Daten
Kommune
Hürtgenwald
Größe
7,0 MB
Erstellt
17.12.18, 12:00
Aktualisiert
17.12.18, 12:00
Stichworte
Inhalt der Datei
13.12.2018
MACHBARKEITSSTUDIE
FÜR EIN
LANDSCHAFTSMUSEUM HÜRTGENWALD
ALS TEIL DER
ERINNERUNGSLANDSCHAFT NORDEIFEL
PRÄSENTATION
AUSSCHUSS FÜR JUGEND, KULTUR UND VEREINE
DER GEMEINDE HÜRTGENWALD
06.12.2018
2
DIE MACHBARKEITSSTUDIE
1
VORBEMERKUNGEN
2
NARRATIV | DISKUSSION
3
BAUSTEINE DES LANDSCHAFTSMUSEUMS | ZIELBILD
4
REALISIERBARKEIT
5
INITIALPHASE 2019/2020
6
NÄCHSTE SCHRITTE
1
13.12.2018
3
1
VORBEMERKUNGEN
> Moratorium 2017 = Ausgangspunkt und Basis
... für die bisherigen politischen Beratungen und Beschlüsse
... für die Idee eines Landschaftsmuseums
... für die vorliegende Machbarkeitsstudie
> Landschaftsmuseum = Kommunale / Öffentliche Aufgabe
> (Prozess zur) Einrichtung des Landschaftsmuseums
... als erinnerungskulturelles Statement
... als Ausdruck der Neuorientierung
> Entwicklung des Landschaftsmuseums = mehrjähriger Prozess
> Machbarkeits(!)studie = Vorstufe für die Realisierungsphasen
> Wissenschaftliche Grundlagenforschung = zwingend
4
1 VORBEMERKUNGEN
Brunnenau-Kreuz und Gedenkstein Simonskall, Fotos: Homepage der Gemeinde Hürtgenwald,
Robert Hellwig, http://www.huertgenwald.de/de/tourismus-geschichte/geschichte/huertgenwaldim-zweiten-weltkrieg/gedenken-und-mahnen-in-huertgenwald/
Sowjetische Kriegsgräberstätte Simmerath-Rurberg,
Foto: Akademie Vogelsang IP
Bunker im Buhlert, Foto: Kuladig, Kultur.Landschaft.Digital., LVR
https://www.kuladig.de/Objektansicht/O-UM-20130327-0004
Gedenkstein „A Time for Healing,
https://liberationroute.de/germany/spots/k/kall-bridge
2
13.12.2018
5
1 VORBEMERKUNGEN
HÜRTGENWALD ALS TEIL DER
ERINNERUNGSLANDSCHAFT NORDEIFEL
-
Hohe Objektdichte in der Landschaft
„Hürtgenwald“ als (Stellvertreter-)Begriff für die
Erinnerungslandschaft Nordeifel
Nachfrage nach kulturtouristischen + historisch-politischen
Bildungsangeboten (u.a. NL, B, USA)
Foto: Akademie Vogelsang IP
6
1 VORBEMERKUNGEN
Handlungsbedarf / Chancen
-
Kontroverse Erinnerungskultur
-
Weitgehend einseitige Vermittlung, thematisch Verengung auf die
Kampfhandlungen
-
Das (gut gemeinte) Vermittlungsziel „Nie wieder Krieg!“ bzw. „Mahnung zum
Frieden“ bleibt weitgehend ohne Kontextualisierung und Konkretisierung.
-
Hoher Forschungsbedarf
-
Landschaftsmuseum als Chance zur Positionierung in einer bzw. für eine
demokratische, plurale und friedliche Gesellschaft
...
-
Landschaftsmuseum Hürtgenwald als Modell für andere ländliche Räume und
die Auseinandersetzung mit der eigenen Geschichte
3
13.12.2018
7
1 VORBEMERKUNGEN
> Arbeitsbasis
-
Moratoriumsprozess
-
Literaturrecherche und -auswertung
-
Ortsbegehungen
-
Fachworkshops / verschiedene Planungsgespräche
-
Vielzahl von Einzelgesprächen mit
-
Fachwissenschaft
regionalen Akteuren
potenziellen Fördergebern
LVR
Politik
u.a.m.
8
2
NARRATIV | DISKUSSION
4
13.12.2018
9
2
NARRATIV | DISKUSSION
„WAS KANN / WAS SOLL VERMITTELT WERDEN?“
10
2
NARRATIV | DISKUSSION
FRAGESTELLUNGEN
> Ausgangspunkte
-
Verdichtung der Objekte im Hürtgenwald
einseitige erinnerungskulturelle Befassung mit der Geschichte der
Region
> Drei Fragenkomplexe
1. die Region Hürtgenwald und ihre Spezifika, Vorbedingungen des
Krieges
2. die Kampfhandlungen im Kontext des Zweiten Weltkriegs
3. die Prozesse der Erinnerung
5
13.12.2018
11
2
NARRATIV | DISKUSSION
FRAGESTELLUNGEN
-
Was unterscheidet den Hürtgenwald von anderen Regionen? Was macht
überhaupt einen ländlichen Raum aus – und ist der Hürtgenwald ein
„normaler“ ländlicher Raum?
-
Was bedeutete Nationalsozialismus im ländlichen Raum im Unterschied zur
Stadt? Was bedeutete Nationalsozialismus für die Menschen jenseits der
damaligen Grenzen in Belgien und den Niederlanden?
-
Wie fasste der Nationalsozialismus in der Region Fuß? Was machte den
Nationalsozialismus attraktiv? Wer profitierte? Wie sah die Ausgrenzung und
Verfolgung von Minderheiten und politischen Gegnern aus, und wer
beteiligte sich an ihr? Wer beteiligte sich nicht an ihr oder stellte sich ihr
aktiv entgegen?
-
Wie kam es zum Krieg und wie kam der Krieg in den Hürtgenwald?
2
NARRATIV | DISKUSSION
FRAGESTELLUNGEN
-
Wann begann der Krieg für die Nordeifel? Wie wurde der Krieg vorbereitet?
-
Wann wurden welche Auswirkungen des Krieges spürbar? Was bedeutete
der Krieg für die Region, für eingezogene Männer, aber auch für Frauen,
Kinder und andere Zivilisten?
-
Was bedeutete es für ZwangsarbeiterInnen, in den Hürtgenwald zu
kommen?
12
- Was bedeutete es für die US-Soldaten, in den Hürtgenwald zu kommen?
