMDKU VWHOOW  9JO0HGLHQLQIRUPDWLRQGHU6WDGW/HLS]LJÄ/HLS]LJHU6FKXODEVROYHQWHQVWXGLHQ±hEHUJDQJVZHJH-XJHQGOLFKHUYRQGHU6FKXOHLQGHQ %HUXI³YRP   IUGLH-XJHQGOLFKHQVRPLWHLQHVLQQYROOH,QYHVWLWLRQLQGLH=XNXQIWGDUXQGHUIlKUWVRPLWDXFKZRKODXFKHLQH VWDUNH9HUDQNHUXQJLP/HEHQVODXIGHU)|UGHUVFKOHULQQHQ (LQ*UR‰WHLOGHU)|UGHUVFKOHULQQHQEHULFKWHWKlXILJHUYRQQHJDWLYHQ(LQIOXVVIDNWRUHQDOVYRQVROFKHQGLH VLFKSRVLWLYDXIGLH(LQJOLHGHUXQJDP$UEHLWVPDUNWDXVZLUNHQN|QQHQ:HLWHUH$XVVDJHQEH]JOLFKGHU3URE OHPODJHQ YRQ )|UGHUVFKOHULQQHQ LP hEHUJDQJ ]ZLVFKHQ 6FKXOH XQG %HUXI VLQG GHU 0HGLHQLQIRUPDWLRQ YJO)X‰QRWH]XHQWQHKPHQ  %HUXIVDXVELOGXQJ 9RUUDQJLJHV=LHOLVWHV-XJHQGOLFKH]XHLQHPEHUXIVTXDOLIL]LHUHQGHQ$EVFKOXVVLQHLQHPDQHUNDQQWHQ$XV ELOGXQJVEHUXI]XIKUHQXQGHLQH,QWHJUDWLRQLQGLH%HUXIVXQG$UEHLWVZHOW]XVLFKHUQ )U -XJHQGOLFKH PLW %HKLQGHUXQJHQ VWHKHQ GXUFK ,QWHJUDWLRQ LQ HLQH EHUXIVELOGHQGH 6FKXOH GLH JOHLFKHQ :HJH GHU EHUXIOLFKHQ $XVELOGXQJ RIIHQ ZLH IU QLFKWEHKLQGHUWH -XJHQGOLFKH :LH YLHOH 6FKOHU LQQHQ PLW VRQGHUSlGDJRJLVFKHP )|UGHUEHGDUI HLQH EHUXIOLFKH 6FKXOH RKQH VSH]LILVFKH VRQGHUSlGDJRJLVFKH )|UGH UXQJEHVXFKHQNDQQGHU]HLW QLFKWIHVWJHVWHOOW ZHUGHQ,VWHLQH,QWHJUDWLRQ ZHJHQGHU$UWXQG 6FKZHUHGHU %HKLQGHUXQJ QLFKW P|JOLFK N|QQHQ EHU GHQ %HVXFK HLQHU EHUXIVELOGHQGHQ )|UGHUVFKXOH ZHLWHUH 0|JOLFK NHLWHQ GHU %HUXIVDXVELOGXQJ E]Z VSH]LHOOH 0D‰QDKPHQ GHU 9RUEHUHLWXQJ DXI HLQH EHUXIOLFKH $XVELOGXQJ JHQXW]WZHUGHQ 'HQ:HWWEHZHUEDXIGHP$UEHLWVPDUNWN|QQHQEHKLQGHUWH0HQVFKHQQXUGDQQEHVWHKHQZHQQVLHJXWDXV JHELOGHWVLQG(UNOlUWHV=LHOGHUEHUXIOLFKHQ5HKDELOLWDWLRQLVWGDKHUEHKLQGHUWHQ0HQVFKHQHLQHQDFKLQGLYL GXHOOHQ0D‰VWlEHQEHVWP|JOLFKHEHUXIOLFKH$XVXQG :HLWHUELOGXQJHLQVFKOLH‰OLFKGHU9RUEHUHLWXQJKLHUDXI ]XHUP|JOLFKHQ:LHEHLGHUEHUXIOLFKHQ%LOGXQJQLFKWEHKLQGHUWHU0HQVFKHQZLUGDXFKLP%HUHLFKGHU7HLO KDEHI|UGHUXQJ YRUUDQJLJ HLQH EHWULHEOLFKH $XVELOGXQJ LP 5DKPHQ GHV GXDOHQ 6\VWHPV LQ HLQHP VWDDWOLFK DQHUNDQQWHQ$XVELOGXQJVEHUXIQDFK†%HUXIVELOGXQJVJHVHW]%%L*E]Z†+DQGZHUNVRUGQXQJ+Z2 DQJHVWUHEW ,Q)lOOHQLQGHQHQGDV=LHOHLQHU$XVELOGXQJLQHLQHPDQHUNDQQWHQ$XVELOGXQJVEHUXIDXVEHKLQGHUXQJVEH GLQJWHQ*UQGHQDXFKEHLHQWVSUHFKHQGHU)|UGHUXQJQRFKQLFKWHUUHLFKEDULVWELHWHQ%%L*XQG+Z20|J OLFKNHLWHQ ]X DOWHUQDWLYHQ $XVELOGXQJVUHJHOXQJHQ DXFK XQWHUKDOE GHU (EHQH VWDDWOLFK DQHUNDQQWHU $XVELO GXQJVEHUXIH%HLGLHVHQ6RQGHUDXVELOGXQJVUHJHOXQJHQGHU]XVWlQGLJHQ6WHOOHQLG5GHU.DPPHUQNDQQ HV VLFK XP HLJHQVWlQGLJH $XVELOGXQJVJlQJH IU EHKLQGHUWH 0HQVFKHQ KDQGHOQ VRJ Ã:HUNHUEHUXIHµ RGHU Ã)DFKSUDNWLNHU IU «µ RGHU VLH N|QQHQ DXV GHQ ,QKDOWHQ DQHUNDQQWHU $XVELOGXQJVEHUXIH KHUDXV HQWZLFNHOW ZHUGHQ ,Q/HLS]LJH[LVWLHUWHQLP6FKXOMDKUGUHLEHUXIVELOGHQGH)|UGHUVFKXOHQGDV%HUXIVVFKXO]HQWUXP Ä5REHUW %OXP³ PLW GHP )|UGHUVFKZHUSXQNW /HUQHQ GLH EHUXIVELOGHQGH 6FKXOH GHV %HUXIVELOGXQJVZHUNHV /HLS]LJ%%:PLWHLQHP)|UGHUVFKZHUSXQNWIU+|UXQG6SUDFKJHVFKlGLJWHVRZLHGLHEHUXIVELOGHQGH)|U GHUVFKXOHGHV%HUXIOLFKHQ6FKXO]HQWUXPVIU(OHNWURWHFKQLN  hEHUEHWULHEOLFKH%HUXIVDXVELOGXQJ ,P 5DKPHQ HLQHU %HUXIVDXVELOGXQJ LQ HLQHU DX‰HUEHWULHEOLFKHQ (LQULFKWXQJ %D( VROO OHUQEHHLQWUlFKWLJWHQ XQG VR]LDO EHQDFKWHLOLJWHQ -XJHQGOLFKHQ XQG MXQJHQ (UZDFKVHQHQ GLH DXFK PLW DXVELOGXQJVEHJOHLWHQGHQ +LOIHQQLFKWLQHLQHP%HWULHEDXVJHELOGHWZHUGHQN|QQHQHLQ$XVELOGXQJVDEVFKOXVVHUP|JOLFKWZHUGHQ(V ZLUG HLQ IUK]HLWLJHU hEHUJDQJ LQ HLQH EHWULHEOLFKH $XVELOGXQJ  P|JOLFKVW EHUHLWV QDFK GHP HUVWHQ $XVELO GXQJVMDKUDQJHVWUHEW*HOLQJWGHUhEHUJDQJQLFKWZLUGGLH$XVELOGXQJELV]XP$EVFKOXVVDX‰HUEHWULHEOLFK IRUWJHIKUW $QVSUXFKVEHUHFKWLJWVLQG/HUQEHKLQGHUWHXQGVR]LDOEHQDFKWHLOLJWH-XJHQGOLFKHXQGMXQJH(UZDFKVHQHGLH • NHLQHEHUXIOLFKH(UVWDXVELOGXQJKDEHQ • GLHDOOJHPHLQH6FKXOSIOLFKWHUIOOWKDEHQ • ZHJHQGHULQLKUHU3HUVRQOLHJHQGHQ*UQGHRKQHGLHVH)|UGHUXQJHLQHEHWULHEOLFKH%HUXIVDXVELO GXQJDXFKPLWDXVELOGXQJVEHJOHLWHQGHQ+LOIHQQLFKWEHJLQQHQN|QQHQXQGGHVZHJHQDXIHLQHDX ‰HUEHWULHEOLFKH(LQULFKWXQJDQJHZLHVHQVLQG $XV]XELOGHQGH GHUHQ EHWULHEOLFKHV RGHU DX‰HUEHWULHEOLFKHV %HUXIVDXVELOGXQJVYHUKlOWQLV YRU]HLWLJ JHO|VW ZRUGHQ LVWXQGGHUHQ (LQJOLHGHUXQJ LQ EHWULHEOLFKH%HUXIVDXVELOGXQJ DXFKPLWDXVELOGXQJVI|UGHUQGHQ /HLV WXQJHQ DXVVLFKWVORV LVW N|QQHQ LKUH %HUXIVDXVELOGXQJ LQ HLQHU DX‰HUEHWULHEOLFKHQ (LQULFKWXQJ IRUWVHW]HQ ZHQQ]XHUZDUWHQLVWGDVVGLH%HUXIVDXVELOGXQJHUIROJUHLFKDEJHVFKORVVHQZHUGHQNDQQ   'LH%D(NDQQLQ]ZHLXQWHUVFKLHGOLFKHQ0RGHOOHQGXUFKJHIKUWZHUGHQ LQWHJUDWLYHV0RGHOO %HLPLQWHJUDWLYHQ0RGHOOREOLHJWGHP%LOGXQJVWUlJHUVRZRKOGLHIDFKWKHRUHWLVFKHDOVDXFKGLHIDFKSUDNWLVFKH 8QWHUZHLVXQJZHOFKHGXUFKEHWULHEOLFKH3KDVHQHUJlQ]WZLUG NRRSHUDWLYHV0RGHOO %HLGHU%D(LPNRRSHUDWLYHQ0RGHOOILQGHWGLHIDFKSUDNWLVFKH8QWHUZHLVXQJLQ.RRSHUDWLRQVEHWULHEHQVWDWW 1HEHQGHUIDFKVSH]LILVFKHQ8QWHUZHLVXQJHUKDOWHQGLH$XV]XELOGHQGHQ • 6WW]XQG)|UGHUXQWHUULFKWLQ)DFKWKHRULH)DFKSUD[LVXQGDOOJHPHLQELOGHQGHQ6FKXOIlFKHUQ • JH]LHOWH3UIXQJVYRUEHUHLWXQJ • %HUDWXQJXQG8QWHUVWW]XQJEHL3UREOHPHQ )UGLH7HLOQHKPHULQQHQHQWVWHKHQNHLQH.RVWHQ'LH$XV]XELOGHQGHQHUKDOWHQHLQH$XVELOGXQJVYHUJWXQJ  +RFKVFKXODXVELOGXQJ )UGHU6WXGLHUHQGHQDQGHXWVFKHQ+RFKVFKXOHQLVWGDV6WXGLXPLQIROJHN|USHUOLFKHUE]ZJHVXQGKHLWOL FKHU %HHLQWUlFKWLJXQJHQ HUVFKZHUW 'LHV LVW GDV (UJHEQLV GHU  6R]LDOHUKHEXQJ GHV 'HXWVFKHQ 6WXGHQ WHQZHUNV %0%)  1XU EHL   GHU EHWURIIHQHQ 6WXGLHUHQGHQ LVW GLH %HHLQWUlFKWLJXQJ VRIRUW ZDKU QHKPEDU.QDSS]ZHL'ULWWHOGHU%HKLQGHUXQJHQDQ+RFKVFKXOHQEOHLEHQGDJHJHQXQEHPHUNWZHQQ6WXGLH UHQGH QLFKW VHOEVW GDUDXI KLQZHLVHQ 'LHV HUJLEW VLFK DXV GHQ 6HOEVWDXVNQIWHQ GHU 6WXGLHUHQGHQ GLH DQ HLQHU6WXGLHGHV'HXWVFKHQ6WXGHQWHQZHUNV]XU6LWXDWLRQ6WXGLHUHQGHUPLW%HKLQGHUXQJHQXQGFKURQLVFKHQ  .UDQNKHLWHQWHLOJHQRPPHQKDEHQ  'HQQRFK LVW EHU GLH 6LWXDWLRQ YRQ 6WXGLHUHQGHQ PLW %HKLQGHUXQJ LQ /HLS]LJ QXU VHKU ZHQLJ EHNDQQW E]Z JLEWHVNHLQHRIIL]LHOOH6WDWLVWLN *UXQGVlW]OLFK VLQG DXFK IU HLQH +RFKVFKXODXVELOGXQJ 1DFKWHLOVDXVJOHLFKH P|JOLFK GLH JHVHW]OLFKHQ 5DK PHQEHGLQJXQJHQ ILQGHQ VLFK IU 6DFKVHQ XQWHU DQGHUHP LP 6lFKVLVFKHQ +RFKVFKXOJHVHW] 6lFKV+6* ††9HUELQGOLFKH9RUJDEHQIUGLH$XVJHVWDOWXQJYRQ1DFKWHLOVDXVJOHLFKHQJLEWHVQLFKWGDGLHVHHLQ ]HOIDOODEKlQJLJVLQG:HLWHUH5HJHOXQJHQILQGHQVLFKLQGHQMHZHLOLJHQ3UIXQJVRUGQXQJHQ :LFKWLJH+DQGOXQJVIHOGHUVLQG1DFKWHLOVDXVJOHLFKHLQ%H]XJDXI2UJDQLVDWLRQXQG'XUFKIKUXQJGHV6WXGL XPV VRZLH 1DFKWHLOVDXVJOHLFKH LQ %H]XJ DXI 3UIXQJHQ XQG /HLVWXQJVQDFKZHLVH 'LH 1RWZHQGLJNHLW XQG *HVWDOWXQJVP|JOLFKNHLWHQ YRQ 1DFKWHLOVDXVJOHLFKHQ N|QQHQ EHL JOHLFKHQ %HHLQWUlFKWLJXQJHQ VHKU XQWHU VFKLHGOLFKDXVIDOOHQ 'DQHEHQVSLHOWGLH%DUULHUHIUHLKHLWGHUXQLYHUVLWlUHQ(LQULFKWXQJHQHLQHQLFKWXQHUKHEOLFKH5ROOH'LH8QLYHU VLWlW/HLS]LJDOVJU|‰WH/HLS]LJHU+RFKVFKXOHYHUVXFKW6WXGLHUHQGHQPLW%HKLQGHUXQJHLQP|JOLFKVWEDUULHUH IUHLHV6WXGLXP]XHUP|JOLFKHQ,P&DPSXV$XJXVWXVSODW]ZLUGGHU]HLWGDVWDNWLOH%OLQGHQOHLWV\VWHPYHUYROO VWlQGLJW 'LH*HElXGHGHU+RFKVFKXOHIU7HFKQLN:LUWVFKDIWXQG.XOWXUVLQGZHLWHVWJHKHQGEDUULHUHIUHL 'LH6R]LDOEHUDWXQJGHV6WXGHQWHQZHUNHV/HLS]LJLVW$QVSUHFKSDUWQHULQIU6WXGLHUHQGHPLW%HKLQGHUXQJHQ DOOHU/HLS]LJHU+RFKVFKXOHQ(V ZHUGHQ .RQWDNWH ]X %HUDWXQJVVWHOOHQ bPWHUQXQG6HOEVWKLOIHJUXSSHQ YHU PLWWHOWZHLWHUKLQNDQQVWXGLHQEHJOHLWHQGH8QWHUVWW]XQJDQJHIRUGHUWZHUGHQ  %HVFKlIWLJXQJVVLWXDWLRQVFKZHUEHKLQGHUWHU0HQVFKHQLQ'HXWVFKODQG 6DFKVHQXQG/HLS]LJ 'LH%HVFKlIWLJXQJVVLWXDWLRQYRQ0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQLQ/HLS]LJKDWVLFKLQGHQYHUJDQJHQHQ-DK UHQ QLFKW VLJQLILNDQW YHUEHVVHUW 6LQNHQGH *HEXUWHQUDWHQ ELV  GLH VLFK DNWXHOO DXI GHQ $UEHLWVPDUNW DXVZLUNHQXQGGHUKRKH%HGDUIDQTXDOLIL]LHUWHQ)DFKNUlIWHQVWHOOHQ$UEHLWJHEHUYRUQHXH+HUDXVIRUGHUXQ JHQ EHL GHU %HZHUEHUDXVZDKO 'HU %HGDUI DQ )DFKNUlIWHQ NDQQ DXV GHQ ELVKHULJHQ =LHOJUXSSHQ IU HLQH %HZHUEHUDXVZDKO QLFKW PHKU JHGHFNW ZHUGHQ 'HVKDOE PVVHQ $XVELOGXQJ XQG %HVFKlIWLJXQJ YRQ 0HQ VFKHQ PLW %HKLQGHUXQJ LPPHU PHKU DQ %HGHXWXQJ JHZLQQHQ :LH LP )ROJHQGHQ GDUJHVWHOOW VSLHJHOW VLFK GLHV QLFKWQRFKQLFKW OLQHDULQGHU(QWZLFNOXQJGHU %HVFKlIWLJXQJEHKLQGHUWHU0HQVFKHQ ZLGHU'DKHUVLQG  ,P5DKPHQGLHVHU6WXGLHZXUGHQDXFK6WXGLHUHQGHGHU8QLYHUVLWlW/HLS]LJXQGGHU+RFKVFKXOHIU0XVLNXQG7KHDWHUÄ)HOL[ 0HQGHOVVRKQ%DUWKROG\³EHIUDJW   /HLVWXQJHQGLH0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQHLQH7HLOKDEHDP(UZHUEVOHEHQHUP|JOLFKHQYRQKHUDXVJH KREHQHU%HGHXWXQJ  (UZHUEVDUEHLWVFKZHUEHKLQGHUWHU0HQVFKHQDXIGHPDOOJHPHLQHQ$UEHLWV PDUNWLQ/HLS]LJ 6FKZHUEHKLQGHUWH 0HQVFKHQ SURILWLHUHQ YRP $XIVFKZXQJ DP $UEHLWVPDUNW $OOHUGLQJV JHVFKLHKW GLHV ELV ODQJ QLFKW LP YHUJOHLFKEDUHQ 8PIDQJ ZLH EHL 0HQVFKHQ RKQH %HKLQGHUXQJ =XGHPVLQG VFKZHUEHKLQGHUWH 0HQVFKHQLP9HUJOHLFKOlQJHUYRQ$UEHLWVORVLJNHLWEHWURIIHQ %HUDWXQJVGHIL]LWHXQGPHLVWDXVUlXPEDUH9RUEHKDOWHDXI6HLWHQGHU$UEHLWJHEHUKLQVLFKWOLFKGHU%HVFKlIWL JXQJ YRQ 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJ VLQG KlXILJ *UQGH ZDUXP LQ GHQ %HWULHEHQ XQG 8QWHUQHKPHQ ODXW $Q]HLJHYHUIDKUHQQRFK]XZHQLJVFKZHUEHKLQGHUWH0HQVFKHQWlWLJVLQG'LH$Q]DKOGHU0HQVFKHQPLW%H KLQGHUXQJHQ RKQH HLQH VR]LDOYHUVLFKHUXQJVSIOLFKWLJH %HVFKlIWLJXQJ DXI GHP $UEHLWVPDUNW LVW LQ 6DFKVHQ UHODWLYKRFK6LHKDWVLFKVHLWQDKH]XYHUGRSSHOW 'LH$UEHLWVP|JOLFKNHLWHQYRQ0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQZHUGHQPLWGHQ9HUlQGHUXQJHQLQGHU$UEHLWV ZHOW GHP :HJIDOO HLQIDFK VWUXNWXULHUWHU 7lWLJNHLWHQ XQG GHU =XQDKPH GHU LQGLYLGXHOOHQ %HODVWXQJ DP $U EHLWVSODW]EHVRQGHUVHLQJHVFKUlQNW 'LHVZLUGGXUFKGLH(QWZLFNOXQJGHU%HVFKlIWLJXQJYRQ0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJLQ/HLS]LJGHXWOLFK'LH  $Q]DKO GHU DQ]HLJHSIOLFKWLJHQ $UEHLWVSOlW]H LQVJHVDPW  VWLHJ YRQ   LP -DKU  XP   DXI LP-DKU'LH$Q]DKOGHUEHVHW]WHQ3IOLFKWDUEHLWVSOlW]HIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJVWLHJLP JOHLFKHQ=HLWUDXPQXUXP,P-DKUZDUHQLQGHU6WDGW/HLS]LJ0HQVFKHQPLWHLQHU%HKLQ GHUXQJDOVEHVFKlIWLJWJHPHOGHW  3IOLFKWDUEHLWVSOlW]H =XU)|UGHUXQJGHU,QWHJUDWLRQYRQVFKZHUEHKLQGHUWHQ0HQVFKHQLQGHQ$UEHLWVPDUNWZXUGHYRP*HVHW]JH EHUHLQH3IOLFKWTXRWHIUGLH%HVFKlIWLJXQJIHVWJHOHJW,P†6*%,;LVWIHVWJHOHJWGDVVSULYDWHXQG|IIHQW OLFKH $UEHLWJHEHU PLW MDKUHVGXUFKVFKQLWWOLFK PLQGHVWHQV  $UEHLWVSOlW]HQ DXI ZHQLJVWHQV IQI 3UR]HQW GHU $UEHLWVSOlW]HVFKZHUEHKLQGHUWH0HQVFKHQEHVFKlIWLJHQPVVHQ'LH(UPLWWOXQJGHU3IOLFKWDUEHLWVSOlW]HXQG GLH $UW XQG :HLVH ZLH %HVFKlIWLJXQJVYHUKlOWQLVVH VFKZHUEHKLQGHUWHU 0HQVFKHQ EHL GHU (UPLWWOXQJ GHU 3IOLFKWTXRWHDQ]XUHFKQHQVLQGUHJHOQGLH††II6*%,; (UIOOWHLQ8QWHUQHKPHQGLH3IOLFKWTXRWHQLFKWVRLVWIUMHGHQQLFKWEHVHW]WHQ3IOLFKWDUEHLWVSODW]HLQHPRQDW OLFKH$XVJOHLFKVDEJDEHYRQPLQGHVWHQV(XUR]X]DKOHQ)U%HWULHEHPLWZHQLJHUDOV$UEHLWVSOlW]HQ JHOWHQEHVRQGHUH5HJHOXQJHQ'LH=DKOXQJGHU$XVJOHLFKVDEJDEHKHEWMHGRFKQLFKWGLH3IOLFKW]XU%HVFKlI WLJXQJYRQ0HQVFKHQPLW6FKZHUEHKLQGHUXQJHQDXI†6*%,; =LHO GHU VRJHQDQQWHQ 6FKZHUEHKLQGHUWHQ$EJDEH LVW GLH 6FKDIIXQJ HLQHV $XVJOHLFKHV JHJHQEHU MHQHQ $UEHLWJHEHULQQHQ GLH