6
13.12.2018
13
2
NARRATIV | DISKUSSION
FRAGESTELLUNGEN
-
Wofür kämpften die deutschen Soldaten und was trieb sie an, immer
weiterzukämpfen? Wofür kämpften die US-Soldaten? Starben sie für die
„Heimat“ – und wer wurde durch den Krieg oder auch den
Nationalsozialismus heimatlos?
-
Mussten die US-Soldaten die Zivilbevölkerung in Deutschland, Belgien und
den Niederlanden vom NS-System „befreien“? Und wurden sie auch als
Befreier empfunden und wenn ja wo?
-
Wann hörte der Krieg für die Menschen in der Nordeifel auf? Wer profitiert
vom Krieg? Und wer waren seine Opfer?
2
NARRATIV | DISKUSSION
FRAGESTELLUNGEN
-
Was blieb vom Krieg? Und wie geht man damit um?
-
Warum fasziniert ausgerechnet die Auseinandersetzung mit Krieg manche
Menschen? Und darf diese Auseinandersetzung Spaß machen?
-
Was hat der Krieg im Hürtgenwald mit uns heute noch zu tun? Ist die
Erinnerung an ihn wichtig?
-
Unterscheidet sich die Erinnerung der Menschen in Deutschland und der
Region von der der US-AmerikanerInnen oder der Nachkommen der
ZwangsarbeiterInnen? Was wird erinnert und was nicht? Und wie verändert
sich Erinnerungskultur?
14
7
13.12.2018
15
2
NARRATIV | DISKUSSION
FRAGESTELLUNGEN
-
Wie spricht man über den Krieg? Wie schafft man einen offenen
Diskursraum? Und wie weit öffnet man diesen Raum, d. h. auch: Welche
Formen der Erinnerung sind problematisch? Und warum?
-
Wie geht man mit überholten oder verfälschenden Diskursen um?
2
NARRATIV | DISKUSSION
MÖGLICHE ANSÄTZE
16
1
Heimat | Krieg | Erinnerung
2
Der Hürtgenwald im transnationalen Kontext
des Zweiten Weltkrieges
3
Grenzräume | Grenzverschiebungen | Entgrenzungen
8
13.12.2018
17
2
NARRATIV | DISKUSSION
THEMENFELDER
1
2
3
4
Historischer ländlicher Raum Nordeifel
Nationalsozialismus im ländlichen Raum
Kampfhandlungen im Hürtgenwald
Nachkriegszeit
5
Erinnerungskultur
6
Diskursraum / Fragen an uns heute
18
2
NARRATIV | DISKUSSION
VERMITTLUNGSZIELE
-
Historisches Wissen vermitteln und zur Anwendung dieses Wissens auf
zeitaktuelle Fragen befähigen
-
Historische Prozesse der gesellschaftlichen und politischen Inklusion
und Exklusion in den Blick nehmen
-
Sensibilisierung für ihre Ursachen und Dynamiken
-
Kontextualisierung der Kampfhandlungen im Hürtgenwald
-
Verständnis für das Entstehen von Kriegen / des Zweiten Weltkrieges und
Aufzeigen von individuellen Handlungsspielräumen in diesem Kontext
-
Anregung eines Reflexionsprozesses über Geschichte und den
Umgang mit ihr sowie über problematische Formen der
Erinnerungskultur
9
13.12.2018
19
3
BAUSTEINE DES LANDSCHAFTSMUSEUMS | ZIELBILD
3
BAUSTEINE DES LANDSCHAFTSMUSEUMS | ZIELBILD
20
„OBJEKTE“ IN DER LANDSCHAFT
ZENTRUM DES
LANDSCHAFTSMUSEUMS
LANDSCHAFTS
MUSEUM
HÜRTGEN‐
WALD
EINGÄNGE UND
ORIENTIERUNGSPUNKTE
THEMENROUTEN
FÜHRUNGEN UND
PÄDAGOGISCHE PROGRAMME
VERANSTALTUNGSPROGRAMM
KOMMUNIKATION UND MEDIEN
FORSCHUNG UND SAMMLUNG
NARRATIV
10
13.12.2018
21
3
OBJEKTE IN DER LANDSCHAFT
3
BAUSTEINE DES LANDSCHAFTSMUSEUMS
OBJEKTE IN DER LANDSCHAFT
22
> Sichtbare Objekte I nicht (mehr) sichtbare Objekte
-
Themenfeld: historischer ländlicher Raum Nordeifel
Beispiele: Ortsstrukturen, historische Gebäude, Relikte historischer Fluren
und Wege, Waldstruktur …
-
Themenfeld: NS im ländlichen Raum
Beispiele: Jüdischer Friedhof, RAD-Lager, Westwall (Bau), Erntedank …
-
Themenfeld: Kampfhandlungen im Hürtgenwald
Beispiele: Bunker, Schützengräben …
-
Themenfeld: Nachkriegszeit
Beispiele: Siedlungsstrukturen (z.B. Raffelsbrand), Gebäude, Integration der
Flüchtlinge …
-
Themenfeld: Erinnerungskultur
Beispiele: Kriegsgräberstätten, Gedenkkreuze, Gedenkveranstaltungen …
11
13.12.2018
23
3
BAUSTEINE DES LANDSCHAFTSMUSEUMS
OBJEKTE IN DER LANDSCHAFT
> Sichtbare Objekte I nicht (mehr) sichtbare Objekte
-
werden kategorisiert nach Haupt- und Nebenobjekten
> Hauptobjekte
-
werden verzeichnet und in Datenbank aufgenommen
werden mittels eines wiederzuerkennenden Symbols gekennzeichnet
sind vor Ort lesbar und kontextualisiert
> Nebenobjekte
-
werden verzeichnet und in Datenbank aufgenommen
24
3
BAUSTEINE
OBJEKTE IN DER LANDSCHAFT
Referenzpunkte
-
liegen auch außerhalb des unmittelbaren „Raumes Hürtgenwald“
(auch grenzübergreifend)
z.B.:
Arbeitslager
Konzentrationslager
Bahnlinien
...
-
ergänzen die im engeren Raum befindlichen Objekte
-
müssen eine thematische und regionale Relevanz für das LM haben
12
13.12.2018
z.B. KZ Buchenwald
z.B. Jülich
25
z.B. Stalag Arnoldsweiler
3
BAUSTEINE DES LANDSCHAFTMUSEUMS
OBJEKTE IN DER LANDSCHAFT
z.B. Aachen
... örtlich
... regional
... überregional
z.B. Eupen
z.B. Vogelsang
z.B. KZ Hinzert
z.B. Malmedy
Abb.: Beuter/Fritz
z.B. Westwall
26
3
ZENTRUM DES LANDSCHAFTSMUSEUMS
13
13.12.2018
27
3
BAUSTEINE DES LANDSCHAFTSMUSEUMS
ZENTRUM DES LANDSCHAFTSMUSEUMS
> Landschaftliches und inhaltliches Zentrum
> Es soll leisten / Kriterien:
-
Darstellung des Gesamtnarrativs
Darstellung des Systems „Landschaftsmuseum“
Lesbarmachung / Verständnis der Landschaftsobjekte
Landschaftserlebnis
Erreichbarkeit / Zentralität
möglichst hohe Barrierefreiheit
Infrastruktur
(möglichst) immer nutzbar/geöffnet
angemessener Investitionsaufwand
geringe laufende Kosten
möglichst geringer personeller Betreuungsaufwand
-
u.a.m. ...
28
3
BAUSTEINE DES LANDSCHAFTSMUSEUMS
ZENTRUM DES LANDSCHAFTSMUSEUMS
BEWERTUNGSKRITERIEN
1. In der Landschaft sichtbare Bezüge zu den Themenfeldern des Narrativs
2. Landschaftserlebnis und Möglichkeiten der Inszenierung
-
zentrale Lage in der Gemeinde
Qualität / Ästhetik der Landschaft
neuer, „neutraler“ Ort, der nicht durch Konflikte vorbelastet ist
Sichtbezüge herstellbar
situative Erfahrung der Landschaft möglich
Fläche für Inszenierung vorhanden
Eigentumsverhältnisse, Landschaftsschutz u.a. Randbedingungen
u.a.m.
3. Infrastruktur (kann sukzessive entstehen)
14
13.12.2018
Basis: Historisch-Literarische
Wanderwege, Rureifel Tourismus e.V.
Bearbeitung: Roman Hövel | Vogelsang IP
29
3
BAUSTEINE
ZENTRUM
BURGBERG / BERGSTEIN
VOSSENACKER PLATEAU
KRIEGSGRÄBERSTÄTTE VOSSENACK
STANDORTDISKUSSION UND
EMPFEHLUNG
drei grundsätzlich
qualifizierte Räume,
Empfehlung für
„Vossenacker Plateau“
30
3.1
1 | BURGBERG / BERGSTEIN
ZENTRALE ANLAUFSTELLE
Alternative 1: Burgberg
Karte: TIM-online
https://www.tim-online.nrw.de/tim-online2/
15
13.12.2018
31
3.1
ZENTRALE ANLAUFSTELLE
Alternative 1: Burgberg / Bergstein
Foto: Akademie Vogelsang IP
32
Foto: Akademie Vogelsang IP
16
13.12.2018
33
Foto: Akademie Vogelsang IP
34
3.1
ZENTRALE ANLAUFSTELLE
Alternative 1: Burgberg / Bergstein
Foto: Akademie Vogelsang IP
17
13.12.2018
35
BAUSTEINE
ZENTRUM
ALTERNATIVE 1
DENKBARES
SZENARIO
Abb.: Beuter/Fritz
BURGBERG
BERGSTEIN
36
2 | VOSSENACKER PLATEAU
Karte: TIM-online
https://www.tim-online.nrw.de/tim-online2/
18
13.12.2018
37
3.1
ZENTRALE ANLAUFSTELLE
Alternative 1: Burgberg / Bergstein
Foto: Akademie Vogelsang IP
38
Foto: Akademie Vogelsang IP
19
13.12.2018
39
Foto: Akademie Vogelsang IP
40
Foto: Akademie Vogelsang IP
20
13.12.2018
41
Foto: Akademie Vogelsang IP
42
Foto: Akademie Vogelsang IP
21
13.12.2018
43
Foto: Akademie Vogelsang IP
44
3.1
ZENTRALE ANLAUFSTELLE
Alternative 1: Burgberg / Bergstein
Foto: Akademie Vogelsang IP
22
13.12.2018
45
BAUSTEINE
ZENTRUM
ALTERNATIVE 2
DENKBARES
SZENARIO
Abb.: Beuter/Fritz
VOSSENACKER
PLATEAU
46
3 | KRIEGSGRÄBERSTÄTTE VOSSENACK
Karte: TIM-online
https://www.tim-online.nrw.de/tim-online2/
23
13.12.2018
47
3.1
ZENTRALE ANLAUFSTELLE
Alternative 1: Burgberg / Bergstein
Foto: Akademie Vogelsang IP
48
3.1
ZENTRALE ANLAUFSTELLE
Alternative 1: Burgberg / Bergstein
Foto: Akademie Vogelsang IP
24
13.12.2018
49
• Kriegsgräberstätte
Foto: Akademie Vogelsang IP
50
Foto: Akademie Vogelsang IP
25
13.12.2018
51
Foto: Akademie Vogelsang IP
52
BAUSTEINE
ZENTRUM
ALTERNATIVE 3
DENKBARES
SZENARIO
Abb.: Beuter/Fritz
KRIEGSGRÄBERSTÄTTE
VOSSENACK
26
13.12.2018
53
3
BAUSTEINE
ZENTRUM
Standortempfehlung
der
Machbarkeitsstudie
Abb.: Beuter/Fritz
> Vossenacker Plateau
54
3
BAUSTEINE DES LANDSCHAFTSMUSEUMS
ZENTRUM | VOSSENACKER PLATEAU
> Inszenierungsansätze (landschaftsbezogen, narrativbezogen, ...)
-
Landschaftsskulptur / Skulptur in der Landschaft
Landschaftsbalkon
Eingrabung
Fenster
Landschaftsschnitt
Pavillon
Säulen / Stämme
Türme
Landmarken / Peilung
u.a.m.
> (Ausstellungs)Wettbewerb
Objektgestaltung | Disposition der Inhalte | Einbindung in die Landschaft
27
13.12.2018
55
3 BAUSTEINE
ZENTRUM
Referenzbeispiele
1
Landschaftsbalkon
Historischer Park Chaumont-sur-Loire, Foto: Éric Sander
http://www.domaine-chaumont.fr/de/kunst-und-naturzentrum/tadashi-kawamata
Mangfallpark Rosenheim, Foto: A24 Landschaft Landschaftsarchitektur GmbH
https://www.homify.de/projekte/36941/mangfallpark-rosenheim
56
3.1
ZENTRALE ANLAUFSTELLE
Muster | 1 Peilstäbe
..., Aachen
... Buxtehude
.... ........................