LKUH %HVFKlIWLJXQJVSIOLFKW HUIOOHQ -HGHU $UEHLWJHEHULQ ZLUG VR GD]X YHUSIOLFKWHW HLQHQ%HLWUDJ]XU7HLOKDEHVFKZHUEHKLQGHUWHU0HQVFKHQDP$UEHLWVOHEHQ]XOHLVWHQ 'LH$XVJOHLFKVDEJDEHZLUGYRP,QWHJUDWLRQVDPWHUKREHQXQG]XU(UP|JOLFKXQJGHU7HLOKDEHVFKZHUEHKLQ GHUWHU 0HQVFKHQ DP $UEHLWVOHEHQ HLQVFKOLH‰OLFK EHJOHLWHQGH +LOIHQ JHPl‰ †  6*% ,; YHUZHQGHW 0LW GHU $XVJOHLFKVDEJDEH ZHUGHQ /HLVWXQJHQ IU VFKZHUEHKLQGHUWH 0HQVFKHQ WHFKQLVFKH +LOIVPLWWHO (LQULFK WXQJ$UEHLWVSODW]HWFXQG$UEHLWJHEHUVRZLHGLH,QWHJUDWLRQVIDFKGLHQVWHILQDQ]LHUW  6WDWLVWLNDXVGHP$Q]HLJHYHUIDKUHQJHPl‰†$EV6*%,;±$UEHLWJHEHUPLWXQGPHKU$UEHLWVSOlW]HQ'LH'DWHQZHUGHQ 0RQDWHQDFK$EODXIHLQHV.DOHQGHUMDKUHVYHU|IIHQWOLFKWGHVKDOEOLHJHQQXU'DWHQIUGDV-DKUYRU  7DEHOOH %HVHW]WHXQEHVHW]WH3IOLFKWDUEHLWVSOlW]HXQG%HVFKlIWLJXQJVTXRWH|IIHQWOLFKHUXQG SULYDWHU$UEHLWJHEHULQGHU6WDGW/HLS]LJ$JHQWXUIU$UEHLW  $UWGHV$UEHLWJHEHUV $UEHLWVSOlW]H LQVJHVDPW 3IOLFKWDUEHLWVSOlW]H ]X]lKOHQGH $UEHLWVSOlW]H 6ROO EHVHW]W XQEHVHW]W %HVFKlIWLJXQJVTXRWH 3ULYDWHU$UEHLWJHEHU       gIIHQWOLFKH$UEHLWJHEHU             LQVJHVDPW  'LH 7DEHOOH  HQWKlOW $QJDEHQ ]X DOOHQ |IIHQWOLFKHQ XQG SULYDWHQ $UEHLWJHEHUQ GHU 6WDGW /HLS]LJ  ,Q /HLS]LJ ZXUGH ZLH LQ GHQ 9RUMDKUHQ DXFK LP -DKU  GLH 3IOLFKWTXRWH YRQ PLQGHVWHQV  PLW HUUHLFKWHQ GHXWOLFKYHUIHKOW 'HXWOLFKH 8QWHUVFKLHGH JLEW HV EHL GHU %HVFKlIWLJXQJ VFKZHUEHKLQGHUWHU 0HQVFKHQ ]ZLVFKHQ |IIHQWOLFKHQ XQGSULYDWHQ8QWHUQHKPHQ:lKUHQGGLH|IIHQWOLFKHQ$UEHLWJHEHUGLHYRUJHVHKHQH3IOLFKWTXRWHLP-DKU PLW   HUIOOW KDEHQ EHVHW]WHQ GLH SULYDWHQ $UEHLWJHEHULQQHQ QXU   GHU 3IOLFKWDUEHLWVSOlW]H PLW VFKZHUEHKLQGHUWHQ $UEHLWQHKPHULQQHQ ,QQHUKDOE GHU SULYDWHQ $UEHLWJHEHU VLQG GHXWOLFKH %UDQFKHQXQWHU VFKLHGH]XYHU]HLFKQHQ 'LH 6WDGW /HLS]LJ DOV |IIHQWOLFKHU $UEHLWJHEHU HUIOOW VHLW  -DKUHQ GLH 4XRWH EHL GHU %HVFKlIWLJXQJ YRQ 0HQVFKHQPLW6FKZHUEHKLQGHUXQJHQ,P-DKUHVGXUFKVFKQLWWZDUHQEHLGHU6WDGW6FKZHUEHKLQGHU WHEHVFKlIWLJWGDYRQLQGHU6WDGWYHUZDOWXQJ6HLWVWHLJHUWHVLFKGLHHQWVSUHFKHQGH4XRWHEHLGHU 6WDGWXQGLKUHQ(LJHQEHWULHEHQYRQDXILP-DKUYJO6WDGW/HLS]LJ  /HLVWXQJHQGHV,QWHJUDWLRQVDPWHV 'LH $XIJDEHQ GHV ,QWHJUDWLRQVDPWHV VLQG LQ †  6*% ,; JHUHJHOW GLHV VLQG GLH (UKHEXQJ XQG 9HUZHQ GXQJGHU$XVJOHLFKVDEJDEHGLHEHJOHLWHQGH+LOIHIUVFKZHUEHKLQGHUWH0HQVFKHQLP$UEHLWVOHEHQXQGGHU .QGLJXQJVVFKXW] 'DV ,QWHJUDWLRQVDPW LVW GHP EHU|UWOLFKHQ 6R]LDOKLOIHWUlJHU .RPPXQDOHU 6R]LDOYHUEDQG 6DFKVHQ ]XJHRUG QHWGDKHUHUJHEHQVLFKNHLQH=XVWlQGLJNHLWHQGHU6WDGW/HLS]LJ 6FKZHUSXQNW GHU 7lWLJNHLW VLQG GLH %HPKXQJHQ XP (LQJOLHGHUXQJ YRQ 6FKZHUEHKLQGHUWHQ XQG GLHVHQ JOHLFKJHVWHOOWHQEHKLQGHUWHQ0HQVFKHQLQV$UEHLWVOHEHQ'DEHLJHKWHVXPGLH1HXVFKDIIXQJXQGGHQ(UKDOW YRQ$UEHLWVSOlW]HQ 'DV ,QWHJUDWLRQVDPW NDQQ DXV GHQ ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQGHQ 0LWWHOQ /HLVWXQJHQ ]XU EHJOHLWHQGHQ +LOIH LP $UEHLWVOHEHQDQVFKZHUEHKLQGHUWH0HQVFKHQ$UEHLWJHEHU7UlJHUYRQ,QWHJUDWLRQVIDFKGLHQVWHQVRZLH,QWHJ UDWLRQVSURMHNWH HUEULQJHQ (EHQIDOOV N|QQHQ /HLVWXQJHQ IU 6FKXOXQJV XQG %LOGXQJVPD‰QDKPHQ HUEUDFKW ZHUGHQ'LHVVLQG(UPHVVHQVOHLVWXQJHQ /HLVWXQJHQGHU%HUXIVEHJOHLWXQJJHPl‰†D6*%,;ZHUGHQQDFKUDQJLJHEHQIDOOVGXUFKGDV,QWHJUDWLRQV DPWHUEUDFKW+LHUOLHJWLP8QWHUVFKLHG]X/HLVWXQJHQ]XUEHJOHLWHQGHQ+LOIHHLQ5HFKWVDQVSUXFKYRU  ,QWHJUDWLRQVSURMHNWH ,QWHJUDWLRQVSURMHNWH††II6*%,;VLQGUHFKWOLFKXQGZLUWVFKDIWOLFKVHOEVWVWlQGLJH8QWHUQHKPHQ,QWHJ UDWLRQVXQWHUQHKPHQ RGHU XQWHUQHKPHQVLQWHUQH %HWULHEH ,QWHJUDWLRQVEHWULHEH EH]LHKXQJVZHLVH $EWHLOXQ JHQ ,QWHJUDWLRQVDEWHLOXQJHQ ]XU %HVFKlIWLJXQJ VFKZHUEHKLQGHUWHU 0HQVFKHQ DXI GHP DOOJHPHLQHQ $U EHLWVPDUNWGHUHQ7HLOKDEHDQHLQHUVRQVWLJHQ%HVFKlIWLJXQJDXIGHPDOOJHPHLQHQ$UEHLWVPDUNWDXIEHVRQ GHUH6FKZLHULJNHLWHQVW|‰W 'HU$QWHLOVFKZHUEHKLQGHUWHU0HQVFKHQLQ,QWHJUDWLRQVSURMHNWHQOLHJW]ZLVFKHQXQG'DV,QWHJUD WLRQVDPWEHLP.696DFKVHQLVWGDUDQLQWHUHVVLHUWGDVVPHKU,QWHJUDWLRQVSURMHNWHJHJUQGHWZHUGHQ'LHVH JLOW HV ]X I|UGHUQ XP EHLVSLHOVZHLVH %HVFKlIWLJWHQ DXV GHQ :HUNVWlWWHQ IU EHKLQGHUWH 0HQVFKHQ GLH ,Q WHJUDWLRQ DXI GHP DOOJHPHLQHQ $UEHLWVPDUNW ]X HUP|JOLFKHQ (LQH $XVZHLWXQJ GHU ,QWHJUDWLRQVSURMHNWH LVW XQEHGLQJWDQ]XVWUHEHQ     7DEHOOH  $Q]DKO ,QWHJUDWLRQV SURMHNWH  $Q]DKO$UEHLWV SOlW]H (QWZLFNOXQJGHU,QWHJUDWLRQVSURMHNWHLQGHU6WDGW/HLS]LJLP=HLWUDXPYRQELV .696DFKVHQ             N$       N$   %HLGHQGUHL,QWHJUDWLRQVSURMHNWHQLP-DKUKDQGHOWHVVLFKXP 7DEHOOH/DXIHQGH,QWHJUDWLRQVSURMHNWHLQGHU6WDGW/HLS]LJ.696DFKVHQ 3URMHNW *HVFKlIWVIHOGHU /|ZHQVWDUN/HLS]LJ±-2%J*PE+ 5HLQLJXQJVGLHQVWOHLVWXQJHQ+DXVPHLVWHUGLHQVWOHLVWXQJHQ+DXV ZLUWVFKDIWOLFKH'LHQVWOHLVWXQJHQDXFKPRELOHU5HLQLJXQJVGLHQVW 'LDNRQLVFKH8QWHUQHKPHQVGLHQVWH±'XGJ*PE+ 5HLQLJXQJVGLHQVWOHLVWXQJHQ+DXVPHLVWHUGLHQVWH+DXVZLUW VFKDIWVGLHQVWH6SHLVHQYHUVRUJXQJ&DWHULQJ *)$6DFKVHQJ*PE+*HVHOOVFKDIWIU$XIWUDJVEHVFKDIIXQJXQG (OHNWURQLNVFKURWWUHF\FOLQJ$NWHQYHUQLFKWXQJ3UIXQJRUWVYHUlQ YHUJDEHDQ:IE0 GHUOLFKHUHOHNWURQLVFKHU%HWULHEVPLWWHO  %HJOHLWHQGH+LOIHQLP$UEHLWVOHEHQ 'LH/HLVWXQJHQ]XU7HLOKDEHDP$UEHLWVOHEHQXPIDVVHQDOOHHUIRUGHUOLFKHQ/HLVWXQJHQXPGLH(UZHUEVIlKLJ NHLWEHKLQGHUWHURGHUYRQ%HKLQGHUXQJEHGURKWHU0HQVFKHQHQWVSUHFKHQGLKUHU/HLVWXQJVIlKLJNHLW]XHUKDO WHQ ]X YHUEHVVHUQ KHU]XVWHOOHQ RGHU ZLHGHUKHU]XVWHOOHQ XQG LKUH 7HLOKDEH DP $UEHLWVOHEHQ P|JOLFKVW DXI 'DXHU]XVLFKHUQ/HLVWXQJHQ]XUEHJOHLWHQGHQ+LOIHLP$UEHLWVOHEHQLP6LQQHHLQHUEHKLQGHUXQJVJHUHFKWHQ $XVVWDWWXQJN|QQHQGXUFKGDV,QWHJUDWLRQVDPWHUEUDFKWZHUGHQ /HLVWXQJHQIUEHKLQGHUWH0HQVFKHQ PLW6FKZHUEHKLQGHUXQJHQ /HLVWXQJHQIU$UEHLWJHEHU • IUWHFKQLVFKH$UEHLWVKLOIHQ • ]XP(UUHLFKHQGHV$UEHLWVSODW]HV • ]XU *UQGXQJ XQG (UKDOWXQJ HLQHU • VHOEVWlQGLJHQEHUXIOLFKHQ([LVWHQ] • ]XU %HVFKDIIXQJ $XVVWDWWXQJ XQG (UKDOWXQJHLQHUEHKLQGHUXQJVJHUHFK • WHQ:RKQXQJ • ]XU 7HLOQDKPH DQ 0D‰QDKPHQ ]XU (UKDOWXQJ XQG (UZHLWHUXQJ EHUXIOL • FKHU.HQQWQLVVHXQG)HUWLJNHLWHQ • • LQEHVRQGHUHQ/HEHQVODJHQ • ]XU hEHUQDKPH GHU .RVWHQ HLQHU $UEHLWVDVVLVWHQ] • ]XU EHKLQGHUXQJVJHUHFKWHQ (LQULFKWXQJ YRQ $U EHLWV XQG $XVELOGXQJVSOlW]HQ IU VFKZHUEHKLQ GHUWH0HQVFKHQ IU =XVFKVVH ]X GHQ *HEKUHQ EHL GHU %HUXIV DXVELOGXQJ EHVRQGHUV EHWURIIHQHU VFKZHUEHKLQ GHUWHU-XJHQGOLFKHUXQGMXQJHU(UZDFKVHQHU IU 3UlPLHQ XQG =XVFKVVH ]X GHQ .RVWHQ GHU %HUXIVDXVELOGXQJ EHKLQGHUWHU -XJHQGOLFKHU XQG MXQJHU(UZDFKVHQHU IU 3UlPLHQ ]XU (LQIKUXQJ HLQHV EHWULHEOLFKHQ (LQJOLHGHUXQJVPDQDJHPHQWV EHLDX‰HUJHZ|KQOLFKHQ%HODVWXQJHQ IUHLQHXQWHUVWW]H%HVFKlIWLJXQJ    'LH/HLVWXQJHQN|QQHQEHLP.696DFKVHQ,QWHJUDWLRQVDPWEHDQWUDJWZHUGHQ'DV$QWUDJVYHUKDOWHQNDQQ GDV ,QWHJUDWLRQVDPW QXU EHGLQJW EHHLQIOXVVHQ 'DPLW VFKZHUEHKLQGHUWH 0HQVFKHQ /HLVWXQJHQ ]XU 7HLOKDEH DP $UEHLWVOHEHQ HUKDOWHQ N|QQHQ VHW]W GLHV GDV 9RUOLHJHQ HLQHV HQWVSUHFKHQGHQ $UEHLWV RGHU $XVELO •   GXQJVYHUKlOWQLVVHVYRUDXV$UEHLWJHEHUZLHGHUXPN|QQHQQXU/HLVWXQJHQDXV0LWWHOQGHU$XVJOHLFKVDEJDEH HUKDOWHQ ZHQQ VLH LKUH IUHLHQ $UEHLWV XQG $XVELOGXQJVSOlW]H PLW EHKLQGHUWHQ 0HQVFKHQ EHVHW]HQ XQG 3IOLFKWDUEHLWVSOlW]HYROOXPIlQJOLFKEHVHW]WVLQG 'DV$QWUDJVYHUIDKUHQEHLQKDOWHWGLH$QWUDJVWHOOXQJGLH6DFKDXINOlUXQJVRZLHGLH(UVWHOOXQJGHV/HLVWXQJV EHVFKHLGHV,QGHU5HJHOILQGHWLP5DKPHQGHU6DFKDXINOlUXQJDXFKHLQ%HWULHEVEHVXFKGXUFKGLH0LWDUEHL WHULQQHQ GHV ,QWHJUDWLRQVDPWHV DP $UEHLWVSODW] VWDWW 'LHVHU GLHQW GD]X GLH VSH]LHOOH 6LWXDWLRQ PLW DOOHQ %HWHLOLJWHQYRU2UWDE]XVSUHFKHQXQGGHQZHLWHUHQ9HUIDKUHQVZHJ]XNOlUHQ 1DFK$EVFKOXVVGHV$QWUDJVYHUIDKUHQVHUOlVVWGHU.69HLQHQ%HVFKHLGDQGLH$QWUDJVWHOOHUPLWGHU$QJDEH ]XU )|UGHUK|KH VRZLH GHQ $XV]DKOXQJVEHGLQJXQJHQ 'DEHL LVW ]X EHDFKWHQ GDVV GLH EHDQWUDJWH /HLVWXQJ QLFKWYRU$QWUDJVWHOOXQJEHUHLWVJHNDXIWE]ZYHUELQGOLFKEHVWHOOWZXUGH 'DQHEHQ N|QQHQ VROFKH /HLVWXQJHQ XQWHU EHVRQGHUHQ 8PVWlQGHQ DQ 7UlJHU VRQVWLJHU 0D‰QDKPHQ HU EUDFKWZHUGHQGLHGD]XGLHQHQXQGJHHLJQHWVLQGGLH7HLOKDEHVFKZHUEHKLQGHUWHU0HQVFKHQDP$UEHLWVOH EHQ DXI GHP DOOJHPHLQHQ $UEHLWVPDUNW$XIQDKPH $XVEXQJ RGHU 6LFKHUXQJ HLQHU P|JOLFKVW GDXHUKDIWHQ %HVFKlIWLJXQJ]XHUP|JOLFKHQ]XHUOHLFKWHUQRGHU]XVLFKHUQ 6FKZHUEHKLQGHUWH0HQVFKHQKDEHQ LP5DKPHQGHU=XVWlQGLJNHLWGHV,QWHJUDWLRQVDPWHVDXVGHQLKPDXV GHU$XVJOHLFKVDEJDEH]XU9HUIJXQJVWHKHQGHQ0LWWHOQ$QVSUXFKDXIhEHUQDKPHGHU.RVWHQHLQHU%HUXIV EHJOHLWXQJ $X‰HUGHP NDQQ GDV ,QWHJUDWLRQVDPW LP 5DKPHQ GHU 7HLOKDEH /HLVWXQJHQ DQ $UEHLWJHEHU ]XU 6FKDIIXQJ YRQ QHXHQ $UEHLWV XQG $XVELOGXQJVSOlW]HQ IU 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJHQ ]DKOHQ =XGHP N|QQHQ $UEHLWJHEHU QRFK /HLVWXQJHQ QDFK GHP 6lFKVLVFKHQ $UEHLWVPDUNWSURJUDPPIU GLH (LQVWHOOXQJ HL QHV VFKZHUEHKLQGHUWHQ 0HQVFKHQ HUKDOWHQ ZREHL GLH /HLVWXQJHQ DQ $UEHLWJHEHU QXU IU GLH (LQVWHOOXQJ HLQHVVFKZHUEHKLQGHUWHQ0HQVFKHQJH]DKOWZHUGHQ ,P=HLWUDXPYRQELVZXUGHQIROJHQGH/HLVWXQJHQLQVJHVDPWLQGHU6WDGW/HLS]LJHUEUDFKW 7DEHOOH /HLVWXQJHQGHV,QWHJUDWLRQVDPWHVLQ(85.696DFKVHQ  /HLVWXQJHQDQ$UEHLW JHEHULQ6DFKVHQ )DOO]DKOHQ GDYRQ/HLVWXQJHQDQ $UEHLWJHEHULQ/HLS]LJ )DOO]DKOHQ  /HLVWXQJHQDQ VFKZHUEHKLQGHUWH 0HQVFKHQLQ6DFKVHQ )DOO]DKOHQ 'DYRQ/HLVWXQJHQDQ VFKZHUEHKLQGHUWH 0HQVFKHQLQ/HLS]LJ )DOO]DKOHQ                                                                        'LH$QWUlJHXQGGLHGDUDXVUHVXOWLHUHQGH)|UGHUK|KHVLQGYRQ)DOO]X)DOOVHKUXQWHUVFKLHGOLFKGDGLH%H KLQGHUXQJHQ XQG GLH EHKLQGHUXQJVEHGLQJWHQ 1DFKWHLOVDXVJOHLFKH VHKU LQGLYLGXHOO DXVIDOOHQ 6HLW PHKUHUHQ -DKUHQLVWHLQVWHWLJHU$QWUDJVDQVWLHJEHLGHU/HLVWXQJDXIhEHUQDKPHGHU.RVWHQHLQHU$UEHLWVDVVLVWHQ]]X YHU]HLFKQHQ 'LHVH /HLVWXQJVDUW EHLVSLHOVZHLVH ZLUG PHKUMlKULJ JHZlKUW XQG NDQQ LP +|FKVWIDOO PRQDWOLFK ELV]X(85EHWUDJHQ  8QWHUVWW]XQJGXUFK,QWHJUDWLRQVIDFKGLHQVWH ,P$XIWUDJGHV,QWHJUDWLRQVDPWHVEHLP.696DFKVHQ ELHWHWGHU,QWHJUDWLRQVIDFKGLHQVW,)'8QWHUVWW]XQJ EHLDOOHQ)UDJHQLP=XVDPPHQKDQJPLW$UEHLWXQG%HKLQGHUXQJ ,Q 6WUXNWXUYHUDQWZRUWXQJ GHV ,QWHJUDWLRQVDPWHV EHLP .69 6DFKVHQ N|QQHQ GLH  ,QWHJUDWLRQVIDFKGLHQVWH PLW6WDQGRUWHQLQ6DFKVHQVRZRKOGXUFKGDV,QWHJUDWLRQVDPWDOVDXFKGXUFKDOOH7UlJHUGHUEHUXIOLFKHQ 5HKDELOLWDWLRQEHDXIWUDJWZHUGHQ   ,QWHJUDWLRQVIDFKGLHQVWH VLQG VRZRKO $QVSUHFKSDUWQHU IU VFKZHUEHKLQGHUWH EHKLQGHUWH XQG YRQ %HKLQGH UXQJEHGURKWH 0HQVFKHQ DOVDXFKIU$UEHLWJHEHUVRZLH%HWULHEVXQG 3HUVRQDOUlWH'DUEHU KLQDXV ZHU GHQ)|UGHUVFKOHULQQHQXQG0LWDUEHLWHULQQHQGHU:HUNVWlWWHQIUEHKLQGHUWH0HQVFKHQGXUFKGHQ,QWHJ UDWLRQVIDFKGLHQVWEHLGHU%HUXIVRULHQWLHUXQJXQGEHLPhEHUJDQJLQGHQDOOJHPHLQHQ$UEHLWVPDUNWEHJOHLWHW 'HU,QWHJUDWLRQVIDFKGLHQVWEHUlWXQGXQWHUVWW]WEHLDOOHQ)UDJHQLP=XVDPPHQKDQJPLWGHU9HUPLWWOXQJLQ HLQ$UEHLWVYHUKlOWQLVRGHUEHLGHU6LFKHUXQJHLQHVEHVWHKHQGHQ$UEHLWVYHUKlOWQLVVHV 'LH 0LWDUEHLWHULQQHQ GHV ,QWHJUDWLRQVIDFKGLHQVWHV XQWHUOLHJHQ GHU 6FKZHLJHSIOLFKW XQG VWHKHQ DOV PRELOHU )DFKGLHQVW]XU9HUIJXQJ6LHELHWHQLQGLYLGXHOOH(LQ]HOJHVSUlFKHLQGHU%HUDWXQJVVWHOOHRGHU+DXVEHVXFKH VRZLH*HVSUlFKHLQGHU)LUPDXQGDP$UEHLWVSODW] /HLVWXQJIU$UEHLWJHEHUXQGGHUHQ,QWHUHVVHQYHUWUHWHULVWGLH%HJOHLWXQJGHVJHVDPWHQ,QWHJUDWLRQVSUR]HV