Historischer Park Chaumont-sur-Loire, Foto, Beuter/Fritz
28
13.12.2018
57
3 BAUSTEINE
ZENTRUM
Referenzbeispiele
2
Eingrabung
Ort unbekannt
pixabay
Görlitzer Park, Berlin / ehemaliger Brunnen Pamukkale
www.berlin.de
58
Soundview park amphitheater,
www.nycgovparks.org/parks/soundview-park
29
13.12.2018
59
3 BAUSTEINE
ZENTRUM
Referenzbeispiele
3
Fenster
Foto: Gernot Disselhoff
https://www.fotocommunity.de/photo/landschaftsfenster-gernot-disselhoff/23703023
Arne Prohn Schmiedehandwerk - Landschaftsfenster Eiderstedt
www.schmiede-almdorf.de
Wasserburg Pietersheim, Lanaken, Foto: Akademie Vogelsang IP
60
Landschaftstherapeutischer Park im Waldreich Brilon,
Foto: Planergruppe Oberhausen
https://www.planergruppe-oberhausen.de/waldreich-brilon/
30
13.12.2018
61
3 BAUSTEINE
ZENTRUM
Referenzbeispiele
4
(Landschafts)Skulptur
Skulptur in der Landschaft
Paul Klee Zentrum Bern, Foto: Florian Arnd,
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Paul-klee-zentrum-ansicht-zoom.jpg
Archäologische Vitrine in Aachen, Homepage BauNetz, Foto: Jens Kirchner,
https://www.baunetz.de/meldungen/Meldungen-Archaeologische_Vitrine_in_Aachen_von_kadawittfeld_3456875.html
62
3.1 ZENTRALE ANLAUFSTELLE
Animationen 4 | Landschaftsskulptur
..., Aachen
... Buxtehude
.... ........................
Duna Bird Watching, Senec, Slovakia
https://arkitektur-n.no/prosjekter/duna-bird-watching#
31
13.12.2018
63
3 BAUSTEINE
ZENTRUM
Referenzbeispiele
5
Landschaftseinschnitt
Walter Benjamin Memorial Portbou
Foto: Wikimedia Commons
64
3 BAUSTEINE
ZENTRUM
Referenzbeispiele
6
Pavillon / Container
Museum Tiroler Bauernhöfe, Kramsach
https://www.atelier-brueckner.com/de/projekte/museum-tiroler-bauernhoefe
Maryhill Overlook, Goldendale,
Foto: Allied Form Works
https://alliedworks.com/projects/maryhill-interpretive-overlook
32
13.12.2018
65
3.1 ZENTRALE ANLAUFSTELLE
Animationen 6 | Pavillons
..., Aachen
... Buxtehude
.... ........................
Park Kalkriese, Bramsche, Foto: Beuter/Fritz
66
3 BAUSTEINE
ZENTRUM
Referenzbeispiele
7
Säulen, Stämme
Wandelhalle Böblingen, Foto:
Bildarchiv der Stadt Böblingen
Yverdon-les-Bains, Ausstellung Oui!, Foto: Roland Zumbühl
33
13.12.2018
67
Kunstpark Inhotim, Brumadinho, Brasilien
https://coolhunting.com/travel/inhotim/
68
3 BAUSTEINE
ZENTRUM
Referenzbeispiele
8
Infotafeln
Infopunkt „Pleistalwerk“, Sankt Augustin
Bildautor/in unbekannt
Produktfoto CO33 Exklusive Betonmöbel
https://www.archiproducts.com/de/produkte/co33/werbestele-opus-decutio_313556
34
13.12.2018
69
3 BAUSTEINE
ZENTRUM
Referenzbeispiele
9
Landmarken / Peilung
Landesgartenschau Oberhausen
Foto: Beuter/Fritz
Schurenbach-Halde, Essen
Foto: RVK/Oberhäuse
70
3
BISHERIGES MUSEUM
70
35
13.12.2018
71
3
BAUSTEINE DES LANDSCHAFTSMUSEUMS
BISHERIGES MUSEUM
Zukünftige Positionierung des Museums bzw. der Ausstellung
des Geschichtsvereins Hürtgenwald im Landschaftsmuseum
Foto: Geschichtsverein Hürtgenwald e.V., Rainer Valder
72
3
BAUSTEINE DES LANDSCHAFTSMUSEUMS
BISHERIGES MUSEUM
Fotos: Geschichtsverein Hürtgenwald e.V., Rainer Valder
Zukünftige Positionierung des Museums
bzw. der Ausstellung
des Geschichtsvereins Hürtgenwald
im Landschaftsmuseum
36
13.12.2018
73
3
BAUSTEINE DES LANDSCHAFTSMUSEUMS
BISHERIGES MUSEUM
Zukünftige Positionierung des Museums bzw. der Ausstellung
des Geschichtsvereins Hürtgenwald im Landschaftsmuseum
„...
Es wird dringend empfohlen, das auch als Geschichts-“Schaufenster“ der
Gemeinde wirkende Museum „Hürtgenwald 1944/45 und im Frieden“ einer
grundlegenden didaktischen wie musealen Überarbeitung bzw.
Neukonzeption unter fachkundiger Leitung zu unterziehen.
Seine Positionierung in die Erinnerungslandschaft Hürtgenwald sollte neu
definiert werden.
...“
(aus den Empfehlungen des Lenkungskreises zum „Moratorium
Hürtgenwald“, 06/2017)
74
3
BAUSTEINE DES LANDSCHAFTSMUSEUMS
BESUCHERINFORMATION DES LANDSCHAFTSMUSEUMS +
NEUE PRÄSENTATION „OBJEKTE ERZÄHLEN GESCHICHTE(N)“
> Umbau des bisherigen Museums-Komplexes
parallel zur Entwicklung des Landschaftsmuseums
> Ersatz der bisherigen Ausstellung des Geschichtsvereins
-
neue Präsentation „Objekte erzählen Geschichte(n)“ (s.u.)
an Stelle der bisherigen Ausstellung
-
Entwicklung einer qualifizierten Sammlung (Inventarisierung,
Archivierung, ...)
> Entwicklung zur Besucherinformation des Landschaftsmuseums
________________
-
Partner: Landschaftsmuseum + Geschichtsverein
Fachliche Leitung: Landschaftsmuseum (Geschäftsstelle)
37
13.12.2018
Gesamtfläche ca. 800 m²
BAUSTEINE DES LANDSCHAFTSMUSEUMS
BESUCHERINFORMATION + NEUE
PRÄSENTATION
Treff
Seminar
> Räumliches Modell
(denkbares Funktionsschema)
Info
Außenraum (7/7, ganzjährig)
-
-
Div.
i-Elemente
Einstieg zum Vossenacker Plateau
Innenraum (1/7, ggf. häufiger geöffnet)
-
Empfang / Foyer / Toilette
Shop, Literatur, Prospekte, etc.
Filmraum (multifunktional nutzbar,
z.B. „You enter Germany“, Konejung)
pädagogischer Bereich
Büro Landschaftsmuseum
Vereinsräume Geschichtsverein
-
Depot
3
Film
Seminar
Veranstaltung
Präsentation
75
Landschaftsmuseum | Vossenacker Plateau
800 m / 10 Minuten
76
3
WEITERE BAUSTEINE
-
Eingänge und Orientierungspunkte
Themenrouten
Guides / Pädagogische Programme
Veranstaltungsprogramm
Kommunikation / Medien
Forschung / Sammlung
Geschäfts- bzw. Koordinierungsstelle
Wissenschaftliche Begleitung und Vernetzung
38
13.12.2018
77
3
BAUSTEINE DES LANDSCHAFTSMUSEUMS
EINGÄNGE UND ORIENTIERUNGSPUNKTE
...
...
...
...
ermöglichen BesucherInnen einen bewussten Zugang zum LM
referieren auf das Zentrum des LM
erläutern das „System“ des LM sowie dessen Elemente
transportieren die „Marke“ Landschaftsmuseum
Inhalt:
-
Narrativ (Kurzfassung)
Hinweise auf Objekte, Routen, App, Publikation usw.
(Wander-) Karte
(histor.) Bildmaterial
Hinweis auf das Zentrum des LM
Orte:
-
Wanderparkplätze, Rathaus, Kriegsgräberstätten, Besucherinformation
Vossenack, …
78
3
BAUSTEINE DES LANDSCHAFTSMUSEUMS
THEMENROUTEN
> Bestehende Themenrouten
Historisch-literarische Wanderwege
Historische Wanderwege des Rureifel-Tourismus e.V.
Basis: Historisch-literarische
Wanderwege, Rureifel
Tourismus e.V.
Bearbeitung: Roman Hövel |
Vogelsang ip
> Haben jeweils eigene Narrative
> Sind inhaltlich nicht implementierbar in das
Landschaftsmuseum.
39
13.12.2018
79
3
BAUSTEINE DES LANDSCHAFTSMUSEUMS
THEMENROUTEN
> Erarbeitung neuer Themenrouten
Unterschiedliche Bedarfe:
-
Barrierefreiheit
Halb- / Ganztagsformate
Fuß- / Fahrrad- / Autorouten
Beispielhafte Themen:
-
Inklusion und Exklusion im ländlichen Raum
Jüdisches Leben
Zwangsarbeit in der Region
Der Nationalsozialismus in der Region
Jugendliche im Nationalsozialismus
Nachkriegsgeschichte und Geflüchtete
80
3
BAUSTEINE DES LANDSCHAFTSMUSEUMS
GUIDES I PÄDAGOGISCHE PROGRAMME
> Bestehende Strukturen
-
nur noch etwa 6 aktive Personen („History Guides“)
nur wenige Touren/Jahr
Schwerpunkt auf Militärgeschichte
-
Angebote des Geschichtsvereins
> Im Rahmen des Landschaftsmuseums
-
Bedarf der Neuausbildung / Weiterbildung und Zertifizierung von
FreiberuflerInnen und ggf. Pädagogischen ReferentInnen
Formate für Erwachsene und Jugendliche
> Mögliche Vertiefungen
Inklusion/Exklusion, Transnationale Perspektiven, Erinnerungskultur
40
13.12.2018
81
3
BAUSTEINE DES LANDSCHAFTSMUSEUMS
VERANSTALTUNGSPROGRAMM
… als Teil der konstanten Vermittlung
Mögliche Formate (ressourcenabhängig):
-
Geschichtscafés oder -werkstätten
Zeitzeugenprojekte / Schulenprojekte
Vortrags- und Diskussionsreihen
Fachtagungen
Kulturelle Veranstaltungen (Lesungen, Filmvorführungen,…)
u.a.m.
82
3
BAUSTEINE DES LANDSCHAFTSMUSEUMS
KOMMUNIKATION / MEDIEN
> Marke
Zugehörigkeit zum „System Landschaftsmuseum“ deutlich machen
Wiedererkennungswert schaffen
Weiterführende Informationen abrufbar machen
41
13.12.2018
83
3
BAUSTEINE DES LANDSCHAFTSMUSEUMS
KOMMUNIKATION / MEDIEN
> Digitale I Analoge Medien
Voraussetzungen:
-
Zielgruppenorientierte Medienwahl
Technische Umsetzbarkeit/ Zukunftsfähigkeit des Systems
(Folge-)Kosten
-
weitgehende Barrierefreiheit I Mehrsprachigkeit
„Verschilderung“ der Landschaft vermeiden
84
3
BAUSTEINE DES LANDSCHAFTSMUSEUMS
KOMMUNIKATION / MEDIEN
> Digitale I Analoge Medien
-
Vor Ort:
-
-
Kennzeichnung und Lesbarmachung der (Haupt-)Objekte
(Marke und z.B. QR-Code)
Eingänge / Orientierungspunkte (z.B. Stelen, Tafeln, ...)
Zentrum des Landschaftsmuseums
Ortsungebunden:
-
Website als Anlaufstelle
App mit individuellem Routenplaner
Publikation (Reiseführer, wissenschaftliche Publikation)
42
13.12.2018
85
3
BAUSTEINE DES LANDSCHAFTSMUSEUMS
FORSCHUNG / SAMMLUNG
> grundlegende fachwissenschaftliche Forschung
sowie
> sachgerechte Archivierung
der vorhandenen und zukünftig zuwachsenden Objekte
…als Basis des Landschaftsmuseums.