VHVZLH]XP%HLVSLHOGHU6XFKHJHHLJQHWHU%HZHUEHULQQHQHQWVSUHFKHQGGHUEHWULHEOLFKHQ$QIRUGHUXQJHQ XQG8QWHUVWW]XQJEHLGHU.OlUXQJYRQ)|UGHUP|JOLFKNHLWHQXQG=XVFKVVHQGLH/HLVWXQJHQIU0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJ VLQG GLH 9HUPLWWOXQJ XQG (LQJOLHGHUXQJ LQ $UEHLWV RGHU $XVELOGXQJVYHUKlOWQLVVH XQG GLH 6LFKHUXQJYRQ$UEHLWVXQG$XVELOGXQJVYHUKlOWQLVVHQ,P5DKPHQGHU9HUPLWWOXQJEHUlWXQGXQWHUVWW]WGHU ,QWHJUDWLRQVIDFKGLHQVW ] % EHL GHU (UPLWWOXQJ YRQ EHUXIOLFKHQ )lKLJNHLWHQ XQG (QWZLFNOXQJVP|JOLFKNHLWHQ RGHUGHU9HUPLWWOXQJYRQ.RQWDNWHQ]X$UEHLWJHEHUQ %LVZDUGLH/HLS]LJHU*HVHOOVFKDIWIU%LOGXQJXQG$UEHLWPE+7UlJHUGHV,QWHJUDWLRQVIDFKGLHQV  WHV LP $JHQWXUEH]LUN /HLS]LJ  6HLW  LVW GHU 0DOWHVHU +LOIVGLHQVW H 9 7UlJHU GHV ,QWHJUDWLRQV IDFKGLHQVWHVLQGHQ5HJLRQHQ/HLS]LJXQG/HLS]LJHU8PODQG (VLVWGDWHQWHFKQLVFKQLFKWP|JOLFKQXUGLHDXIGLH6WDGW/HLS]LJEH]RJHQHQ)lOOHDXVGHP'DWHQSURJUDPP KHUDXV]X]LHKHQ$X‰HUGHPZlUHQGLH=DKOHQQLFKWDXVVDJHNUlIWLJGDLP%HUHLFK9HUPLWWOXQJGHU:RKQRUW GHVVFKZHUEHKLQGHUWHQ0HQVFKHQ]lKOWXQGLP%HUHLFK6LFKHUXQJLVWGHU6LW]GHV$UEHLWJHEHUVDXVVFKODJ JHEHQG(LQLJHVFKZHUEHKLQGHUWH0HQVFKHQILQGHQGXUFKGHQ,QWHJUDWLRQVIDFKGLHQVW$UEHLWLP8PODQGXQG DQGHUHDXVGHP8PODQGILQGHQ$UEHLWLQ/HLS]LJ,QVRIHUQVLQGOHLS]LJVSH]LILVFKH'DWHQQLFKWYRUKDQGHQ ,P -DKU  ZXUGHQ GXUFK GHQ ,QWHJUDWLRQVIDFKGLHQVW LP $JHQWXUEH]LUN /HLS]LJ2VFKDW]  EHKLQGHUWH XQGVFKZHUEHKLQGHUWH0HQVFKHQEHUDWHQXQGXQWHUVWW]W'DYRQQDKPHQ%HWURIIHQHGDV%HUDWXQJVDQ JHERWGHU,QWHJUDWLRQVIDFKGLHQVWHLQ$QVSUXFK,Q)lOOHQZDUGHU%HGDUIHLQHUOlQJHUIULVWLJHQ%HWUHXXQJ JHJHEHQ,P(UJHEQLVGHU8QWHUVWW]XQJVOHLVWXQJGHV,QWHJUDWLRQVIDFKGLHQVWHVNRQQWHQYRQGHQ.OLHQ WHQ3HUVRQHQHUIROJUHLFKLQGHQDOOJHPHLQHQ$UEHLWVPDUNWLQWHJULHUWZHUGHQ'LHVHQWVSULFKWHLQHU9HUPLWW OXQJVTXRWHYRQ'LH(QWZLFNOXQJELVLVWGHUIROJHQGHQ7DEHOOH]XHQWQHKPHQ'HXWOLFKZHU GHQMlKUOLFKH6FKZDQNXQJHQ 7DEHOOH (QWZLFNOXQJYRQ%HUDWXQJVXQG%HWUHXXQJVIlOOHQGHV,QWHJUDWLRQVIDFKGLHQVWHVLP $JHQWXUEH]LUN/HLS]LJ2VFKDW]LP=HLWUDXPELV6WDQG.69 6DFKVHQ ,)'        %HUDWXQJVIlOOH        %HWUHXXQJVIlOOH                      GDYRQHUIROJUHLFKH9HUPLWW OXQJHQ 9HUPLWWOXQJVTXRWH (LQ ZHVHQWOLFKHV =LHO GHU $UEHLW GHV ,QWHJUDWLRQVIDFKGLHQVWHV LVW GLH 6LFKHUXQJ XQG (UKDOWXQJ EHVWHKHQGHU $UEHLWVYHUKlOWQLVVHVRZLHGLHEHUXIOLFKH,QWHJUDWLRQVFKZHUEHKLQGHUWHUXQGJOHLFKJHVWHOOWHU$UEHLWQHKPHULP 5DKPHQGHUEHJOHLWHQGHQ+LOIHLP$UEHLWVOHEHQJHPl‰†6*%,;$EV1U ,P5DKPHQGHU6LFKHUXQJEHUlWXQGXQWHUVWW]WGHU,QWHJUDWLRQVIDFKGLHQVW]%EHL)UDJHQ]XU(UNUDQNXQJ %HKLQGHUXQJ XQG 5HKDELOLWDWLRQ )UDJHQ ]XP 6FKZHUEHKLQGHUWHQUHFKW ]% 6FKZHUEHKLQGHUWHQDXVZHLV *OHLFKVWHOOXQJ1DFKWHLOVDXVJOHLFKH.QGLJXQJVVFKXW]XQG%HDQWUDJXQJYRQWHFKQLVFKHQ+LOIVPLWWHOQ ,P-DKUZXUGHQLQVJHVDPWVFKZHUEHKLQGHUWH0HQVFKHQGXUFKGHQ,QWHJUDWLRQVIDFKGLHQVWEHUDWHQ XQGEHWUHXW,P=XVDPPHQKDQJPLWGHU%HDQWUDJXQJYRQ/HLVWXQJHQ]XU7HLOKDEHDP$UEHLWVOHEHQXQG]XU EHJOHLWHQGHQ+LOIH.QGLJXQJVVFKXW]ZXUGHQLQVJHVDPW)DFKGLHQVWOLFKH*XWDFKWHQIUGDV,QWHJUDWLRQV DPW HUVWHOOW :HLWHUKLQ HUVWHOOWH GHU ,QWHJUDWLRQVIDFKGLHQVW LP %HUHLFK GHU %HDQWUDJXQJ YRQ /HLVWXQJHQ ]XU  %LVEHVWDQGGHU$JHQWXUEH]LUN/HLS]LJGHU%XQGHVDJHQWXUIU$UEHLWDXVGHQ*HVFKlIWVEHUHLFKHQ/HLS]LJ*HLWKDLQ (LOHQEXUJXQG%RUQD6HLWLVWGHU$JHQWXUEH]LUN/HLS]LJQXUQRFKIUGDV*HELHWGHU6WDGW/HLS]LJ]XVWlQGLJ  7HLOKDEHIUDQGHUH6R]LDOOHLVWXQJVWUlJHUGUHL*XWDFKWHQ'HU7DEHOOHLVWGLH(QWZLFNOXQJELV ]XHQWQHKPHQ 7DEHOOH (QWZLFNOXQJGHU8QWHUVWW]XQJVIlOOHLP%HUHLFK6LFKHUXQJGXUFKGHQ,QWHJUDWLRQV IDFKGLHQVWLP$JHQWXUEH]LUN/HLS]LJ2VFKDW]LP=HLWUDXPELV6WDQG .696DFKVHQ                              :HUNVWlWWHQIUEHKLQGHUWH0HQVFKHQ:IE0 'LH:HUNVWDWWIUEHKLQGHUWH0HQVFKHQ:IE0LVWHLQHEHUEHWULHEOLFKH(LQULFKWXQJ]XU7HLOKDEHEHKLQGHUWHU 0HQVFKHQDP$UEHLWVOHEHQ'LH:IE0KDWGHQMHQLJHQEHKLQGHUWHQ0HQVFKHQGLHZHJHQ$UWXQG6FKZHUH GHU%HKLQGHUXQJQLFKW QRFKQLFKWRGHU QLFKW ZLHGHU DXIGHPDOOJHPHLQHQ $UEHLWVPDUNWEHVFKlIWLJW ZHUGHQ N|QQHQ • HLQHDQJHPHVVHQHEHUXIOLFKH%LOGXQJXQGHLQH%HVFKlIWLJXQJ]XHLQHPLKUHU/HLVWXQJDQJHPHVVH QHQ$UEHLWVHQWJHOWDXVGHP$UEHLWVHUJHEQLVDQ]XELHWHQXQG ]XHUP|JOLFKHQLKUH/HLVWXQJVIlKLJNHLWRGHU (UZHUEVIlKLJNHLW ]XHUKDOWHQ ]XHQWZLFNHOQ ]XHUK| KHQRGHUZLHGHU]XJHZLQQHQXQGGDEHLGLH3HUV|QOLFKNHLWZHLWHU]XHQWZLFNHOQ ,P(LQ]XJVJHELHWGHU6WDGW/HLS]LJ ZXUGHQLQGHQ YHUJDQJHQHQ-DKUHQ:HUNVWlWWHQIUEHKLQGHUWH0HQ VFKHQ:IE0HUULFKWHWPLW$UEHLWVSOlW]HQIUJHLVWLJEHKLQGHUWHFKURQLVFKSV\FKLVFKNUDQNHXQGN|USHUEH KLQGHUWH0HQVFKHQ ,QGHQ:HUNVWlWWHQVLQGIROJHQGH%HUHLFKH]XXQWHUVFKHLGHQGHU$UEHLWVEHUHLFKPLWGHP%HUXIVELOGXQJVEH UHLFKYJO$EVFKQLWWXQGGHU)|UGHUXQG%HWUHXXQJVEHUHLFKYJO • 7DEHOOH %HOHJXQJGHU:HUNVWlWWHQIUEHKLQGHUWH0HQVFKHQLQGHU6WDGW/HLS]LJ6WDQG .696DFKVHQ 1DPH:IE0 7UlJHUGHU:IE0 %HOHJXQJ :IE0JH VDPW GDYRQ (9%%%D GDYRQ $%E %HOHJXQJ )%%F $:2:HUNVWlWWHQ6DFKVHQ:HVW $:26HQLRUHQXQG6R]LDO]HQWUXP %UDXQVWU J*PE+6DFKVHQ:HVW /HLS]LJ     /HEHQVKLOIH:HUNVWDWW (UQVW.HLO6WU /HLS]LJ /HEHQVKLOIHIU0HQVFKHQPLW JHLVWLJHU%HKLQGHUXQJH9     /LQGHQZHUNVWlWWHQ, 5R‰PDUNWVWUD‰H /HLS]LJ 'LDNRQLVFKHV:HUN±,QQHUH0LVVL RQ/HLS]LJH9     :IE0Ä6W0LFKDHO³ 3UDJHU6WUD‰H /HLS]LJ &KULVWOLFKHV6R]LDOZHUNJ*PE+     'LDNRQLHDP7KRQEHUJ±:IE0 (LFKOHUVWUD‰H /HLS]LJ 'LDNRQLVFKH/HLS]LJHUJ*PE+ 'LDNRQLHDP7KRQEHUJ     6W|WWHULW]HU:HUNVWlWWHQ 2EHUGRUIVWU /HLS]LJ 9HUHLQ]XU:LHGHUHLQJOLHGHUXQJ SV\FKRVR]LDOJHVFKlGLJWHU0HQ VFKHQ/HLS]LJH9          D(LQJDQJVYHUIDKUHQ%HUXIVELOGXQJVEHUHLFKE$UEHLWVEHUHLFKF)|UGHUXQG%HWUHXXQJVEHUHLFK    'HU$UEHLWVEHUHLFKGHU:HUNVWlWWHQIUEHKLQGHUWH0HQVFKHQ 'LH*HVDPWEHOHJXQJLQGHQ/HLS]LJHU:HUNVWlWWHQLP%HUXIVELOGXQJVXQG$UEHLWVEHUHLFKVWLHJLP=HLWUDXP  ELV YRQDXI3OlW]H XQGGDPLWXP=XXQWHUVFKHLGHQLVWGDEHL ]ZLVFKHQGHP %HUXIVELOGXQJVXQG$UEHLWVEHUHLFK,P$UEHLWVEHUHLFKLVWEHLGHU%HOHJXQJHLQNRQWLQXLHUOLFKHU=XZDFKV]X YHU]HLFKQHQGHUGHXWOLFKK|KHULVWDOVGLH=DKOGHU%HHQGLJXQJHQYRQ+LOIHQDXV$OWHUVXQG*HVXQGKHLWV JUQGHQ ,P8QWHUVFKLHG]XGHQ(QWZLFNOXQJHQLP$UEHLWVEHUHLFKLVWEHLP(LQJDQJVYHUIDKUHQQDFK†6*%,;XQG %HUXIVELOGXQJVEHUHLFKHLQ5FNJDQJGHU%HOHJXQJ ]XNRQVWDWLHUHQ%HJUQGHQOlVVWVLFKGLHVHU5FNJDQJ HLQHUVHLWVPLWHLQHUWHQGHQ]LHOOUFNOlXILJHQ$Q]DKOYRQ$EVROYHQWLQQHQGHU)|UGHUVFKXOHQPLWGHP)|UGHU VFKZHUSXQNW JHLVWLJH (QWZLFNOXQJ JHEXUWHQVFKZDFKH -DKUJlQJH E]Z GHU 1XW]XQJ YRQ $QJHERWHQ GHU |UWOLFKHQ$UEHLWVDJHQWXU]XU7HLOQDKPHDQEHUXIVYRUEHUHLWHQGHQ%LOGXQJVPD‰QDKPHQ $EE (QWZLFNOXQJGHU$Q]DKODQ/HLVWXQJVEHUHFKWLJWHQLQ:HUNVWlWWHQIUEHKLQGHUWH0HQ VFKHQLQGHU6WDGW/HLS]LJ6WDQG.696DFKVHQ   ,QVJHVDPW EHILQGHQ VLFK LQ GHU 6WDGW /HLS]LJ   DOOHU :IE03OlW]H GHV )UHLVWDDWHV 6DFKVHQ $XIJUXQG GHU $OWHUVVWUXNWXU PLW HLQHP $OWHUVGXUFKVFKQLWW YRQ NQDSS  -DKUHQ LVW PLW HLQHP EHUGXUFKVFKQLWWOLFKHQ $QVWLHJ YRQ 3HUVRQHQ GLH LQ GHQ QlFKVWHQ -DKUHQ GLH :HUNVWDWW DXV $OWHUVJUQGHQ YHUODVVHQ QLFKW ]X UHFKQHQ'HPJHJHQEHUVWHKWQDFKZLHYRUHLQHQDKH]XNRQVWDQWH=DKOYRQ1HXDXIQDKPHQ,QVRIHUQZLUG YRUDXVVLFKWOLFKGLH%HOHJXQJLQGHQ:IE0DXFKLQGHQNRPPHQGHQ-DKUHQZHLWHUDQVWHLJHQ'HU$EELOGXQJ OlVVWVLFKGDUEHUKLQDXVHQWQHKPHQGDVVQDFKHLQ$QVWLHJGHV3HUVRQHQNUHLVHVGHUFKURQLVFKSV\ FKLVFKNUDQNHQ0HQVFKHQVWDWWJHIXQGHQKDW  $EE $OWHUVVWUXNWXUGHU:HUNVWDWWEHVFKlIWLJWHQ6DFKVHQLP9HUJOHLFK)UHLVWDDW6DFKVHQ± 6WDGW/HLS]LJLQ3UR]HQW6WDQG.696DFKVHQ 7DEHOOH $OWHUVVWUXNWXUGHU:HUNVWDWWEHVFKlIWLJWHQLP9HUJOHLFK)UHLVWDDW6DFKVHQ±6WDGW /HLS]LJDEVROXW6WDQG.696DFKVHQ  ±-DKUH )UHLVWDDW 6DFKVHQ 6WDGW /HLS]LJ ± -DKUH ± -DKUH ± -DKUH ± -DKUH ± -DKUH ± -DKUH ± -DKUH ± -DKUH                    )UGLH:IE0LP)UHLVWDDW6DFKVHQZLHDXFKLQGHU6WDGW/HLS]LJOlVVWVLFKVHLWGHQOHW]WHQ-DKUHQHLQHNRQ WLQXLHUOLFKVWHLJHQGH%HOHJXQJVHQWZLFNOXQJIHVWVWHOOHQGLHDXIJOHLFKEOHLEHQGH=XJlQJHYHUEXQGHQPLWHLQHU JHULQJHQ =DKO DQ hEHUJlQJHQ YRQ :HUNVWDWWEHVXFKHUQ DXI GHQ DOOJHPHLQHQ $UEHLWVPDUNW ]XUFN]XIKUHQ LVW3URJUDPPDWLVFKYHUIROJWXQG YHUVWlUNWZHUGHQVROOWHGHVKDOE GLH6WHLJHUXQJGHUhEHUJlQJH YRQ:HUN VWDWWEHVXFKHUQ DXI GHQ DOOJHPHLQHQ $UEHLWVPDUNW LP 6LQQH GHV ,QNOXVLRQVJHGDQNHQV $XV 6LFKW GHV .69 6DFKVHQVWHOOHQ$X‰HQDUEHLWVSOlW]HGDEHLHLQJHHLJQHWHV,QVWUXPHQW]XPhEHUJDQJXQG]XP.HQQHQOHUQHQ UHDOLVWLVFKHU%HGLQJXQJHQGHVDOOJHPHLQHQ$UEHLWVPDUNWHVGDU%HLHLQHP$X‰HQDUEHLWVSODW]ZLUGGHU:HUN VWDWWEHVXFKHULQGHQ5lXPHQHLQHV'ULWWHQE]ZHLQHV8QWHUQHKPHQVEHVFKlIWLJW'DEHLEOHLEWGHU0HQVFK PLW%HKLQGHUXQJZHLWHU:HUNVWDWWDQJHK|ULJHUXQGHUKlOWGLHHQWVSUHFKHQGHQ/HLVWXQJHQYRQGHU:IE0'LH 6FKDIIXQJZHLWHUHU$X‰HQDUEHLWVSOlW]HLVWGDKHUHLQZLFKWLJHU6FKULWWLP=XVDPPHQKDQJPLWGHPhEHUJDQJ YRQ :HUNVWDWWEHVXFKHUQ DXI GHQ DOOJHPHLQHQ $UEHLWVPDUNW =XP 6WDQG  JDE HV LQ GHU 6WDGW /HLS]LJ  $X‰HQDUEHLWVSOlW]H 'DV HQWVSULFKW FD   DOOHU :IE03OlW]H XQG OLHJW GHXWOLFK EHU GHP 'XUFKVFKQLWWLP)UHLVWDDW6DFKVHQPLW 7DEHOOH $Q]DKOGHU$X‰HQDUEHLWVSOlW]HYRQGHU*HVDPWEHOHJXQJLQ/HLS]LJ%HUXIVELOGXQJV EHUHLFK$UEHLWVEHUHLFK6WDQG.696DFKVHQ  *HVDPWEHOHJXQJ $X‰HQDUEHLWVSOlW]H                         'HU)|UGHUXQG%HWUHXXQJVEHUHLFKYRQ:HUNVWlWWHQIUEHKLQGHUWH0HQVFKHQ ,P)|UGHUXQG%HWUHXXQJVEHUHLFKZHUGHQ0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQYHUVRUJWGLHQLFKWQRFKQLFKWRGHU QLFKW ZLHGHU DP$UEHLWVOHEHQ LQ GHU:IE0WHLOQHKPHQN|QQHQ'DV=LHOGHV)|UGHUXQG%HWUHXXQJVEHUHL FKHVLVWGLH0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJDXIGLH:HUNVWDWWIlKLJNHLWYRU]XEHUHLWHQ,P(LQ]XJVJHELHWGHU6WDGW /HLS]LJZXUGHQLQGHQYHUJDQJHQHQ-DKUHQ)|UGHUXQG%HWUHXXQJVEHUHLFKHHUULFKWHWZXUGHQLQGHU 6WDGW/HLS]LJ3OlW]HLQ)|UGHUXQG%HWUHXXQJVEHUHLFKHQYRUJHKDOWHQ'DVHQWVSULFKWDOOHU3OlW]H LP )UHLVWDDW 6DFKVHQ ,P =HLWUDXP  ELV  HUIROJWH HLQH NRQWLQXLHUOLFKH 6WHLJHUXQJ YRQ  DXI  3OlW]H =XZDFKV YRQ   $QGHUV DOV LQ GHQ :IE0 LVW LP )|UGHU XQG %HWUHXXQJVEHUHLFK GHU $OWHUV GXUFKVFKQLWWGHXWOLFKJHULQJHUVRGDVVPLWJU|‰HUHQ$EJlQJHQLQGHQNRPPHQGHQ-DKUHQWHQGHQ]LHOOQLFKW ]X UHFKQHQ LVW (LQH VLFKHUH 3URJQRVH ]XU (QWZLFNOXQJ GHU ZHLWHUHQ %HOHJXQJ VHLWHQV GHV .69 6DFKVHQ NDQQ]XPJHJHQZlUWLJHQ=HLWSXQNWQLFKWJHJHEHQZHUGHQ $EE (QWZLFNOXQJGHU$Q]DKODQ/HLVWXQJVEHUHFKWLJWHQLP)|UGHUXQG%HWUHXXQJVEHUHLFK GHU:IE0LP=HLWUDXPYRQELV6WDQG.696DFKVHQ 7DJHVVWUXNWXULHUHQGH %HWUHXXQJVDQJHERWH DQDORJ )|UGHU XQG %HWUHXXQJVEHUHLFK LQ EHVWHKHQGHQ :RKQ KHLPHQ GLHQHQ DOV $OWHUQDWLYH ]XU LQYHVWLYHQ 6FKDIIXQJ YRQ HUIRUGHUOLFKHQ 3OlW]HQ LP )|UGHU XQG %HWUHX XQJVEHUHLFK6HLWLVWGLHÄ:RKQHQSOXVJ*PE+³7UlJHUHLQHVVROFKHQ$QJHERWHVLQGHU6WDGW/HLS]LJ PLW3OlW]HQ,PJHVDPWHQ)UHLVWDDW6DFKVHQJLEWHVLQVJHVDPWQHXQZHLWHUH$QJHERWHGLHVHU$UW PLW3OlW]HQ'LHVH$QJHERWHVROOHQZHLWHUIRUFLHUWZHUGHQGDGLH,QYHVWLWLRQVNRVWHQIUHLQHQHUIRUGHUOL FKHQ 1HXEDX HLQHV )|UGHU XQG %HWUHXXQJVEHUHLFKV ELV ]X  € SUR 3ODW] LQ GHU 6WDGW /HLS]LJ XQG GDPLWGHU.RPPXQDODQWHLOGHU6WDGW/HLS]LJYRQHLQJHVSDUWZHUGHQN|QQHQ  (QWZLFNOXQJGHU$UEHLWVORVLJNHLWVFKZHUEHKLQGHUWHU0HQVFKHQ ,P-DKUZDUHQLQGHU6WDGW/HLS]LJ0HQVFKHQDUEHLWVORVJHPHOGHW6HLWLVWHLQGHXWOLFKHU 5FNJDQJGHU$UEHLWVORVLJNHLW]XYHU]HLFKQHQ(LQHVFKZHUH%HKLQGHUXQJVWHOOWJHQHUHOOHLQHQJUR‰HQ1DFK