86
3
BAUSTEINE DES LANDSCHAFTSMUSEUMS
FORSCHUNG / SAMMLUNG
> Forschungsbedarfe / Desiderate
- Auswertung militärischer Akten der Wehrmacht und der US-Armee
- Auswertung der Bestände lokaler und regionaler Archive zu Weimarer
Republik, NS-Zeit, Nachkriegszeit
- Zeitzeugengespräche
- ...
-
Diskriminierte und Verfolgte des Nationalsozialismus in der Region
Zwangsarbeit
Partizipation der lokalen Behörden und Bevölkerung am NS-System
Auswirkungen des Kriegsgeschehens auf die Zivilbevölkerung
Wissenschaftliche Überprüfung bestehender Darstellungen der
Kampfhandlungen
- ...
43
13.12.2018
87
3
BAUSTEINE DES LANDSCHAFTSMUSEUMS
GESCHÄFTS- BZW. KOORDINIERUNGSSTELLE
> Voraussetzung für die Umsetzung des Landschaftsmuseums
Besetzung:
Fachwissenschaft (Geschäftsführung) + Assistenz
Aufgaben:
Dauerhafte professionelle / fachwissenschaftliche Leitung und Steuerung
-
Koordination der regionalen Aktivitäten
Kommunikation mit regionaler Politik sowie AkteurInnen
Öffentlichkeitsarbeit
Konzeptionierungen
Entwicklung von Bildungsangeboten
Projektakquise
Projektmanagement
Vernetzung mit Fachwissenschaft
etc. ...
88
3
BAUSTEINE DES LANDSCHAFTSMUSEUMS
WISSENSCHAFTLICHE BEGLEITUNG UND VERNETZUNG
> Anbindung an bestehende und entstehende Forschungsprojekte
Vernetzung mit Forschenden
> Wissenschaftlicher Beirat
Permanenter Austausch mit der Fachwissenschaft
Beratendes Organ zur Sicherung der inhaltlichen Qualität des
Landschaftsmuseums
44
13.12.2018
89
4
REALISIERBARKEIT
4
REALISIERBARKEIT | RANDBEDINGUNGEN
90
> Inhaltlich/konzeptionell grundsätzlich positive Resonanz
> Aber ...
... Narrativ- und Konzeptdiskussion ist fortzuführen!
... Forschungsbedarf angehen!
... die Projektentwicklung in Stufen denken!
... in Zusammenhang der Erinnerungslandschaft Nordeifel einbetten!
... zur Zeit keine neue (Träger)Struktur(en) aufbauen!
... lokale Veränderungsbereitschaft muss verbindlich gegeben sein!
... erinnerungskulturellen Diskurs fortführen bzw. breit initiieren!
... Schließung der bisherigen Ausstellung!
> Gleichzeitig ...
... in 2019/2020 möglichst kein Vakuum entstehen lassen!
... bisherige Erzählung muss umgehend korrigiert bzw. erweitert werden!
... Einzelprojekte sind bereits 2019/2020 förderfähig!
45
13.12.2018
91
4
REALISIERBARKEIT | PERSPEKTIVEN
>> Realisierung in Phasen und Teilprojekten
Initialphase 2019/2020, Startphase 2021 ff., etc. ...
>> Grundsätzliche Bereitschaften bzw. Perspektiven
sind vorhanden bzw. erkennbar:
-
Gemeinde + Kreis
Fördergeber (vorbehaltlich Konzept + regionaler Selbstverpflichtung)
Wissenschaftler (Interesse + Befassungsbereitschaft)
Akademie Vogelsang IP (abhängig von Gremienberatungen)
lokale + regionale Akteure (Einzelakteure, Volksbund, Geschichtsverein
Hürtgenwald, „Windhunde“, Reservisten, Nachbarkommunen, u.a.m. ...)
grundsätzliche Veränderungsbereitschaft bei Geschichtsverein,
Windhunde mahnen zum Frieden e.V., Reservisten/Hürtgenwaldmarsch
___________________
-> verbindliche Positionierungen auf Basis der Machbarkeitsstudie
sind zwingend!
92
5
INITIALPHASE 2019/2020
46
13.12.2018
93
5
INITIALPHASE 2019/2020 | EINZELAKTIVITÄTEN
>
-
Grundlegende Aktivitäten
Weiterführung der Narrativ- und Konzeptarbeit
Perspektivfindung zu verschiedenen Objekten in der Landschaft
Begleitender wissenschaftlicher Diskurs
Einrichtung eines Arbeitskreises zur Erinnerungslandschaft Nordeifel
Einrichtung eines Arbeitskreises mit dem Geschichtsverein Hürtgenwald
Definition und Einrichtung einer Koordinierungsstelle 2019/2020
>
-
Angebote vor Ort
Veranstaltungsprogramm „80/75 Jahre später.“
Hürtgenwalder Geschichtstouren (offene Angebote) / Buchbare Führungen
Impulsprojekt „Fragen zur Geschichte“ | Vossenacker Plateau
Sammlungs- und Präsentationsprojekt „Objekte erzählen Geschichte(n)“
Kommunikation / kulturtouristische Implementierung des Landschaftsmuseums
Hotline / Buchungsstelle
Besucherinformation in Vossenack
> Vorbereitung der Projektphasen 2021 ff.
94
5 INITIALPHASE 2019/2020
WEITERFÜHRUNG DER NARRATIV- UND KONZEPTDISKUSSIONEN
> Narrativ
-
Diskussion, Erweiterung, Konkretisierung der Narrativansätze
Konkretisierung des Forschungsbedarfs und -aufwands
-
Kritische Sichtung / Korrektur der bisherigen Erzählungen
zur grundsätzlich fundierten Vermittlung
Definition von in Stufe 1 zwingenden Kontextualisierungen / Definition
wissenschaftlich belastbarer Fakten zu den aufgezeigten Themenfeldern
-
> Räumliche und gestalterische Konzepte
-
Diskussion, Anreicherung und Konkretisierung der bisherigen Ansätze
-
Definition der Randbedingungen für nachfolgende Vorprojekte
zum Zentrum des Landschaftsmuseums
47
13.12.2018
95
5 INITIALPHASE 2019/2020
PERSPEKTIVFINDUNG ZU VERSCHIEDENEN OBJEKTEN
(IN DER LANDSCHAFT)
> bereits laufende bzw. dringend zu führende Diskussionen
u.a.:
-
„Windhund-Anlage“ Vossenack
Sanitätsbunker in Simonskall
Gedenkstein nahe Kirche Schmidt
Gedenkstein Luftwaffenfestungs-Bataillon in Simonskall
Fensterbild/Gedenktafel Kirche Vossenack
Eingangsportal Kirche Vossenack
...