WHLO DXI GHP $UEHLWVPDUNW GDU 'HU 1DFKWHLO LVW QLFKW XQEHGLQJW )ROJH HLQHU GHU %HKLQGHUXQJ JHVFKXOGHWHQ JHULQJHUHQ/HLVWXQJVIlKLJNHLW8PIUDJHQEHL%HWULHEHQKDEHQJUR‰H 9RUXUWHLOH JHJHQEHUGHU/HLVWXQJVIl KLJNHLWVRZLHYHUEUHLWHWH8QNHQQWQLVEHUGLH)|UGHUP|JOLFKNHLWHQXQGGHQ.QGLJXQJVVFKXW]IUVFKZHUEH KLQGHUWH 0HQVFKHQ RIIHQEDUW 6lFKVLVFKHV 6WDDWVPLQLVWHULXP IU 6R]LDOHV   -H DQJHVSDQQWHU GLH ZLUWVFKDIWOLFKH 6LWXDWLRQ XPVR JHULQJHU LVW GLH %HUHLWVFKDIW VLFK DXI ]XVlW]OLFKH 8QZlJEDUNHLWHQ ZLH GLH (LQVWHOOXQJYRQVFKZHUEHKLQGHUWHQ0HQVFKHQHLQ]XODVVHQ 'LHQDFKIROJHQGH$EELOGXQJ]HLJWGLH(QWZLFNOXQJGHU$UEHLWVORVLJNHLWLQGHU6WDGW/HLS]LJVRZLHGHQ$QWHLO VFKZHUEHKLQGHUWHU0HQVFKHQDQDOOHQ$UEHLWVORVHQVHLW$EVROXWVDQNGLH=DKOGHU$UEHLWVORVHQGHU $QWHLOGHUVFKZHUEHKLQGHUWHQ0HQVFKHQDQDOOHQ$UEHLWVORVHQVWLHJMHGRFKVXN]HVVLYHXQGODJPLW XP 3UR]HQWSXQNWHK|KHU DOV 'LHV YHUZHLVWGDUDXIGDVVVFKZHUEHKLQGHUWH0HQVFKHQYRQ GHU SRVLWLYHQ(QWZLFNOXQJDXIGHPUHJLRQDOHQ$UEHLWVPDUNWZHLWDXVZHQLJHUSURILWLHUWKDEHQDOV0HQVFKHQRKQH %HKLQGHUXQJ  $EE (QWZLFNOXQJGHU$UEHLWVORVHQXQGGHV$QWHLOV6FKZHUEHKLQGHUWHUDQDOOHQ$UEHLWVOR VHQLQ/HLS]LJYRQ$PWIU6WDWLVWLNXQG:DKOHQ    hEHUJDQJYRP(UZHUEVOHEHQLQGHQ5XKHVWDQG (VLVWGDYRQDXV]XJHKHQGDVVGHU(LQWULWWLQGHQ5XKHVWDQG±HJDOREYRURGHUPLW(UUHLFKHQGHV5HJHOUHQ WHQDOWHUV±ZLHEHLDOOHQGLHLQGHQ5XKHVWDQGEHUJHKHQDXFKYRQ0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQDOVHLQ VFKQHLGHQG HPSIXQGHQ ZLUG $UEHLWVVWUXNWXUHQ XQG GDPLW YHUEXQGHQH VWUXNWXULHUWH 7DJHVDEOlXIH XQG GLH VR]LDOH,QWHJUDWLRQVLQGIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJYRQ]HQWUDOHU%HGHXWXQJ )UlOWHUH0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQGLHLQ:HUNVWlWWHQEHVFKlIWLJWEHWUHXWXQGEHJOHLWHW ZHUGHQRGHU DQGHUH WDJHVVWUXNWXULHUHQGH $QJHERWH HUIDKUHQ EHGHXWHW GHU hEHUJDQJ HLQH DXVJHSUlJWH 9HUlQGHUXQJ LQ GHU /HEHQV XQG $OOWDJVJHVWDOWXQJ 'DV 1HW]ZHUN VR]LDOHU %H]LHKXQJHQ .ROOHJLQQHQ XQG %H]XJVSHUVR QHQYHUlQGHUWVLFKIUHLJHZRUGHQH=HLWHUIRUGHUW*HVWDOWXQJXQGGLHWlJOLFKH9HUVRUJXQJXQGGDPLWYHUEXQ GHQH 8QWHUVWW]XQJVVWUXNWXUHQ PVVHQ XPJHVWDOWHW ZHUGHQ YJO %$*6   I 'LHVHQ QDFKKDOWLJHQ 9HUlQGHUXQJVSUR]HVV JLOW HV HQWVSUHFKHQG GHQ $QIRUGHUXQJHQ XQG SHUV|QOLFKHQ %HGUIQLVVHQ GHU 0HQ VFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQ]XEHJOHLWHQ'DPLWYHUEXQGHQLVWGLH'LVNXVVLRQXQGNRQ]HSWLRQHOOH(QWZLFNOXQJ HQWVSUHFKHQGHU 9HUVRUJXQJVDQJHERWH EHLVSLHOVZHLVH GLH 1XW]XQJ YRUKDQGHQHU 6WUXNWXUHQ RIIHQHU %HKLQ GHUWHQ XQG 6HQLRUHQDUEHLW RGHU DXFK DPEXODQWHU WDJHVVWUXNWXULHUHQGHU $QJHERWH IU lOWHUH 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJHQ $XV 6LFKW GHV.69 6DFKVHQLVW LQGLHVHP.RQWH[W XQGXQWHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHUVFKULWW ZHLVHQ(UK|KXQJGHV5HQWHQUHJHODOWHUVDXFKGLH)UDJH]XHU|UWHUQREXQGLQZHOFKHU4XDOLWlWHLQÄ9HUEOHLE LQGHQ:IE0EHUGDV/HEHQVMDKUKLQDXV³.69P|JOLFKLVW'LHVVHW]WGLH (QWZLFNOXQJHLQHV .RQ]HSWV LQ GHQ QlFKVWHQ -DKUHQ YRUDXV ZHOFKHV QHXH )XQNWLRQHQ $XIJDEHQ XQG 6WUXNWXUHQ GHU :IE0 EHVFKUHLEW %HL GHU *HVWDOWXQJ GHV 5XKHVWDQGV YRQ 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJHQ PVVHQ GLH PLW VWHLJHQGHP $OWHU ]XQHKPHQGHQ JHVXQGKHLWOLFKHQ SV\FKLVFKHQ XQG PHQWDOHQ %HHLQWUlFKWLJXQJHQ LQVEHVRQGHUH GHU ZDFK VHQGH 3IOHJHEHGDUI EHUFNVLFKWLJW ZHUGHQ *OHLFK]HLWLJ PXVV GLH )lKLJNHLW ]X HLQHU VHOEVWEHVWLPPWHQ /H EHQVIKUXQJJHVWlUNWZHUGHQ'LHHQWVFKHLGHQGH+HUDXVIRUGHUXQJLVWGHVKDOE6WUDWHJLHQ]XHQWZLFNHOQXQG (UIDKUXQJHQ]XVDPPHOQZLHIU0HQVFKHQPLWKRKHPXQGVHKUKRKHP8QWHUVWW]XQJVEHGDUIHLQHVHOEVW EHVWLPPWH/HEHQVIKUXQJHUP|JOLFKWZLUG 'LHQDFKIROJHQGDXIJHOLVWHWHQ+DQGOXQJVHUIRUGHUQLVVHYHUZHLVHQDXIHUVWH/|VXQJVDQVlW]HYJO/$*6R]L DOSODQXQJ6DFKVHQ • )UDOWJHZRUGHQH0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJVLQGVLQQVWLIWHQGHWDJHVVWUXNWXULHUHQGHXQGGHQVR ]LDOHQ$XVWDXVFKI|UGHUQGH%HVFKlIWLJXQJVP|JOLFKNHLWHQ]XVFKDIIHQPLWGHQHQGHU9HUOXVWGHV$U EHLWVSODW]HVNRPSHQVLHUWZHUGHQNDQQ   • • )U lOWHUH 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJ XQG PLW DOWHUVEHGLQJWHU 3IOHJHEHGUIWLJNHLW VLQG DGlTXDWH :RKQP|JOLFKNHLWHQDXV]XEDXHQ(VVROOWHJHZlKUOHLVWHWZHUGHQGDVVVLHZHLWHUKLQLQLKUHQVR]LDOHQ %H]JHQOHEHQN|QQHQ 0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJPVVHQDXIGLHQHXHQ$QIRUGHUXQJHQGHV$OWHUV]%GLHVHOEVWVWlQGL JH 7DJHVJHVWDOWXQJ YRUEHUHLWHW ZHUGHQ 'LHV EHWULIIW %HVFKlIWLJWH GHU :HUNVWlWWHQ IU EHKLQGHUWH 0HQVFKHQ :IE0 HEHQVR ZLH GLHMHQLJHQ GLH ]X +DXVH YRQ LKUHU )DPLOLH EHWUHXW ZHUGHQ 'LH MH ZHLOV ]XVWlQGLJHQ $NWHXUHPVVHQHQWVSUHFKHQGH.RQ]HSWLRQHQXQG $QJHERWH HQWZLFNHOQXPGLH /HLVWXQJVEHUHFKWLJWHQLP9RUIHOGGHV$XVVFKHLGHQVDXVGHQ:HUNVWlWWHQIUEHKLQGHUWH0HQVFKHQ DQ$QJHERWHGHU7DJHVVWUXNWXULHUXQJKHUDQ]XIKUHQ 'LH$QJHERWHGHU%HKLQGHUWHQKLOIHVLQGPLW$QJHERWHQGHU$OWHQKLOIH]XYHUQHW]HQGDPLWGLHVHDXFK YRQ0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJJHQXW]WZHUGHQN|QQHQ :LHEHUHLWVLP$EVFKQLWWJHVFKLOGHUWLVWLQGHQQlFKVWHQ-DKUHQPLWPRGHUDWHQhEHUJlQJHQDXVGHU :IE0DXV$OWHUVJUQGHQDXV]XJHKHQ)UGLH%HKLQGHUWHQKLOIHSODQXQJEHVWHKWGLH$XIJDEHJHPHLQVDPPLW GHP.696DFKVHQIUGLH6WDGW/HLS]LJHLQHQWVSUHFKHQGHV.RQ]HSW]XHUDUEHLWHQ   •    :RKQHQIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQ ,QGLHVHP.DSLWHOZLUGHLQhEHUEOLFN]XGHQLQVWLWXWLRQDOLVLHUWHQ:RKQIRUPHQIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQ JHQLQGHU6WDGW/HLS]LJJHJHEHQXQGGLH+HUDXVIRUGHUXQJHQIUGLHQlFKVWHQ-DKUHEHQDQQW 1DFK GHU 'DUVWHOOXQJ GHU 5DKPHQEHGLQJXQJHQ IU GDV:RKQHQ IU 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJHQ ZHUGHQ GLH:RKQIRUPHQIU.LQGHUXQG-XJHQGOLFKHVRZLH(UZDFKVHQHPLW%HKLQGHUXQJHQDXIJH]HLJW+LHUEHLZHU GHQGLHVWDWLRQlUHQXQGDPEXODQWHQ$QJHERWHYRUJHVWHOOW(LQZHLWHUHU$EVFKQLWWZLGPHWVLFKGHP:RKQHQ IUlOWHUH0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJXQGGHQGDPLWHLQKHUJHKHQGHQ+HUDXVIRUGHUXQJHQIUGLH=XNXQIW  :RKQIRUPHQIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJ 'LH 7HLOKDEH DP /HEHQ LQ GHU *HPHLQVFKDIW YRQ 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJHQ LVW PD‰JHEOLFK GDYRQ JH SUlJW ZR XQG ZLH %HWURIIHQH OHEHQ ,Q GHU 9HUJDQJHQKHLW ZXUGH GLHVHP $VSHNW LQVRIHUQ 5HFKQXQJ JHWUD JHQ GDVV 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJHQ ZRKQWHQ VLH QLFKW VHOEVWlQGLJ LQ GHU HLJHQHQ:RKQXQJ RGHU EHL LKUHQ(OWHUQYRUQHKPOLFKLQ:RKQHLQKHLWHQPLWEHUZLHJHQGVWDWLRQlUHP&KDUDNWHUXQWHUJHEUDFKWXQGYHU VRUJWZXUGHQ,QGHQYHUJDQJHQHQ-DKUHQZXUGHQPDQQLJIDOWLJH:RKQXQG%HWUHXXQJVIRUPHQIU0HQ VFKHQ PLW %HKLQGHUXQJHQ JHVFKDIIHQ GLH NRQNUHWH $OWHUQDWLYHQ ]XU +HLPXQWHUEULQJXQJ ELHWHQ *HVFKlW]W OHEHQDNWXHOOLQ/HLS]LJZHQLJHUDOVGHU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQLQVWDWLRQlUHQ:RKQIRUPHQ $EE:RKQIRUPHQIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJ6R]LDODPW  'HU%HJULIIÄ:RKQHQ³IU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQXPIDVVWGLH*HVDPWKHLWDOOHU:RKQIRUPHQIU0HQ VFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQZHOFKHDQHLQHVR]LDOSlGDJRJLVFKH%HWUHXXQJJHNRSSHOWVLQG0DQXQWHUVFKHLGHW KLHUEHL]ZLVFKHQGHU9HUVRUJXQJYRQ.LQGHUQXQG-XJHQGOLFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQXQGGHU9HUVRUJXQJYRQ HUZDFKVHQHQ0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQ8QJHDFKWHWGHU%HVRQGHUKHLWHQKLQVLFKWOLFKGHUGLIIHUHQ]LHUWHQ   %HKLQGHUXQJVDUWHQ JLEW $EELOGXQJ  HLQHQ hEHUEOLFN EHU GLH P|JOLFKHQ 9HUVRUJXQJV6WUXNWXUHQ LP %H UHLFK:RKQHQ =X GHQ :RKQIRUPHQ LP KlXVOLFKHQ %HUHLFK GLH QLFKW PLW HLQHU %HWUHXXQJ JHNRSSHOW VLQG N|QQHQ DOVR LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ NHLQH VWDWLVWLVFKHQ $XVVDJHQ JHWURIIHQ ZHUGHQ 'HQQRFK LVW GDYRQ DXV]XJHKHQ GDVVGHUJU|‰WH$QWHLOGHU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQLQKlXVOLFKHU8PJHEXQJOHEW:LHEHUHLWVPHKUIDFK DQDQGHUHU6WHOOHGHV%HULFKWHVGDUJHVWHOOWZHUGHQGHVKDOELQHUVWHU/LQLHLQVWLWXWLRQDOLVLHUWH$QJHERWHGDU JHVWHOOWGLHDXIHLQHPGLHVEH]JOLFKHQ/HLVWXQJVEH]XJEHUXKHQ'LH9HUDQWZRUWXQJIUGLHVH$QJHERWHOLHJW LP:HVHQWOLFKHQEHLP.RPPXQDOHQ6R]LDOYHUEDQG6DFKVHQGHULQ6DFKVHQIUGLH$OWHUVJUXSSHGHUELV XQWHU-lKULJHQ]XVWlQGLJLVW(LQH]XQHKPHQGH$PEXODQWLVLHUXQJYHUVFKLHEW9HUDQWZRUWOLFKNHLWHQKLQVLFKW OLFK6WHXHUXQJXQG)LQDQ]LHUXQJ]XU.RPPXQH'DUDXVHUJHEHQVLFK]XNQIWLJ+DQGOXQJVHUIRUGHUQLVVHIU GLH6WDGW/HLS]LJ ,Q%H]XJDXIGLHQDFKIROJHQGHQ6WDWLVWLNHQE]ZWDEHOODULVFKHQhEHUVLFKWHQ]XGHQ3ODW]]DKOHQVWDWLRQlUHV :RKQHQIU.LQGHUXQG-XJHQGOLFKHXQG(UZDFKVHQHDPEXODQWEHWUHXWHV:RKQHQXQG$X‰HQZRKQJUXSSHQ LVWIROJHQGHV]XEHDFKWHQ9RQ6HLWHQGHV.69ZLUGMHZHLOVGLH*HVDPW]DKODOOHU3OlW]HLQGHU6WDGW/HLS]LJ DQJHJHEHQ'LHVHVLQGXQWHUWHLOWLQ3OlW]HIUIROJHQGH3HUVRQHQJUXSSHQ • • •  3HUVRQZRKQWLQGHP:RKQDQJHERWLQGHU6WDGW/HLS]LJXQGGLH6WDGW/HLS]LJ.69RGHU6R]LDODPW ILQDQ]LHUWGLHVHQ3ODW] 3HUVRQZRKQWLQGHP:RKQDQJHERWLQGHU6WDGW/HLS]LJXQGGHU6R]LDOKLOIHWUlJHUGHV+HUNXQIWVRUWHV GHU3HUVRQILQDQ]LHUWGLHVHQ3ODW] 1LFKW LQ GHQ WDEHOODULVFKHQ hEHUVLFKWHQ HQWKDOWHQ DEHU LQ GHQ 7H[W DXIJHQRPPHQ 3HUVRQ DXV /HLS]LJ EHOHJW HLQHQ 3ODW] LQ HLQHP :RKQDQJHERW DX‰HUKDOE YRQ /HLS]LJ GLH )LQDQ]LHUXQJ HUIROJW EHUGHQ6R]LDOKLOIHWUlJHULQ/HLS]LJ 6WDWLRQlUHV:RKQHQIU.LQGHUXQG-XJHQGOLFKHPLW%HKLQGHUXQJHQ 'HU*UR‰WHLOGHU.LQGHUXQG-XJHQGOLFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQOHEWLQKlXVOLFKHQ:RKQIRUPHQ'LHVXQWHUWHLOW VLFK LQ KlXVOLFKHV:RKQHQ RKQH RGHU PLW VR]LDOSlGDJRJLVFKHU %HWUHXXQJ VRZLH 3IOHJHIDPLOLHQ =X GLHVHQ /HEHQVZHOWHQN|QQHQLP6DFKVWDQGVEHULFKWNHLQHZHLWHUHQ$XVIKUXQJHQJHPDFKWZHUGHQGDNHLQHGHWDLO OLHUWHQ'DWHQE]ZJHVRQGHUWH6WXGLHQIU/HLS]LJYRUOLHJHQ .DQQGLH9HUVRUJXQJYRQ.LQGHUQLQIROJHLKUHU%HKLQGHUXQJGXUFKLKUH(OWHUQLQGHUIDPLOLlUHQ+lXVOLFKNHLW QLFKW VLFKHUJHVWHOOW ZHUGHQ VLQG .LQGHU XQWHU 8PVWlQGHQ RKQH )DPLOLH LVW GLHVH QLFKW LQWDNW RGHU EHILQGHW VLFK GDV HUIRUGHUOLFKH 6FKXODQJHERW QLFKW LQ:RKQRUWQlKH VR NDQQ GLH $XIQDKPH LQ HLQHP:RKQKHLPIU EHKLQGHUWH.LQGHUXQG-XJHQGOLFKHHLQHJHHLJQHWH$OWHUQDWLYHGDUVWHOOHQ 6LHEHQYROOVWDWLRQlUH:RKQDQJHERWHGHU%HKLQGHUWHQKLOIHGLHLQGHQOHW]WHQ-DKUHQPHKUKHLWOLFKQHXHUULFK WHWE]ZPRGHUQLVLHUWZXUGHQVWHKHQLQGHU6WDGW/HLS]LJGDIU]XU9HUIJXQJ'HU9HUVRUJXQJVDXIWUDJGHU :RKQVWlWWHQHUVWUHFNWVLFKEHUGLH6WDGWJUHQ]HQKLQDXVDXFKDXIGDV7HUULWRULXPGHVJHVDPWHQ'LUHNWLRQV  EH]LUNHV/HLS]LJ  'LH:RKQKHLPHYHUIJHQEHUHLQH$XIQDKPHNDSD]LWlWYRQLQVJHVDPW3OlW]HQ'LHVHHQWVSULFKW DOOHULP'LUHNWLRQVEH]LUN/HLS]LJE]ZDOOHULP)UHLVWDDW6DFKVHQDQJHERWHQHQYROOVWDWLRQlUHQ3OlW]HIU .LQGHUXQG-XJHQGOLFKHPLW%HKLQGHUXQJ hEHU GLH +lOIWH GHU +HLPSOlW]H   VWHKHQ JHLVWLJ XQG PHKUIDFKEHKLQGHUWHQ .LQGHUQ XQG -XJHQGOLFKHQ ]XU9HUIJXQJGLHEHLYRUOLHJHQGHU+HLPEHWUHXXQJVEHGUIWLJNHLWLG5JDQ]MlKULJ7DJH-DKUYHUVRUJW ZHUGHQ=XQHKPHQGKDQGHOW HVVLFKGDEHLXP/HLVWXQJVEHUHFKWLJWHPLWVFKZHUHQE]ZVFKZHUVWHQ %HHLQ WUlFKWLJXQJHQGHUHQ8QWHUVWW]XQJVEHGDUIGXUFKYRUUDQJLJQLHGULJVFKZHOOLJH$QJHERWHQLFKWPHKUJHGHFNW ZHUGHQNDQQ'DUEHUKLQDXVJLEWHV.LQGHUGLHOHGLJOLFKGHU8QWHUEULQJXQJ]XU6LFKHUXQJGHU6FKXOSIOLFKW EHGUIHQVRGDVVVLHGLH:RKQVWlWWHYRUUDQJLJZRFKHQWlJOLFKEHOHJHQ  'HU'LUHNWLRQVEH]LUN/HLS]LJEHVWHKWDXVGHU.UHLVIUHLHQ6WDGW/HLS]LJGHP/DQGNUHLV/HLS]LJXQGGHP/DQGNUHLV1RUGVDFKVHQ  7DEHOOH 1U 6WDWLRQlUH(LQULFKWXQJHQIUEHKLQGHUWH.LQGHUXQG-XJHQGOLFKHLQ/HLS]LJ6WDQG 6R]LDODPW $GUHVVHGHU(LQULFKWXQJ 7UlJHU    +HLPIUVSUDFKEHKLQGHUWH.LQGHUXQG 6WlGWLVFKHU(LJHQEHWULHE%HKLQGHU -XJHQGOLFKH.lWKH.ROOZLW] WHQKLOIH )ULHGULFK'LWWHV6WU /HLS]LJ  +HLPIUK|UEHKLQGHUWHXQGJHK|UORVH .LQGHUXQG-XJHQGOLFKH³6+HLQLFNH´ .DUO6LHJLVPXQG6WU /HLS]LJ  :RKQKHLPIUJHLVWLJEHKLQGHUWH.LQGHU 'LDNRQLVFKHV:HUN XQG-XJHQGOLFKH³+HLQ]:DJQHU´ ,QQHUH0LVVLRQ/HLS]LJH9 6FKHIIHOVWUD‰H /HLS]LJ  +HLPIUN|USHUEHKLQGHUWH.LQGHUXQG -XJHQGOLFKH³+DXV0lUFKHQZLHVH´ 3UDJHU6WUD‰H /HLS]LJ  3HU VRQHQNUHLV .DSD]LWlW %HOHJXQJ GXUFKGLH 6WDGW/HLS]LJ      JHLVWLJEH KLQGHUW   Ä+XPDQLWDV³J*PE+ N|USHUEHKLQ GHUW   +HLPIUK|UXQGVSUDFKJHVFKlGLJWH -XJHQGOLFKH .QDXWQDXQGRUIHU6WU /HLS]LJ %%:IU+|UXQG6SUDFKJHVFKlGLJWH J*PE+ VSUDFK EHKLQGHUW    +HLPIUJHLVWLJXQGPHKUIDFKEHKLQ GHUWH.LQGHUXQG-XJHQGOLFKH 'DKOLHQVWU /HLS]LJ 6WlGWLVFKHU(LJHQEHWULHE%HKLQGHU WHQKLOIH JHLVWLJXQG PHKUIDFK EHKLQGHUW    +HLPIUEHKLQGHUWH.LQGHUXQG-X JHQGOLFKHÄ$P.LUVFKEHUJ³ $P.LUVFKEHUJ /HLS]LJ 6WlGWLVFKHU(LJHQEHWULHE%HKLQGHU WHQKLOIH JHLVWLJEH KLQGHUWXQG VHKEHKLQGHUW     (LQULFKWXQJHQ VSUDFK EHKLQGHUW )UHLVWDDW6DFKVHQ.XOWXVPLQLVWHULXP K|UEHKLQGHUW 6lFKV%LOGXQJVDJHQWXU 6XPPH6WDGW/HLS]LJ  /HGLJOLFK.LQGHUE]Z-XJHQGOLFKHDXV/HLS]LJZRKQHQLQGLHVHQ(LQULFKWXQJHQGKVWDPPHQDXV 2UWHQ DX‰HUKDOE YRQ /HLS]LJ QLFKW LQ GHU 7DEHOOH HQWKDOWHQ QXU  .LQG-XJHQGOLFKHU DXV /HLS]LJ ZLUG LQ HLQHU(LQULFKWXQJDX‰HUKDOEYRQ/HLS]LJEHWUHXW ,POHW]WJHQDQQWHQ %HUHLFK LVWGLH %HGDUIVHQWZLFNOXQJ LP)UHLVWDDW6DFKVHQVHLW -DKUHQUFNOlXILJ $OOHLQLQ GHU6WDGW/HLS]LJZXUGHGHVKDOELQGHQOHW]WHQIQI-DKUHQEHUGLH+lOIWH3OlW]HGHUQRFKEHVWH KHQGHQ3ODW]NDSD]LWlWDEJHEDXW'DV:RKQHQLP+HLPEOHLEW]XQHKPHQGJHLVWLJPHKUIDFKEHKLQGHUWHQ.LQ GHUQXQG-XJHQGOLFKHQLP6FKXODOWHUYRUEHKDOWHQ%HLGHU9HUVRUJXQJYRQ.LQGHUQPLW%HKLQGHUXQJLPQLFKW VFKXOSIOLFKWLJHQ $OWHU ZHUGHQ QDFK 0|JOLFKNHLW $OWHUQDWLYHQ DX‰HUKDOE GHU +HLPXQWHUEULQJXQJ GHU 9RUUDQJ HLQJHUlXPW]%3IOHJHIDPLOLH'HU*UR‰WHLOGHU.LQGHUXQG-XJHQGOLFKHQLVWLPVFKXOSIOLFKWLJHQ$OWHU   $EE (QWZLFNOXQJXQG9HUWHLOXQJGHU3ODW]NDSD]LWlWHQGHU:RKQDQJHERWHIU.LQGHUXQG -XJHQGOLFKHPLW%HKLQGHUXQJHQLQGHU6WDGW/HLS]LJ]XP.696DFKVHQ   8UVDFKH IU GHQ %HGDUIVUFNJDQJ LP %HUHLFK GHU ZRFKHQWlJOLFKHQ +HLPEHWUHXXQJ LVW XQWHU DQGHUHP GLH VLQNHQGH*HEXUWHQ]DKOELV'DUEHUKLQDXVZQVFKHQVLFKLPPHUPHKU(OWHUQGLH%LOGXQJXQG(U]LH KXQJLKUHVEHKLQGHUWHQ.LQGHVJHPHLQVDPPLWQLFKWEHKLQGHUWHQ.LQGHUQLQ:RKQRUWQlKH'DVIKUWHGD]X GDVV DOWHUQDWLYH LQWHJUDWLYH %HVFKXOXQJVP|JOLFKNHLWHQ VFKULWWZHLVH DXVJHEDXW E]Z YRU]XJVZHLVH )RUPHQ WHLOVWDWLRQlUHUDX‰HUXQWHUULFKWOLFKHU7DJHVEHWUHXXQJLQ$QVSUXFKJHQRPPHQZXUGHQ 'LH (QWZLFNOXQJ GLH VHLW  PLW ,QNUDIWWUHWHQ GHU 81%HKLQGHUWHQUHFKWVNRQYHQWLRQ LQ 'HXWVFKODQG QHXH ,PSXOVHHUKDOWHQKDWZLUGVLFKLQGHQQlFKVWHQ-DKUHQIRUWVHW]HQ'LH6WDGW/HLS]LJXQGGHU.696DFKVHQ VWHKHQ GDEHL YRU GHU $XIJDEH GLHVHQ 3UR]HVV JHPHLQVDP IDFKOLFK ]X EHJOHLWHQ ,QVEHVRQGHUH JLOW HV LQ HQJHU$EVWLPPXQJPLWGHQ(LQULFKWXQJVWUlJHUQVRZLHXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJGHUEHGDUIVJHUHFKWHQ9HUVRU JXQJVLQQYROOH/|VXQJHQGHU1DFKQXW]XQJIUHLHU3ODW]NDSD]LWlWHQXQGGHU8PVWUXNWXULHUXQJGHUEHVWHKHQ GHQ:RKQKHLPH]XHQWZLFNHOQ  :RKQHQIUHUZDFKVHQH0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQ *HPl‰†$EVGHV6lFKVLVFKHQ*HVHW]HV]XU$XVIKUXQJGHV6R]LDOJHVHW]EXFKHV6lFKV$*6*%LVW GHU.696DFKVHQDOVEHU|UWOLFKHU7UlJHUGHU6R]LDOKLOIHLP)UHLVWDDW6DFKVHQ XDVDFKOLFK ]XVWlQGLJIU /HLVWXQJHQ GHU (LQJOLHGHUXQJVKLOIH LQ VWDWLRQlUHQ XQG WHLOVWDWLRQlUHQ (LQULFKWXQJHQ VRZLH LP DPEXODQW EH WUHXWHQ:RKQHQIU0HQVFKHQGLHGDV/HEHQVMDKUDEHUQRFKQLFKWGDV/HEHQVMDKUYROOHQGHWKDEHQ 0LWGHU 9ROOHQGXQJGHV/HEHQVMDKUHV JHKW GLH=XVWlQGLJNHLWDXIGLH6WDGW/HLS]LJ DOV |UWOLFKHP7UlJHU GHU6R]LDOKLOIHEHU )UHUZDFKVHQH0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQJLEWHVXQWHUVFKLHGOLFKH:RKQIRUPHQ'DVDPEXODQWEHWUHXWH :RKQHQ DE: QDFK †  6*% ;,, LVW GDV QLHGULJVFKZHOOLJVWH $QJHERW LP 7HLOKDEHEHUHLFK :RKQHQ XQG ELOGHWGHQhEHUJDQJYRPVWDWLRQlUHQ:RKQHQKLQ]XP:RKQHQLQGHUHLJHQHQ:RKQXQJ$X‰HQZRKQJUXS SHQ $:* VLQG :RKQIRUPHQ ]XU 9HUVRUJXQJ YRQ HUZDFKVHQHQ 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJHQ GLH WURW] LKUHU ZLUWVFKDIWOLFKHQ (LJHQVWlQGLJNHLW DQ VWDWLRQlUHQ (LQULFKWXQJHQ GHQ VRJHQDQQWHQ Ä.HUQZRKQKHLPHQ³ NRQ]HSWLRQHOOXQGRUJDQLVDWRULVFKDQJHEXQGHQVLQG)U0HQVFKHQGHUHQ+LOIHEHGDUIQLFKWLQQLHGULJVFKZHO OLJHQ:RKQDQJHERWHQJHGHFNWZHUGHQNDQQVWHOOWGDV:RKQHQLP:RKQKHLPHLQH:RKQIRUPPLWLQWHQVLYHU %HWUHXXQJGDU  $EE 9HUWHLOXQJGHU3OlW]HLQGHQ:RKQDQJHERWHQQDFK†6*%;,,LP)UHLVWDDW6DFKVHQ .696DFKVHQ $EE 9HUWHLOXQJGHU3OlW]HLQGHQ:RKQDQJHERWHQQDFK†6*%;,,LQGHU6WDGW/HLS]LJ .696DFKVHQ :LHGLHhEHUVLFKW]HLJWJHVWDOWHWVLFKGDVSUR]HQWXDOH9HUKlOWQLV]ZLVFKHQ:RKQKHLP$X‰HQZRKQJUXSSH ± DPEXODQW EHWUHXWHP :RKQHQ LQ GHU 6WDGW /HLS]LJ GHXWOLFK ]X *XQVWHQ QLHGULJVFKZHOOLJHU :RKQIRUPHQ 'HPQDFK VWHKHQ LQ GHU 6WDGW /HLS]LJ EHU   GHU 3OlW]H IU GLHVH =LHOJUXSSH LP DPEXODQW EHWUHXWHQ :RKQHQ]XU9HUIJXQJ'LH6WDGW/HLS]LJOLHJWLP9HUJOHLFK]XP)UHLVWDDW6DFKVHQ]XEHUGHP/DQ GHVGXUFKVFKQLWW'LHVLVWXQWHUDQGHUHPGDUDXI]XUFN]XIKUHQGDVVVWDWLRQlUH *UR‰HLQULFKWXQJHQQDKH]X DXVVFKOLH‰OLFKLQGHQ/DQGNUHLVHQHWDEOLHUWZXUGHQ  $PEXODQWEHWUHXWHV:RKQHQ 'DVDPEXODQWEHWUHXWH:RKQHQDE:QDFK†6*%;,,LVWGDVQLHGULJVFKZHOOLJVWH$QJHERWLP7HLOKDEH EHUHLFK:RKQHQ9RUDXVVHW]XQJIUGLH,QDQVSUXFKQDKPHGLHVHU/HLVWXQJLVWHLQJHZLVVHV0D‰DQVR]LDOHQ .RPSHWHQ]HQ XP LP 5DKPHQ YRQ (LQ]HO 3DDU RGHU *HPHLQVFKDIWVZRKQHQ DP /HEHQ LQ GHU *HPHLQ VFKDIW WHLOKDEHQ ]X N|QQHQ 'DV DPEXODQW EHWUHXWH :RKQHQ HUIXKU LQ GHU 6WDGW /HLS]LJ LQ GHQ YHUJDQJHQ -DKUHQHLQHSRVLWLYH(QWZLFNOXQJ 'LH6WDGW/HLS]LJ ZHLVWLP9HUJOHLFK ]XGHQDQGHUHQ /DQGNUHLVHQXQG.UHLVIUHLHQ6WlGWHQHLQHVHKUJUR‰H 7UlJHUYLHOIDOW DXI ,QVJHVDPW VLQG  7UlJHU LP DPEXODQW EHWUHXWHQ :RKQHQ LP 6WDGWJHELHW WlWLJ ZHOFKH EHU  3OlW]H  YHUIJHQ 'DYRQ ZHUGHQ  3OlW]H IU 3HUVRQHQ EHU  -DKUH GXUFK GLH 6WDGW   /HLS]LJ6R]LDODPWEHOHJWZHUGHQGXUFKGHQ.696DFKVHQEHOHJW/HLS]LJHULP$OWHUYRQELVXQWHU  -DKUHQ  3HUVRQHQ VWDPPHQ QLFKW DXV /HLS]LJ XQG GLH )LQDQ]LHUXQJ HUIROJW GXUFK 7UlJHU DX‰HUKDOE GHU 6WDGW /HLS]LJ 'HQ JU|‰WHQ $QWHLO GHU %HZRKQHULQQHQ VWHOOHQ FKURQLVFK SV\FKLVFK NUDQNH E]Z 0HQ VFKHQPLWVHHOLVFKHU%HKLQGHUXQJGDUJHIROJWYRQ0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU0HKUIDFKEHKLQGHUXQJ 9RQGHU$OWHUVVWUXNWXUVWHOOHQGLHMlKULJHQXQGMlKULJHQGHQJU|‰WHQ$QWHLOGHU%HZRKQHULQQHQ (QWVSUHFKHQGGHP*UXQGVDW]ÄDPEXODQWYRUVWDWLRQlU³ZLUGZHLWHUKLQDXIGHQ$XVEDXGHVDPEXODQWEHWUHX WHQ:RKQHQV RULHQWLHUW 'DIU LVW HV HUIRUGHUOLFK GDVV GLHVHU 3UR]HVV DXFK DXI /DQGHVHEHQH PHKU LQ GHQ )RNXV UFNW:HUGHQ GHU]HLW GXUFK GHQ )UHLVWDDW 6DFKVHQ DXVVFKOLH‰OLFK VWDWLRQlUH XQG WHLOVWDWLRQlUH (LQ ULFKWXQJHQ GHU %HKLQGHUWHQKLOIH VRZLH GHU 3V\FKLDWULH XQG 6XFKWKLOIH LQYHVWLY JHI|UGHUW VR PVVHQ NQIWLJ DPEXODQWH$QJHERWHHEHQVRJHI|UGHUWZHUGHQVR]XP%HLVSLHOGLH$XVVWDWWXQJGHU:RKQXQJHQLPDPEX ODQW EHWUHXWHQ :RKQHQ +LHU]X PXVV QDFK /|VXQJHQ JHVXFKW ZHUGHQ GHQ )|UGHUUDKPHQ LQVEHVRQGHUH )|UGHUJHJHQVWDQGXQG=ZHFNELQGXQJVIULVWVR]XIOH[LELOLVLHUHQGDVVGLHVHUPLWGHQ*UXQGVlW]HQGHV$P EXODQWLVLHUXQJVSUR]HVVHVLP(LQNODQJVWHKW$NWXHOOHUIROJHQGD]X$EVWLPPXQJHQ]ZLVFKHQ)UHLVWDDW6DFK VHQNRPPXQDOHQ6SLW]HQYHUElQGHQ/HLVWXQJVHUEULQJHUYHUElQGHQXQGGHP.696DFKVHQ]%LQGHU/DQ  GHVDUEHLWVJHPHLQVFKDIW6R]LDOSODQXQJ   %HWUHXWHV:RKQHQLQ*DVWIDPLOLHQ 'DV ÄEHWUHXWH:RKQHQ LQ *DVWIDPLOLHQ³ IU HUZDFKVHQH 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJHQ VWHOOW VHLW GHP -DKU HLQHQ ZHLWHUHQ%DXVWHLQLQGHU9HUVRUJXQJ YRQ 0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQGDU=LHO LVWHVQHEHQ GHU9HUPHLGXQJHLQHUVWDWLRQlUHQ8QWHUEULQJXQJ0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQHQWVSUHFKHQGLKUHQ%HGUI QLVVHQHLQHIDPLOLlUHXQGLQGLYLGXHOOH/HEHQVIRUP]X HUP|JOLFKHQ'HU3HUVRQHQNUHLVXPIDVVWHUZDFKVHQH 0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQQDFK†6*%;,,L9P††GHU(LQJOLHGHUXQJVKLOIHYHURUGQXQJGLHDXI JUXQGLKUHU%HKLQGHUXQJKHLPEHWUHXXQJVEHGUIWLJVLQGXQGVRPLWLPDPEXODQWEHWUHXWHQ:RKQHQQLFKWDGl TXDW YHUVRUJW ZHUGHQ N|QQWHQ $OV Ä*DVWIDPLOLH³ NRPPHQ )DPLOLHQ (LQ]HOSHUVRQHQ DEHU DXFK DQGHUH /H EHQVJHPHLQVFKDIWHQLQ)UDJHGLHGLH*HZlKUGDIUELHWHQGLH0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQLP$OOWDJ ]X EHJOHLWHQXQGHQWVSUHFKHQGLKUHP%HGDUI]XXQWHUVWW]HQ'LH*DVWIDPLOLHPXVVIHUQHUJHVXQGKHLWOLFKLQGHU /DJHVHLQHLQHQ0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQ]XEHWUHXHQEHGDUIMHGRFKNHLQHUVSH]LHOOHQVR]LDOSlGDJR JLVFKHQ $XVELOGXQJ =ZLQJHQGH 9RUDXVVHW]XQJ LVW ZHLWHUKLQ GDV 9RUOLHJHQ HLQHV SROL]HLOLFKHQ )KUXQJV ]HXJQLVVHV (LQH IDFKOLFKH XQG VR]LDOSlGDJRJLVFKH %HJOHLWXQJ HUIlKUW GLH *DVWIDPLOLH LQGHV GXUFK HLQHQ 7UlJHU ZHOFKHU X D GLH MHZHLOLJH .RPPXQH RGHU HLQ 7UlJHU YRQ (LQULFKWXQJHQ GHU %HKLQGHUWHQKLOIH VHLQ NDQQ .RQNUHWLQGHU6WDGW/HLS]LJZXUGHQIUGLHVH$XIJDEH]ZLVFKHQGHP.