zudem:
> ggf. auflaufende Anfragen / Anregungen / Kritik
96
5
INITIALPHASE 2019/2020
BEGLEITENDER WISSENSCHAFTLICHER DISKURS
-
Einrichtung eines wissenschaftlichen Begleitgremiums
zunächst für die Initialphase 2019/2020
-
Besetzung mit einschlägig ausgewiesenen WissenschaftlerInnen
der verschiedenen relevanten Disziplinen
(während der Initialphase ca. 4 Tagesworkshops)
-
Vorbereitung eines wissenschaftlichen Projektbeirats
für die in der Aufbauphase 2021 ff. folgenden Projekte
48
13.12.2018
97
5
INITIALPHASE 2019/2020
EINRICHTUNG EINES ARBEITSKREISES
ZUR ERINNERUNGSLANDSCHAFT NORDEIFEL
Einladung von für das Landschaftsmuseum relevanten AkteurInnen
.... zunächst für die Initialphase 2019/2020
... EinzelakteurInnen, Geschichtsvereine, „Volksbund“, Akademie
Vogelsang IP u.a. Bildungseinrichtungen, kommunale Vertretung, etc. ...
... mit fachwissenschaftlicher Vertretung
EINRICHTUNG EINES ARBEITSKREISES
MIT DEM GESCHICHTSVEREIN HÜRTGENWALD
... zur regelmäßigen Rückkopplung mit dem Projekt Landschaftsmuseum
... zur Diskussion von und Hilfestellung bei Vereinsaktivitäten
98
5
INITIALPHASE 2019/2020
DEFINITION UND EINRICHTUNG EINER
KOORDINIERUNGSSTELLE 2019/2020
> Koordinierungsstelle für das „Landschaftsmuseum Hürtgenwald“
zunächst für die Initialphase 2019/2020 (temporär)
zentrale Aufgaben:
-
Projektleitung
Koordinierung der Aktivitäten
Fachliche Leitung und Ansprechstelle in Sinne des in der
Machbarkeitsstudie aufgezeigten Korridors
Vorbereitung und Abwicklung Drittmittelprojekte
hierzu:
-
Diskussion + Definition der Trägerschaft
Vollfinanzierung erforderlich | 1. Laufender Betrieb + 2. Drittmittelprojekte
49
13.12.2018
99
5
INITIALPHASE 2019/2020
VERANSTALTUNGSPROGRAMM 2019/2020
-
abhängig vom weiteren Diskussionsverlauf, von Interesse und
Förderakquise | Vernetzungstreffen Anfang 2019 / regionale Einbindung
> denkbare Aktivitäten (ressourcenabhängig):
-
Sondersitzung Gemeinderat „80/75 Jahre später.“ | z.B. 01.09.2019
(Antikriegstag, Kriegsbeginn 1939, Annäherung der Kämpfe im Hürtg.wald)
-
Symposium + offenes Forum „Erinnerungskultur“ | z.B. 15.-17.11.2019
(Volkstrauertag)
-
Auftaktveranstaltung zum Landschaftsmuseum im Rahmen z.B. eines
„Tag der Geschichte“ auf dem Vossenacker Plateau
-
Geschichtstouren
Geschichtscafés in den einzelnen Ortsteilen
Schulprojekt „Fragen zur Geschichte“
etc. ...
100
5
INITIALPHASE 2019/2020
HÜRTGENWALDER GESCHICHTSTOUREN
> Regelmäßiges Angebot offener, geführter Thementouren
sonn- und feiertags, (Zeitziel: ab 09/2019, ressourcenabhängig!),
geführt durch neu zertifizierte Guides
Voraussetzung (!):
Verifizierung + fachlich vertretbare Erweiterung der Erzählungen
(Gesichertes, Kontextualisierung, ...)
Guide-Fortbildung + -Zertifizierung Phase 1
Startpunkte:
Besucherinformation Vossenack, zusätzlich an anderen Punkten des
Landschaftsmuseums
50
13.12.2018
101
5
INITIALPHASE 2019/2020
BUCHBARE ANGEBOTE
> Angebot buchbarer Thementouren
-
geführt durch neu zertifizierte Guides
(Zeitziel: ab 09/2019, ressourcenabhängig!)
-
Start: Besucherinformation Vossenack, je nach Thema auch an anderen
Punkten des (zukünftigen) Landschaftsmuseums
-
Mehrsprachigkeit, insbesondere E, NL, F
> Vorphase pädagogischer Programme
... für Schulklassen, Bundeswehr u.a.
Anm.: in der Initialphase primär via Führungen (rein als Basisangebot)
102
5
INITIALPHASE 2019/2020
IMPULSPROJEKT ZU „FRAGEN ZUR GESCHICHTE“
-
individuell oder im Rahmen von
Führungen nutzbares
Impuls- und Diskursangebot
-
ggf. als moderiertes Schulprojekt
(ressourcenabhängig)
-
ggf. korrespondierend zum
(gesonderten) Sammlungs- und
Präsentationsprojekt
„Objekte erzählen Geschichte(n)“
Abb.: Beuter/Fritz
> Einrichtung eines Impulse gebenden, erinnerungskulturelle Fragen
aufwerfenden Basis-Rundwegs auf dem Vossenacker Plateau
51
13.12.2018
103
5 INITIALPHASE 2019/2020
SAMMLUNGS- UND PRÄSENTATIONSPROJEKT
„OBJEKTE ERZÄHLEN GESCHICHTE(N)“
> Kombiniertes Sammlungs- und Präsentationsprojekt
-
-
in Kooperation mit dem Geschichtsverein
Hürtgenwald (hier: Professionalisierung)
und anderen regionalen Akteuren
Inventarisierung, sachgerechte Lagerung,
Nutzbarmachung der Sammlung bzw.
einzelner (auch neuer) Objekte
> Inwertsetzung der Sammlungen von
Gemeinde + Geschichtsverein (Inventarisierung,
sachgerechte Lagerung, wissenschaftliche und
didaktische Erschließung)
OBJEKT
+
„GESCHICHTE“
+
FRAGESTELLUNG
IMPULS
o.Ä.
> Identifizierung und Präsentation von erzählbarer/n Geschichte/n
(Indoor / Outdoor, auch z.B. „Lesebuch“/Publikation, „Objekt des Monats“, ...)