|USHUXQG0HKUIDFKEHKLQGHUWHQYHU EDQG 6DFKVHQ H9 XQG GHP .69 6DFKVHQ 9HUHLQEDUXQJHQ QDFK †  $EV   6*% ;,, JHVFKORVVHQ DXI GHUHQ*UXQGODJHELVYLHU0HQVFKHQLQ*DVWIDPLOLHQLQXQGXP/HLS]LJEHWUHXWZHUGHQNRQQWHQ 'HU.696DFKVHQYHUIROJWDXFKKLQVLFKWOLFKGHV%HWUHXWHQ:RKQHQVLQ*DVWIDPLOLHQGDV=LHOGLHVH:RKQ IRUP TXDQWLWDWLY ZHLWHU DXV]XEDXHQ +LHU]X VROOHQ ]XQlFKVW ZHLWHUH 7UlJHU IU GLHVH $XIJDEH JHZRQQHQ ZHUGHQGLHGDQQGLH*DVWIDPLOLHQEHJOHLWHQXQGXQWHUVWW]HQ  $X‰HQZRKQJUXSSHQ $X‰HQZRKQJUXSSHQ$:*VLQG:RKQIRUPHQ]XU9HUVRUJXQJYRQHUZDFKVHQHQ0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQ JHQ GLHWURW]LKUHU ZLUWVFKDIWOLFKHQ(LJHQVWlQGLJNHLW DQVWDWLRQlUHQ (LQULFKWXQJHQGHQVRJHQDQQWHQÄ.HUQ ZRKQKHLPHQ³NRQ]HSWLRQHOOXQGRUJDQLVDWRULVFKDQJHEXQGHQVLQG'LH0HKUKHLWGHU$X‰HQZRKQJUXSSHQLQ /HLS]LJ VLQG :RKQXQJHQ LQ 0LHWVKlXVHUQ GLH GXUFK GLH MHZHLOLJHQ /HLVWXQJVHUEULQJHU DQJHPLHWHW ZHUGHQ 'LH$XVVWDWWXQJGHUHLQ]HOQHQ5lXPHNDQQGXUFK0LWWHOGHV)UHLVWDDWHV6DFKVHQJHI|UGHUWZHUGHQ =LHOJUXSSH GHU $X‰HQZRKQJUXSSHQ VLQG HUZDFKVHQH 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJHQ GLH EHUHLWV EHU HLQ KRKHV0D‰DQ(LJHQVWlQGLJNHLWYHUIJHQXQGWHPSRUlURKQH%HWUHXXQJVHOEVWVWlQGLJLQNOHLQHUHQ*UXSSHQ PLWLQGHU5HJHOVHFKV3HUVRQHQOHEHQN|QQHQVRZLHWDJVEHULQHLQHU:HUNVWDWWIUEHKLQGHUWH0HQVFKHQ RGHU DXI GHP DOOJHPHLQHQ $UEHLWVPDUNW EHVFKlIWLJW VLQG 'DV :RKQHQ LQ $X‰HQZRKQJUXSSHQ ELOGHW GHP QDFKGHQhEHUJDQJYRPYROOVWDWLRQlUHQ:RKQHQLP+HLP]XPDPEXODQWEHWUHXWHQ:RKQHQ(QWVSUHFKHQG GHU /HLVWXQJVLQKDOWH XQG GHU 9HUJWXQJ ]lKOHQ GLH $X‰HQZRKQJUXSSHQ ]X GHQ VWDWLRQlUHQ $QJHERWHQ GHU  $XIJDEH)DFKOLFKH:HLWHUHQWZLFNOXQJGHU6R]LDOSODQXQJLQ6DFKVHQ6WlQGLJH0LWJOLHGHU6lFKVLVFKHV6WDDWVPLQLVWHULXPIU6R]LD OHV6lFKVLVFKHU/DQGNUHLVWDJ6lFKVLVFKHU6WlGWHXQG*HPHLQGHWDJ/,*$GHUIUHLHQ:RKOIDKUWVSIOHJHLQ6DFKVHQXQG.RPPXQDOHU 6R]LDOYHUEDQG6DFKVHQ   (LQJOLHGHUXQJVKLOIH 'HQQRFK VWHOOHQ VLH DXI *UXQG LKUHU &KDUDNWHULVWLN :RKQHQ DX‰HUKDOE HLQHU .HUQHLQ ULFKWXQJHLQQLHGULJVFKZHOOLJHUHV$QJHERWDOVGDV:RKQKHLPGDUXQGZHUGHQDXFKZHLWHUKLQDOV$OWHUQDWLYH ]XU (UZHLWHUXQJ YRQ :RKQKHLPSOlW]HQ HWDEOLHUW VRIHUQ QLFKW GDV DPEXODQW EHWUHXWH :RKQHQ GHQ %HGDUI GHFNHQNDQQ 'LH (QWZLFNOXQJ GHU 3OlW]H LQ $X‰HQZRKQJUXSSHQ ]LHOWH GDKHU DXFK LQ GHU 9HUJDQJHQKHLW DXI HLQH UHODWLY JHULQJIJLJHXQGEHGDUIVJHUHFKWH(UZHLWHUXQJDE ,QGHU6WDGW/HLS]LJJLEWHV3OlW]HLQ$X‰HQZRKQJUXSSHQ'DYRQZHUGHQGXUFKGHQ.696DFKVHQ EHOHJW/HLS]LJHULP$OWHUYRQELVXQWHU-DKUHQ3HUVRQHQVWDPPHQQLFKWDXV/HLS]LJXQGGLH)L QDQ]LHUXQJHUIROJW GXUFK7UlJHUDX‰HUKDOEGHU6WDGW /HLS]LJ  3OlW]HIU3HUVRQHQ EHU -DKUH ZHUGHQ GXUFKGLH6WDGW/HLS]LJ6R]LDODPWEHOHJW hEHUGLH3OlW]HKLQDXVZHUGHQQRFK3HUVRQHQGXUFKGLH6WDGW/HLS]LJLQ$X‰HQZRKQJUXSSHQDX‰HU KDOE/HLS]LJVILQDQ]LHUW 'LH9HUWHLOXQJGHU%HKLQGHUXQJVDUWHQLVWYHUJOHLFKEDUPLWGHPDPEXODQWEHWUHXWHQ:RKQHQ  9ROOVWDWLRQlUHV:RKQHQLP+HLP )U 0HQVFKHQ GHUHQ +LOIHEHGDUI QLFKW LQ QLHGULJVFKZHOOLJHQ :RKQDQJHERWHQ JHGHFNW ZHUGHQ NDQQ VWHOOW GDV :RKQHQ LP :RKQKHLP HLQH :RKQIRUP PLW LQWHQVLYHU %HWUHXXQJ GDU ,P 9HUJOHLFK ]X GHQ DQGHUHQ :RKQIRUPHQLVWLPVWDWLRQlUHQ:RKQHQGHU$QWHLOGHU0HQVFKHQPLWJHLVWLJHUXQG0HKUIDFKEHKLQGHUXQJDP K|FKVWHQ ,QGHU6WDGW/HLS]LJJLEWHVLQVJHVDPWYROOVWDWLRQlUH(LQULFKWXQJHQPLW3OlW]HQ3OlW]HIU3HUVR QHQEHU-DKUHZHUGHQGXUFKGLH6WDGW/HLS]LJ6R]LDODPWEHOHJW:HLWHUH3OlW]HZHUGHQGXUFKGHQ .69 6DFKVHQ EHOHJW /HLS]LJHU LP $OWHU YRQ  ELV XQWHU  -DKUHQ  3HUVRQHQ VWDPPHQ QLFKW DXV /HLS]LJXQGGLH)LQDQ]LHUXQJHUIROJWGXUFK7UlJHUDX‰HUKDOEGHU6WDGW/HLS]LJ hEHUGLH3OlW]HKLQDXVZHUGHQQRFK3HUVRQHQGXUFKGLH6WDGW/HLS]LJLQVWDWLRQlUHQ(LQULFKWXQJHQ DX‰HUKDOE/HLS]LJVILQDQ]LHUW    7DEHOOH 1U 6WDWLRQlUH(LQULFKWXQJHQIUEHKLQGHUWHHUZDFKVHQH0HQVFKHQLQ/HLS]LJ6WDQG 6R]LDODPW $GUHVVHGHU(LQULFKWXQJ 7UlJHU .DSD]LWlW %HOHJXQJ GXUFKGLH 6WDGW/HLS]LJ    +DXVDP3DUN+DXV% &KHPQLW]HU6WU /HLS]LJ 9HUHLQ]XUVR]LDOHQ5HKDELOLWDWLRQYRQ$EKlQ JLJNHLWVNUDQNHQH9    :RKQKHLPÄ9LOODDP3DOPHQJDUWHQ³ (ULFK=HLJQHU$OHH /HLS]LJ /HEHQVKLOIHIU0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGH UXQJ/HLS]LJH9    7KHUDSHXWLVFKHV:RKQKHLP*XWVKRI6W|W WHULW] 2EHUGRUIVWUD /HLS]LJ 9HUHLQ]XU:LHGHUHLQJOLHGHUXQJSV\FKRVR]LDO JHVFKlGLJWHU0HQVFKHQH9    :RKQVWlWWH7KHNOD+DXV %UHXQVGRUIHUVWU /HLS]LJ 6WlGWLVFKHU(LJHQEHWULHE%HKLQGHUWHQKLOIH     :RKQVWlWWHÄ$P9RUZHUN³ $P9RUZHUND /HLS]LJ 6WlGWLVFKHU(LJHQEHWULHE%HKLQGHUWHQKLOIH    :RKQVWlWWH6FK|QHIHOG /RVLQVNLZHJ /HLS]LJ 6WlGWLVFKHU(LJHQEHWULHE%HKLQGHUWHQKLOIH    :RKQKHLPIU%HKLQGHUWH 6FKLOGEHUJHU:HJ /HLS]LJ :RKQHQSOXVJ*PE+    :RKQKHLPIU%HKLQGHUWH 5RVHQZHJ /HLS]LJ /HEHQVKLOIHIU0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGH UXQJ/HLS]LJH9    :RKQKHLPIU%HKLQGHUWHÄ0DUWLQVWLIW³ $UQGWVWUDF /HLS]LJ 'LDNRQLVFKHV:HUN ,QQHUH0LVVLRQ/HLS]LJH9    :RKQSURMHNW6FK|QHIHOG 9RONVJDUWHQVWU /HLS]LJ 6WlGWLVFKHU(LJHQEHWULHE%HKLQGHUWHQKLOIH    :RKQVWlWWHIU%HKLQGHUWH *UQDXHU$OOHH /HLS]LJ '5..9/HLS]LJH9    'LDNRQLVFKHV:HUN :RKQKHLPIUJHLVWLJXQGPHKUIDFKEHKLQ GHUWHHUZDFKVHQH0HQVFKHQÄ+HLQ]:DJQHU³ ,QQHUH0LVVLRQ/HLS]LJH9 1LH]LW]VWU /HLS]LJ    :RKQKHLPIUN|USHUXQGPHKUIDFKEHKLQ GHUWH0HQVFKHQÄ3URI3HWHU8LEH+DXV³ Ä+XPDQLWDV³J*PE+    :RKQKHLPÄ6W5DSKDHO³ /|EDXHU6WU /HLS]LJ &6:±&KULVWOLFKHV6R]LDOZHUNJ*PE+    6R]LDOWKHUDSHXWLVFKH:RKQVWlWWHÄ+DXV (LWLJRQ³ (LWLJRQVWU /HLS]LJ 6WlGWLVFKHV.OLQLNXPÄ6W*HRUJ³/HLS]LJ    :RKQKHLPIUJHLVWLJXQGPHKUIDFKEHKLQ GHUWH0HQVFKHQÄ+DXV(KUHQEHUJ³ (LVHQDFKHU6WU /HLS]LJ /HEHQVKLOIHIU0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGH UXQJ/HLS]LJH9      (LQULFKWXQJHQ  $EE hEHUVLFKW]XGHQYROOVWDWLRQlUHQ(LQULFKWXQJHQQDFK†6*%;,,LQ/HLS]LJQDFK %HKLQGHUXQJVDUW.696DFKVHQ  $EE (QWZLFNOXQJXQG9HUWHLOXQJGHU3OlW]HLQ:RKQKHLPHQQDFK†6*%;,,QDFK$UWGHU %HKLQGHUXQJ.696DFKVHQ  0LWGHU8PVHW]XQJGHU81.RQYHQWLRQEHUGLH5HFKWHGHU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQZHUGHQ9HUlQGH UXQJHQ GHU NQIWLJHQ 9HUVRUJXQJVVWUXNWXU HLQKHUJHKHQ 'DV 5HFKW DXI HLQ VHOEVWEHVWLPPWHV /HEHQ GHU 0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQGXUFKEULFKWGHQGXUFKDXVEHVWHKHQGHQ$XWRPDWLVPXVLQ%H]XJDXIÄ%HKLQGH UXQJ :RKQHQLP:RKQKHLP³.DSD]LWlWHQLQ:RKQVWlWWHQN|QQHQDEJHEDXWLP*HJHQ]XJPHKU$QJHERWH LP QLHGULJVFKZHOOLJHQ :RKQ XQG /HEHQVEHUHLFK JHVFKDIIHQ ZHUGHQ 'DV JHPHLQVDPH =LHO YRQ 6WDGW /HLS]LJXQG.696DFKVHQSHUVSHNWLYLVFKNHLQH]XVlW]OLFKHQ3OlW]HLQ:RKQKHLPHQ]XVFKDIIHQOlVVWVLFK GDEHLGXUFKJH]LHOWH6WHXHUXQJXPVHW]HQ'DEHLVROOHQ%HZRKQHULQQHQGHU:RKQKHLPHVRJHI|UGHUWZHU GHQGDVVVLHIUHLQVHOEVWEHVWLPPWHV/HEHQLQHLQHU$X‰HQZRKQJUXSSHRGHULPDPEXODQWEHWUHXWHQ:RK QHQEHIlKLJWZHUGHQ=XGHPLVWIHVW]XVWHOOHQGDVVGLHMXQJH*HQHUDWLRQYRQ0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQ EHUHLWV HKHU HLQH DOWHUQDWLYH:RKQIRUP ]XP YROOVWDWLRQlUHQ :RKQHQ LP:RKQKHLP EHYRU]XJW:RKQHQ LP   :RKQKHLP ZLUG ]XQHKPHQG 0HQVFKHQ PLW KRKHP +LOIHEHGDUI YRUEHKDOWHQ EOHLEHQ 'HU VLFK DE]HLFKQHQGH %HGDUI DQ :RKQKHLPSOlW]HQ IU ] % JHLVWLJ XQG PHKUIDFK EHKLQGHUWH 0HQVFKHQ PLW VFKZHUVWHQ 9HUKDO WHQVDXIIlOOLJNHLWHQVROO QLFKWGXUFKGLH 6FKDIIXQJYRQ ]XVlW]OLFKHQ:RKQKHLPSOlW]HQ JHGHFNWZHUGHQVRQ GHUQGXUFK$QSDVVXQJYRUKDQGHQHU6WUXNWXUHQLQ:RKQKHLPHQ6RN|QQHQ%HUHLFKHGHU:RKQKHLPHEDX OLFKDOVDXFKNRQ]HSWLRQHOOGHQ$QIRUGHUXQJHQHQWVSUHFKHQGDQJHSDVVWZHUGHQ 'LH:RKQVWlWWHQGHU6WDGW/HLS]LJHQWVSUDFKHQLQGHU9HUJDQJHQKHLWQRFKQLFKWDOOHGHQ$QIRUGHUXQJHQGHU +HLPPLQGHVWEDXYHURUGQXQJ VR GDVV (UVDW]QHXEDXWHQ HUULFKWHW ZXUGHQ 0LW GHU ,QEHWULHEQDKPH GHU GUHL (UVDW]QHXEDXWHQ IU GDV :RKQSURMHNW 5LHEHFNVWUD‰H GXUFK GHQ 6WlGWLVFKHQ (LJHQEHWULHE %HKLQGHUWHQKLOIH 6(%ELVKDEHQVLFKGLH:RKQXQG/HEHQVEHGLQJXQJHQGHU%HZRKQHULQQHQYHUEHVVHUW  :RKQHQIUlOWHUH0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQ 'LH9HUVRUJXQJYRQlOWHUHQ0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQLVWHLQHGHU]HQWUDOHQ+HUDXVIRUGHUXQJHQIUGLH QlFKVWHQ -DKUH 'HU )UHLVWDDW 6DFKVHQ YHUIJW EHU GLH GXUFKVFKQLWWOLFK lOWHVWH %HY|ONHUXQJ DOOHU %XQGHV OlQGHU'XUFKGHQVWHWLJVWHLJHQGHQPHGL]LQLVFKHQ)RUWVFKULWWZlFKVWSDUDOOHODXFKGLH/HEHQVHUZDUWXQJYRQ 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJHQ (UVWPDOV VHLW GHP (QGH GHU 16'LNWDWXU HUUHLFKHQ 0HQVFKHQ PLW %HKLQGH UXQJHQLQJUR‰HU$Q]DKOGDV5HQWHQDOWHU+LQ]XNRPPHQGLH0HQVFKHQGLHELV]XP5HQWHQDOWHUXQGGDU EHUKLQDXVRKQHVWDDWOLFKH/HLVWXQJHQLQIDPLOLlUHQ6WUXNWXUHQYHUVRUJWZHUGHQDXIODQJH6LFKWDEHU$QJH ERWH LP 7HLOKDEHEHUHLFK :RKQHQ EHQ|WLJHQ ZHUGHQ 'LH IROJHQGH hEHUVLFKW ]HLJW GLH 3URJQRVH GHU 0HQ VFKHQ EHU  -DKUH PLW %HKLQGHUXQJHQ GLH ELV  LQ HLQHU :RKQIRUP QDFK 6*% ;,, YHUVRUJW ZHUGHQ PVVHQ $EE 3URJQRVH]XU$Q]DKOGHUEHUMlKULJHQLQ%H]XJDXI:RKQDQJHERWHQDFKGHP6*% ;,,.696DFKVHQ   ,QGHQNRPPHQGHQ-DKUHQELVLVWPLWHLQHP$QVWLHJGHU/HLVWXQJVEHUHFKWLJWHQLP:RKQHQQDFK6*% ;,,YRQLP-DKUDXIEHU3HUVRQHQ]XUHFKQHQ 0LWGHU9ROOHQGXQJGHV/HEHQVMDKUHVXQGGHPGDPLWHLQKHUJHKHQGHQ$XVVFKHLGHQDXVGHU:HUNVWDWWIU EHKLQGHUWH0HQVFKHQLVWHVGLH$XIJDEHGHU6WDGW/HLS]LJEHGDUIVJHUHFKWH$QJHERWVVWUXNWXUHQ]XHWDEOLH UHQ  +LHUEHLLVWYRUQHKPOLFKLQ%HWUDFKW]X]LHKHQLQZLHIHUQEHVWHKHQGH$QJHERWHXQG,PPRELOLHQKLHUIUJHQXW]W ZHUGHQN|QQHQ'LH1XW]XQJXQG(UVFKOLH‰XQJYRUKDQGHQHU3RWHQWLDOHXQG5HVVRXUFHQLVWEHLGHU:HLWHU HQWZLFNOXQJ XQG 9HUQHW]XQJ GHU UHJLRQDOHQ $QJHERWVVWUXNWXUHQ LP +LQEOLFN DXIGLHVH =LHOJUXSSH XQHUOlVV OLFK6RN|QQWHQXD5lXPOLFKNHLWHQLQGHQ:HUNVWlWWHQIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJRGHULQGHQ:RKQ KHLPHQIUWDJHVVWUXNWXULHUHQGH0D‰QDKPHQJHQXW]WZHUGHQGDIUGLHVHNHLQH]XVlW]OLFKHQ,QYHVWLWLRQHQ JHWlWLJW ZHUGHQ PVVHQ 'LH 5HILQDQ]LHUXQJ GLHVHU JHI|UGHUWHQ 2EMHNWH HUIROJW EHUHLWV EHU GLH MHZHLOLJHQ 9HUHLQEDUXQJHQQDFK†$EV6*%;,, =LHOLVWHVDXFKGHQlOWHUHQ0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQGHQ9HUEOHLEDP/HEHQVPLWWHOSXQNWVRODQJHZLH P|JOLFK]XJHZlKUOHLVWHQ   'LHZLFKWLJVWHQ+DQGOXQJVVFKZHUSXQNWHEHLGHUVWUDWHJLVFKHQ3ODQXQJDGlTXDWHU$QJHERWHVLQGGDEHL • GLHEHGDUIVRULHQWLHUWH9HUQHW]XQJEHVWHKHQGHU$QJHERWH • GHU$XVEDXDPEXODQWHUQLHGULJVFKZHOOLJHU6WUXNWXUHQ • GLH]LHOJUXSSHQRULHQWLHUWHXQGEHGDUIVJHUHFKWH:HLWHU(QWZLFNOXQJYRQ+LOIVDQJHERWHQ • GLH %HJOHLWXQJ GHU NRQ]HSWLRQHOOHQ XQG IDFKOLFKHQ :HLWHUHQWZLFNOXQJ GHU :RKQIRUPHQ IU 0HQ VFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQ • GLH(LQELQGXQJGHUNRPPXQDOHQ$OWHQKLOIHSODQXQJ • GLH6LFKHUXQJGHU9HUVRUJXQJPLWEH]DKOEDUHPEDUULHUHIUHLHPE]ZEDUULHUHDUPHQ:RKQUDXP     +DQGOXQJVHUIRUGHUQLVVH 'HU IROJHQGH $EVFKQLWW IDVVW GLH LQ GHQ HLQ]HOQHQ .DSLWHOQ EHQDQQWHQ +DQGOXQJVHUIRUGHUQLVVH ]XVDPPHQ XQGOHLWHW7KHPHQKHUGLHLQGHQ]XHUVWHOOHQGHQ7HLOKDEHSODQDXIJHQRPPHQZHUGHQVROOHQ 'LH LP.DSLWHO  5DKPHQEHGLQJXQJHQGHU%HKLQGHUWHQKLOIH VNL]]LHUWHQNQIWLJHQ5HIRUPSUR]HVVHVLQGEHL GHU(UVWHOOXQJGHV7HLOKDEHSODQV]XEHDFKWHQ(VLVWGDYRQDXV]XJHKHQGDVVZlKUHQGGHU(UVWHOOXQJGHV 7HLOKDEHSODQV GHU 3UR]HVV GHU 5HIRUP GHU (LQJOLHGHUXQJVKLOIH DXI %XQGHVHEHQH EHJRQQHQ ZLUG 'DV LVW HLQH +HUDXVIRUGHUXQJ LQVRIHUQ IOH[LEHO DXI VLFK lQGHUQGH 5DKPHQEHGLQJXQJHQ ZlKUHQG GHU (UDUEHLWXQJ XQG%HWHLOLJXQJYHUVFKLHGHQHU*UXSSHQ]XUHDJLHUHQXQGGLHVHLP6LQQHGHU,QWHJUDWLRQXQG,QNOXVLRQLQGHQ 3UR]HVVHLQ]XEULQJHQ:HLWHUKLQZHUGHQVLFKGLH)LQDQ]EH]LHKXQJHQLQ%H]XJDXIGLHNRPPXQDO]X]DKOHQ GH (LQJOLHGHUXQJVKLOIH lQGHUQ GD GHU %XQG GHQ 6WlGWHQ XQG *HPHLQGHQ XQDEKlQJLJ YRP 6WDQG GHV *H VHW]JHEXQJVYHUIDKUHQVHLQH(QWODVWXQJYRQGHQ.RVWHQGHU(LQJOLHGHUXQJVKLOIH]XJHVLFKHUWKDWYJO&'8 &68XQG63' 0LWGHP=LHOGHUZHLWHUHQ6WlUNXQJGHUJOHLFKEHUHFKWLJWHQ7HLOKDEHYRQ0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJLQDOOHQ /HEHQVEHUHLFKHQ VROOHQ GLH KHUDXVJHDUEHLWHWHQ +DQGOXQJVHUIRUGHUQLVVH LQ HLQHP WHLOKDEHRULHQWLHUWHQ 3UR ]HVVDXIJHQRPPHQXQG0D‰QDKPHQ]XGHUHQ8PVHW]XQJHUDUEHLWHWZHUGHQ ,Q GLHVHP 3UR]HVV ZHUGHQ IROJHQGH 7KHPHQ YHUWLHIW EHWUDFKWHW VRZLH HQWVSUHFKHQGH 0D‰QDKPHQ HQWZL FNHOW  :RKQHQXQG0RELOLWlW (LQ EDUULHUHIUHLHU VWlGWLVFKHU /HEHQVUDXP XQG HLQH EDUULHUHIUHL ]XJlQJOLFKH XQG QXW]EDUH ,QIUDVWUXNWXUVLQG PD‰JHEOLFKH)DNWRUHQIUGLH,QWHJUDWLRQYRQ0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQ+LHUEHL]lKOWLQVEHVRQGHUHGHU $EEDXYRQ%DUULHUHQLQGHQ%HUHLFKHQ0RELOLWlWXQG.RPPXQLNDWLRQ'HU$XVEDXEDUULHUHIUHLHU0RELOLWlWVNHW WHQEOHLEWHLQH+HUDXVIRUGHUXQJIUGLHEHWHLOLJWHQ$NWHXUH 'HV:HLWHUHQVLQGLQ%H]XJDXIGLH:RKQIRUPHQIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQLQHQJHU$EVWLPPXQJPLW GHPIUGLH$OWHUVJUXSSHGHUELVXQWHUMlKULJHQ]XVWlQGLJHQEHU|UWOLFKHQ6R]LDOKLOIHWUlJHU.69DPEX ODQWHXQGKlXVOLFKH:RKQIRUPHQ]XHQWZLFNHOQGLHHLQHVWDWLRQlUH8QWHUEULQJXQJYHUPHLGHQRGHUDOV$OWHU QDWLYHGLHQHQ ,Q GHQNRPPHQGHQ-DKUHQLVWPLWHLQHP$QVWLHJ GHUEHU MlKULJHQ/HLVWXQJVEHUHFKWLJWHQ LP:RKQHQQDFK6*%;,,XPDXIEHU3HUVRQHQ]XUHFKQHQ =XU 0RELOLWlW ]lKOW HLQH EDUULHUHIUHLH .RPPXQLNDWLRQ ] % GHU $XVEDX YRQ EDUULHUHIUHLHQ .RPPXQLNDWLRQV DQJHERWHQ ZLH %URVFKUHQ RGHU ,QWHUQHWDXIWULWWHQ ]X GHQ +HUDXVIRUGHUXQJHQ =LHO PXVV GLH %HUHLWVWHOOXQJ YRQ ,QIRUPDWLRQHQ LQ LQGLYLGXHOO JHHLJQHWHU XQG ]XJlQJOLFKHU )RUP VHLQ 'LHV VFKOLH‰W GLH *HVWDOWXQJ GHV DPWOLFKHQ6FKULIWYHUNHKUVXQGGHU%HVFKLOGHUXQJXQG:HJZHLVXQJLQ|IIHQWOLFKHQ*HElXGHQXQGLP|IIHQWOL FKHQ5DXPHLQ  %LOGXQJ ,P=XVDPPHQKDQJPLWGHU8PVHW]XQJGHU%HKLQGHUWHQUHFKWVNRQYHQWLRQGHU9HUHLQWHQ1DWLRQHQ81%5. ZLUG GDV 7KHPD ,QNOXVLYH %LOGXQJ  ZHLWHU LQ GHQ )RNXV UFNHQ XQG VLFK LP %HVRQGHUHQ DXI GLH LQKDOWOLFK SlGDJRJLVFKHQEDXOLFKPDWHULHOOHQXQGSHUVRQHOOHQ %HGLQJXQJHQDQ.LQGHUWDJHVVWlWWHQXQG6FKXOHQDXV ZLUNHQ=HQWUDOHV$QOLHJHQLVWGLH6FKDIIXQJYRQ6WUXNWXUHQGLHHV.LQGHUQXQG-XJHQGOLFKHQPLWXQGRKQH %HKLQGHUXQJHQYRQ%HJLQQDQHUP|JOLFKHQJHPHLQVDP]XOHUQHQ )U GHQ $XIEDX GHU 6WUXNWXUHQ EHGDUI HV ]XQlFKVW NRQ]HSWLRQHOOHU *UXQGDXVVDJHQ E]Z %HVFKOVVH GHV /DQGHV6DFKVHQXQGGHU%LOGXQJVDJHQWXUYJO6WDGW/HLS]LJ ,P%HUHLFKGHU.LQGHUWDJHVVWlWWHQVWHKWGHU$XVEDXXQGGLH:HLWHUHQWZLFNOXQJGHU.RPSOH[NLWDVLP=HQWUXP YHUEXQGHQ PLW GHP =LHO GLH ELVKHULJHQ KHLOSlGDJRJLVFKHQ (LQULFKWXQJHQ SODW]EH]RJHQ QLFKW ]X HUZHLWHUQ XQGDXILQWHJULHUHQGH$QVlW]HVWDWW6SH]LDOLVLHUXQJ]X]LHOHQ  $XVELOGXQJ$UEHLWXQG%HVFKlIWLJXQJ )UGLHVHQ7KHPHQEHUHLFKOLHJWGLH6WHXHUXQJVKRKHLWQLFKWEHLGHU6WDGWYHUZDOWXQJ/HLS]LJ'LHPDQJHOQGH 3DUWL]LSDWLRQEHKLQGHUWHU0HQVFKHQDP$UEHLWVPDUNWLVWDEHU+DXSWH[NOXVLRQVJUXQG'DKHULVWHVYRQKRKHU %HGHXWXQJ GDVV JHPHLQVDP PLW GHQ UHOHYDQWHQ 3DUWQHUQ $QVlW]H XQG 6WUDWHJLHQ ]XU 9HUEHVVHUXQJ GHU $UEHLWVPDUNWVLWXDWLRQ EHKLQGHUWHU 0HQVFKHQ LQ /HLS]LJ HUDUEHLWHW ZHUGHQ =X EHWHLOLJHQGH 3DUWQHU VLQG LQV EHVRQGHUH GDV ,QWHJUDWLRQVDPW .69 6DFKVHQ DEHU DXFK $UEHLWVDJHQWXU XQG -REFHQWHU 'DUEHU KLQDXV  VLQGDXFKNRPPXQDOH8QWHUQHKPHQLQGHQ3UR]HVVGHU9HUEHVVHUXQJGHU$UEHLWVPDUNWLQWHJUDWLRQYRQ0HQ VFKHQPLW%HKLQGHUXQJHLQ]XEH]LHKHQ  .XOWXU)UHL]HLWXQG6SRUW 'HU7KHPHQEHUHLFK .XOWXU)UHL]HLW XQG 6SRUW ZLUGEHUGLH DXI/HLVWXQJHQGHU%HKLQGHUWHQKLOIHRULHQWLHUWH 6DFKVWDQGVEHULFKWHUVWDWWXQJ QHX LP 7HLOKDEHSODQ DXIJHQRPPHQ GD JHUDGH .XOWXU )UHL]HLW XQG 6SRUW ZH VHQWOLFKH%HUHLFKHIU7HLOKDEHVLQG,P5DKPHQGHV6DFKVWDQGVEHULFKWHVZXUGHHLQH $EIUDJHVWlGWLVFKHU (LQULFKWXQJHQXQGbPWHUGXUFKJHIKUWVLHKH.DSLWHO'LH(UJHEQLVVHVLQG*UXQGODJHIUGLH:HLWHUHQW ZLFNOXQJEHVWHKHQGHU$QJHERWH'DUEHUKLQDXVZLUGGXUFKGLH%HDXIWUDJWHIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJ HLQH hEHUVLFKW EHU $QJHERWH XQG 'LHQVWH IU 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJHQ JHIKUW 'LHVH 'DWHQ ZHUGHQ GHU $UEHLWVJUXSSH IU GLH (UDUEHLWXQJ YRQ +DQGOXQJVHUIRUGHUQLVVHQ XQG /|VXQJVDQVlW]HQ ]XU 9HUIJXQJ JHVWHOOW  :HLWHUHV9HUIDKUHQ 1DFK %HVFKOXVV GHV YRUOLHJHQGHQ Ä6DFKVWDQGVEHULFKWHV ]XU (QWZLFNOXQJ GHU %HKLQGHUWHQKLOIH LQ /HLS]LJ ³ ZLUG GHU Ã7HLOKDEHSODQ µ ELV 0LWWH  LQ HLQHP %HWHLOLJXQJVSUR]HVV XQWHU (LQEH]LHKXQJ YRQ 3ROLWLN0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJ9HUHLQHQXQG9HUElQGHQVRZLHZHLWHUHQ$NWHXUHQHUVWHOOW             $EE $EE $EE $EE $EE $EE $EE $EE $EE $EE $EE $EE $EE $EE $EE $EE $EE $EE $EE $EE $EE $EE $EE $EE $EE $EE $EE $EE $EE $EE $EE $EE $EE $EE  $EELOGXQJHQ 0HQVFKHQPLW6FKZHUEHKLQGHUXQJPLWJOWLJHP$XVZHLVXQGGHUHQ$QWHLODQGHU%HY|ONHUXQJ/HLS]LJV LP=HLWUDXPELV$PWIU6WDWLVWLNXQG:DKOHQ $QWHLOGHU3HUVRQHQPLW6FKZHUEHKLQGHUWHQDXVZHLVDQGHU2UWVWHLOEHY|ONHUXQJ $PWIU6WDWLVWLNXQG:DKOHQ 6FKZHUEHKLQGHUWH0lQQHUXQG)UDXHQLQ/HLS]LJQDFK8UVDFKHXQG$UWLKUHUVFKZHUVWHQ%HKLQGHUXQJ 6WDWLVWLVFKHV/DQGHVDPW6DFKVHQ 2UJDQLVDWLRQVVWUXNWXU]XU8PVHW]XQJGHU81%5.LQ'HXWVFKODQG $XIZHQGXQJHQGHU6WDGW/HLS]LJIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQELV6R]LDODPW/HLS]LJ (QWZLFNOXQJGHU+LOIHQQDFK†D6*%9,,,ELV$PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ (LQJOLHGHUXQJVKLOIHQDFK†DIUGLH-DKUHELVQDFK%HWUHXXQJVIRUP$PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG %LOGXQJ (QWZLFNOXQJGHU$XVJDEHQIU/HLVWXQJHQQDFK†D6*%9,,,ELV$PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ $QJDEHQLQ7(85 (QWZLFNOXQJGHU6R]LDOXPODJHYRQELVLQ0LOOLRQHQ€6R]LDODPW $QWHLOEDUULHUHIUHLHUWHLOZHLVHEDUULHUHIUHLHU6FKXOHQDQ6FKXOHQLQNRPPXQDOHU7UlJHUVFKDIWXQG JHSODQW$PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ $Q]DKOGHUYRP.LQGHUXQG-XJHQGSV\FKLDWULVFKHQ'LHQVWEHWUHXWHQ.LQGHUXQG-XJHQGOLFKHUGHU6WDGW/HLS]LJ ±*HVXQGKHLWVDPW 5HJLRQDOH9HUVRUJXQJVVWUXNWXUNRPSOHPHQWlUH3V\FKLDWULH6WDGW/HLS]LJ*HVXQGKHLWVDPW/HLS]LJ (QWZLFNOXQJGHU6HOEVWKLOIHJUXSSHQXQGYHUHLQHLQGHU6WDGW/HLS]LJ*HVXQGKHLWVDPW $PEXODQWHWHLOVWDWLRQlUHXQGVWDWLRQlUH/HLVWXQJHQIUEHKLQGHUWH.LQGHULP9RUVFKXODOWHU6R]LDODPW $QWHLOGHUXQWHUVXFKWHQ.LWD.LQGHUPLW)|UGHUEHGDUIXQGEHUHLWVEHVWHKHQGHU)|UGHUPD‰QDKPHQDFK 6*%;,,LQ6WDGW/HLS]LJ8QWHUVXFKXQJVMDKU*HVXQGKHLWVDPW $QWHLOGHU6FKXODQIlQJHUGLHNHLQHDOWHUVJHUHFKWHMXJHQGlU]WOLFKH6FKXOHPSIHKOXQJIUGLH*UXQGVFKXOH HUKDOWHQQDFK$UWGHU(PSIHKOXQJ6WDGW/HLS]LJ(LQVFKXOXQJVMDKUJlQJH±*HVXQGKHLWVDPW 9HUWHLOXQJGHU)UKI|UGHUOHLVWXQJDXIGLHEHWHLOLJWHQ7UlJHULQ/HLS]LJ6R]LDODPW (QWZLFNOXQJWKHUDSHXWLVFKHUKHLOSlGDJRJLVFKHUXQGNRPSOH[HU/HLVWXQJVEHUHLFKHLQGHQ)UKI|UGHUVWHOOHQ ELV6R]LDODPW $OWHUVVWUXNWXUGHULQ)UKI|UGHUVWHOOHQGHU6WDGW/HLS]LJEHWUHXWHQ.LQGHUXQG6R]LDODPW +lXILJNHLWVYHUWHLOXQJDXVJHZlKOWHU%HHLQWUlFKWLJXQJHQGHULQHLQHU)UKI|UGHUVWHOOHEHWUHXWHQ.LQGHU 6R]LDODPW hEHUVLFKWEHUGLH%HWUHXXQJVVLWXDWLRQQDFK$EVFKOXVVGHU)UKI|UGHUXQJ6R]LDODPW (QWZLFNOXQJGHU3ODW]NDSD]LWlWHQIULQWHJUDWLYJHI|UGHUWH.LQGHUELV6FKXOHLQWULWWXQGEHOHJWH3OlW]H ELV$PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ (QWZLFNOXQJGHV$QWHLOVLQWHJUDWLYJHI|UGHUWHU.LQGHUDQGHU*HVDPW]DKOEHWUHXWHU.LQGHUELV]XP 6FKXOHLQWULWWYRQ$PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ $QWHLOLQWHJUDWLYJHI|UGHUWHU.LQGHUDQGHU*HVDPW]DKOGHUEHWUHXWHQ.LQGHULQGHQ6WDGWEH]LUNHQ 6WDQG-XQL$PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ $QWHLOLQWHJUDWLYJHI|UGHUWHU.LQGHUELV]XP6FKXOHLQWULWWLQGHQ6WDGWEH]LUNHQEH]RJHQDXIGLH*HVDPW]DKOLQWHJUDWLY JHI|UGHUWHU.LQGHULQGHQ.LQGHUWDJHVHLQULFKWXQJHQGHU6WDGW6WDQG-XQL$PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ  (QWZLFNOXQJGHV3ODW]EHGDUIVIULQWHJUDWLYJHI|UGHUWH.LQGHUELV]XP6FKXOHLQWULWWELV $PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ $PEXODQWHWHLOVWDWLRQlUHXQGVWDWLRQlUH/HLVWXQJHQIUEHKLQGHUWH.LQGHUXQG-XJHQGOLFKHLP6FKXODOWHU 6R]LDODPW hEHUVLFKW]XU=XRUGQXQJGHU+RUWHKHLOSlGDJRJLVFKHQ+RUWHXQG%HWUHXXQJVDQJHERWH$PWIU-XJHQG )DPLOLHXQG%LOGXQJ (QWZLFNOXQJGHV$QWHLOVGHU.LQGHUPLWVRQGHUSlGDJRJLVFKHP)|UGHUEHGDUIDQGHU*HVDPW]DKOGHU.LQGHU LQGHQ+RUWHQLQNRPPXQDOHUXQGIUHLHU7UlJHUVFKDIW6WDQG0lU]$PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ $Q]DKOGHU+RUWHLQNRPPXQDOHUXQGIUHLHU7UlJHUVFKDIWPLWXQGRKQH,QWHJUDWLRQVVWDWXV6WDQG0lU] $PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ %HOHJXQJGHULQWHJUDWLYHQ+RUWSOlW]HELVLQNRPPXQDOHUXQGIUHLHU7UlJHUVFKDIW $PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ %HOHJXQJGHULQWHJUDWLYHQ+RUWSOlW]HLQNRPPXQDOHU7UlJHUVFKDIWRKQHIUHLH7UlJHUQDFK5HFKWVJUXQGODJH ELV$PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ %HOHJXQJGHULQWHJUDWLYHQ+RUWSOlW]HLQNRPPXQDOHU7UlJHUVFKDIWQDFK*HVFKOHFKWELV $PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ (QWZLFNOXQJGHU.DSD]LWlWHQXQG%HOHJXQJLQ(LQULFKWXQJHQGHUKHLOSlGDJRJLVFKHQ+RUWEHWUHXXQJELV 6R]LDODPW                                  $EE $EE $EE $EE $EE $EE $EE $EE $EE $EE $EE $EE $EE $EE $EE $EE $EE $EE $EE $EE $EE $EE .LQGHULQ%HWUHXXQJVDQJHERWHQDQGHQ6FKXOHQ]XU/HUQI|UGHUXQJXQGLP)|UGHU]HQWUXPIU(U]LHKXQJVKLOIH ELV$PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ $OOJHPHLQELOGHQGH6FKXOHQLQGHU6WDGW/HLS]LJLP6FKXOMDKU$PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ $QWHLOGHU6FKOHULQQHQQDFK)|UGHUVFKZHUSXQNWHQDQGHU*HVDPWNLQGHU]DKO-DKUHELV $PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ $QWHLOGHULQWHJULHUWHQ6FKOHULQQHQLQGHQDOOJHPHLQELOGHQGHQ*UXQGVFKXOHQ2EHUVFKXOHQXQG*\PQDVLHQLQ NRPPXQDOHU7UlJHUVFKDIWELVQDFK)|UGHUVFKZHUSXQNWHQ$PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG %LOGXQJ $Q]DKOGHU,QWHJUDWLRQHQLQ6FKXOHQLQNRPPXQDOHU7UlJHUVFKDIWLP6FKXOMDKU QXU†3NWXQG6FK,92RKQH%HUXIVELOGXQJ$PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ ,QWHJUDWLRQHQLQDOOJHPHLQELOGHQGHQ*UXQGVFKXOHQ2EHUVFKXOHQXQG*\PQDVLHQLQNRPPXQDOHU7UlJHUVFKDIWQDFK *HVFKOHFKWELV$PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ :HFKVHOGHU6FKXODUWE]ZGHV%LOGXQJVJDQJV]XP6FKXOMDKU$PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ $Q]DKOGHU6FKOHULQQHQLQDOOJHPHLQELOGHQGHQ)|UGHUVFKXOHQHLQVFKOLH‰OLFKDQGHUH7UlJHUQDFK *HVFKOHFKWELV$PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ )|UGHUVFKOHULQQHQLP9HUKlOWQLV]X6FKOHULQQHQDOOHU6FKXODUWHQLP6FKXOMDKU$PWIU-XJHQG )DPLOLHXQG%LOGXQJ $EVFKOVVHDQGHQDOOJHPHLQELOGHQGHQ)|UGHUVFKXOHQHLQVFKOLH‰OLFKDQGHUH7UlJHUELV$PWIU -XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ $EVFKOVVHLQGHQDOOJHPHLQELOGHQGHQ)|UGHUVFKXOHQLP6FKXOMDKUHLQVFKOLH‰OLFKDQGHUH7UlJHUQDFK *HVFKOHFKW$PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ (QWZLFNOXQJGHU$Q]DKODQ/HLVWXQJVEHUHFKWLJWHQLQ:HUNVWlWWHQIUEHKLQGHUWH0HQVFKHQLQGHU6WDGW/HLS]LJ 6WDQG.696DFKVHQ $OWHUVVWUXNWXUGHU:HUNVWDWWEHVFKlIWLJWHQ6DFKVHQLP9HUJOHLFK)UHLVWDDW6DFKVHQ±6WDGW/HLS]LJLQ3UR]HQW 6WDQG.696DFKVHQ (QWZLFNOXQJGHU$Q]DKODQ/HLVWXQJVEHUHFKWLJWHQLP)|UGHUXQG%HWUHXXQJVEHUHLFKGHU:IE0LP=HLWUDXP YRQELV6WDQG.696DFKVHQ (QWZLFNOXQJGHU$UEHLWVORVHQXQGGHV$QWHLOV6FKZHUEHKLQGHUWHUDQDOOHQ$UEHLWVORVHQLQ/HLS]LJYRQ $PWIU6WDWLVWLNXQG:DKOHQ :RKQIRUPHQIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJ6R]LDODPW (QWZLFNOXQJXQG9HUWHLOXQJGHU3ODW]NDSD]LWlWHQGHU:RKQDQJHERWHIU.LQGHUXQG-XJHQGOLFKHPLW %HKLQGHUXQJHQLQGHU6WDGW/HLS]LJ]XP.696DFKVHQ 9HUWHLOXQJGHU3OlW]HLQGHQ:RKQDQJHERWHQQDFK†6*%;,,LP)UHLVWDDW6DFKVHQ.696DFKVHQ 9HUWHLOXQJGHU3OlW]HLQGHQ:RKQDQJHERWHQQDFK†6*%;,,LQGHU6WDGW/HLS]LJ.696DFKVHQ hEHUVLFKW]XGHQYROOVWDWLRQlUHQ(LQULFKWXQJHQQDFK†6*%;,,LQ/HLS]LJQDFK%HKLQGHUXQJVDUW .696DFKVHQ (QWZLFNOXQJXQG9HUWHLOXQJGHU3OlW]HLQ:RKQKHLPHQQDFK†6*%;,,QDFK$UWGHU%HKLQGHUXQJ .696DFKVHQ 3URJQRVH]XU$Q]DKOGHUEHUMlKULJHQLQ%H]XJDXI:RKQDQJHERWHQDFKGHP6*%;,, .696DFKVHQ                             7DEHOOH 7DEHOOH 7DEHOOH 7DEHOOH 7DEHOOH 7DEHOOH 7DEHOOH 7DEHOOH 7DEHOOH 7DEHOOH 7DEHOOH 