104
5
INITIALPHASE 2019/2020
KOMMUNIKATION UND IMPLEMENTIERUNG DES
LANDSCHAFTSMUSEUMS
> Kommunikation des (entstehenden) Landschaftsmuseums
und seiner Angebote
via diverser Medien und an verschiedenen Standorten, u.a. Basisprospekt /
Website / Marke / Infotafeln / etc. mit Darstellung von:
...
...
...
...
...
Idee / System des Landschaftsmuseums
diesbezügliche Findungsprozesse
erste neue Angebote
Veranstaltungen
etc. ...
> Implementierung der neuen Angebote / Veranstaltungen
... in die regionalen Vertriebsstrukturen
... in die verschiedenen regionalen Netzwerke
52
13.12.2018
105
5
INITIALPHASE 2019/2020
HOTLINE + BUCHUNGSSTELLE
> Nutzung der einschlägigen Hotlines
... für potenziell Besuchende (Vermittlung Basisinformationen)
... für thematisch Interessierte (Vermittlung an die Koordinierungsstelle)
u.a. bei:
-
Rureifel-Tourismus, Nationalpark-Tore, etc. ...
diverse andere Akteure
Gemeindeverwaltung
...
> Definition einer zentralen Buchungsstelle für buchbare Angebote
(Kundenberatung, Verkauf und Abwicklung, Disposition Guides,
Evaluation, Statistik, ...)
5
Film
(multifunkt.)
INITIALPHASE 2019/2020
BESUCHERINFORMATION IN VOSSENACK
Treff
> Nutzung / Umgestaltung von Räumen des
bisherigen Museums (parallel zum Projekt
„Objekte erzählen Geschichte(n)“)
Sammlung / Präsentation!
rein Schemabild!
nur Besucherinformation!
106
Info
-
i-Elemente
Einstieg zum Vossenacker Plateau
Innenraum (1/7, ggf. häufiger geöffnet)
-
Empfang / Foyer / Toilette
Shop, Literatur, Prospekte, etc.
Filmraum (multifunktional nutzbar,
z.B. „You enter Germany“,
Konejung)
-
Außenraum (7/7, ganzjährig)
-
Landschaftsmuseum | Vossenacker Plateau
800 m / 10 Minuten
53
13.12.2018
107
5
INITIALPHASE 2019/2020
VORBEREITUNG DER NÄCHSTEN PROJEKTPHASEN
> operationelle und finanzielle Klärungen sowie Antragsvorbereitungen
für die nachfolgende Startphase 2021 ff., insbesondere
-
Grundlagenforschung
-
Vorprojekte zum Zentrum des Landschaftsmuseums
-
wissenschaftlich, ausstellungsdidaktisch
gestalterisch
-
Guideausbildung / pädagogische Programme | Stufe 2
-
weitere Einzelbausteinen (z.B. Marke, Medien, Themenrouten, ...)
> Klärung der Prozesspartner, Verantwortlichkeiten und Abläufe 2021 ff.
108
5
INITIALPHASE 2019/2020 |
ZEITSCHIENE / TEILPROJEKTE
54
13.12.2018
109
5
INITIALPHASE 2019/2020 | FINANZIERUNG / TEILPROJEKTE
Gemeinde + Kreis | Träger der Initialphase 2019/2020
> Laufender Betrieb
+/- 50 T€ / Jahr kommunale Mittel
-
Koordinierungsstelle / Fachliche Leitung / Moderation Drittmittelprojekte
Aufbau Vertriebsaktivitäten / Buchungsstelle / Informationsmaterialien u.a.
Sachkosten
> Drittmittelprojekte
+/- 30 T€ / Jahr kommunale Mittel zzgl. +/- 120 T€ Fördermittel / Jahr
1
2
3
Narrativdiskussion / Wissenschaftsdialog / Guideausbildung Stufe 1
Veranstaltungsprogramm 2019/2020 / Impulsprojekt „Fragen zur
Geschichte“ (Zentrum | Vossenacker Plateau)
Sammlungs- und Präsentationsprojekt „Objekte erzählen Geschichte(n)“
110
6
DIE NÄCHSTEN SCHRITTE
55
13.12.2018
111
6
NÄCHSTE SCHRITTE
> Verantwortungsübernahme durch Gemeinde + Kreis
-
Klärung der Projektpartnerschaft des Kreises
Beratung in Ausschuss und Rat der Gemeinde, Ziel: 02/2019
Hürtgenwalder Erklärung, Ziel: 02/2019
> Weitere Diskussionen + Positionierungen
zu den avisierten Entwicklungen + Projekten
-
Geschichtsverein Hürtgenwald (Ziel: 01/2019) | andere lokale Akteure,
Akademie Vogelsang IP (u.a. mit Gesellschaftern)
> Weitere Vorklärungen und Sicherung von Projektförderungen
-
LzpB, bpb, Heimatministerium NRW, NRW Stiftung, LVR, u.a.m.
Sponsoring (z.B. Kulturstiftung der SPK DN, Private, ...)
> Definition der Koordinationsstelle 2019/2020
112
6
NÄCHSTE SCHRITTE | HÜRTGENWALDER ERKLÄRUNG
> „Vor dem Hintergrund ...
-
der Verantwortung vor der Geschichte
der spez. Bedeutung der Erinnerungslandschaft für Gemeinde + Kreis
der Bedeutung für die Erinnerungslandschaft Nordeifel, hier auch für
internationale Besucherinnen/Besucher
der bevorstehenden erinnerungskulturellen Reflektionen 80 Jahre nach
dem Beginn bzw. 75 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs
des Willens, die Erinnerungskultur im öff. Raum im Sinne eines demokratischen, pluralen und friedvollen Miteinanders wesentlich mit zu gestalten
etc. ...
> ... erklärt die Gde. Hürtgenwald in Abstimmung mit dem Kreis DN ...“
-
die Verantwortungsübernahme für die Entwicklung des Landschaftsmuseums
im Sinne des Moratoriums 2017 und der Machbarkeitsstudie 2018
die Einladung an alle interessierten Akteure zur Kooperation
etc. ...
56
13.12.2018
113
MACHBARKEITSSTUDIE
FÜR EIN
LANDSCHAFTSMUSEUM HÜRTGENWALD
ALS TEIL DER
ERINNERUNGSLANDSCHAFT NORDEIFEL
Foto: luftbild360.de, Jan Kappen
113
https://www.vossenack.nrw/index.php/10-buergerinfo
57