7DEHOOH 7DEHOOH 7DEHOOH 7DEHOOH 7DEHOOH 7DEHOOH 7DEHOOH 7DEHOOH 7DEHOOH 7DEHOOH 7DEHOOH 7DEHOOH 7DEHOOH 7DEHOOH 7DEHOOH 7DEHOOH 7DEHOOH 7DEHOOH 7DEHOOH 7DEHOOH 7DEHOOH 7DEHOOH 7DEHOOH 7DEHOOH 7DEHOOH 7DEHOOH  7DEHOOHQ 6FKZHUEHKLQGHUWH3HUVRQHQLQ'HXWVFKODQG6DFKVHQXQG/HLS]LJELV6WDWLVWLVFKHV/DQGHVDPWGHV )UHLVWDDWHV6DFKVHQ 6FKZHUEHKLQGHUWHPLWJOWLJHP$XVZHLVQDFK$OWHUVJUXSSHQXQG*HVFKOHFKWLP9HUJOHLFK6DFKVHQ±/HLS]LJ $PWIU6WDWLVWLNXQG:DKOHQ 6FKZHUEHKLQGHUWHQDFK*UDGGHU%HKLQGHUXQJ±$PWIU6WDWLVWLNXQG:DKOHQ hEHUVLFKW]XGHQ=XVWlQGLJNHLWHQEHU|UWOLFKHU|UWOLFKHU6R]LDOKLOIHWUlJHULQ6DFKVHQ6R]LDODPW VRZLH+LOIHQDFKGHP†D6*%9,,,.LQGHUXQG-XJHQGKLOIH =XRUGQXQJGHU$UWLNHOGHU81%HKLQGHUWHQUHFKWVNRQYHQWLRQ]X7KHPHQIHOGHUQEODX LP6DFKVWDQGVEHULFKW DOV7KHPDGLUHNWRGHULQGLUHNWDXIJHQRPPHQ (QWZLFNOXQJGHU$XVJDEHQIUGLH%H]XVFKXVVXQJYRQ3URMHNWHQGHURIIHQHQ%HKLQGHUWHQDUEHLWLQ/HLS]LJ 6R]LDODPW $XIZHQGXQJHQGHU6WDGW/HLS]LJIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQQDFKHLQ]HOQHQ/HLVWXQJHQELV 6R]LDODPW 6WHOOXQJQDKPHQGHU$*%OLQGHQOHLWV\VWHPXQG%DUULHUHIUHLKHLWGHV%HKLQGHUWHQEHLUDWHVGHU6WDGW/HLS]LJ =HLWUDXP%HKLQGHUWHQEHLUDW (QWZLFNOXQJGHU/HLVWXQJHQGHU(LQJOLHGHUXQJVKLOIHXQG)DOO]DKOHQLP=HLWUDXPELV6R]LDODPW $XVJDEHQYHUlQGHUXQJHLQ]HOQHU/HLVWXQJHQGHU(LQJOLHGHUXQJVKLOIHQDFKGHP6*%;,,LP=HLWUDXPYRQ ELV6R]LDODPW (LQJOLHGHUXQJVKLOIHQQDFK†D6*%9,,,ELVQDFK%HWUHXXQJVIRUPXQG=LHOJUXSSH $PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ 3URJQRVHGHU6R]LDOXPODJHLP=HLWUDXPYRQELVLQ0LR(XUR6R]LDODPW %HVWHKHQGHXQGELVJHSODQWHEDUULHUHIUHLHNRPPXQDOH6FKXOHQXQG6SRUWKDOOHQ$PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG %LOGXQJ $Q]DKOGHU%HUDWXQJHQGHU%HUDWXQJVVWHOOH:RKQHQXQG6R]LDOHV6R]LDODPW $XVJDEHQHQWZLFNOXQJ,QGLYLGXHOOHU%HKLQGHUWHQIDKUGLHQVWGHU6WDGW/HLS]LJ±6R]LDODPW $Q]DKOGHU%HJXWDFKWXQJHQQDFK6*%;,,LP*HVXQGKHLWVDPW6WDGW/HLS]LJ±*HVXQGKHLWVDPW $XVJHZlKOWH/HLVWXQJHQGHV*HVXQGKHLWVDPWHVGHU6WDGW/HLS]LJIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQ± *HVXQGKHLWVDPW hEHUVLFKWEHUSV\FKLDWULVFKQHXURORJLVFKYHUXUVDFKWH6FKZHUEHKLQGHUXQJDP6WDGW/HLS]LJ 6WDWLVWLVFKHV/DQGHVDPW6DFKVHQ (QWZLFNOXQJGHU3ODW]NDSD]LWlWHQIULQWHJUDWLYJHI|UGHUWH.LQGHU$PWIU-XJHQG)DPLOLH XQG%LOGXQJ .DSD]LWlWXQG%HOHJXQJLQ.RPSOH[NLWDVXQG+HLOSlGDJRJLVFKHQ.LQGHUWDJHVVWlWWHQQDFK7UlJHUQXQG %HWUHXXQJVNRQVWHOODWLRQ6WDQG6R]LDODPW (QWZLFNOXQJGHU.DSD]LWlWHQLQ+RUWHQKHLOSlGDJRJLVFKHQ+RUWHQXQG%HWUHXXQJVDQJHERWHQLQGHQNRPPXQDOHQ (LQULFKWXQJHQGHU6WDGW/HLS]LJXQGGHQ(LQULFKWXQJHQLQIUHLHU7UlJHUVFKDIW$PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG %LOGXQJ 6WDQGRUWXQG.DSD]LWlWGHUKHLOSlGDJRJLVFKHQ+RUWHLQ/HLS]LJDP6R]LDODPW (QWZLFNOXQJGHUPLWWOHUHQ%HWUHXXQJV]DKOHQ)HULHQEHWUHXXQJELV6R]LDODPW $Q]DKOXQG$QWHLOGHU,QWHJUDWLRQHQQDFK)|UGHUVFKZHUSXQNW±6FKXOHQLQNRPPXQDOHU7UlJHUVFKDIW $PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ $Q]DKOXQG$QWHLOGHU,QWHJUDWLRQHQQDFK6FKXODUWLQNRPPXQDOHU7UlJHUVFKDIW$PWIU-XJHQG)DPLOLH XQG%LOGXQJ hEHUVLFKWGHUDOOJHPHLQELOGHQGHQ)|UGHUVFKXOHQLQGHU6WDGW/HLS]LJ$PWIU-XJHQG)DPLOLHXQG%LOGXQJ %HVHW]WHXQEHVHW]WH3IOLFKWDUEHLWVSOlW]HXQG%HVFKlIWLJXQJVTXRWH|IIHQWOLFKHUXQGSULYDWHU$UEHLWJHEHULQGHU6WDGW /HLS]LJ$JHQWXUIU$UEHLW (QWZLFNOXQJGHU,QWHJUDWLRQVSURMHNWHLQGHU6WDGW/HLS]LJLP=HLWUDXPYRQELV.696DFKVHQ /DXIHQGH,QWHJUDWLRQVSURMHNWHLQGHU6WDGW/HLS]LJ.696DFKVHQ /HLVWXQJHQGHV,QWHJUDWLRQVDPWHVLQ(85.696DFKVHQ (QWZLFNOXQJYRQ%HUDWXQJVXQG%HWUHXXQJVIlOOHQGHV,QWHJUDWLRQVIDFKGLHQVWHVLP$JHQWXUEH]LUN/HLS]LJ 2VFKDW]LP=HLWUDXPELV6WDQG.696DFKVHQ (QWZLFNOXQJGHU8QWHUVWW]XQJVIlOOHLP%HUHLFK6LFKHUXQJGXUFKGHQ,QWHJUDWLRQVIDFKGLHQVWLP$JHQWXUEH]LUN /HLS]LJ2VFKDW]LP=HLWUDXPELV6WDQG.696DFKVHQ %HOHJXQJGHU:HUNVWlWWHQIUEHKLQGHUWH0HQVFKHQLQGHU6WDGW/HLS]LJ6WDQG.696DFKVHQ $OWHUVVWUXNWXUGHU:HUNVWDWWEHVFKlIWLJWHQLP9HUJOHLFK)UHLVWDDW6DFKVHQ±6WDGW/HLS]LJDEVROXW 6WDQG.696DFKVHQ $Q]DKOGHU$X‰HQDUEHLWVSOlW]HYRQGHU*HVDPWEHOHJXQJLQ/HLS]LJ%HUXIVELOGXQJVEHUHLFK$UEHLWVEHUHLFK 6WDQG.696DFKVHQ 6WDWLRQlUH(LQULFKWXQJHQIUEHKLQGHUWH.LQGHUXQG-XJHQGOLFKHLQ/HLS]LJ6WDQG6R]LDODPW 6WDWLRQlUH(LQULFKWXQJHQIUEHKLQGHUWHHUZDFKVHQH0HQVFKHQLQ/HLS]LJ6WDQG6R]LDODPW                                       /LWHUDWXU  .DSLWHO %$*6± %XQGHVDUEHLWVJHPHLQVFKDIWGHUEHU|UWOLFKHQ7UlJHUGHU6R]LDOKLOIH.HQQ]DKOHQYHUJOHLFK GHUEHU|UWOLFKHQ7UlJHUGHU6R]LDOKLOIH%HULFKW %DXU)=XU6LWXDWLRQLQGHU(LQJOLHGHUXQJVKLOIH,Q$UFKLYIU:LVVHQVFKDIWXQG3UD[LVGHUVR]LDOHQ $UEHLW-J1U %0$6%XQGHVPLQLVWHULXPIU$UEHLWXQG6R]LDOHVD1DWLRQDOHU$NWLRQVSODQGHU%XQGHVUHJLHUXQJ]XU 8PVHW]XQJGHU81%HKLQGHUWHQUHFKWVNRQYHQWLRQ8QVHU:HJLQHLQHLQNOXVLYH*HVHOOVFKDIW %0$6±%XQGHVPLQLVWHULXPIU$UEHLWXQG6R]LDOHVEhEHUHLQNRPPHQGHU9HUHLQWHQ1DWLRQHQEHU 5HFKWHYRQ0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQ(UVWHU6WDDWHQEHULFKWGHU%XQGHVUHSXEOLN'HXWVFKODQG %0$6  %XQGHVPLQLVWHULXP IU $UEHLW XQG 6R]LDOHV  7HLOKDEHEHULFKW GHU %XQGHVUHJLHUXQJ EHU GLH /HEHQVODJHYRQ0HQVFKHQPLW%HHLQWUlFKWLJXQJHQ %5.$OOLDQ]  )U 6HOEVWEHVWLPPXQJ JOHLFKH 5HFKWH %DUULHUHIUHLKHLW ,QNOXVLRQ (UVWHU %HULFKW GHU =LYLOJHVHOOVFKDIW]XU8PVHW]XQJGHU81%HKLQGHUWHQUHFKWVNRQYHQWLRQLQ'HXWVFKODQG %|VO('LH*HVFKLFKWHGHU%HKLQGHUWHQSROLWLNLQGHU%XQGHVUHSXEOLNDXV6LFKWGHU'LVDELOLW\+LVWRU\ ,Q$XV3ROLWLNXQG=HLWJHVFKLFKWH$3X= &'8&68XQG63'.RDOLWLRQVYHUWUDJ]ZLVFKHQ&'8&68XQG63'YRP 'HXWVFKHU 9HUHLQ (PSIHKOXQJHQGHV'HXWVFKHQ 9HUHLQV ]XU%HGDUIVHUPLWWOXQJXQG+LOIHSODQXQJLQ GHU(LQJOLHGHUXQJVKLOIHIUEHKLQGHUWH0HQVFKHQ'9$),9YRP 'HXWVFKHU9HUHLQ$UEHLWVKLOIHGHV'HXWVFKHQ9HUHLQV]XU:DKUQHKPXQJGHU$XIJDEHQQDFK†† 6*%;,,LQVEHVRQGHUHEHLGHU+LOIHLQPDWHULHOOHQ1RWODJHQXQG.DSLWHO6*%;,, 'HXWVFKHU9HUHLQ(PSIHKOXQJHQGHV'HXWVFKHQ9HUHLQV]XU:HLWHUHQWZLFNOXQJGHV6*%,; 3IDII + XD  /HEHQVODJHQ GHU EHKLQGHUWHQ 0HQVFKHQ ,Q 6WDWLVWLVFKHV %XQGHVDPW +UVJ :LUW VFKDIWXQG6WDWLVWLN0lU]6± 6lFKVLVFKHU/DQGWDJ,QWHJUDWLRQXQG,QNOXVLRQLPVlFKVLVFKHQ6FKXOZHVHQ'UV 6lFKVLVFKHV 6WDDWVPLQLVWHULXP IU 6R]LDOHV XQG 9HUEUDXFKHUVFKXW]  $OWHU 5HQWH *UXQGVLFKHUXQJ $5*(LQH6WXGLHIU6DFKVHQ 6lFKVLVFKHU6WlGWHXQG*HPHLQGHWDJ3UlVHQWDWLRQ]XU6LW]XQJGHV$XVVFKXVVHVIU6R]LDOHV%LO GXQJXQG.XOWXUDP 6FKXQWHUPDQQ0*UXQGVDW]SDSLHUGHU5HQWHQYHUVLFKHUXQJ]XU,&),Q'HXWVFKH5HQWHQYHUVLFKH UXQJ 6WDGW/HLS]LJ$OWHQKLOIHSODQ/HLS]LJ 6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW4XDOLWlWVEHULFKW6WDWLVWLNGHUVFKZHUEHKLQGHUWHQ0HQVFKHQ 6WDWLVWLVFKHV/DQGHVDPWGHV)UHLVWDDWHV6DFKVHQ5HJLRQDOLVLHUWH%HY|ONHUXQJVSURJQRVH6WDWLVWL VFKHU%HULFKW.,,,±6FKZHUEHKLQGHUWH0HQVFKHQ9DULDQWH :HONH$(LQOHLWXQJ,Q3HUVSHNWLYHQGHU(LQJOLHGHUXQJVKLOIHIUEHKLQGHUWH0HQVFKHQ,Q$UFKLYIU :LVVHQVFKDIWXQG3UD[LVGHUVR]LDOHQ$UEHLW  .DSLWHO 3DULWlWLVFKHU *HVDPWYHUEDQG  3UHVVHPLWWHLOXQJ Ã6*% ;,,%HQFKPDUNLQJEHULFKW GHU %$*6 IU GDV -DKU¶YRP 6WDWLVWLVFKHV/DQGHVDPW6DFKVHQ0HGLHQLQIRUPDWLRQ1UYRP    .DSLWHO &'8&68XQG63'.RDOLWLRQVYHUWUDJ]ZLVFKHQ&'8&68XQG63'YRP /HEHQVKLOIHIU0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJH9(LQIDFK/HLS]LJ(LQ.XOWXUIKUHULQOHLFKWHU 6SUDFKH  .DSLWHO $KUEHFN%'HU8PJDQJPLW%HKLQGHUXQJ%HVRQGHUKHLWXQG9LHOIDOW*OHLFKKHLWXQG'LIIHUHQ] 60.6lFKVLVFKHV6WDDWVPLQLVWHULXPIU.XOWXVXQG6SRUW6RQGHUSlGDJRJLVFKH)|UGHUXQJ+DQG OXQJVOHLWIDGHQ VFKXOLVFKH ,QWHJUDWLRQ (PSIHKOXQJ ]XU )|UGHUXQJ YRQ 6FKOHUQ PLW %HKLQGHUXQJHQ HLQH +DQGUHLFKXQJIU/HKUHULQQHQXQG/HKUHUDOOHU6FKXODUWHQ 6066lFKVLVFKHV6WDDWVPLQLVWHULXPIU6R]LDOHV6R]LDODWODVGHV)UHLVWDDWHV6DFKVHQ 6WDGW/HLS]LJ.RQ]HSW]XU,QWHJUDWLRQXQG*OHLFKVWHOOXQJYRQ0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQ 6WDGW/HLS]LJ%LOGXQJVUHSRUW/HLS]LJ 6WDGW/HLS]LJD6FKXOHQWZLFNOXQJVSODQGHU6WDGW/HLS]LJ)RUWVFKUHLEXQJ 6WDGW/HLS]LJE6FKXOHQWZLFNOXQJVEHULFKW 6WDGW/HLS]LJF%LOGXQJVUHSRUW/HLS]LJ  .DSLWHO %$*6±%XQGHVDUEHLWVJHPHLQVFKDIWGHUEHU|UWOLFKHQ7UlJHUGHU6R]LDOKLOIH2ULHQWLHUXQJVKLOIHGHU %$*6Ä0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJLP$OWHU³ %0%)±%XQGHVPLQLVWHULXPIU%LOGXQJXQG)RUVFKXQJ=XJDQJVZHJHMXQJHU0HQVFKHQPLW%HKLQ GHUXQJLQ$XVELOGXQJXQG%HUXI%DQGGHU5HLKH%HUXIVELOGXQJVIRUVFKXQJ %0%)%XQGHVPLQLVWHULXPIU%LOGXQJXQG)RUVFKXQJ'LHZLUWVFKDIWOLFKHXQGVR]LDOH/DJHGHU6WX GLHUHQGHQLQ'HXWVFKODQG6R]LDOHUKHEXQJGHV'HXWVFKHQ6WXGHQWHQZHUNVGXUFKJHIKUWGXUFKGDV +,6,QVWLWXWIU+RFKVFKXOIRUVFKXQJ 6066lFKVLVFKHV6WDDWVPLQLVWHULXPIU6R]LDOHV%HULFKW]XU/DJHGHU0HQVFKHQPLW%HKLQGH UXQJLP)UHLVWDDW6DFKVHQ 6WDGW/HLS]LJ%HULFKW]XU6FKZHUEHKLQGHUWHQDEJDEHIUGDV+DXVKDOWVMDKU0HGLHQLQIRUPDWLRQ YRP  .DSLWHO /$* 6R]LDOSODQXQJ 6DFKVHQ  +DQGOXQJVHPSIHKOXQJHQ ]X $QJHERWVVWUXNWXUHQ IU 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJLP$OWHU0D‰QDKPHNRQ]HSW$QODJH]XÄ6lFKVLVFKHV*HVDPWNRQ]HSW]XU9HUVRUJXQJlOWH UHU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQ³XQYHU|II0V6WDQG$SULO  .DSLWHO 6WDGW/HLS]LJ=XNXQIWVNRQ]HSW6WUDWHJLVFKHV%LOGXQJVPDQDJHPHQWLQGHU6WDGW/HLS]LJ     $ENU]XQJVYHU]HLFKQLV $'6$'+6  $XIPHUNVDPNHLWVGHIL]LW+\SHUDNWLYLWlWVVW|UXQJ $60.   $UEHLWVXQG6R]LDOPLQLVWHUNRQIHUHQ] $:*   $X‰HQZRKQJUXSSH %D(   %HUXIVDXVELOGXQJLQHLQHUDX‰HUEHWULHEOLFKHQ(LQULFKWXQJ %%L*   %HUXIVELOGXQJVJHVHW] %%:   %HUXIVELOGXQJVZHUN %0$6   %XQGHVPLQLVWHULXPIU$UEHLWXQG6R]LDOHV %0%)   %XQGHVPLQLVWHULXPIU%LOGXQJXQG)RUVFKXQJ %5.   %HKLQGHUWHQUHFKWVNRQYHQWLRQ %Y%   %HUXIVYRUEHUHLWHQGH%LOGXQJVPD‰QDKPH %9-   %HUXIVYRUEHUHLWHQGHV-DKU ',1   'HXWVFKHV,QVWLWXWIU1RUPXQJ '6   'UXFNVDFKH (+92   (LQJOLHGHUXQJVKLOIH9HURUGQXQJ (*+   (LQJOLHGHUXQJVKLOIH )$*   )LQDQ]DXVJOHLFKVJHVHW] ))6   )UKI|UGHUVWHOOH )UK9   )UKI|UGHUXQJVYHURUGQXQJ *G%   *UDGGHU%HKLQGHUXQJ +Z2   +DQGZHUNVRUGQXQJ ,&'   ,QWHUQDWLRQDO6WDWLVWLFDO&ODVVLILFDWLRQRI'LVHDVHVDQG5HODWHG+HDOWK3UREOHPV ,&)   ,QWHUQDWLRQDO&ODVVLILFDWLRQRI)XQFWLRQLQJ'LVDELOLW\DQG+HDOWK ,)'   ,QWHJUDWLRQVIDFKGLHQVW .0.   .XOWXVPLQLVWHUNRQIHUHQ] .69   .RPPXQDOHU6R]LDOYHUEDQG /9%   /HLS]LJHU9HUNHKUVEHWULHEH*PE+ /:%   /HLS]LJHU:RKQXQJVXQG%DXJHVHOOVFKDIWPE+ 59   5DWVYHUVDPPOXQJ   6lFKV$*6*%  6lFKVLVFKHV*HVHW]]XU$XVIKUXQJGHV6R]LDOJHVHW]EXFKHV 6lFKV)|6FKXO%HWU92 9HURUGQXQJGHV6lFKVLVFKHQ6WDDWVPLQLVWHULXPVIU6R]LDOHVEHUGLH%HWUHXXQJ YRQ6FKOHUQDQ)|UGHUVFKXOHQ 6lFKV*'*  *HVHW]EHUGHQ|IIHQWOLFKHQ*HVXQGKHLWVGLHQVWLP)UHLVWDDW6DFKVHQ 6lFKV.LWD*  *HVHW]EHU.LQGHUWDJHVHLQULFKWXQJHQ 6lFKV3V\FK.* 6lFKVLVFKHV*HVHW]EHUGLH+LOIHQXQGGLH8QWHUEULQJXQJEHLSV\FKLVFKHQ.UDQN KHLWHQ 6FK,92 6FKXOLQWHJUDWLRQVYHURUGQXQJ  6FKXO*HV3IO92 6FKXOJHVXQGKHLWVSIOHJHYHURUGQXQJ 6(%   6WlGWLVFKHU(LJHQEHWULHE%HKLQGHUWHQKLOIH 6*%   6R]LDOJHVHW]EXFK 6.,6   6HOEVWKLOIHNRQWDNWXQG,QIRUPDWLRQVVWHOOH 606   6lFKVLVFKHV6WDDWVPLQLVWHULXPIU6R]LDOHV 60.   6lFKVLVFKHV6WDDWVPLQLVWHULXPIU.XOWXV 62)6   6FKXORUGQXQJ)|UGHUVFKXOHQ 81   9HUHLQWH1DWLRQHQ 9..-   9HUEXQG.RPPXQDOHU.LQGHUXQG-XJHQGKLOIH :IE0   :HUNVWDWWIUEHKLQGHUWH0HQVFKHQ :+2   :HOWJHVXQGKHLWVRUJDQLVDWLRQ